MDI Complex - Quetzal Quimica

Biotechnologie
Biotecnología
RECHERCHE
BIOTECHNOLOGIE
DEVE
METALLOPROTÉINASS
SCIENCE
Biotechnology
COSMETIQUES
MDI Complex®
Natural metalloproteinase inhibitor
clinically tested
Inhibiteur naturel des métalloprotéinases
testé cliniquement

The MDI COMPLEX is an active cosmetic that inhibits the matrix metalloproteinase (MMP) enzymes that degrade and destroy the skin’s
collagen network. With aging and often-stressful lifestyles or exposure to harmful environmental irritants, the activity of these enzymes
increases, affecting the health of our extracellular matrix. It is very important to preserve this matrix while maintaining an enzymatic
equilibrium.
Le COMPLEXE MDI est un actif cosmétique qui inhibe l’activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui détruisent
le réseau de collagène présent dans la peau. Avec l’âge, un rythme de vie souvent trop stressant et l’exposition aux composantes
néfastes de l’environnement, l'activité de ces enzymes augmente, affectant ainsi la santé de notre matrice extracellulaire. Il est donc
important de préserver cette matrice tout en conservant un équilibre de l'activité enzymatique.
MDI COMPLEX: LABORATORY-ASSESSED EFFICACY
COMPLEXE MDI : EFFICACITÉ PROUVÉE EN LABORATOIRE
Research data show that MDI COMPLEX inhibits more than 80% of MMP enzymes activity (Types 2 & 9)
in vitro. The MMP-12 enzyme is also inhibited.
Les données démontrent que le COMPLEXE MDI inhibe plus de 80 % de l’activité des enzymes MMP
(types 2 et 9). Le MDI inhibe également l'enzyme MMP-12.
MDI COMPLEX®
MDI COMPLEX: CLINICALLY-PROVEN EFFICACY
COMPLEXE MDI : EFFICACITÉ PROUVÉE EN ÉTUDES CLINIQUES
MDI COMPLEX proven effective to:
COMPLEXE MDI prouvé efficace pour :
• Increase skin resistance / Augmenter la résistance cutanée
• Reduce the appearance of facial spider veins / Réduire l’apparence des veines stellaires du visage
• Reduce the appearance of leg varicose veins / Réduire l’apparence des veines variqueuses des jambes
• Protect against induced skin irritation / Protéger contre l’irritation cutanée provoquée
• Reduce the appearance of dark circles around the eyes / Réduire l’apparence des cernes périorbitaires
• Reduce the appearance of rosacea / Réduire l’apparence de la rosacée

MECANISM OF
ACTION
MÉCANISME
D'ACTION
SKIN STRUCTURE
STRUCTURE DE LA PEAU
A healthy skin structure generally contains matrix
metalloproteinases (MMPs) and their natural inhibitors that
brings enzymatic equilibrium and the matrix renewall.
This equilibrium between enzymes and their natural
inhibitors helps conserve a healthy skin appearance.
La peau présente naturellement des métalloprotéinases de la
matrice (MMP) et leurs inhibiteurs naturels qui favorisent un
équilibre enzymatique et le renouvellement de la matrice.
Cet équilibre entre les enzymes et leurs inhibiteurs
naturels permet le maintien de l’apparence d’une peau saine.
NATURAL ENZYMATIC BALANCE OF HEALTHY SKIN
ÉQUILIBRE ENZYMATIQUE D’UNE PEAU SAINE
DAMAGE TO THE SKIN STRUCTURE
EFFETS NÉFASTES SUR LA STRUCTURE DE LA PEAU
Several conditions like pollution, UV rays and aging increase the MMP
activity that may lead to degradation of collagen fibres and thereby the skin
structure (the skin extracellular matrix).
Plusieurs conditions telles que la pollution, les rayons UV
et le vieillissement augmentent l'activité des MMP,
affaiblissant les fibres de collagène et la structure de la peau
(matrice extra-cellulaire).
MDI COMPLEX®
Excessive MMP activity causes the breakdown of collagen fibers.
Les fibres de collagène sont attaquées à la suite d’une activité accrue des
MMP.
THE SOLUTION: MDI COMPLEX
LA SOLUTION : COMPLEXE MDI
MDI COMPLEX can be used to neutralize (inhibit) excessive MMP
activity, leading to a better enzyme equilibrium needed for a natural
healthy skin appearance. This equilibrium allows greater skin elasticity
and increased resistance to external irritants.
Le COMPLEXE MDI peut être utilisé pour neutraliser (inhiber) l’excès
d’activité de MMP dans la peau, lui permettant ainsi de retrouver un
équilibre enzymatique. Cet équilibre protège la structure intégrale de la peau,
ayant comme résultat une peau naturellement plus saine, une meilleure
élasticité et une résistance accrue aux éléments externes.
LEGEND / LÉGENDE
Matrix metalloproteinases enzymes (MMPs) are represented
here by scissors, which cut into collagen fibres, degrading
the extracellular matrix.
Les métalloprotéinases de la matrice (MMP) sont
représentées par des ciseaux qui détruisent les fibres de
collagène, dégradant ainsi la matrice extracellulaire.
Endogenous MMP inhibitors naturally found in the skin, are
represented by green sheaths and work to reestablish the
enzyme equilibrium required for healthy skin.
Les inhibiteurs endogènes de MMP (représentés ici par un
étui à ciseau vert) ramènent un équilibre enzymatique et
permettent le maintien de l’apparence d'une peau saine.
MDI Complex is represented by a blue sheath, which
illustrates the way MDI takes inhibitory action against
enzymes (the scissors).
Le Complexe MDI est représenté par un étui à ciseau bleu,
illustrant l'activité inhibitrice du MDI face aux enzymes
(ciseaux).

MDI COMPLEX
Product / Produit
Abbreviation / Abbréviation
MDI
CTFA/INCI Name / Nom CTFA/INCI Glycosaminoglycans / Glycosaminoglycanes
CAS Number / Numéro CAS 94945-04-7
Composition
Glycosaminoglycans / Glycosaminoglycanes
Product Specifications / Spécifications du produit
Appearance / Apparence
Transparent liquid, may contain few particles in suspension
Liquide transparent, peut contenir quelques particules en suspension
Odor / Odeur
Characteristic odour / Odeur caractéristique
Color / Couleur
Colourless to yellowish / Incolore à jaunâtre
Total Solids / Poids sec
≥ 3.0 mg/ml
Solubility / Solubilité
Aqueous extract, freely soluble in water / Extrait aqueux, soluble dans l’eau
pH 7.0 – 8.5
Suggested level of use 1-5 %
Niveau d’utilisation suggéré
Potency assay / Analyse d’efficacité
MMP2 inhibition / inhibition MMP2
Available upon request /
Disponible sur demande
Procedure AB-001 / Procédure AB-001
Preservatives and additives / Agents de conservation et additifs
Phenoxyethanol 0.9 - 1.1%
Phénoxyéthanol
Trisodium EDTA 0.09 - 0.11 %
EDTA trisodique
Potassium sorbate 0.09 - 0.11 %
Sorbate de potassium
According to master batch record
Selon le dossier de lot principal
Microbial tests / Analyses microbiologiques
Total plate count / Compte total

