S50
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>S50</strong>
<strong>S50</strong><br />
das Multitalent<br />
<strong>S50</strong> bietet Architekten und Planern für jeden Einsatzbereich die entsprechend abgestimmte Design-<br />
Lösung. Die moderne VitrA Kollektion zeichnet sich durch eine klare Formsprache aus, die auf runden<br />
und quadratischen Designelementen basiert.<br />
Diese ästhetische Formgebung kombiniert mit Langlebigkeit schafft gestalterische Vielfalt – für eine<br />
individuelle Badgestaltung im privaten, halböffentlichen und öffentlichen Bereich.<br />
the all-rounder<br />
<strong>S50</strong> provides architects and planners with the coordinated design solution for all areas of application. The<br />
modern VitrA collection is characterised by a clear use of shape that is based on round and square design<br />
elements.<br />
This aesthetic design combined with longevity creates innovative variety – for individual bathroom design at<br />
home, in semi-public and public areas.<br />
le multitalent<br />
<strong>S50</strong> offre aux architectes et aux planificateurs pour chaque domaine d'utilisation la solution adaptée<br />
correspondante de design. La collection moderne VitrA se caractérise par un code de forme précis<br />
misant sur les éléments de design de forme ronde et carré.<br />
Cette conformation esthétique combinée à sa longévité crée une diversité de design - en faveur d'un<br />
agencement de salle de bains dans les domaines privés, semi-publics et publics.<br />
2 1
<strong>S50</strong> Private<br />
Optisch zeitlos und unaufdringlich sorgt <strong>S50</strong> für ein<br />
stilvolles Badambiente im Privatbad.<br />
Ganz gleich welche Raumgröße und –abmessung,<br />
ganz gleich ob bei Neubau, Umbau oder Renovierung<br />
– mit der vielseitigen Kollektion lassen sich<br />
individuelle Raumkonzepte verwirklichen.<br />
Außerdem vereint das umfangreiche Sortiment Stil<br />
und Funktionalität mit der bewährten VitrA Qualität<br />
und Langlebigkeit.<br />
Visually timeless and discreet, <strong>S50</strong> creates a stylish<br />
atmosphere in private bathrooms.<br />
No matter how big the room, whether it is a new<br />
building, a conversion or a renovation; the versatile<br />
collection allows you to implement your individual<br />
room concepts.<br />
In addition to this, the extensive range combines<br />
style and functionality with proven VitrA quality and<br />
longevity.<br />
Indémodable d'un point de vue esthétique et<br />
discret, <strong>S50</strong> assure une ambiance de salle de bains<br />
très stylée dans le domaine de la salle de bains<br />
de particuliers. Indépendamment de la taille des<br />
espaces et des dimensions, indépendamment de<br />
travaux neufs, de remaniement ou de rénovation<br />
- avec la collection multiforme les concepts individuels<br />
cèdent le pas à leur réalisation.<br />
En outre, l'étendue de la variété de style et de fonctionnalité<br />
confère qualité et longévité grâce à VitrA<br />
qui a fait ses preuves.<br />
2 3
1 2<br />
1 Wand-WC tief, WC-Sitz mit Absenkautomatik<br />
Wall-hung washdown toilet, toilet seat with soft closing mechanism<br />
WC suspendu, abattant avec le système de freine de chute<br />
2 Waschtisch 60 cm mit Halbsäule, Options Spiegel 50 x 5 x 85 cm<br />
Washbasin 60 cm with a semi-pedestal, Options mirror 50 x 5 x 85 cm<br />
Lavabo 60 cm avec cache-siphon, miroir Options 50 x 5 x 85 cm<br />
4 5
1 3<br />
2<br />
1 Waschtisch 45 cm mit Halbsäule<br />
Washbasin 45 cm with a semi-pedestal<br />
Lavabo de 45 cm doté de cache-siphon<br />
2 Wand-WC tief compact, WC-Sitz<br />
Wall-hung washdown toilet compact,<br />
toilet seat<br />
WC suspendu compact, abattant<br />
3 Waschtisch 45 cm mit Halbsäule,<br />
Wand-WC tief compact,<br />
Options Spiegel 35 x 3,5 x 90 cm<br />
Washbasin 45 cm with a semi-pedestal,<br />
wall-hung washdown toilet compact,<br />
Options mirror 35 x 3.5 x 90 cm<br />
