Pioneer Navigation 2005 - Pioneer Europe

SYSTÈMES EMBARQUÉS MULTIMÉDIA/NAVIGATION 

2005 

Sur La Bonne Voie

La Voie Rapide 

Conduire, c’est bien autre chose que s’installer dans une voiture et regarder la route 

défiler devant le pare-brise. C’est bien autre chose que se tromper de chemin alors 

qu’on est pressé par le temps... Pioneer vous offre bien autre chose. Animés par notre 

esprit d’innovation, nous vous réservons les technologies et les applications pratiques 

les plus sophistiquées pour que vous profitiez vraiment de vos déplacements. 

Vous êtes à la recherche d’un équipement de navigation de pointe ou d’un système 

fournissant de brèves indications durant votre trajet ? Vous souhaitez écouter la radio 

ou profiter d’un système de télévision embarquée totalement intégré ? Adressez-vous 

à Pioneer pour emprunter la voie rapide jusqu’à votre destination. 

Des indications simples aux illustrations claires en passant par un son irréprochable, 

des années d’expérience ont fait de Pioneer ce qu’il est aujourd’hui : le leader 

incontesté des systèmes audio, de navigation et de divertissement pour voitures. 

2

Sommaire 

4 - 13 14 - 23 24 - 31 

SOLUTIONS 

MULTIMÉDIA/NAVIGATION 

EMBARQUÉES 

Solutions tout en un 

Solutions Multimédia/Navigation 

Solutions de Navigation DVD 

Logiciel Cyber Navi 

SOLUTIONS 

MULTIMÉDIAS 

Unités Centrales Multimédias 

Unités Multimédias 

Écrans LCD 

OPTIONS 

Intégration de Systèmes 

Embarqués 

Autres Produits Pioneer 

Accessoires 

Spécifications 

Glossaire 

3

SOLUTIONS TOTALES DE MULTIMÉDIA/NAVIGATION

EMBARQUÉES 

A Gauche, A Droite 

Quel que soit la ville, le village ou le hameau, quelle que soit la rue ou l’adresse, 

quel que soit le code postal... Où que vous alliez, vous arriverez à bon port. 

Pioneer porte la navigation embarquée à un niveau jamais atteint. Combinez 

design, qualité, précision, simplicité d’emploi, clarté du guidage, fonctionnalités 

étendues et vous obtenez les systèmes de navigation DVD de Pioneer, déjà 

maintes fois primés. 

Nous vous emmenons plus loin avec plus de 1,6 million de points d’intérêt, un 

pilotage et un affichage sur écran tactile, des calculs rapides, une localisation 

précise, un contrôle complet des performances du véhicule, une réception en 

temps réel des informations de trafic avec recalcul automatique de l’itinéraire, 

toute l’Europe sur un seul DVD... Le choix vous appartient. De la simple 

navigation jusqu’au système intégré tout en un DVD-Vidéo, navigation, 

tuner CD-RDS. 

Avec Pioneer : la route est dégagée devant vous… et bien au-delà. 

5

Solutions tout en un 

AVIC-X1R 

Unité Centrale Multimédia de Navigation DVD 

NOUVEAU 

Avec l’AVIC-X1R, Pioneer repousse les limites de la 

technologie de pointe. Cette unité a vraiment tous les 

atouts : système de navigation sophistiqué combiné aux 

divertissements audiovisuels dans un design séduisant. 

Détendez-vous au son d’un CD de votre choix et guider en 

toute sécurité jusqu’à votre destination. L’AVIC-X1R vous 

offre un plaisir de conduite optimal. En toute occasion et 

en toute sécurité. Pendant que vos passagers arrière 

regardent leurs DVD favoris, vous pouvez profiter des 

meilleurs instruments de navigation, découvrir vos derniers 

CD, vous brancher sur la station radio locale ou écouter 

votre compilation de MP3. L’AVIC-X1R vous garantit une 

navigation de qualité irréprochable et un divertissement 

embarqué complet. 

