Fresh-Aroma-Perfect Deluxe - Quelle
Fresh-Aroma-Perfect Deluxe - Quelle Fresh-Aroma-Perfect Deluxe - Quelle
Mise en service Mise en service Consignes de sécurité FR AVERTISSEMENT A la mise en service de l'appareil, des dommages corporels et matériels peuvent se produire. Pour éviter tous risques, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ►► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement. ►► Respectez les indications relatives aux conditions requises sur le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique de l'appareil afin d'éviter tous risques de dommages corporels et matériels. Déballage Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton. Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoires tous les matériaux d'emballage et films de protection ainsi que la notice d'information dans le moulin. INDICATION ►► Ne retirez pas la plaque signalétique ni les avertissements éventuels. ►► Les indications sur le moulin ou le couvercle du réservoir à eau peuvent être enlevées mais doivent être scrupuleusement respectées. Etendue de la livraison et inspection du transport En version standard, la machine est livrée avec les composants et accessoires tels qu'indiqués dans le plan de l'appareil. INDICATION ►► Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/commerçant. 82 BEEM - Elements of Lifestyle
Mise en service Elimination de l'emballage L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des aspects écologiques et techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel économise des matières premières et elle réduit la production de déchets. Eliminez les matériaux d'emballage non nécessités conformément aux directives locales en vigueur. FR INDICATION ►► Si possible, conservez l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages survenus pendant le transport entraînent l'extinction du droit de garantie. Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes : ■■ Placez l'appareil sur une surface de travail sèche, plane et résistante à l'eau et à la chaleur. ■■ Les surfaces des meubles peuvent présenter des composants susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil et de les ramollir. Le cas échéant, posez un support sous les pieds de réglage de l'appareil. ■■ Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide, mouillé ou à proximité de matières inflammables. ■■ Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces très chaudes de l'appareil. ■■ La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence. BEEM - Elements of Lifestyle 83
- Page 31 and 32: Störungsbehebung Störungsbehebung
- Page 33 and 34: Hinweise zur Lagerung/Entsorgung Hi
- Page 35 and 36: Anhang Garantie, Service und Repara
- Page 37 and 38: EG-Konformitätserklärung Name/Ans
- Page 39 and 40: Table of Contents Introduction
- Page 41 and 42: Introduction Introduction Dear cust
- Page 43 and 44: Details of this instruction manual
- Page 45 and 46: Safety Electric shock hazard Danger
- Page 47 and 48: Initial use Disposal of the packagi
- Page 49 and 50: Initial use Overview / Delivery con
- Page 51 and 52: Initial use Before using for the fi
- Page 53 and 54: Operation Setting the time Insert
- Page 55 and 56: Operation Particularly strong coffe
- Page 57 and 58: Instructions for brewing coffee To
- Page 59 and 60: Brewing Stopping the brewing proces
- Page 61 and 62: Brewing Terminate the programming p
- Page 63 and 64: Cleaning and maintenance Cleaning a
- Page 65 and 66: Cleaning and maintenance Changing t
- Page 67 and 68: Troubleshooting Troubleshooting Saf
- Page 69 and 70: Information on storage/disposal Inf
- Page 71 and 72: Annex Guarantee, service and repair
- Page 73 and 74: Annex EC Declaration of Conformity
- Page 75 and 76: Table des matières Avant-propo
- Page 77 and 78: Avant-propos Avant-propos Chère cl
- Page 79 and 80: Informations relatives à la prése
- Page 81: Sécurité Risques issus du courant
- Page 85 and 86: Mise en service Plan de l'appareil/
- Page 87 and 88: Mise en service Avant la première
- Page 89 and 90: Utilisation Réglage de l'heure Br
- Page 91 and 92: Utilisation Café particulièrement
- Page 93 and 94: Indications relatives à la prépar
- Page 95 and 96: Préparation Arrêter l'opération
- Page 97 and 98: Préparation Terminer la programmat
- Page 99 and 100: Nettoyage et entretien Nettoyage et
- Page 101 and 102: Remplacer le filtre à charbons act
- Page 103 and 104: Dépannage Dépannage Consignes de
- Page 105 and 106: Indications relatives au rangement
- Page 107 and 108: Annexe Garantie, service Après-ven
- Page 109 and 110: Annexe Déclaration de conformité
- Page 111 and 112: Índice Prólogo ..............
- Page 113 and 114: Prólogo Prólogo Muy estimado clie
- Page 115 and 116: Información acerca de este manual
- Page 117 and 118: Seguridad Peligros relacionados con
- Page 119 and 120: Puesta en servicio Eliminación del
- Page 121 and 122: Puesta en servicio Sinóptico de ap
- Page 123 and 124: Puesta en servicio Antes de utiliza
- Page 125 and 126: Operación Ajustar hora Enchufe la
- Page 127 and 128: Operación Café especialmente fuer
- Page 129 and 130: Indicaciones de preparación Para
- Page 131 and 132: Cancelar proceso de escaldado. Prep
Mise en service<br />
Elimination de l'emballage<br />
L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au<br />
transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des<br />
aspects écologiques et techniques d'élimination, c'est pourquoi ils<br />
sont recyclables.<br />
La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel<br />
économise des matières premières et elle réduit la production<br />
de déchets. Eliminez les matériaux d'emballage non nécessités<br />
conformément aux directives locales en vigueur.<br />
FR<br />
INDICATION<br />
►► Si possible, conservez l'emballage original pendant la<br />
période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer<br />
de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages<br />
survenus pendant le transport entraînent l'extinction du droit<br />
de garantie.<br />
Conditions requises sur le lieu de montage<br />
Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le<br />
lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes :<br />
■■ Placez l'appareil sur une surface de travail sèche, plane et<br />
résistante à l'eau et à la chaleur.<br />
■■ Les surfaces des meubles peuvent présenter des composants<br />
susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil<br />
et de les ramollir. Le cas échéant, posez un support sous les<br />
pieds de réglage de l'appareil.<br />
■■ Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud,<br />
humide, mouillé ou à proximité de matières inflammables.<br />
■■ Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les<br />
enfants ne puissent pas accéder aux surfaces très chaudes de<br />
l'appareil.<br />
■■ La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir<br />
débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence.<br />
BEEM - Elements of Lifestyle<br />
83