Grant Classic 4 lang nouv garant.p65 - President Electronics
Grant Classic 4 lang nouv garant.p65 - President Electronics Grant Classic 4 lang nouv garant.p65 - President Electronics
ACHTUNG ! Bevor Sie das Gerät benutzen, geben Sie acht, daß eine Antenne angeschloßen ist. (Stecker "B" auf der hinteren Seite des Gerät). Vergessen Sie nicht das Stehwellenverhältnis einzustellen (SWR). Sonst ist das Risiko den Verstärker zu zerstören, was nicht von der Garantie anerkannt wird. Deutsch Dieses Gerät ist im Land des Ankaufs garantiert. 32
Willkommen in der faszinierenden Welt des CB-Funks und Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem CB-Funkgerät PRESIDENT GRANT Classic. Sie haben sich damit für ein komfortables Spitzengerät entschieden, das über zahlreiche Zusatzfunktionen verfügt und sich sowohl im Auto als auch als Feststation von zu Hause aus einsetzen läßt. Weitere Kennzeichen sind einfache Bedienbarkeit und robuster Aufbau. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Möglichkeiten Ihres PRESIDENT GRANT Classic optimal nutzen können. Beachten Sie besonders die Hinweise zum Anschluß und zur Installation. Und nun viel Spaß und viele schöne Funk-kontakte mit Ihrem PRESIDENT GRANT Classic! A) INSTALLATION: 1) MONTAGE IM AUTO: DER OPTIMALE PLATZ: a) Wählen Sie zur Montage einen Platz, an dem sich das Funkgerät einfach installieren und bedienen läßt. b) Wählen Sie einen Platz, von dem aus die Verbindungsleitungen (Stromversorgung,Antenne) kurz sind. c) Achten Sie darauf, daß sich alle Kabel und Verbindungsleitungen ohne Probleme durch das Fahrzeug führen lasse. Kabel nicht in der Nähe der Heizung führen! MIC GAIN OFF VOLUME RF GAIN FINE COARSE CLARIFIER SQUELCH A B C AM USB FM LSB SIG 1 MOD 1 MOD S/RF 3 2 3 5 4 TX 100% 7 9 NB/ANL OFF PWR +30dB AM/FM-SSB TRANSCEIVER BEFESTIGUNG DES MONTAGEBÜGELS 1 2 3 BRITE DIM CHANNEL ROGER R BEEP OFF RX TX d) Befestigen Sie an geeigneter Stelle den Montagebügel (1) (s. Abb. auf der nächsten Seite) mit den selbstschneidenden Schrauben (2) (Durchmesser des Bohrloches: 3,2 mm). Vergewissern Sie sich vorher, ob durch die Befestigung keine Leitungen innerhalb des Autos beschädigt werden! Der Montage-bügel! sollte an einer passenden Stelle angebracht werden, die einen festen, sicheren und möglichst erschütterungsfreien Sitz des Funkgerätes erlaubt. e) Setzen Sie das Funkgerät so in die Mobilhalterung ein, daß die jeweiligen Unterlegscheiben (3) aus Kunststoff zwischen Funkgerät und innerer Seite des Montagebügels befestigt werden. Sie sorgen dafür, daß sich das Funkgerät in der Halterung leicht auf den besten Betrachtungswinkel schwenken läßt. f) Wählen Sie für die Mikrofonhalterung einen Platz, an dem Sie das Mikrofon immer griffbereit zur Hand haben und an dem sein Verbindungskabel zum Funkgerät nicht stört. - Hinweis: Wenn für den Einbau des Funkgerätes so wenig Platz zur Verfügung steht, daß der Lautsprecher (am Boden des Funkgerätes: D) in seiner Abstrahlung behindert wird, sollten Sie einen externen Mobil-Lautsprecher aus dem PRESIDENT-Zubehörprogramm montieren. Dieser wird an die Buchse EXT.SP auf der Rückseite des Funkgerätes angeschlossen, wobei der interne Lautsprecher automatisch abschaltet. Deutsch 33
- Page 1 and 2: Manuel d'utilisation / Manual del u
- Page 3 and 4: SOMMAIRE Français SUMARIO Español
- Page 5 and 6: 1 Bienvenue dans le monde des émet
- Page 7 and 8: e) Branchez le cordon d’alimentat
- Page 9 and 10: C) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : D
- Page 11 and 12: 144 : Polarisation horizontale, all
- Page 13 and 14: VOLET A RENVOYER SOUS ENVELOPPE SER
- Page 15 and 16: Bienvenido al mundo de los emisores
- Page 17 and 18: e) Conectar el cable de alimentaci
- Page 19 and 20: C) CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS: D) G
