Télécharger la notice - Pompes Guinard bâtiment
Télécharger la notice - Pompes Guinard bâtiment
Télécharger la notice - Pompes Guinard bâtiment
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Pompes</strong> <strong>Guinard</strong><br />
Bâtiment<br />
E PRODUCTOS:<br />
GB PRODUCTS:<br />
D PRODUKTE:<br />
F PRODUITS:<br />
I PRODOTTI:<br />
P PRODUTOS:<br />
NL PRODUKTEN:<br />
S PRODUKTER:<br />
N PRODUKTER:<br />
DK PRODUKTER:<br />
SF TUOTTEET:<br />
GR ΠΡΟÏΟΝΤΑ:<br />
BOMBAS ELÉCTRICAS, S.A.<br />
C/ Mieres, s/n - 17820 BANYOLES<br />
GIRONA - SPAIN<br />
DRAINEX 400-500-600<br />
DRAINEX 400-500-600 Ex<br />
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD<br />
Los productos arriba mencionados se hal<strong>la</strong>n conformes a: Directiva 98/37/CE (Seguridad<br />
máquinas), Directiva 89/336/CEE (compatibilidad electromagnética), Directiva 73/23/CEE<br />
(Baja Tensión), <strong>la</strong> Norma Europea EN 60.335-2-41.<br />
Para modelos Ex: Directiva 94/4 CE. Normas EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 / EN<br />
134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Fabricado en: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE<br />
Ovanstående produkter är i överenstämmelse med: Direktiv 98/37/CE (Maskinsäkerhet),<br />
Direktiv 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet), Direktiv 73/23/EEG (Lågspänning) och<br />
med Europeisk Standard EN 60.335-2-41.<br />
Modell Ex: Direktiv 94/4 CE. Norm EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 / EN 134631-5 /<br />
EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Tillverkning: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Firma/Cargo:<br />
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)<br />
Namnteckning / Befattning:<br />
Pere Tubert<br />
EVIDENCE OF CONFORMITY<br />
The products listed above are in compliance with: Directive 98/37/CE (Machine Security),<br />
Directive 89/336/CEE (Electromagnetic compatibility), Directive 73/23/EEC (Low Voltage) and<br />
with the European Standard EN 60.335-2-41.<br />
For ¨Ex¨ models: 94/4 EC Directive. EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1 standard.<br />
Manufactured at: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Signature/Qualification:<br />
Unterschrift/Qualifizierung:<br />
Signature/Qualification:<br />
Pere Tubert<br />
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
Die oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen der Maschinenrichtlinie<br />
98/37/CE, der Richtlinien der Elektromagnetischen Verträglich 89/336/EG, der<br />
Niederspannungs Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannung) und der europäischen Vorschrift<br />
EN 60.335-2-41.<br />
Für Modelle Ex: Richtlinie 94/4/EG. Norm EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Hergestellt durch: Bombas eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Pere Tubert<br />
DECLARATION DE CONFORMITÉ<br />
Les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux: Directive Sécurité Machines 98/37/CE,<br />
Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE, Directive 73/23/CEE (Basse Tension)<br />
et à <strong>la</strong> Norme Européenne EN 60.335-2-41.<br />
Pour des modèles ex : Directive 94/4 CE. Normes EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Fabriqué par : Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Pere Tubert<br />
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ<br />
I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti: Direttiva 98/37/CE, (sicurezza del<strong>la</strong><br />
macchina), Direttiva 89/336/CEE (Compatibilita elettromagnetica), Direttiva 73/23/CEE<br />
(Bassa Tensione) e al<strong>la</strong> Norma europea EN 60.335-2-41.<br />
Per modelli Ex: Direttiva 94/4 CE. Norme EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Fabbricato in: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
OVERENSSTEMMELESESERKLÆRING<br />
Ovenstående produkter oppfyller betingelsene i maskindirektiv 98/37/CE, elektromagnetiskdirektiv<br />
89/336/EU, EU forskrift 73/23/EØF (Lavspenning) og Europeisk Standard<br />
EN60.335 2-41.<br />
Modell Ex: Direktiv 94/4 CE. Norm EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 / EN 134631-5 /<br />
EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Fabrikasjon: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Underskrift / Stilling: Pere Tubert<br />
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING<br />
De ovennævnte varer er i overensstemmelse med: Direktiv -98/37/CE Direktiv 73/23/EØF<br />
(Lavspænding) i overensstemmelse med den europæiske standard EN 60.335-2-41.<br />
Model Ex: Direktiv 94/4 CE. Norm EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 / EN 134631-5 /<br />
EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Fabrikere: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Signatur/Tilstand:<br />
Allekirjoitus / Virka-asema:<br />
Pere Tubert<br />
ΑΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ<br />
Τα παραπά νω προιόντα είναι σύμϕωνα με την Οδηγίa 98/37/CE (Ασϕάλειας Μηχανημά<br />
των) την Οδηγ ία 89/336/ ΕΕ , ( Ηλεκτρο μ αγνητικής Συ μ βατότητας) την Οδηγ ία<br />
73/23/E.O.Κ . ( Χα μ ηλη´ Τα´ση) και μ ε τον Ευρωπαικό Κανονισμό ΕΝ 60.335−2−41.<br />
Πρότυπο Ex: Οδηγία 94/4 CE. Πρότυπο EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Κατασκευάζω: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Υπογραϕη /Θε´ση :<br />
Pere Tubert<br />
VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA<br />
Yllämainitut tuotteet ovat yhdenmukaisia direktiivin 98/37/CE (koneturvallisuus), direktiivin<br />
EU/89/336 (elektromagneettinen yhdenmukaisuus), Direktiivi 73/23/ETY (Pienjännite<strong>la</strong>itteet)<br />
(mata<strong>la</strong>jännite) sekä eurooppa<strong>la</strong>isen standardin EN 60.335-2-41 kanssa.<br />
Malli Ex: Ohje 94/4 CE. Sääntö EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 / EN 134631-5 /<br />
EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Valmistus: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
Pere Tubert<br />
Firma/Qualifica:<br />
Pere Tubert<br />
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE<br />
Os produtos acima mencionados estão conforme a: Directiva 98/37/CE (Segurança de<br />
Máquinas), Directiva 89/336/CEE (Compatibilidade Electromagnética), Directiva 73/23/CEE<br />
(Baixa Tensão) e a Norma europeia EN 60.335-2-41.<br />
Para modelos Ex: Directiva 94/4 CE. Norma EN50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Fabricado em: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
(73/23/CEE)<br />
(EN 60.335-2-41)<br />
/ EN 134631-1 / EN 50018 / EN 50014<br />
.EN 61124-1 / EN 61241-9 / EN 60079-0 / EN 134631-5<br />
98/37/CE<br />
.CE 94/4<br />
:Ex<br />
Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain<br />
89/336/CEE<br />
:<br />
Assinatura/Título: Pere Tubert Pere Tubert<br />
CONFORMITEITSVERKLARING<br />
Bovenstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de Richtlijn Machines<br />
98/37/CE, Richtlijn Electromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG, Richtlijn 73/23/EEG<br />
(Laagspanning) en aan de Europese norm EN 60.335-2-41.<br />
Voor de Ex modellen: Richtlijn 94/4 EU. Standaard EN 50014 / EN 50018 / EN 134631-1 /<br />
EN 134631-5 / EN 60079-0 / EN 61241-9 / EN 61124-1.<br />
Gefabriceerd door: Bombas Eléctricas S.A.<br />
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles<br />
Girona / Spain
Change language