DARK
CIRCLES
CERNES
PÉRIORBITAIRES
MDI Complex is an active cosmetic ingredient that inhibits matrix metalloproteinase (MMP) enzymatic activities that degrade and
ultimately destroy the collagen network present in the skin. With aging and often-stressful lifestyles or exposure to harmful
environmental irritants, the activity of these enzymes increases, affecting the health of our extracellular matrix. A local degradation
of this extracellular matrix is also linked to a loss of capillary vessel tonus. It is very important to preserve this matrix while
maintaining an enzymatic equilibrium.
Le Complexe MDI est un actif cosmétique qui inhibe l’activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui
détruisent le réseau de collagène présent dans la peau. Avec l’âge, un rythme de vie souvent trop stressant et l’exposition aux
composantes néfastes de l’environnement, l'activité de ces enzymes augmente, affectant ainsi la santé de notre matrice
extracellulaire. Une dégradation locale de cette matrice extracellulaire peut également être associée à une perte du tonus des
vaisseaux capillaires. Il est donc important de préserver cette matrice tout en conservant un équilibre de l'activité enzymatique.
CLINICAL STUDY: THE RESULTS
ÉTUDE CLINIQUE : LES RÉSULTATS
MDI COMPLEX reduces the appearance of periorbital dark circles
MDI COMPLEX®
Le COMPLEXE MDI réduit l'apparence des cernes périorbitaires
SUGGESTED FORMULATIONS
FORMULATIONS SUGGÉRÉES
The MDI Complex is a high-quality, highly versatile active
ingredient usable in many different cosmetic formulations. It has
been engineered to meet the highest standards of the cosmetics
industry and to yield multiple benefits to its users.
Le Complexe MDI est un ingrédient cosmétique de grande
qualité, hautement polyvalent et peut être ajouté à diverses
formulations. Il a été conçu de façon à répondre aux normes de
qualité les plus élevées de l'industrie des cosmétiques et pour
procurer à ses utilisateurs de multiples bienfaits.
The MDI Complex can be added to all of the following formulations:
Le Complexe MDI peut bonifier toutes les formulations suivantes :
• Gel/cream/aqueous solution for periorbital application
Gel/crème/fluide contour des yeux
• Active eye dark circle cover-up
Cache-cernes actif
• Active corrector stick
Bâton correcteur actif
SEVERAL other formulations are also possible…
NOMBREUSES autres formulations possibles...
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com
03-2005

Typical Formulation
Formulation type
DARK CIRCLE CREAM / CRÈME POUR LES CERNES PÉRIORBITAUX
with MDI Complex
avec Complexe MDI
Sequence Ingredient (INCI Name) Ingredient (Trade Name) % by weight
Séquence Ingrédient (Nom INCI) Ingrédient (Marque de commerce) % par poids
A Water Purified Water q.s.100
A Glycerin Glycerin 5,00
A Methylparaben Nipagin M 0,40
A Triethanolamine TEA 99% 0,10
A Triclosan Irgasan DP300 0,30
B Cetearyl Alcohol (and) Ceteareth-20 Promulgen D 5,00
B Octyl Palmitate Tegosoft OP 1,00
B Mineral Oil Blandol Mineral Oil 4,00
B Shea Butter Shea Butter 1,00
B Glyceryl Stearate SE GMS-SE 2,00
B Tocopheryl Acetate Vitamin E Acetate 0,10
B Propylparaben Nipasol M 0,20
C Fragrance Fragrance 700F48 0,20
C Glycosaminoglycans MDI Complex 1,00 - 5,00
Manufacturing Procedure / Procédé de fabrication
1. In a 316SS steam jacketed kettle, add the ingredients of sequence A. Heat to 75-80°C and mix with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500
rpm. / Dans un réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, ajouter les ingrédients de la séquence A. Chauffer à 75-80 °C et mélanger à l'aide
d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm.
2. In a second 316SS steam jacketed kettle, combine the ingredients of sequence B. Heat to 75-80°C and mix until uniform with a lightening mixer using a marine
type propeller at about 500 rpm. / Dans un deuxième réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, combiner les ingrédients de la séquence B.
Chauffer à 75-80 °C et mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ
500 rpm.
3. When A and B are both at 75-80°C and uniform, add B to A with mixing. Insert homogenizer and homogenize for 30 minutes at 2000 rpm. Heat of the kettle may
be turned off during this step. Remove homogenizer and continue mixing with lightening mixer at about 800 rpm. / Lorsque A et B sont tous les deux à 75-80 °C
et qu'ils sont homogènes, ajouter B à A en mélangeant. Insérer l'homogénéisateur et homogénéiser pendant 30 minutes à 2000 rpm. Le contrôle de chaleur du
réservoir peut être fermé pendant cette étape. Retirer l'homogénéisateur et continuer à mélanger à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ à environ 800 rpm.
4. Begin cooling to 40°C with continued mixing. / Commencer à faire refroidir à 40 °C en continuant à mélanger.
5. At approximately 40°C, add sequence C. Mix until uniform. / Entre 30 et 40 °C, ajouter la séquence C. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
6. Continue mixing and cool to room temperature or 30°C. / Continuer à mélanger et refroidir à température ambiante ou 30 °C.
7. Remove from kettle and store in polypropylene lined drums. / Retirer du réservoir et entreposer dans des tonneaux doublés de polypropylène.
Specifications / Spécifications
pH : 7.0 - 7.5
Colour / Couleur : white / blanc
Viscosity / Viscosité : range 30,000 to 40,000 cps (LVT sp 3, 1.5 for 1 min., F=800) / variation entre 30 000 et 40 000 cps (LVT sp 3, 1,5 pendant 1 min., F=800)
Fragrance
: light citrus / léger parfum d'agrumes
** General warning **
Atrium's complementary quality formulations are supplied to ease the formulation work and product launch of their
customers. Most users of Atrium's formulations will modify the sample formulations to best fit their needs such as:
using different concentrations of Atrium's actives, change of one or more base ingredients, addition of sunscreens,
change in fragrances... There has been no stability test, preservative effectiveness test, shelf life test or efficacy test
performed on supplied formulations. It is the responsibility of each formulation user to evaluate the needs to perform
such tests.
Since many issues might interfere in the preparation of the sample formulations supplied, this document is
for information only and Atrium Biotechnologies Inc. will not be responsible for the results obtained with certain
formulations or misuse of the products. In fact, it is the manufacturers/distributors’ responsibility to ensure that the
cosmetic formulations, including Atrium’s active ingredients or a combination of those actives, are compatible between
themselves and with the selected packaging, safe and stable for topical use on human.
Atrium manufactures quality active ingredients supported by a number of safety tests, efficacy tests and in vitro tests
for the benefit of cosmetic manufacturers/distributors/customers interested in innovative products. It is to our belief
that, like ourselves, you will greatly appreciate these formulations.
** Avertissement général **
Les formulations complémentaires d’ATRIUM ont pour objet de faciliter la production et la mise en marché des
produits de ses clients. La plupart des utilisateurs de formulations proposées par Atrium vont les modifier afin que
celles-ci correspondent à leurs besoins : en utilisant diverses concentrations des actifs d’ATRIUM, en substituant
un ou plusieurs des ingrédients de base, en ajoutant des écrans solaires, en changeant les fragrances... Aucune
analyse reliée à la stabilité, l’efficacité d’agents de conservation, la durée de conservation et la performance n’a été
effectuée sur les formulations. Il est de la responsabilité de chacun des utilisateurs de ces formulations d’évaluer
la nécessité d’effectuer de telles analyses.
Puisque plusieurs problématiques peuvent interférer dans la préparation d’échantillons conçus à partir des
formulations proposées dans ce document, l’information fournie l’est à titre informatif seulement. Atrium
Biotechnologies Inc. n’est pas responsable des résultats obtenus avec certaines des formulations ou de la mauvaise
utilisation du produit. En effet, il est de la responsabilité du manufacturier/distributeur de s’assurer que les
formulations cosmétiques conçues avec les ingrédients actifs d’ATRIUM ou d’une combinaison de ces ingrédients
soient compatibles entre eux ainsi qu’avec l’emballage choisi, sans risque et stable pour utilisation topique chez
l’humain.
Atrium fabrique des ingrédients actifs de qualité appuyés par de nombreuses analyses de sécurité, d’efficacité et
d’analyses in vitro pour le bénéfice des manufacturieres/distributeurs/clients intéressés à ses produits novateurs.
Nous espérons que, tout comme nous, vous apprécierez grandement ces formulations.

