Use TENSEA-LIFT as the main active base in ... - Quetzal Quimica

Biotechnologie
Biotecnología
RECHERCHE
BIOTECHNOLOGIE
DEVE
METALLOPROTÉINASS
SCIENCE
Biotechnology
COSMETIQUES
TENSEA-LIFT
Marine-derived solution for
tensing effect and radiant complexion
Solution dérivée de la mer pour
un effet tenseur et l'éclat du teint

Tensea-Lift is a marine-derived product which combines the advantages of the Marine Biopolymer and the MDI Complex. This readyto-use
product improves the luster and texture of the skin and may contribute to protect it from environmental aggressions.
Le Tensea-Lift est un produit dérivé de la mer combinant les avantages du Biopolymère Marin et ceux du Complexe MDI. Ce produit,
prêt à l’usage, peut contribuer à protéger la peau des agressions environnementales, tout en améliorant son éclat et sa texture.
TENSEA-LIFT can be used alone or as an active base for numerous cosmetic formulations.
Le TENSEA-LIFT peut être utilisé en solution pure ou comme base active
dans de nombreuses formulations cosmétiques.
PURE TENSEA-LIFT
TENSEA-LIFT PUR
TENSEA-LIFT
Use full-strenght TENSEA-LIFT to benefit from the numerous effects of the product:
Utilisez tel quel afin de bénéficier des nombreux effets du produit :
- Skin luminosity / Luminosité du teint
- Antibacterial Product / Produit antibactérien
- Acne Management / Soin de l'acné
- Shield Effect / Effet protecteur
- Hair Care / Soins pour les cheveux
TENSEA-LIFT CAN BE ADAPTED TO THE NEEDS OF THE MARKET BY MODIFYING:
LE TENSEA-LIFT PEUT S'ADAPTER AUX BESOINS DES MARCHÉS EN MODIFIANT :
- ITS PERFUME / SON PARFUM
- ITS TEXTURE (EX. YOU CAN ADD GLITTER TO THE GEL) / SA TEXTURE (EX. : AJOUT DE PAILLETTES SCINTILLANTES)
- ITS COLOUR / SA COLORATION
- ITS PACKAGING (SINGLE DOSE UNITS, STYLIZED PUMPS, ETC...) / L'EMBALLAGE (UNIDOSE, POMPES STYLISÉES, ETC...).
TENSEA-LIFT AS AN ACTIVE COSMETIC BASE
TENSEA-LIFT COMME BASE COSMÉTIQUE ACTIVE
Use TENSEA-LIFT as the main active base in your cosmetic formulations to facilitate the design of finished products.
Utilisez TENSEA-LIFT comme base active à vos formulations cosmétiques pour faciliter vos développements de produits.
- Use TENSEA-LIFT as a base for your functional make-up (foundation, eye concealer, etc.)
Utilisez TENSEA-LIFT comme base de vos formules de maquillage actif (fond de teint, cache-cernes, etc.)
- Use TENSEA-LIFT as a base for a skin tightener or antimicrobial product
Utilisez TENSEA-LIFT comme base à une formulation tenseure ou antimicrobienne
- Use TENSEA-LIFT as a base for body products (gel, cream, sparkling gel, etc.)
Utilisez TENSEA-LIFT comme base de vos produits pour le corps (gel, crème, gel scintillant, etc.)

TENSEA-LIFT is a compound based on a Marine Biopolymer that has a special formulation with specific tensing
activity. Within five minutes after application of TENSEA-LIFT, this tensorial activity yields a better-looking skin
that feels both soft and young. Since it uses a carefully selected grade of marine biopolymer, the polycationic
feature of TENSEA-LIFT increases its bio-adhesion to the skin, thereby intensifying its tensing effect.
TENSEA-LIFT est une formulation spéciale à base de Biopolymère Marin, ayant une efficacité tensorielle
spécifique. Cet effet tenseur amène une sensation de douceur et de jeunesse à la peau tout
en lui conférant un coup d'éclat instantané, en moins de 5 minutes. Ayant sélectionné un grade spécifique
de Biopolymère Marin, le caractère polycationique du TENSEA-LIFT augmente sa bioadhésion à la peau,
intensifiant ainsi son effet tenseur.
An INSTANT tensing EFFECT
Un EFFET tenseur IMMÉDIAT
(within 5 MINUTES /en moins de 5 MINUTES )
TENSEA-LIFT
TRY IT AND “FEEL THE LIFT”
APPLIQUEZ-LE ET RESSENTEZ SON « EFFET LIFTING »
TENSEA-LIFT
... is derived from the sea
est dérivé de la mer
... acts within five minutes
efficace en moins de 5 minutes
... is crystal-clear
d'apparence pure et transparente
... is odourless
est inodore
... brings a silky sensation to the skin
procure un fini satiné à la peau
... does not flake or peel
adhère bien à la peau
... lasts for several hours
tenue longue durée