Tout en un 

• Navigation embarquée 

• Divertissement DVD-Vidéo 

• Lecteur CD-R/RW 

• Compatibilité MP3 

• Tuner RDS-TMC 

• Tuner AM/FM D4Q numérique 

• Amplificateur MOSFET 50 W x 4 

• Ecran tactile 

Réglage audio avancé 

Contrôle intégral des DVD-Vidéo 

6

L’avenir de la navigation 

• Guidage sans interruption avec navigation en mémoire 

• (Re)calcul ultra-rapide d’itinéraire 

• Précision du positionnement grâce à l’association GPS + 

capteur Gyroscopique 3-D 

• Recherche d’adresses, de codes postaux ou de 

points d’intérêt 

Proche de la perfection 

• Tuner D4Q numérique AM/FM RDS sans interférence 

• Amplificateur haute puissance (MOSFET 50 W x 4) 

• Paramétrage optimal du son (EEQ+, SLA, EQ-EX) 

• Configuration audio irréprochable 

(sorties de préampli à 3 canaux) 

• Lecture de DVD/CD/MP3 

• Prises pour iPod (via CD-IB100), caméscope, console de 

jeux, lecteur multi-CD, tuner TV, écrans supplémentaires, etc. 

• Fonctionnement en Dual Zone avec sortie vidéo avant et 

sortie multimédia arrière 

• Récepteur intégré des flashes d’informations de trafic (TMC) 

• La plus grande couverture européenne sur 1 seul DVD avec 

31 plans de ville en haute définition 

• Contrôle vocal possible avec le pack de commande vocale 

en option (CD-VC1) 

• Guidage vocal (proposé en 10 langues) 

Commandez du bout des doigts 

• Affichage sur écran tactile LCD ultramince entièrement 

motorisé de 6,5" 

• Pilotage de toutes les fonctions et des unités supplémentaires 

• Interface conviviale dans la langue de votre choix 

• Contrôle complet des performances du véhicule 

• Ecran antireflet, basse réflexion 

• Entrée pour caméra de recul 

Pilotage intégré des sources à l’écran 


UNITÉ DE NAVIGATION INTÉGRÉE 

• Microprocesseur RISC 32 bits 

• Accélérateur graphique exclusif pour un traçage de 

lignes régulières 

• L’Europe sur un seul DVD-Rom 

• (Re)calcul d’itinéraire évolué et super-rapide 

• Guidage vocal et menu display (10 langues : anglais, 

allemand, français, italien, néerlandais/flamand, 

espagnol, danois, suédois, portugais et norvégien) 

• Reconnaissance vocale avec pack de commande vocale 

en option CD-VC1 (6 langues : anglais, allemand, 

français, italien, néerlandais et espagnol) 

• Canal de guidage vocal sélectionnable (G, D ou G + D) 

• 6 modes de guidage : Mode Carte, Mode 3D 

« Driver's View », Mode « Petites Flèches », 

Mode Mixte « Carte/Liste des rues », 

Mode « Dynamique du véhicule » 

et Mode Vue arrière 

• Memory Navi pour la navigation et le divertissement 

multimédia simultanés 

• Récepteur GPS intégré 

• Capteur de positionnement Gyroscopique 3-D intégré 

• Syntoniseur RDS-TMC intégré pour des informations de 

trafic en temps réel 

• Personnalisation de l’image d’arrière-plan via CD-ROM 

ÉCRAN 

• Grand écran LCD couleurs à matrice active TFT 

(6,5 pouces) de haute qualité entièrement motorisé avec 

technologie anti-éblouissement 

• Ecran tactile 

• Contrôle automatique de l’atténuateur 

• Réglage de l’image 

• Angle de vision réglage (50° - 110°) 

• Mode d’écran large sélectionnable 

(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) 

• Sous-écran de 10 caractères 

• Système de couleurs PAL/NTSC 

LECTEUR DVD/CD/MP3 INTÉGRÉ 

• Lecture DVD-Vidéo, DVD-R/DVD-RW, CD/CD-R/CD-RW/MP3 – 

même pendant la navigation 

• Décodeur PCM Linéaire/Dolby Digital intégré 

• Code de région : 2 

FONCTIONNALITÉS DU DVD 

• Lecture DVD-Vidéo avec fonctions Direct Search : 