Lavabo de 45 cm avec cache-siphon,<br />
WC suspendu compact,<br />
miroir Options 35 x 3,5 x 90 cm<br />
6 7
<strong>S50</strong> Compact<br />
Die exklusiven VitrA <strong>S50</strong> Compact-Produkte bieten<br />
praktische Lösungen, wenn - wie im Gäste-WC - der<br />
zur Verfügung stehende Raum limitiert ist.<br />
The exclusive VitrA <strong>S50</strong> compact products offer practical<br />
solutions when designing guest bathrooms with<br />
space limitations.<br />
La gamme exclusive VitrA <strong>S50</strong> compact offre des<br />
solutions pratique pour des salles de bains aux<br />
espaces limités.<br />
8 9
1<br />
2<br />
3<br />
1 Waschtisch, 55 oder 60 cm mit 37 cm Ausladung, mit Halbsäule,<br />
Wand-WC, Ausladung 48 cm, WC-Sitz mit Absenkautomatik<br />
Washbasin, 55 or 60 cm with 37 cm depth, with semi-pedestal,<br />
wall-hung WC, depth 48 cm, WC seat with soft closing mechanism<br />
Lavabo, 55 ou 60 cm avec 37 cm projection, avec cache-siphon, WC suspendu,<br />
projection 48 cm, abattant avec le système de freine de chute<br />
2 Waschtisch, 40 cm mit 28 cm Ausladung, Wand-WC,<br />
Ausladung 48 cm, WC-Sitz mit Absenkautomatik<br />
Washbasin, 40 cm with 28 cm depth, wall-hung WC, depth 48 cm,<br />
WC seat with soft closing mechanism<br />
4<br />
Lavabo, 40 cm avec 28 cm projection, WC suspendu, projection 48 cm,<br />
abattant avec le système de freine de chute<br />
3 Waschtisch, 55 oder 60 cm mit 37 cm Ausladung, mit Halbsäule<br />
Washbasin, 55 or 60 cm with 37 cm depth, with semi-pedestal<br />
Lavabo, 55 ou 60 cm avec 37 cm projection, avec cache-siphon<br />
4 Wand-WC, Ausladung 48 cm, WC-Sitz mit Absenkautomatik<br />
Wall-hung WC, depth 48 cm, WC seat with soft closing mechanism<br />
WC suspendu, projection 48 cm, abattant avec le système de freine de chute<br />
10 11
<strong>S50</strong> Hotel<br />
Mit <strong>S50</strong> lassen sich in Hotelbädern und Seniorenresidenzen<br />
höchste ästhetische und hygienische<br />
Ansprüche erfüllen. Es gelingt der perfekte Mix<br />
aus klassisch-eleganter Gestaltung und optimaler<br />
Funktionalität.<br />
Die zuverlässige VitrA Qualität sichert dabei eine<br />
lange Lebensdauer und Pflegeleichtigkeit der hochwertigen<br />
Badausstattung.<br />
In hotels and residential homes the highest aesthetic<br />
and hygienic requirements can be fulfilled with <strong>S50</strong>.<br />
It creates a perfect blend of classic-elegant design and<br />
optimal functionality.<br />
The reliable VitrA quality ensures that the premium<br />
bathroom design has a long life span and is easy to<br />
care for.<br />
<strong>S50</strong> dans les salles de bains d'hôtels et des résidences<br />
troisième âge satisfont aux critères esthétiques<br />
les plus élevés et aux exigences d'hygiène.<br />
Réussite complète du mélange parfait de classicisme<br />
et de l'élégance en design combinant la fonctionalité<br />
optimale.<br />
La qualité fiable VitrA garantit à cette occasion une<br />
longévité et une facilité d'entretien des équipements<br />
de qualité de salle de bains.<br />
12 13
1<br />
3<br />
2<br />
1 Waschtisch 65 cm eingesetzt in Options Konsolenplatte 140 cm mit<br />
Unterschrank Kirschbaum Dekor (Auszug mit Inneneinteilung)<br />
Washbasin 65 cm set in Options console panel 140 cm with a vanity unit<br />
cherry wood decor, (drawer with a divided interior)<br />
Lavabo de 65 cm encastré sur un plan 140 cm avec sous-meuble<br />
(rayon avec séparation interne), décor cerisier<br />
2 Wand-WC tief, WC-Sitz mit Absenkautomatik, abnehmbar<br />
Wall-hung washdown toilet, toilet seat with soft closing mechanism,<br />
removable<br />
WC suspendu, abattant doté avec le système de freine de chute,<br />
amovible<br />
3 Bodenebene Duschwanne 90 x 90 cm<br />
Zero to surface shower tray 90 x 90 cm<br />
Receveur de douche de plain pied de 90 x 90 cm<br />
14 15
<strong>S50</strong> Public<br />
Ob Flughafen, Bahnhof oder Stadion – in hochfrequentierten<br />