MULTIFUNCTIONAL
Ultraviolet Rays
Pollution Damage
MULTIFONCTIONNEL
Rayons ultraviolets
Dommages causés par la pollution
MDI Complex is an active cosmetic ingredient that inhibits the matrix metalloproteinase (MMP) enzymatic activities that degrade
and ultimately destroy the collagen network present in the skin. With aging and often-stressful lifestyles or exposure to harmful
environmental irritants, the activity of these enzymes increases, affecting the health of our extracellular matrix. It is very important
to preserve this matrix while maintaining an enzymatic equilibrium.
Le Complexe MDI est un actif cosmétique qui inhibe l’activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui
détruisent le réseau de collagène présent dans la peau. Avec l’âge, un rythme de vie souvent trop stressant et l’exposition aux
composantes néfastes de l’environnement, l'activité de ces enzymes augmente, affectant ainsi la santé de notre matrice
extracellulaire. Il est donc important de préserver cette matrice tout en conservant un équilibre de l'activité enzymatique.
THE PROBLEM
LA PROBLÉMATIQUE
MDI COMPLEX®
THE SOLUTION: MDI
LA SOLUTION : MDI
SUGGESTED FORMULATIONS
FORMULATIONS SUGGÉRÉES
The MDI Complex is a high-quality, highly versatile active
ingredient usable in many different cosmetic formulations. It has
been engineered to meet the highest standards of the cosmetics
industry and to yield multiple benefits to its users.
Le Complexe MDI est un ingrédient cosmétique de grande
qualité, hautement polyvalent et qui peut être ajouté à diverses
formulations. Il a été conçu de façon à répondre aux normes de
qualité les plus élevées de l'industrie des cosmétiques et à
procurer à ses utilisateurs de multiples bienfaits.
The MDI Complex can be added to all of the following formulations:
Le Complexe MDI peut bonifier toutes les formulations suivantes :
• Cream/gel/aqueous solution for periorbital application
Crème/gel/fluide contour des yeux
• Cream/gel/aqueous solution for the body
Crème/gel/fluide pour le corps
• Line of sun protection products
Gamme de produits solaires
• Sensitive skin care
Soins pour peaux sensibles
• Cosmeceutical creams
Crème cosméceutique
• Day/Night cream
Crème de jour/nuit
SEVERAL other formulations are also possible…
NOMBREUSES autres formulations possibles...
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com
03-2005

Typical Formulation
Formulation type
FACE FLUID / FLUIDE FACIAL
with MDI Complex
avec Complexe MDI
Sequence Ingredient (INCI Name) Ingredient (Trade Name) % by weight
Séquence Ingrédient (Nom INCI) Ingrédient (Marque de commerce) % par poids
A Water Water q.s.100
A Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer Carbopol ETD 2020 0,35
B Propylene Glycol Propylene Glycol 10,00
B Aloe Barbadensis Leaf Juice Aloe Vera Gel 1,00
B Allantoin Allantoin 0,20
C Triethanolamine TEA 99% 0,35
D Propylparaben & Methylparaben Nipaguard MPS 0,50
D Fragrance Fragrance 700F47 0,10
E Glycosaminoglycans MDI Complex 1,00 - 5,00
Manufacturing Procedure / Procédé de fabrication
1. In a 316SS steam jacketed kettle, add water. Slowly sprinkle in Carbopol ETD 2020 until dispersed. Add sequence B. / Dans un réservoir en acier inoxydable
316SS à double paroi chauffante, mettre de l'eau. Saupoudrer lentement le Carbopol ETD 2020 jusqu'à ce qu'il soit hydraté et décomposé. Ajouter les ingrédients
de la séquence B.
2. Heat to 70-75°C and mix with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500 rpm. / Chauffer à 75-80 °C et mélanger à l'aide d'un mélangeur
¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm.
3. Mix until uniform with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500 rpm. Begin cooling to 40°C with continued mixing. / Mélanger jusqu'à
l'obtention d'une substance homogène avec un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm. Faire descendre la température à 40 °C
en continuant de mélanger.
4. At 40°C, add sequence C. Mix until uniform. / Une fois la température à près de 40 °C, ajouter la séquence C. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance
homogène.
5. Add sequence D. Mix until uniform. / Ajouter la séquence D. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
6. Add sequence E. Mix until uniform. / Ajouter la séquence E. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
7. Continue mixing and cool to Room Temperature or 30°C. / Continuer à mélanger et refroidir à température ambiante ou 30 °C.
8. Remove from kettle and store in polypropylene lined drums. / Retirer du réservoir et entreposer dans des tonneaux doublés de polypropylène.
Specifications / Spécifications
pH : 6.0 - 7.0
Colour / Couleur : clear / incolore
Viscosity / Viscosité : range 3,000 to 4,000 cps (LVT sp 3, 1.5 for 1 min., F=800) / variation entre 3 000 et 4 000 cps (LVT sp 3, 1,5 pendant 1 min., F=800)
Fragrance
: light citrus / léger parfum d'agrumes
** General warning **
Atrium's complementary quality formulations are supplied to ease the formulation work and product launch of their
customers. Most users of Atrium's formulations will modify the sample formulations to best fit their needs such as:
using different concentrations of Atrium's actives, change of one or more base ingredients, addition of sunscreens,
change in fragrances... There has been no stability test, preservative effectiveness test, shelf life test or efficacy test
performed on supplied formulations. It is the responsibility of each formulation user to evaluate the needs to perform
such tests.
Since many issues might interfere in the preparation of the sample formulations supplied, this document is
for information only and Atrium Biotechnologies Inc. will not be responsible for the results obtained with certain
formulations or misuse of the products. In fact, it is the manufacturers/distributors’ responsibility to ensure that the
cosmetic formulations, including Atrium’s active ingredients or a combination of those actives, are compatible between
themselves and with the selected packaging, safe and stable for topical use on human.
Atrium manufactures quality active ingredients supported by a number of safety tests, efficacy tests and in vitro tests
for the benefit of cosmetic manufacturers/distributors/customers interested in innovative products. It is to our belief
that, like ourselves, you will greatly appreciate these formulations.
** Avertissement général **
Les formulations complémentaires d’ATRIUM ont pour objet de faciliter la production et la mise en marché des
produits de ses clients. La plupart des utilisateurs de formulations proposées par Atrium vont les modifier afin que
celles-ci correspondent à leurs besoins : en utilisant diverses concentrations des actifs d’ATRIUM, en substituant
un ou plusieurs des ingrédients de base, en ajoutant des écrans solaires, en changeant les fragrances... Aucune
analyse reliée à la stabilité, l’efficacité d’agents de conservation, la durée de conservation et la performance n’a été
effectuée sur les formulations. Il est de la responsabilité de chacun des utilisateurs de ces formulations d’évaluer
la nécessité d’effectuer de telles analyses.
Puisque plusieurs problématiques peuvent interférer dans la préparation d’échantillons conçus à partir des
formulations proposées dans ce document, l’information fournie l’est à titre informatif seulement. Atrium
Biotechnologies Inc. n’est pas responsable des résultats obtenus avec certaines des formulations ou de la mauvaise
utilisation du produit. En effet, il est de la responsabilité du manufacturier/distributeur de s’assurer que les
formulations cosmétiques conçues avec les ingrédients actifs d’ATRIUM ou d’une combinaison de ces ingrédients
soient compatibles entre eux ainsi qu’avec l’emballage choisi, sans risque et stable pour utilisation topique chez
l’humain.
Atrium fabrique des ingrédients actifs de qualité appuyés par de nombreuses analyses de sécurité, d’efficacité et
d’analyses in vitro pour le bénéfice des manufacturieres/distributeurs/clients intéressés à ses produits novateurs.
Nous espérons que, tout comme nous, vous apprécierez grandement ces formulations.