Title/Chapter/Time, Next/Previous Chapter, Fast 

Forward/Reverse, Pause, Chapter Repeat, Condition 

Memory (30 disques) 

• Reprise de lecture 

FONCTIONNALITÉS DU CD 

• Lecture CD avec fonctions Track 

Search/Scan/Pause/Repeat Random Play, CD Text, 

List Search 

• 96 kHz/24-bit DAC 

• Convertisseur N/A 24 bits 

• Avance/retour rapide 

• Recherche manuelle des plages 

• Affichage auto des fichiers MP3 et des plages du CD 

• Affichage des données MP3 ID3 Tag 

TUNER 

• RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) 

• PTY (recherche et alarme) 

• Liste des noms de stations (PS) 

• Fonction NEWS Interrupt 

• Radio Text 

• Tuner AM/FM D4Q Digital 

AUDIO/VIDÉO 

• 1 entrée AV RCA 

• 1 sortie AV RCA arrière 

• 1 entrée Vidéo pour caméra de recul 

à commutation automatique 

• Fonctionnalité Dual Zone 

• Contrôle IP-Bus pour ajouter un syntoniseur TV/lecteur 

Multi-CD/syntoniseur DAB/AUX/EXT 1 & 2 

• Contrôle AV-Bus pour syntoniseur TV (PAL)/lecteur 

Multi-DVD/lecteur DVD unique 

AUDIO 

• Amplificateur MOSFET 50 W x 4 

• Reproduction optimale du son pour divertissement 

embarqué : EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur 

présélectionné à 5 modes, égaliseur à 2 présélections 

personnalisables, égaliseur paramétrique à 3 bandes, 

mémoire d’égalisation de source, rapport signal/bruit 

3 modes et circuit HPF/LPF 

• EQ-EX 

• Entraînement direct de l’enceinte d’extrêmes graves 

• Réglage du niveau de la source 

• Balance avant/arrière 

• Sorties de préampli à 3 canaux 

(avant + arrière + subwoofer) 

GENERALITÉS 

• Commande Multi-CD/contrôle TV source/contrôle 

syntoniseur DAB/contrôle DVD source 

• Commande d’unité externe via IP-Bus 

• Entrée AUX 

• Prééquipé pour télécommande 

• BGV sélectionnable 

• Images de fond sélectionnables 

• Connecteur ISO 

• Volume rotatif 

• Façade amovible 

• Double éclairage des touches (vert/rouge) 

• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques 

DVD-ROM DE NAVIGATION : CNDV-50MT 

• Programme d’application et données cartographiques sur 

un seul DVD 

• Zone de couverture : GB (dont Irlande du Nord), 

Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, 

Espagne, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, 

Irlande (= Dublin, Cork, Galway, Limerick et autoroutes 

sélectionnées), République Tchèque, Monaco, 

Liechtenstein, Andorre, Saint-Marin, Vatican 

• 31 plans de ville : Vienne, Anvers, Bruxelles, Bruges, 

Gand, Liège, Copenhague, Lyon, Marseille, Paris, Berlin, 

Bonn, Cologne, Düsseldorf, Francfort, Hambourg, Munich, 

Potsdam, Rostock, Schwerin, Stuttgart, Milan, Rome, 

Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, La Haye, Barcelone, 

Madrid, Stockholm, Londres 

7

Solutions Multimédia/Navigation 

AVIC-991HVT 

Solution Multimédia/Navigation DVD Multi-canaux avec 

Lecture DVD-Audio & Écran Tactile 

NOUVEAU 

Qualité d’image et son cinéma, navigation évoluée, 

compatibilité totale en lecture, traitement audio numérique : 

cette solution Multimédia/Navigation intégrée vous offre un 

éventail infini de possibilités pour profiter de fonctions de 

divertissement et de navigation embarquées de haut vol. 

Personnalisez votre conduite à tous les niveaux. Installation 

facile, maniement logique, design accrocheur, cet ensemble 

vous offre tout ce dont vous pourriez rêver. 

