Fresh-Aroma-Perfect Deluxe - Quelle
Fresh-Aroma-Perfect Deluxe - Quelle Fresh-Aroma-Perfect Deluxe - Quelle
Seguridad Seguridad ES Este aparato cumple con las disposiciones de seguridad legales. No obstante, un uso inadecuado puede provocar daños personales y materiales. A fin de garantizar el uso correcto del aparato, respete las siguientes indicaciones básicas de seguridad y las indicaciones incluidas en cada uno de los capítulos: Indicaciones básicas de seguridad ■■ Antes de utilizar el aparato, revise que el aparato no presente daños externos. No encienda nunca el aparato si está dañado. ■■ Permita que los niños utilicen este aparato únicamente bajo la supervisión de un adulto. ■■ No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. ■■ Para desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente, tire siempre cogiéndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable. ■■ Aquellas personas cuyas capacidades físicas, psíquicas o motrices no les permitan utilizar el aparato con plena seguridad únicamente podrán usarlo bajo supervisión o con las instrucciones de una persona responsable. ■■ Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio técnico de fábrica. Una reparación mal realizada puede provocar situaciones de peligro grave para el usuario. Además, la garantía quedará invalidada. ■■ Las reparaciones del aparato dentro del periodo de garantía deberán ser realizadas únicamente por un servicio técnico autorizado por el fabricante, ya que de lo contrario cualquier daño o consecuencia quedará excluido de la garantía. ■■ Los componentes defectuosos se deberán sustituir únicamente por piezas de repuesto originales. Ésta es la única forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad. ■■ No ponga nunca en marcha el aparato sin agua, ya que podría resultar dañado. 116 BEEM - Elements of Lifestyle
Seguridad Peligros relacionados con la electricidad Peligro ¡Peligro de muerte debido a la corriente eléctrica! ¡El contacto con cables o componentes cargados con tensión implica peligro de muerte! A fin de impedir situaciones de peligro relacionadas con la electricidad, respete las siguientes indicaciones de seguridad: ►► No utilice el aparato si el cable de conexión o la clavija de red están dañados. ►► No abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Si se tocan las conexiones eléctricas o se altera la estructura eléctrica y mecánica del aparato, existe peligro de descarga eléctrica. ►► Nunca sumerja en agua o en otro líquido el aparato o la clavija de red. ES Peligro de quemaduras ADVERTENCIA Durante el funcionamiento puede emanar vapor caliente. A fin de no quemarse, respete las siguientes indicaciones de seguridad: ►► No interponga ninguna parte de su cuerpo en el camino del vapor. ►► No abra durante el funcionamiento el alojamiento de filtro. ►► Antes de limpiar el aparato, déjelo enfriar. BEEM - Elements of Lifestyle 117
- Page 65 and 66: Cleaning and maintenance Changing t
- Page 67 and 68: Troubleshooting Troubleshooting Saf
- Page 69 and 70: Information on storage/disposal Inf
- Page 71 and 72: Annex Guarantee, service and repair
- Page 73 and 74: Annex EC Declaration of Conformity
- Page 75 and 76: Table des matières Avant-propo
- Page 77 and 78: Avant-propos Avant-propos Chère cl
- Page 79 and 80: Informations relatives à la prése
- Page 81 and 82: Sécurité Risques issus du courant
- Page 83 and 84: Mise en service Elimination de l'em
- Page 85 and 86: Mise en service Plan de l'appareil/
- Page 87 and 88: Mise en service Avant la première
- Page 89 and 90: Utilisation Réglage de l'heure Br
- Page 91 and 92: Utilisation Café particulièrement
- Page 93 and 94: Indications relatives à la prépar
- Page 95 and 96: Préparation Arrêter l'opération
- Page 97 and 98: Préparation Terminer la programmat
- Page 99 and 100: Nettoyage et entretien Nettoyage et
- Page 101 and 102: Remplacer le filtre à charbons act
- Page 103 and 104: Dépannage Dépannage Consignes de
- Page 105 and 106: Indications relatives au rangement
- Page 107 and 108: Annexe Garantie, service Après-ven
- Page 109 and 110: Annexe Déclaration de conformité
- Page 111 and 112: Índice Prólogo ..............
- Page 113 and 114: Prólogo Prólogo Muy estimado clie
- Page 115: Información acerca de este manual
- Page 119 and 120: Puesta en servicio Eliminación del
- Page 121 and 122: Puesta en servicio Sinóptico de ap
- Page 123 and 124: Puesta en servicio Antes de utiliza
- Page 125 and 126: Operación Ajustar hora Enchufe la
- Page 127 and 128: Operación Café especialmente fuer
- Page 129 and 130: Indicaciones de preparación Para
- Page 131 and 132: Cancelar proceso de escaldado. Prep
- Page 133 and 134: Preparación Finalizar la programac
- Page 135 and 136: Limpieza y cuidados Limpieza y cuid
- Page 137 and 138: Cambiar filtro de carbono activo Li
- Page 139 and 140: Solución de problemas Solución de
- Page 141 and 142: Información acerca del almacenamie
- Page 143 and 144: Anexo Garantía, servicio y reparac
- Page 145 and 146: Anexo Declaración de conformidad d
- Page 147 and 148: Inhoudsopgave Voorwoord .......
- Page 149 and 150: Voorwoord Voorwoord Geachte klant,
- Page 151 and 152: Gebruik volgens de voorschriften In
- Page 153 and 154: Veiligheid Gevaar door elektrische
- Page 155 and 156: Inbedrijfstelling Verpakking wegdoe
- Page 157 and 158: Overzicht van het apparaat/Levering
- Page 159 and 160: Inbedrijfstelling Vóór het eerste
- Page 161 and 162: Bediening Tijd instellen Steek de
- Page 163 and 164: Bediening Bijzonder sterke koffie
- Page 165 and 166: Instructies voor de bereiding Om h
Seguridad<br />
Peligros relacionados con la electricidad<br />
Peligro<br />
¡Peligro de muerte debido a la corriente eléctrica!<br />
¡El contacto con cables o componentes cargados con tensión<br />
implica peligro de muerte!<br />
A fin de impedir situaciones de peligro relacionadas con la electricidad,<br />
respete las siguientes indicaciones de seguridad:<br />
►► No utilice el aparato si el cable de conexión o la clavija de<br />
red están dañados.<br />
►► No abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Si<br />
se tocan las conexiones eléctricas o se altera la estructura<br />
eléctrica y mecánica del aparato, existe peligro de descarga<br />
eléctrica.<br />
►► Nunca sumerja en agua o en otro líquido el aparato o la<br />
clavija de red.<br />
ES<br />
Peligro de quemaduras<br />
ADVERTENCIA<br />
Durante el funcionamiento puede emanar vapor caliente.<br />
A fin de no quemarse, respete las siguientes indicaciones de<br />
seguridad:<br />
►► No interponga ninguna parte de su cuerpo en el camino del<br />
vapor.<br />
►► No abra durante el funcionamiento el alojamiento de filtro.<br />
►► Antes de limpiar el aparato, déjelo enfriar.<br />
BEEM - Elements of Lifestyle<br />
117