ROSACEA
SPIDER VEINS
ROSACÉE (COUPEROSE)
VEINES STELLAIRES
MDI Complex is an active cosmetic ingredient that inhibits the matrix metalloproteinase (MMP) enzymatic activities that degrade
and ultimately destroy the collagen network present in the skin. With aging and often-stressful lifestyles or exposure to harmful
environmental irritants, the activity of these enzymes increases, affecting the health of our extracellular matrix. A local degradation
of this extracellular matrix is also linked to a loss of capillary vessel tonus. It is very important to preserve this matrix while
maintaining an enzymatic equilibrium.
Le Complexe MDI est un actif cosmétique qui inhibe l’activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui
détruisent le réseau de collagène présent dans la peau. Avec l’âge, un rythme de vie souvent trop stressant et l’exposition aux
composantes néfastes de l’environnement, l'activité des enzymes augmente, affectant ainsi la santé de notre matrice
extracellulaire. Une dégradation locale de cette matrice extracellulaire peut également être associée à une perte du tonus des
vaisseaux capillaires. Il est donc important de préserver cette matrice tout en conservant un équilibre de l'activité enzymatique.
MDI COMPLEX®
CLINICAL STUDIES: THE RESULTS
ÉTUDES CLINIQUES : LES RÉSULTATS
MDI COMPLEX reduces the appearance of rosacea and spider veins of the face
Le COMPLEXE MDI réduit l'apparence de la rosacée et des veines stellaires du visage
Mean reduction from baseline at 12 weeks.
Diminution moyenne du temps 0 à 12 semaines.
Reduction of the color intensity of the face by up to 41%.
Diminution de l’intensité de la couleur du visage jusqu’à 41%.
Capillary Color / Couleur capillaire
SUGGESTED FORMULATIONS
FORMULATIONS SUGGÉRÉES
The MDI Complex is a high-quality, highly versatile active
ingredient usable in many different cosmetic formulations. It has
been engineered to meet the highest standards of the cosmetics
industry and to yield multiple benefits to its users.
The MDI Complex can be added to all of the following formulations:
Le Complexe MDI peut bonifier toutes les formulations suivantes :
• Cosmeceutical cream/gel/aqueous solution for the face
Crème/gel/fluide cosméceutique pour le visage
• Active care for rosacea and spider veins
Soins actifs pour rosacée et veines stellaires
SEVERAL other formulations are also possible…
NOMBREUSES autres formulations possibles...
*p < 0.05 = compared to baseline
comparé au temps zéro
Le Complexe MDI est un ingrédient cosmétique de grande
qualité, hautement polyvalent et peut être ajouté à diverses
formulations. Il a été conçu de façon à répondre aux normes de
qualité les plus élevées de l'industrie des cosmétiques et pour
procurer à ses utilisateurs de multiples bienfaits.
• Post-operative care creams
Crème de soins post-chirurgicaux
• Active make-up base
Fond de teint actif
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com
03-2005

Typical Formulation
Formulation type
SKIN CREAM FOR ROSACEA / CRÈME POUR LA PEAU CONTRE LA ROSACÉE
with MDI Complex
avec Complexe MDI
Sequence Ingredient (INCI Name) Ingredient (Trade Name) % by weight
Séquence Ingrédient (Nom INCI) Ingrédient (Marque de commerce) % par poids
A Water Purified Water 76,70
A Glycerin Glycerin 5,00
A Methylparaben Nipagin M 0,40
A Triethanolamine TEA 99% 0,10
A Triclosan Irgasan Irgasan DP300 0,30
B Cetearyl Alcohol (and) Ceteareth-20 Promulgen D 5,00
B Octyl Palmitate Tegosoft OP 1,00
B Mineral Oil Blandol Mineral Oil 3,00
B Shea Butter Shea Butter 2,00
B Glyceryl Stearate SE GMS-SE 2,00
B Soybean Oil Lipovol Soy 2,00
B Tocopheryl Acetate Vitamin E Acetate 0,10
B Propylparaben Nipasol M 0,20
C Fragrance Fragrance 700F48 0,20
C Glycosaminoglycans MDI Complex 2,00
Manufacturing Procedure / Procédé de fabrication
1. In a 316SS steam jacketed kettle, add the ingredients of sequence A. Heat to 75-80°C and mix with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500
rpm. / Dans un réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, ajouter les ingrédients de la séquence A. Chauffer à 75-80 °C et mélanger à l'aide
d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm.
2. In a second 316SS steam jacketed kettle, combine the ingredients of sequence B. Heat to 75-80°C and mix until uniform with a lightening mixer using a marine
type propeller at about 500 rpm. / Dans un deuxième réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, combiner les ingrédients de la séquence B.
Chauffer à 75-80 °C et mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ
500 rpm.
3. When A and B are both at 75-80°C and uniform, add B to A with mixing. Insert homogenizer and homogenize for 30 minutes at 2000 rpm. Heat of the kettle may
be turned off during this step. Remove homogenizer and continue mixing with lightening mixer at about 800 rpm. / Lorsque A et B sont tous les deux à 75-80 °C
et qu'ils sont homogènes, incorporer B à A en mélangeant. Insérer l'homogénéisateur pendant 30 minutes à 2000 rpm. Le contrôle de chaleur du réservoir peut
être fermé pendant cette étape. Retirer l'homogénéisateur et continuer à mélanger à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ à environ 800 rpm.
4. Begin cooling to 40°C with continued mixing. / Commencer à faire refroidir à 40 °C en continuant à mélanger.
5. At approximately 30°C, add sequence C. Mix until uniform. / Entre 30 et 40 °C, ajouter la séquence C. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
6. Continue mixing and cool to room temperature or 30°C. / Continuer à mélanger et laisser refroidir à température ambiante ou à 30 °C.
7. Remove from kettle and store in polypropylene lined drums. / Retirer du réservoir et entreposer dans des tonneaux doublés de polypropylène.
Specifications / Spécifications
pH : 6.5 - 7.5
Colour / Couleur : white / blanc
Viscosity / Viscosité : range 30,000 to 40,000 cps (LVT sp 3, 1.5 for 1 min., F=800) / variation entre 30 000 et 40 000 cps (LVT sp 3, 1,5 pendant 1 min., F=800)
Fragrance
: light citrus / léger parfum d'agrumes
** General warning **
Atrium's complementary quality formulations are supplied to ease the formulation work and product launch of their
customers. Most users of Atrium's formulations will modify the sample formulations to best fit their needs such as:
using different concentrations of Atrium's actives, change of one or more base ingredients, addition of sunscreens,
change in fragrances... There has been no stability test, preservative effectiveness test, shelf life test or efficacy test
performed on supplied formulations. It is the responsibility of each formulation user to evaluate the needs to perform
such tests.
Since many issues might interfere in the preparation of the sample formulations supplied, this document is
for information only and Atrium Biotechnologies Inc. will not be responsible for the results obtained with certain
formulations or misuse of the products. In fact, it is the manufacturers/distributors’ responsibility to ensure that the
cosmetic formulations, including Atrium’s active ingredients or a combination of those actives, are compatible between
themselves and with the selected packaging, safe and stable for topical use on human.
Atrium manufactures quality active ingredients supported by a number of safety tests, efficacy tests and in vitro tests
for the benefit of cosmetic manufacturers/distributors/customers interested in innovative products. It is to our belief
that, like ourselves, you will greatly appreciate these formulations.
** Avertissement général **
Les formulations complémentaires d’ATRIUM ont pour objet de faciliter la production et la mise en marché des
produits de ses clients. La plupart des utilisateurs de formulations proposées par Atrium vont les modifier afin que
celles-ci correspondent à leurs besoins : en utilisant diverses concentrations des actifs d’ATRIUM, en substituant
un ou plusieurs des ingrédients de base, en ajoutant des écrans solaires, en changeant les fragrances... Aucune
analyse reliée à la stabilité, l’efficacité d’agents de conservation, la durée de conservation et la performance n’a été
effectuée sur les formulations. Il est de la responsabilité de chacun des utilisateurs de ces formulations d’évaluer
la nécessité d’effectuer de telles analyses.
Puisque plusieurs problématiques peuvent interférer dans la préparation d’échantillons conçus à partir des
formulations proposées dans ce document, l’information fournie l’est à titre informatif seulement. Atrium
Biotechnologies Inc. n’est pas responsable des résultats obtenus avec certaines des formulations ou de la mauvaise
utilisation du produit. En effet, il est de la responsabilité du manufacturier/distributeur de s’assurer que les
formulations cosmétiques conçues avec les ingrédients actifs d’ATRIUM ou d’une combinaison de ces ingrédients
soient compatibles entre eux ainsi qu’avec l’emballage choisi, sans risque et stable pour utilisation topique chez
l’humain.
Atrium fabrique des ingrédients actifs de qualité appuyés par de nombreuses analyses de sécurité, d’efficacité et
d’analyses in vitro pour le bénéfice des manufacturieres/distributeurs/clients intéressés à ses produits novateurs.
Nous espérons que, tout comme nous, vous apprécierez grandement ces formulations.