L’AVIC-991HVT 

se compose de : * 

• AVH-P7500DVDII (voir page 16) 

• AVIC-800DVD (voir page 11) 

• CNDV-50MT (voir page 12) 

Un large éventail de possibilités 

* Se reporter aux pages indiquées pour obtenir plus de détails. 


• DVD-Vidéo/Audio 

• Lecteur de DVD-R/RW ; CD-R/RW ; MP3 

• Ecran tactile 7" ultramince motorisé 

• Tuner D4Q numérique AM/FM RDS sans interférences 

• Processeur de signal numérique pour une personnalisation totale 

de l’environnement sonore 

• DSP intégré avec Auto EQ et réglage automatique de l’heure 

• Evolutivité transparente 


8

AVIC-810HVT 

Solution Multimédia/Navigation DVD avec Écran Tactile 

NOUVEAU 

Bénéficiez d’une puissance de navigation inégalée tout en 

profitant d’une multitude de fonctions de divertissement 

audiovisuel embarqué. Bénéficiez d’une navigation évoluée 

avec un écran tactile pour un accès instantané aux 

informations et profitez d’une multitude de formats de 

divertissement reconnus, notamment la lecture de 

DVD/CD/MP3/WMA/Radio. Cet ensemble vous guide 

jusqu’à votre destination dans toute l’Europe tout en vous 

faisant passer le temps agréablement. Pour que vous sachiez 

où vous allez et y arriviez dans les meilleures conditions. 



• AVH-P5700DVD (voir page 18) 



Pour toutes vos envies 



• Lecture de DVD-Vidéo/Vidéo-CD/CD/MP3/WMA 

• Compatible DVD-R/RW et CD-R/RW 

• Tuner D4Q numérique AM/FM RDS sans interférence 

• Ecran tactile 6,5" ultramince motorisé 


• Paramétrage optimal du son (EEQ+, SFEQ, SLA) 

• Evolutivité transparente 


9

Solutions de Navigation DVD 

AVIC-610T 

Solution de Navigation DVD 

NOUVEAU 

Vous pensez encore qu’un système de navigation est difficile 

à utiliser et prend beaucoup de place dans le tableau de 

bord? L’ensemble AVIC-610T vous apporte la preuve du 

contraire. Avec son écran tactile LCD de 6,5" posé sur le 

tableau de bord pour un accès aisé, ce compagnon de route 

embarqué est très simple à utiliser. Et il ne modifie en rien 

l’espace de votre tableau de bord puisque l’unité dissimulée 

de ce système se place discrètement sous votre siège ou 

dans le coffre. Nous avons aussi pensé à votre sécurité : 

le mécanisme de déblocage rapide permet un démontage 

en une seule pression. Pioneer : gardez le cap avec élégance. 




• AVD-W6210 (voir page 23) 


Votre guide de voyage personnalisé 


• Ensemble de navigation DVD complémentaire 

• Navigation évoluée pilotable du bout des doigts 

• Ecran tactile de 6,5" 

• Permet de conserver votre autoradio/lecteur CD existant 

• Entièrement compatible 

• Ne réduit pas l’espace vertical de votre tableau de bord 

• 2 entrées multimédia (composite), 1 sortie multimédia (composite) 


10

AVIC-800DVD 

Unité de Navigation DVD 

Vous avez déjà installé un système audio/multimédia 

embarqué? Combinez-le avec cette unité de navigation 

supplémentaire et profitez de tous les extras que ce copilote 

peut vous offrir. Couplez-le à un écran tactile (AVX-7600 ou 

AVD-W6210) pour obtenir un système de navigation à part 

entière. Associez-le à l’une des unités centrales multimédias 

(AVH-P7500DVDII ou AVH-P5700DVD) pour créer un système 

audiovisuel et de navigation complet. Pratique et passionnant. 

Pioneer regroupe le pilotage logique, les fonctions de 

recherche, le calcul rapide et les modes de guidage. Profitez 

de votre voyage. 