TENSEA-LIFT
CTFA/INCI Name / Nom CTFA/INCI Purified Water, Chitosan, Glycolic Acid, Alcohol, MDI Complex TM ,
Methylparaben (CTFA adopted names) / Eau purifiée, Chitosane, Acide glycolique,
Complexe MDI TM , Méthylparaben (noms CTFA)
CAS No / Numéro No
9012-76-4 (Chitosan)
Storage condition and shelf life / Condition d’entreposage et durée de conservation
Storage condition
Condition d’entreposage
Shelf life / Durée de conservation
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS
Keep at room temperature and protect from prolonged light exposure
Conserver à température de la pièce et à l’abri de la lumière
24 months / 24 mois
09-2005
www.atrium-bio.com
cosmetic@atrium-bio.com
Canada 1405, boul. du Parc-Technologique, Québec (Québec) G1P 4P5 • Tel.: (418) 652-1116 • Fax: (418) 652-0151
Europe 40, rue de Fontenelle, Marly le Roi, France 78160 • Tel.: 33 1 30 08 64 08 • Fax: 33 1 30 08 64 09

ACNE
MANAGEMENT
SOINS DE
L'ACNÉ
Tensea-Lift is a marine-derived product which combines the advantages of the Marine Biopolymer and the MDI Complex. This
ready-to-use product improves the luster and texture of the skin and may contribute to protect it from environmental aggressions.
Le Tensea-Lift est un produit dérivé de la mer combinant les avantages du Biopolymère Marin et ceux du Complexe MDI.
Ce produit, prêt à l’usage, améliore le lustre et la texture de la peau et peut contribuer à la protéger contre les agressions
environnementales.
In vitro studies have proved that TENSEA-LIFT can kill up to
100% of one of the bacteria normally associated with acne.
Des études in vitro ont prouvé que le TENSEA-LIFT peut
éliminer jusqu'à 100% d'une des bactéries normalement
associée aux troubles de l'acné.
TENSEA-LIFT
Growth inhibition
Propionibacterium Acnes %
Inhibition de la croissance de
la bactérie Propionibacterium Acnes %
100%
50%
0%
6%
100%*
Product A
Produit A
Tensea-Lift
with 2% active MBP
avec 2% de MBP actif
* The growth inhibition is based on micro-organism concentration calculated
as optical density at a specific wavelength in comparison with a blank.
L'inhibition de croissance est basée sur la concentration de micro-organismes
mesurée par la densité optique à une longueur d'onde précise en comparaison avec un témoin.
09-2005
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com

ANTIMICROBIAL
ANTIMICROBIEN
Tensea-Lift is a marine-derived product which combines the advantages of the Marine Biopolymer and the
MDI Complex. This ready-to-use product improves the luster and texture of the skin and may contribute to
protect it against microbial aggressions.
Le Tensea-Lift est un produit dérivé de la mer combinant les avantages du Biopolymère Marin et ceux du
Complexe MDI. Ce produit, prêt à l’usage, peut contribuer à protéger la peau contre les agressions
microbiennes.
Based on the proven TENSEA-LIFT antimicrobial properties, several applications are possible.
Grâce à l'efficacité prouvée en laboratoire des propriétés antimicrobiennes du TENSEA-LIFT, plusieurs
applications sont possibles.
¨Hygienic gloves¨ for therapeutic treatments,
thanks to its antibacterial film
« Gants hygiéniques» pour traitements
thérapeutiques grâce à son film antibactérien
TENSEA-LIFT
TENSEA-LIFT can be added to different
formulations to act as body-care sanitizer and
skin softener.
Le TENSEA-LIFT peut être ajouté à diverses
formules pour ses effets bénéfiques en tant que
solution hygiénique destinée aux soins pour le
corps et comme adoucissant pour la peau.
Skin softening agent
Adoucissant pour la peau
Body-care
Soins pour le corps
LABORATORY TESTS HAVE SHOWN THAT TENSEA-LIFT IS AN EFFECTIVE ANTIMICROBIAL AGENT:
L'EFFICACITÉ DU TENSEA-LIFT COMME AGENT ANTIMICROBIEN A ÉTÉ DÉMONTRÉE EN LABORATOIRE:
Minimal concentration of MBP needed to
inhibit bacterial growth.
Concentration minimale requise de MBP
pour inhiber la croissance des bactéries.
✔ Propionibacteria acnes 0.8 %
✔ Malassazia furfur 0.8 %
✔ Candida albicans 0.8 %
✔ Aspergillus niger 0.8 %
✔ Escherichia coli 0.1 %
✔ Bacillus subtilis 0.1 %
✔ Staphylococcus aureus 0.1 %
✔ Pseudomonas aeruginosa 0.1 %
✔ Pseudomonas vulgaris 0.1 %
09-2005
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com