SKIN BARRIER
FUNCTION
FONCTION
BARRIÈRE DE LA PEAU
MDI Complex is an active cosmetic ingredient that inhibits the matrix metalloproteinase (MMP) enzymatic activities that degrade
and ultimately destroy the collagen network present in the skin. With aging and often-stressful lifestyles or exposure to harmful
environmental irritants, the activity of these enzymes increases, affecting the health of our extracellular matrix. It is very important
to preserve this matrix while maintaining an enzymatic equilibrium.
Le Complexe MDI est un actif cosmétique qui inhibe l’activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui
détruisent le réseau de collagène présent dans la peau. Avec l’âge, un rythme de vie souvent trop stressant et l’exposition aux
composantes néfastes de l’environnement, l'activité de ces enzymes augmente, affectant ainsi la santé de notre matrice
extracellulaire. Il est donc important de préserver cette matrice tout en conservant un équilibre de l'activité enzymatique.
CLINICAL STUDY: THE RESULTS
ÉTUDE CLINIQUE : LES RÉSULTATS
MDI Complex increases resistance to physical damages.
Le Complexe MDI augmente la résistance aux dommages physiques.
MDI COMPLEX®
Increase in number of tape strippings (%)
Augmentation du nombre de bandelettes adhésives (%)
TEWL (18 g/m2/hr)
70% -
60%-
50%-
40%-
30%-
20%-
10%-
Vehicle/
MDI Complex/
Véhicule
Complexe MDI
+ 60% + 58%
* *
2 weeks 4 weeks * p < 0.05
SUGGESTED FORMULATIONS
FORMULATIONS SUGGÉRÉES
The MDI Complex is a high-quality, highly versatile active
ingredient usable in many different cosmetic formulations. It has
been engineered to meet the highest standards of the cosmetics
industry and to yield multiple benefits to its users.
Le Complexe MDI est un ingrédient cosmétique de grande
qualité, hautement polyvalent et peut être ajouté à diverses
formulations. Il a été conçu de façon à répondre aux normes de
qualité les plus élevées de l'industrie des cosmétiques et pour
procurer à ses utilisateurs de multiples bienfaits.
The MDI Complex can be added to all of the following formulations:
Le Complexe MDI peut bonifier toutes les formulations suivantes :
• Cream/gel/aqueous solution for the face
Crème/gel/fluide pour le visage
• Cosmeceutical cream
Crème cosméceutique
• Body cream
Crème pour le corps
• Cream for use before and after sun exposure
Crème de soins avant et après soleil
SEVERAL other formulations are also possible…
NOMBREUSES autres formulations possibles...
• Cream/gel/aqueous solution for the body
Crème/gel/fluide pour le corps
• Sun protection cream
Crème protection solaire
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com
03-2005