Bereichen müssen Bäder höchsten<br />
Belastungen standhalten. Auftraggeber legen bei<br />
der Ausstattung von öffentlichen Bädern ihr Augenmerk<br />
immer häufiger auf gute Qualität.<br />
Erste Wahl für dauerhafte Nutzung, Hygiene, Bedienkomfort<br />
und einfache Instandhaltung ist VitrA<br />
<strong>S50</strong>. Die funktionalen Vorzüge komplettiert VitrA<br />
mit einem Design, das Maßstäbe setzt.<br />
Whether in airports, stations or stadiums, in highly<br />
populated areas bathrooms must be able to withstand<br />
the highest of stresses. When it comes to equipping<br />
public facilities employers are focusing more and more<br />
on good quality.<br />
The first choice for long-term use, hygiene, ease of use<br />
and easy installation is VitrA <strong>S50</strong>. VitrA completes the<br />
functional amenities with a design that sets standards.<br />
Que ce soit dans les aéroports, les gares ou les stades<br />
- dans les domaines à forte fréquentation, les<br />
salles de bains doivent faire face à des sollicitations<br />
maximales. Les commanditaires accordent une<br />
grande importance à l'équipement des salles de<br />
bains publiques et portent de plus en plus fréquemment<br />
une attention particulière à la qualité.<br />
VitrA <strong>S50</strong> offre meilleurs choix pour une utilisation<br />
sur la durée, l'hygiène, le confort d'utilisation et la<br />
facilité de l'entretien. VitrA complète les avantages<br />
fonctionnels par un design qui donne le ton.<br />
16 17
2<br />
1<br />
1 Wand-WC tief mit verdeckter Befestigung,<br />
WC-Sitz mit Absenkautomatik, abnehmbar<br />
Wall-hung washdown toilet, with concealed<br />
anchorage, toilet seat with soft closing<br />
mechanism, removable<br />
WC suspendu à fond creux avec fixation<br />
masquée, abattant doté avec le système<br />
de freine de chute, amovible<br />
2 Waschtisch 60 cm mit Halbsäule<br />
Washbasin 60 cm with a semi-pedestal<br />
Lavabo de 60 cm dotés de cache-siphon<br />
18 19
Technische Seiten / Technical Pages / Pages Techniques<br />
20 21
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire <strong>S50</strong> Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire <strong>S50</strong><br />
5330B003D<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
0075<br />
0198<br />
0199<br />
0991<br />
0992<br />
0994<br />
0999<br />
001<br />
001<br />
009<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
0075<br />
5290B003-<br />
5292B003-<br />
5336B003-<br />
61-003-<br />
72-003-<br />
5335B003-<br />
5306L003-<br />
5300L003-<br />
5313L003-<br />
0001<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
22 23
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire<br />
<strong>S50</strong><br />
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire<br />
<strong>S50</strong><br />
5301L003-<br />
5308L003-<br />
0001<br />
0001<br />
0012<br />
0012<br />
0016<br />
0016<br />
0041<br />
0041<br />
5302L003-<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
5303L003-<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
5307L003-<br />
5309L003-<br />
5310L003-<br />
5311L003-<br />
0001<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
24 25
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire<br />
<strong>S50</strong><br />
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire<br />
<strong>S50</strong><br />
5312B003-<br />
5460L003-<br />
0001<br />
0001<br />
0012<br />
0016<br />
0041<br />
5343B003-<br />
0012<br />
5340B003-<br />
0029<br />
0029<br />
5344L003-<br />
0012<br />
5407B003-<br />
0001<br />
0028<br />
0029<br />
5341L003-<br />
0001<br />
5408B003-<br />
0001<br />
0012<br />
5479B003-<br />
0001<br />
5342L003-<br />
0001<br />
0012<br />
5480B003-<br />
0001<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
26 27
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire <strong>S50</strong> Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire <strong>S50</strong><br />