- Page 21 and 22: QRT : Cesar la emisión QRV : Estar
- Page 23 and 24: A REMITIR RESPUESTA VIA CORREO Bot
- Page 25 and 26: Welcome to the world of the new gen
- Page 27 and 28: 4) BASIC OPERATIONS TO BE CARRIED O
- Page 29 and 30: C) TECHNICAL CHARACTERISTICS: 1) GE
- Page 31: Rubberbander : New CBer Sail boat f
- Page 35 and 36: e) Stecken Sie den Stecker des Stro
- Page 37 and 38: 17)PTT TASTE: Sende-/Empfangsumscha
- Page 39 and 40: R/S-Code: R = Lesbarkeit 1 nicht le
- Page 41: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CERTIFI
Willkommen in der faszinierenden Welt des CB-Funks und<br />
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem CB-Funkgerät PRESIDENT<br />
GRANT <strong>Classic</strong>. Sie haben sich damit für ein komfortables<br />
Spitzengerät entschieden, das über zahlreiche Zusatzfunktionen<br />
verfügt und sich sowohl im Auto als auch als<br />
Feststation von zu Hause aus einsetzen läßt. Weitere Kennzeichen<br />
sind einfache Bedienbarkeit und robuster Aufbau. Bitte<br />
lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit<br />
Sie alle Möglichkeiten Ihres PRESIDENT GRANT <strong>Classic</strong> optimal<br />
nutzen können. Beachten Sie besonders die Hinweise zum<br />
Anschluß und zur Installation. Und nun viel Spaß und viele<br />
schöne Funk-kontakte mit Ihrem PRESIDENT GRANT <strong>Classic</strong>!<br />
A) INSTALLATION:<br />
1) MONTAGE IM AUTO: DER OPTIMALE PLATZ:<br />
a) Wählen Sie zur Montage einen Platz, an dem sich das Funkgerät einfach<br />
installieren und bedienen läßt.<br />
b) Wählen Sie einen Platz, von dem aus die Verbindungsleitungen<br />
(Stromversorgung,Antenne) kurz sind.<br />
c) Achten Sie darauf, daß sich alle Kabel und Verbindungsleitungen ohne<br />
Probleme durch das Fahrzeug führen lasse. Kabel nicht in der Nähe der<br />
Heizung führen!<br />
MIC<br />
GAIN<br />
OFF<br />
VOLUME<br />
RF<br />
GAIN<br />
FINE COARSE<br />
CLARIFIER<br />
SQUELCH<br />
A B C<br />
AM USB<br />
FM<br />
LSB<br />
SIG<br />
1<br />
MOD<br />
1<br />
MOD<br />
S/RF<br />
3<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
TX<br />
100%<br />
7<br />
9<br />
NB/ANL<br />
OFF<br />
PWR<br />
+30dB<br />
AM/FM-SSB TRANSCEIVER<br />
BEFESTIGUNG DES MONTAGEBÜGELS<br />
1<br />
2 3<br />
BRITE<br />
DIM<br />
CHANNEL<br />
ROGER R BEEP<br />
OFF<br />
RX TX<br />
d) Befestigen Sie an geeigneter Stelle den Montagebügel (1) (s. Abb. auf der<br />
nächsten Seite) mit den selbstschneidenden Schrauben (2) (Durchmesser<br />
des Bohrloches: 3,2 mm). Vergewissern Sie sich vorher, ob durch die Befestigung<br />
keine Leitungen innerhalb des Autos beschädigt werden! Der Montage-bügel!<br />
sollte an einer passenden Stelle angebracht werden, die einen<br />
festen, sicheren und möglichst erschütterungsfreien Sitz des Funkgerätes<br />
erlaubt.<br />
e) Setzen Sie das Funkgerät so in die Mobilhalterung ein, daß die jeweiligen<br />
Unterlegscheiben (3) aus Kunststoff zwischen Funkgerät und innerer Seite des<br />
Montagebügels befestigt werden. Sie sorgen dafür, daß sich das Funkgerät<br />
in der Halterung leicht auf den besten Betrachtungswinkel schwenken läßt.<br />
f) Wählen Sie für die Mikrofonhalterung einen Platz, an dem Sie das Mikrofon<br />
immer griffbereit zur Hand haben und an dem sein Verbindungskabel zum<br />
Funkgerät nicht stört.<br />
- Hinweis: Wenn für den Einbau des Funkgerätes so wenig Platz zur Verfügung<br />
steht, daß der Lautsprecher (am Boden des Funkgerätes: D) in seiner Abstrahlung<br />
behindert wird, sollten Sie einen externen Mobil-Lautsprecher aus dem<br />
PRESIDENT-Zubehörprogramm montieren. Dieser wird an die Buchse EXT.SP<br />
auf der Rückseite des Funkgerätes angeschlossen, wobei der interne Lautsprecher<br />
automatisch abschaltet.<br />
Deutsch<br />
33
Change language