Typical Formulation
Formulation type
FACE FLUID REINFORCEMENT / FLUIDE RENFORÇANT POUR LE VISAGE
with MDI Complex
avec Complexe MDI
Sequence Ingredient (INCI Name) Ingredient (Trade Name) % by weight
Séquence Ingrédient (Nom INCI) Ingrédient (Marque de commerce) % par poids
A Water Water q.s.100
A Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer Carbopol ETD 2020 0,35
B Propylene Glycol Propylene Glycol 10,00
B Aloe Barbadensis Leaf Juice Aloe Vera Gel 1,00
B Allantoin Allantoin 0,20
C Triethanolamine TEA 99% 0,35
D Propylparaben & Methylparaben Nipaguard MPS 0,50
D Fragrance Fragrance 700F47 0,10
E Glycosaminoglycans MDI Complex 1,00 - 5,00
Manufacturing Procedure / Procédé de fabrication
1. In a 316SS steam jacketed kettle, add water. Slowly sprinkle in Carbopol ETD 2020 until dispersed. Add sequence B. / Dans un réservoir en acier inoxydable
316SS à double paroi chauffante, mettre de l'eau. Saupoudrer lentement le Carbopol ETD 2020 jusqu'à ce qu'il soit hydraté et décomposé. Ajouter les ingrédients
de la séquence B.
2. Heat to 70-75°C and mix with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500 rpm. / Chauffer à 75-80 °C et mélanger à l'aide d'un mélangeur
¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm.
3. Mix until uniform with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500 rpm. Begin cooling to 40°C with continued mixing. / Mélanger jusqu'à
l'obtention d'une substance homogène avec un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm. Faire descendre la température à 40 °C
en continuant de mélanger.
4. At 40°C, add sequence C. Mix until uniform. / Une fois la température à près de 40 °C, ajouter la séquence C. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance
homogène.
5. Add sequence D. Mix until uniform. / Ajouter la séquence D. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
6. Add sequence E. Mix until uniform. / Ajouter la séquence E. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
7. Continue mixing and cool to Room Temperature or 30°C. / Continuer à mélanger et refroidir à température ambiante ou 30 °C.
8. Remove from kettle and store in polypropylene lined drums. / Retirer du réservoir et entreposer dans des tonneaux doublés de polypropylène.
Specifications / Spécifications
pH : 6.0 - 7.0
Colour / Couleur : clear / incolore
Viscosity / Viscosité : range 3,000 to 4,000 cps (LVT sp 3, 1.5 for 1 min., F=800) / variation entre 3 000 et 4 000 cps (LVT sp 3, 1,5 pendant 1 min., F=800)
Fragrance
: light citrus / léger parfum d'agrumes
** General warning **
Atrium's complementary quality formulations are supplied to ease the formulation work and product launch of their
customers. Most users of Atrium's formulations will modify the sample formulations to best fit their needs such as:
using different concentrations of Atrium's actives, change of one or more base ingredients, addition of sunscreens,
change in fragrances... There has been no stability test, preservative effectiveness test, shelf life test or efficacy test
performed on supplied formulations. It is the responsibility of each formulation user to evaluate the needs to perform
such tests.
Since many issues might interfere in the preparation of the sample formulations supplied, this document is
for information only and Atrium Biotechnologies Inc. will not be responsible for the results obtained with certain
formulations or misuse of the products. In fact, it is the manufacturers/distributors’ responsibility to ensure that the
cosmetic formulations, including Atrium’s active ingredients or a combination of those actives, are compatible between
themselves and with the selected packaging, safe and stable for topical use on human.
Atrium manufactures quality active ingredients supported by a number of safety tests, efficacy tests and in vitro tests
for the benefit of cosmetic manufacturers/distributors/customers interested in innovative products. It is to our belief
that, like ourselves, you will greatly appreciate these formulations.
** Avertissement général **
Les formulations complémentaires d’ATRIUM ont pour objet de faciliter la production et la mise en marché des
produits de ses clients. La plupart des utilisateurs de formulations proposées par Atrium vont les modifier afin que
celles-ci correspondent à leurs besoins : en utilisant diverses concentrations des actifs d’ATRIUM, en substituant
un ou plusieurs des ingrédients de base, en ajoutant des écrans solaires, en changeant les fragrances... Aucune
analyse reliée à la stabilité, l’efficacité d’agents de conservation, la durée de conservation et la performance n’a été
effectuée sur les formulations. Il est de la responsabilité de chacun des utilisateurs de ces formulations d’évaluer
la nécessité d’effectuer de telles analyses.
Puisque plusieurs problématiques peuvent interférer dans la préparation d’échantillons conçus à partir des
formulations proposées dans ce document, l’information fournie l’est à titre informatif seulement. Atrium
Biotechnologies Inc. n’est pas responsable des résultats obtenus avec certaines des formulations ou de la mauvaise
utilisation du produit. En effet, il est de la responsabilité du manufacturier/distributeur de s’assurer que les
formulations cosmétiques conçues avec les ingrédients actifs d’ATRIUM ou d’une combinaison de ces ingrédients
soient compatibles entre eux ainsi qu’avec l’emballage choisi, sans risque et stable pour utilisation topique chez
l’humain.
Atrium fabrique des ingrédients actifs de qualité appuyés par de nombreuses analyses de sécurité, d’efficacité et
d’analyses in vitro pour le bénéfice des manufacturieres/distributeurs/clients intéressés à ses produits novateurs.
Nous espérons que, tout comme nous, vous apprécierez grandement ces formulations.

SKIN WHITENING
MANAGEMENT
RÉGULATEUR
DE TEINT CLAIR
MDI Complex is an active cosmetic ingredient that inhibits the matrix metalloproteinase (MMP) enzymatic activities that degrade
and ultimately destroy the collagen network present in the skin. The use of skin whitening cosmetics can reduce the density of
the skin's melanin layer. The skin is then more sensitive to the damaging effects of UV radiation and other irritants that penetrate
the thinner melanin layer and increases the enzymatic activity of metalloproteinases (MMPs: enzymes that destroy the
extracellular matrix).
Le Complexe MDI est un actif cosmétique qui inhibe l'activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui
détruisent le réseau de collagène présent dans la peau. L'utilisation des produits cosmétiques blanchissants peut réduire la
densité de la couche de mélanine épidermique. La peau devient donc plus sensible aux effets néfastes des UV et autres irritants
qui pénètrent dans la couche amincie de mélanine et qui augmentent l'activité enzymatique des métalloprotéinases (MMP :
enzymes qui détruisent la matrice extracellulaire).
THE PROBLEM
LA PROBLÉMATIQUE
Damaging Skin Whitening Formulations
Formulations blanchissantes agressantes
MDI COMPLEX®
THE SOLUTION
LA SOLUTION
Balanced skin whitening formulations combining with MDI Complex.
Formulations blanchissantes équilibrées avec le Complexe MDI.
MDI Complex inhibits the enzymes,
re-establishing the equilibrium of the extracellular matrix
Le Complexe MDI inhibe les enzymes, ramenant l’équilibre
de la matrice extracellulaire
SUGGESTED FORMULATIONS
FORMULATIONS SUGGÉRÉES
The MDI Complex is a high-quality, highly versatile active
ingredient usable in many different cosmetic formulations. It has
been engineered to meet the highest standards of the cosmetics
industry and to yield multiple benefits to its users.
The MDI Complex can be added to all of the following formulations:
Le Complexe MDI peut bonifier toutes les formulations suivantes :
• Anti-aging whitening cream/
gel for periorbital application
Crème/gel contour des yeux ,
anti-âge, blanchissante
• Anti-aging whitening day/night creams
Crèmes de jour/nuit anti-âge
blanchissantes
SEVERAL other formulations are also possible…
NOMBREUSES autres formulations possibles...
Le Complexe MDI est un ingrédient cosmétique de grande
qualité, hautement polyvalent et peut être ajouté à diverses
formulations. Il a été conçu de façon à répondre aux normes de
qualité les plus élevées de l'industrie des cosmétiques et pour
procurer à ses utilisateurs de multiples bienfaits.
• Anti-aging whitening cosmeceutical creams
Crèmes cosméceutiques anti-âge
blanchissantes
• Anti-aging whitening make-up base and/
or circle cover-up
Fond de teint et/ou cache-cernes actif
anti-âge blanchissant
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com
03-2005