SKIN SHIELD
AND SKIN SOFTENER
PROTECTEUR ET
ADOUCISSANT POUR LA PEAU
Tensea-Lift is a marine-derived product which combines the advantages of the Marine Biopolymer and the MDI Complex. This
ready-to-use product improves the luster and texture of the skin and may contribute to protect it from environmental aggressions.
Le Tensea-Lift est un produit dérivé de la mer combinant les avantages du Biopolymère Marin et ceux du Complexe MDI.
Ce produit, prêt à l’usage, peut contribuer à améliorer le lustre et le fini de la peau et également à la protéger contre les agressions
environnementales.
TENSEA-LIFT: 3 PRODUCTS IN 1
TENSEA-LIFT : 3 PRODUITS EN 1
TENSEA-LIFT
1
ANTIMICROBIAL PROPERTIES:
PROPRIÉTÉS ANTIMICROBIENNES
TENSEA-LIFT creates and spreads an invisible antimicrobial
film over the skin.
Le TENSEA-LIFT forme une couche antimicrobienne invisible.
TESTS HAVE SHOWN THAT TENSEA-LIFT IS AN
EFFECTIVE ANTIMICROBIAL AGENT:
L'EFFICACITÉ DU TENSEA-LIFT COMME AGENT
ANTIMICROBIEN A ÉTÉ PROUVÉE EN LABORATOIRE :
Minimal concentration of MBP needed
to inhibit bacterial growth.
Concentration minimale requise de MBP
pour inhiber la croissances des bactéries.
✔ Propionibacteria acnes 0.8 %
✔ Malassazia furfur 0.8 %
✔ Candida albicans 0.8 %
✔ Aspergillus niger 0.8 %
✔ Escherichia coli 0.1 %
✔ Bacillus subtilis 0.1 %
✔ Staphylococcus aureus 0.1 %
✔ Pseudomonas aeruginosa 0.1 %
✔ Pseudomonas vulgaris 0.1 %
2
3
ANTI-POLLUTION AGENTS
AGENTS ANTIPOLLUANTS
The Marine Biopolymer present in TENSEA-LIFT reinforces
the cutaneous barrier, increasing protection against
environmental aggressions. This action reduces the infiltration
of atmospheric pollutants through a membrane of a porosity
similar to skin.
Le Biopolymère Marin contenu dans le TENSEA-LIFT renforce
la barrière cutanée, procurant une protection face
aux agressions environnementales. Cette action réduit
le passage de polluants atmosphériques à travers un filtre
d’une porosité similaire à celle de la peau.
Protecting effect (%)*
Effet protecteur (%)*
SKIN SOFTENER
PEAU DOUCE AU TOUCHER
Try a sample, you will feel the silky sensation within 5 minutes!
Essayez-le et resssentez ses effets adoucisseurs en moins de 5 minutes !
100%
50%
0%
Control TENSEA-LIFT
Contrôle
* Based on a clinical study on air polutant diffusion
experiment through a 50 µm pore membrane.
* Selon une étude en laboratoire de diffusion d'un polluant
atmosphérique à travers une membrane d'une porosité
similaire à celle de la peau (50 µm).
09-2005
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com