Avantages tous azimuts 

• Recherche d’adresses, de codes postaux ou de 

points d’intérêt 

• (Re)calcul d’itinéraire super-rapide 

• 4 modes de guidage (Mode Carte, 

Mode Mixte « Carte/Liste des rues », 

Mode « Petites Flèches », Mode 3D « Driver’s View ») 

• La plus grande couverture européenne sur 1 seul DVD 

avec 31 plans de ville en haute définition 

• Précision du positionnement grâce à l’association GPS + 

capteur de force centrifuge 

• Récepteur intégré des flashes d’informations de trafic 

• Télécommande au volant livrée de série 

• Fente pour PC Card intégrée 

• Pilotage par reconnaissance vocale (proposé en 6 langues) 



UNITÉ DE NAVIGATION 

• Format 1-DIN ou installation dissimulable 

• Reconnaissance vocale (6 langues : anglais, allemand, français, italien, 

néerlandais et espagnol) 

• Guidage vocal et menu display (8 langues : anglais, allemand, français, italien, 

néerlandais/flamand, espagnol, danois et suédois) 

• Microprocesseur RISC 32 bits 

• Accélérateur graphique exclusif pour un traçage de lignes régulières 

• Calcul d’itinéraire super-rapide 

• Tuner RDS-TMC intégré pour les informations de trafic 

• Capteur hybride intégré (capteur de force centrifuge) pour la correction des 

distances en pente 

• Récepteur GPS intégré 

• 4 modes de guidage (Mode Carte, Mode Mixte « Carte/Liste des rues », 

Mode « Petites Flèches », Mode 3D « Driver’s View ») 

• Fente pour PC Card intégrée (Type II) 

• Sortie haut-parleur (sortie 8 Ω minifiche) pour guidage vocal (CD-TS37GP) 

ACCESSOIRES 

• Microphone de reconnaissance vocale 

• Antenne GPS : étanche, montage sur tableau de bord/toit 

• Câble d’alimentation électrique 

• Câble RVB pour raccorder la série AVH 

• Télécommande au volant 

DVD-ROM DE NAVIGATION : CNDV-50MT 

• Programme d’application et données cartographiques sur un seul DVD 

• Zone de couverture : GB (dont Irlande du Nord), Allemagne, France, Italie, 

Benelux, Autriche, Suisse, Espagne, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, 

Norvège, Irlande (= Dublin, Cork, Galway, Limerick et autoroutes sélectionnées), 

République Tchèque, Monaco, Liechtenstein, Andorre, Saint-Marin, Vatican 

• 31 plans de ville : Vienne, Anvers, Bruxelles, Bruges, Gand, Liège, Copenhague, 

Lyon, Marseille, Paris, Berlin, Bonn, Cologne, Düsseldorf, Francfort, Hambourg, 

Munich, Potsdam, Rostock, Schwerin, Stuttgart, Milan, Rome, Amsterdam, 

Rotterdam, Utrecht, La Haye, Barcelone, Madrid, Stockholm, Londres 

11

Logiciel Cyber Navi 

Cherchez 

Vous connaissez votre destination. Laissez Pioneer vous 

montrer le chemin. Grâce à l’interface de recherche facile 

avec saisie prédictive de texte, vous pouvez rechercher 

n’importe quelle adresse, n’importe quel code postal 

détaillé. Villes, villages ou hameaux, de la plus grande 

autoroute à la plus petite ruelle, nous vous y emmenons. 

Prenez le chemin le plus rapide ou le plus court, avec ou 

sans détours. 

Que vous préfériez les voies rapides ou les routes 

pittoresques, Pioneer vous laisse entièrement le choix du 

parcours. Quelle était l’adresse ? Toutes vos recherches 

récentes sont mises en mémoire pour être rapidement 

rappelées à l’écran. 

Envie d’aller faire du shopping ou un parcours de golf? 

Besoin d’une assistance médicale ou d’un mécanicien? 

De quelle cuisine avez-vous envie ce soir? Le DVD 2005 

de Pioneer vous conduit vers plus de 1,6 million 

de points d’intérêt. Restaurants, stations-service, 

hôpitaux, aéroports,... 

Arrêtez-vous directement au seuil de votre destination. 