Typical Formulation
Formulation type
WHITENING AND ANTI-WRINKLE SKIN CREAM / CRÈME ANTI-RIDES ÉCLAIRCISSANTE
with MDI Complex and Tyrostat-11
avec Complexe MDI et Tyrostat-11
Sequence Ingredient (INCI Name) Ingredient (Trade Name) % by weight
Séquence Ingrédient (Nom INCI) Ingrédient (Nom commercial) % par poids
A Water Water q.s 100
A Propylene Glycol Propylene Glycol 10,00
Water (and) Glycerin (and) Rumex Occidentalis
A
Extract (and) Rumex Crispus Root Extract (and)
Rumex Pseudonatronatus Extract (and) Rumex
Tyrostat-11 1,00
Stenophyllus Extract (and) Rumex Wallichii Extract
A Methylparaben Nipagin M 0,40
A Sodium Citrate Sodium Citrate 0,50
A Triclosan Irgasan DP300 0,30
B Cetearyl Alcohol (and) Ceteareth-20 Promulgen D 8,00
B Octyl Palmitate Tegosoft OP 1,00
B Mineral Oil Mineral Oil 3,00
B Shea Butter Shea Butter 2,00
B Glyceryl Stearate SE GMS-SE 4,00
B Soybean Oil Lipovol Soy 2,00
B Tocopheryl Acetate Vitamin E Acetate 0,10
B Propylparaben Nipasol M 0,20
C Fragrance Fragrance 700F47 0,35
C Glycosaminoglycans MDI Complex 1,00 - 5,00
Manufacturing Procedure / Procédé de fabrication
1. In a 316SS steam jacketed kettle, add the ingredients of sequence A. Heat to 75-80°C and mix with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500
rpm. / Dans un réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, ajouter les ingrédients de la séquence A. Chauffer à 75-80 °C et mélanger à l'aide
d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm.
2. In a second 316SS steam jacketed kettle, combine the ingredients of sequence B. Heat to 75-80°C and mix until uniform with a lightening mixer using a marine
type propeller at about 500 rpm. / Dans un deuxième réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, combiner les ingrédients de la séquence B.
Chauffer à 75-80 °C et mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène avec un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ
500 rpm.
3. When A and B are both at 75-80°C and uniform, add B to A with mixing. Insert homogenizer and homogenize for 30 minutes at 2000 rpm. Heat of the kettle may
be turned off during this step. Remove homogenizer and continue mixing with lightening mixer at about 800 rpm. / Lorsque A et B sont tous les deux à 75-80 °C
et qu'ils sont homogènes, incorporer B à A en mélangeant. Insérer l'homogénéisateur et homogénéiser pendant 30 minutes à 2000 rpm. Le contrôle de chaleur du
réservoir peut être fermé pendant cette étape. Retirer l'homogénéisateur et continuer à mélanger à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ à environ 800 rpm.
4. Begin cooling to 40°C with continued mixing. / Commencer à faire refroidir à 40 °C en continuant à mélanger.
5. At approximately 30°C, add sequence C. Mix until uniform. / Entre 30 et 40 °C, ajouter la séquence C. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
6. Continue mixing and cool to room temperature or 30°C. / Continuer à mélanger et laisser refroidir à température ambiante ou à 30 °C.
7. Remove from kettle and store in polypropylene lined drums. / Retirer du réservoir et entreposer dans des tonneaux doublés de polypropylène.
Specifications / Spécifications
pH : 7.0 - 7.5
Colour / Couleur : white / blanc
Viscosity /Viscosité : range 30,000 to 40,000 cps (LVT sp 3, 1.5 for 1 min., F=800) / variation entre 30 000 et 40 000 cps (LVT sp 3, 1,5 pendant 1 min., F=800)
Fragrance
: light citrus / léger parfum d'agrumes
** General warning **
Atrium's complementary quality formulations are supplied to ease the formulation work and product launch of their
customers. Most users of Atrium's formulations will modify the sample formulations to best fit their needs such as:
using different concentrations of Atrium's actives, change of one or more base ingredients, addition of sunscreens,
change in fragrances... There has been no stability test, preservative effectiveness test, shelf life test or efficacy test
performed on supplied formulations. It is the responsibility of each formulation user to evaluate the needs to perform
such tests.
Since many issues might interfere in the preparation of the sample formulations supplied, this document is
for information only and Atrium Biotechnologies Inc. will not be responsible for the results obtained with certain
formulations or misuse of the products. In fact, it is the manufacturers/distributors’ responsibility to ensure that the
cosmetic formulations, including Atrium’s active ingredients or a combination of those actives, are compatible between
themselves and with the selected packaging, safe and stable for topical use on human.
Atrium manufactures quality active ingredients supported by a number of safety tests, efficacy tests and in vitro tests
for the benefit of cosmetic manufacturers/distributors/customers interested in innovative products. It is to our belief
that, like ourselves, you will greatly appreciate these formulations.
** Avertissement général **
Les formulations complémentaires d’ATRIUM ont pour objet de faciliter la production et la mise en marché des
produits de ses clients. La plupart des utilisateurs de formulations proposées par Atrium vont les modifier afin que
celles-ci correspondent à leurs besoins : en utilisant diverses concentrations des actifs d’ATRIUM, en substituant
un ou plusieurs des ingrédients de base, en ajoutant des écrans solaires, en changeant les fragrances... Aucune
analyse reliée à la stabilité, l’efficacité d’agents de conservation, la durée de conservation et la performance n’a été
effectuée sur les formulations. Il est de la responsabilité de chacun des utilisateurs de ces formulations d’évaluer
la nécessité d’effectuer de telles analyses.
Puisque plusieurs problématiques peuvent interférer dans la préparation d’échantillons conçus à partir des
formulations proposées dans ce document, l’information fournie l’est à titre informatif seulement. Atrium
Biotechnologies Inc. n’est pas responsable des résultats obtenus avec certaines des formulations ou de la mauvaise
utilisation du produit. En effet, il est de la responsabilité du manufacturier/distributeur de s’assurer que les
formulations cosmétiques conçues avec les ingrédients actifs d’ATRIUM ou d’une combinaison de ces ingrédients
soient compatibles entre eux ainsi qu’avec l’emballage choisi, sans risque et stable pour utilisation topique chez
l’humain.
Atrium fabrique des ingrédients actifs de qualité appuyés par de nombreuses analyses de sécurité, d’efficacité et
d’analyses in vitro pour le bénéfice des manufacturieres/distributeurs/clients intéressés à ses produits novateurs.
Nous espérons que, tout comme nous, vous apprécierez grandement ces formulations.

VARICOSE
VEINS
VEINES
VARIQUEUSES
MDI Complex is an active cosmetic ingredient that inhibits the matrix metalloproteinase (MMP) enzymatic activities that degrade
and ultimately destroy the collagen network present in the skin. With aging and often-stressful lifestyles or exposure to harmful
environmental irritants, the activity of these enzymes increases, affecting the health of our extracellular matrix. A local degradation
of this extracellular matrix is also linked to a loss of capillary vessel tonus. It is very important to preserve this matrix while
maintaining an enzymatic equilibrium.
Le Complexe MDI est un actif cosmétique qui inhibe l’activité enzymatique des métalloprotéinases de la matrice (MMP) qui
détruisent le réseau de collagène présent dans la peau. Avec l’âge, un rythme de vie souvent trop stressant et l’exposition aux
composantes néfastes de l’environnement, l'activité des enzymes augmente, affectant ainsi la santé de notre matrice
extracellulaire. Une dégradation locale de cette matrice extracellulaire peut également être associée à une perte du tonus des
vaisseaux capillaires. Il est donc important de préserver cette matrice tout en conservant un équilibre de l'activité enzymatique.
CLINICAL STUDY: THE RESULTS
ÉTUDE CLINIQUE : LES RÉSULTATS
MDI COMPLEX reduces the appearance of varicose veins
Le COMPLEXE MDI réduit l'apparence des veines variqueuses
MDI COMPLEX®
SUGGESTED FORMULATIONS
FORMULATIONS SUGGÉRÉES
The MDI Complex is a high-quality, highly versatile active
ingredient usable in many different cosmetic formulations. It has
been engineered to meet the highest standards of the cosmetics
industry and to yield multiple benefits to its users.
Le Complexe MDI est un ingrédient cosmétique de grande
qualité, hautement polyvalent et peut être ajouté à diverses
formulations. Il a été conçu de façon à répondre aux normes de
qualité les plus élevées de l'industrie des cosmétiques et pour
procurer à ses utilisateurs de multiples bienfaits.
The MDI Complex can be added to all of the following formulations:
Le Complexe MDI peut bonifier toutes les formulations suivantes :
• Cream/gel/aqueous solution for the body
Crème/gel/fluide pour le corps
• Bath oils
Huiles pour le bain
• Active body make-up
Maquillage actif pour le corps
• Body-care creams for varicose veins care
Crème de soins pour le corps contre les veines
variqueuses
• Post-operative care creams
Crème de soins post-chirurgicaux
SEVERAL other formulations are also possible…
NOMBREUSES autres formulations possibles...
www.atrium-bio.com
Questions ? cosmetic@atrium-bio.com
03-2005