5318L003-<br />
0012<br />
0075<br />
A 5321L003- B 5322L003-<br />
B<br />
A<br />
B<br />
7200<br />
5042<br />
5320L003-<br />
0075<br />
A<br />
5319L003-<br />
0075<br />
A<br />
0585<br />
B<br />
B<br />
5042<br />
5318L003-<br />
0850<br />
A<br />
5469L003-<br />
5319L003-<br />
0850<br />
A 5332L003- B 5322L003-<br />
5339B003-<br />
0075<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
28 29
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/Céramique sanitaire<br />
<strong>S50</strong><br />
Symbole/Symbols/Symboles<br />
72-003-<br />
Hahnloch/Tap hole/Trou de robinet<br />
Überlaufloch/Overflow hole/Trop-plein<br />
Waschtisch / Washbasin/Lavabo<br />
001<br />
009<br />
1 durchgestochen/1 punched out/<br />
1 perforé<br />
ohne/without/sans<br />
mit/with/avec<br />
ohne/without/sans<br />
Aufsatz wandgebunden/Counter<br />
wall-mounted/fixation murale<br />
WC/WC/WC<br />
WC-Sitz/WC seat/Abattant<br />
Abgang/Outlet close couple/Évacuation<br />
5324L003-<br />
0288<br />
0290<br />
Spülung tief/Wash out/cuvette<br />
d’eau profonde<br />
Spülung flach/Wash down/cuvette<br />
à fond plat<br />
Spülvolumen 2,5/4 l/Flushing 2.5/4 l/<br />
déau de chasse 2,5/4 l<br />
Spülvolumen 3/6 l/Flushing 3/6 l /<br />
déau de chasse 3/6 l<br />
mit Absenkautomatik/<br />
with soft closing mechanism/<br />
avec système d´abaissement<br />
automatique<br />
ohne Absenkautomatik/<br />
without soft closing mechanism/<br />
avec système d´abaissement<br />
automatique<br />
vertikal/vertical/vertical<br />
horizontal/horizontal/horizontal<br />
außen/open back<br />
innen/back to wall<br />
Spülkastenanschluss/Cistern/Réservoir<br />
Bidet/Bidet/Bidet<br />
Urinal/Urinal/Urinoir<br />
5420L003-<br />
0288<br />
hinten/back/derrière<br />
seitlich/side/latéral<br />
mit seitlichen Löchern/with side<br />
holes/avec trous latéraux<br />
ohne seitliche Löcher/without side<br />
holes/sans trous latéraux<br />
Zulauf oben/top inlet/<br />
afflux en haut<br />
Zulauf hinten/rear inlet/<br />
afflux derrière<br />
0290<br />
Ausstattung/Equipment/Équipement<br />
Ausschnitt/Cutout/Découpure<br />
Beleuchtung/Lighting/Illumination<br />
Türanschlag rechts/Door fixation<br />
right/Butoir de porte à droit<br />
Türanschlag links/Door fixation<br />
left/Butoir de porte à gauche<br />
links/left/à gauche<br />
rechts/right/à droit<br />
mittig/centre/centre<br />
Leuchtstoff/Fluorescent tube/<br />
fluorescent<br />
Watt/W/Watt<br />
5326B003-<br />
5327B003-<br />
0156<br />
Auszüge/Drawers/Semainier<br />
Einlegeböden/Shelves/Tablettes<br />
Steckdosen/Power outlets/Prises<br />
de courant<br />
Montage/Installation/Montage<br />
Wand/Wall-mounted/Mural<br />
bodenstehend/floor-standing/<br />
sur pied<br />
Sonstiges/Others/Divers<br />
Netzanschluss/mains connection<br />
Batterie/Long-life battery<br />
Schalter/switch<br />
0156<br />
Maßangaben/Measurements/Facteur de forme<br />
LED/LED<br />
Badmöbel/Furniture/Meubles<br />
BxTxH/WxDxH/LxPxH<br />
Watt/W<br />
Farben/Colours/Couleurs<br />
Sanitärkeramik/Ceramic sanitaryware/<br />
003 Weiß/White/Blanc<br />
Badmöbel/Furniture/Meubles<br />
Weiß, hochglänzend/<br />
White, high gloss/<br />
Blanc, brillant<br />
Kirschbaum dunkel, Dekor/<br />
Cherry tree dark, decor/<br />
décor cerisier sombre<br />
Eiche dunkel, Dekor/<br />
Oak dark, decor/<br />
Décor Chène Brun sombre<br />
Anthrazit, hochglänzend/<br />
Antracite, high gloss/<br />
Anthracite, brillant<br />
Hazienda Schwarz/<br />
Hacienda black/<br />
Hacienda noir<br />
Alle Produkte auch in VitrA Clean erhältlich/All products also available in VitrA Clean/Toutes les Produits également livrable en VitrA Clean<br />
30 31
32 33
We reserve the right to make technical modifications and alter colours without prior notice. 1105<br />
VitrA Bad GmbH<br />
Agrippinawerft 24<br />
D - 50678 Köln<br />
Tel. +49 221 277 368-0<br />
Fax +49 221 277 368-500<br />
vitra-bad.de · vitra-studio.de