Typical Formulation
Formulation type
SKIN CREAM FOR VARICOSE VEINS / CRÈME POUR LA PEAU CONTRE LES VEINES VARIQUEUSES
with MDI Complex
avec Complexe MDI
Sequence Ingredient (INCI Name) Ingredient (Trade Name) % by weight
Séquence Ingrédient (Nom INCI) Ingrédient (Marque de commerce) % par poids
A Water Purified Water 76,70
A Glycerin Glycerin 5,00
A Methylparaben Nipagin M 0,40
A Triethanolamine TEA 99% 0,10
A Triclosan Irgasan Irgasan DP300 0,30
B Cetearyl Alcohol (and) Ceteareth-20 Promulgen D 5,00
B Octyl Palmitate Tegosoft OP 1,00
B Mineral Oil Blandol Mineral Oil 3,00
B Shea Butter Shea Butter 2,00
B Glyceryl Stearate SE GMS-SE 2,00
B Soybean Oil Lipovol Soy 2,00
B Tocopheryl Acetate Vitamin E Acetate 0,10
B Propylparaben Nipasol M 0,20
C Fragrance Fragrance 700F48 0,20
C Glycosaminoglycans MDI Complex 2,00
Manufacturing Procedure / Procédé de fabrication
1. In a 316SS steam jacketed kettle, add the ingredients of sequence A. Heat to 75-80°C and mix with a lightening mixer using a marine type propeller at about 500
rpm. / Dans un réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, ajouter les ingrédients de la séquence A. Chauffer à 75-80 °C et mélanger à l'aide
d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ 500 rpm.
2. In a second 316SS steam jacketed kettle, combine the ingredients of sequence B. Heat to 75-80°C and mix until uniform with a lightening mixer using a marine
type propeller at about 500 rpm. / Dans un deuxième réservoir en acier inoxydable 316SS à double paroi chauffante, combiner les ingrédients de la séquence B.
Chauffer à 75-80 °C et mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ muni d'une hélice de type marin à environ
500 rpm.
3. When A and B are both at 75-80°C and uniform, add B to A with mixing. Insert homogenizer and homogenize for 30 minutes at 2000 rpm. Heat of the kettle may
be turned off during this step. Remove homogenizer and continue mixing with lightening mixer at about 800 rpm. / Lorsque A et B sont tous les deux à 75-80 °C
et qu'ils sont homogènes, incorporer B à A en mélangeant. Insérer l'homogénéisateur pendant 30 minutes à 2000 rpm. Le contrôle de chaleur du réservoir peut
être fermé pendant cette étape. Retirer l'homogénéisateur et continuer à mélanger à l'aide d'un mélangeur ¨lightening¨ à environ 800 rpm.
4. Begin cooling to 40°C with continued mixing. / Commencer à faire refroidir à 40 °C en continuant à mélanger.
5. At approximately 30°C, add sequence C. Mix until uniform. / Entre 30 et 40 °C, ajouter la séquence C. Mélanger jusqu'à l'obtention d'une substance homogène.
6. Continue mixing and cool to room temperature or 30°C. / Continuer à mélanger et laisser refroidir à température ambiante ou à 30 °C.
7. Remove from kettle and store in polypropylene lined drums. / Retirer du réservoir et entreposer dans des tonneaux doublés de polypropylène.
Specifications / Spécifications
pH : 6.5 - 7.5
Colour / Couleur : white / blanc
Viscosity / Viscosité : range 30,000 to 40,000 cps (LVT sp 3, 1.5 for 1 min., F=800) / variation entre 30 000 et 40 000 cps (LVT sp 3, 1,5 pendant 1 min., F=800)
Fragrance
: light citrus / léger parfum d'agrumes
** General warning **
Atrium's complementary quality formulations are supplied to ease the formulation work and product launch of their
customers. Most users of Atrium's formulations will modify the sample formulations to best fit their needs such as:
using different concentrations of Atrium's actives, change of one or more base ingredients, addition of sunscreens,
change in fragrances... There has been no stability test, preservative effectiveness test, shelf life test or efficacy test
performed on supplied formulations. It is the responsibility of each formulation user to evaluate the needs to perform
such tests.
Since many issues might interfere in the preparation of the sample formulations supplied, this document is
for information only and Atrium Biotechnologies Inc. will not be responsible for the results obtained with certain
formulations or misuse of the products. In fact, it is the manufacturers/distributors’ responsibility to ensure that the
cosmetic formulations, including Atrium’s active ingredients or a combination of those actives, are compatible between
themselves and with the selected packaging, safe and stable for topical use on human.
Atrium manufactures quality active ingredients supported by a number of safety tests, efficacy tests and in vitro tests
for the benefit of cosmetic manufacturers/distributors/customers interested in innovative products. It is to our belief
that, like ourselves, you will greatly appreciate these formulations.
** Avertissement général **
Les formulations complémentaires d’ATRIUM ont pour objet de faciliter la production et la mise en marché des
produits de ses clients. La plupart des utilisateurs de formulations proposées par Atrium vont les modifier afin que
celles-ci correspondent à leurs besoins : en utilisant diverses concentrations des actifs d’ATRIUM, en substituant
un ou plusieurs des ingrédients de base, en ajoutant des écrans solaires, en changeant les fragrances... Aucune
analyse reliée à la stabilité, l’efficacité d’agents de conservation, la durée de conservation et la performance n’a été
effectuée sur les formulations. Il est de la responsabilité de chacun des utilisateurs de ces formulations d’évaluer
la nécessité d’effectuer de telles analyses.
Puisque plusieurs problématiques peuvent interférer dans la préparation d’échantillons conçus à partir des
formulations proposées dans ce document, l’information fournie l’est à titre informatif seulement. Atrium
Biotechnologies Inc. n’est pas responsable des résultats obtenus avec certaines des formulations ou de la mauvaise
utilisation du produit. En effet, il est de la responsabilité du manufacturier/distributeur de s’assurer que les
formulations cosmétiques conçues avec les ingrédients actifs d’ATRIUM ou d’une combinaison de ces ingrédients
soient compatibles entre eux ainsi qu’avec l’emballage choisi, sans risque et stable pour utilisation topique chez
l’humain.
Atrium fabrique des ingrédients actifs de qualité appuyés par de nombreuses analyses de sécurité, d’efficacité et
d’analyses in vitro pour le bénéfice des manufacturieres/distributeurs/clients intéressés à ses produits novateurs.
Nous espérons que, tout comme nous, vous apprécierez grandement ces formulations.