A moins que vous vouliez découvrir la beauté cachée des 

environs? Avec la recherche à proximité, toutes 

les informations nécessaires sont accessibles du bout 

des doigts. 

Recherche de code postal 

Recherche de points d’intérêt 

Recherche d’adresse 

Couverture 

Un disque DVD, 8,3 GO d’informations, 22 pays... Le DVD 

cartographique CNDV-50MT de Pioneer vous offre la 

meilleure couverture du marché. La dernière base de 

données Tele Atlas compressée en un seul DVD. 

Envie de visiter Londres? A moins que vous optiez pour 

Milan, Vienne, Paris, Bruges ou Copenhague? Le DVD 

cartographique de Pioneer comporte 31 plans de ville 

détaillés incorporant les contours des bâtiments, 

les parcs et les lacs. Il vous suffit de conduire et de profiter 

de votre voyage. 

DVD Couverture Cartographique + TMC/iTMC * 

DVD Couverture Cartographique 

Partielle 

Plan de Ville Détaillé 

* La fonction infos trafic est soumise au service gouvernemental ou privé et/ou à une autorisation le cas échéant. 

12

Découvrez 

Quel chemin? Quelle rue? Quel virage? Quelle sortie? 

Autant de questions désormais inutiles grâce à Pioneer. 

Avec des instructions faciles, détaillées et ponctuelles 

adaptées au système de circulation local, vous pouvez rouler 

en toute quiétude et atteindre rapidement votre destination. 

L’AVIC-800DVD vous réserve 4 modes de guidage et 

l’AVIC-X1R vous en propose même 6. A vous de choisir. Le 

Mode 3D (Vue du conducteur) vous donne une vue réaliste 

en 3D de la route devant vous. Le Mode Carte suit votre véhicule 

d’en haut selon diverses échelles d’agrandissement. 

Vous pouvez demander un zoom automatique sur les 

croisements, recevoir une liste des manœuvres consécutives 

ou garder un œil sur la route derrière vous (avec la caméra de 

recul ND-BC1 en option). « Suite à un grave accident, 

la circulation est fortement ralentie sur l’autoroute... ». 

Cela vous rappelle quelque chose? Avec le suivi intuitif des 

informations de trafic, vous obtenez instantanément un 

itinéraire de délestage et évitez ainsi tout retard inutile. 

Vous avez manqué une bifurcation? L’unité de navigation 

recalcule automatiquement l’itinéraire qui vous remettra 

sur la bonne route. 

Mode Carte 

Mode Mixte 

Choix du mode d’affichage 

Mode 3D (Vue du conducteur) 

Localisez 

Mode Dynamique du véhicule 

Mode Vue arrière 

Mode « Petites Flèches » 

Ce système suit votre véhicule à la trace, même quand le 

GPS fait une pause. Le Gyroscope 3-D unique de Pioneer 

et le capteur de force centrifuge contrôlent les 

mouvements de votre véhicule, ses virages et ses 

accélérations, tant en plan horizontal que vertical. 

A 

Distance parcourue réelle 

Que vous conduisiez entre de hauts immeubles très 

rapprochés, dans des tunnels, des parkings ou des 

chaînes de montagne, le système recalcule votre 

position exacte en tenant compte des angles de montée 

et de descente. 

Distance parcourue 

sur une carte 

B Avec capteur gyroscopique 

Tolérance 

normal 

A - B 

A Avec capteur Gyroscopique 3-D 

Capteur gyroscopique 3-D pour des calculs de navigation ultra-précis 

Le GPS s’arrête… là où Pioneer commence. 

13

SOLUTIONS MULTIMÉDIAS

Laissez-vous Séduire 

Apprêtez-vous à découvrir le monde sous un angle différent et de manière 

ludique grâce aux nombreuses options multimédia prévues pour votre 

divertissement et celui de vos passagers. Visionnez les derniers films en DVD 

ou vos émissions de télévision préférées au cœur de votre propre « salle de 

cinéma mobile ». Raccordez-y des caméscopes et des consoles de jeux vidéo. 

Grâce aux écrans LCD motorisés et aux écrans passager en option, vous alliez 

une qualité d’image embarquée exceptionnelle au superbe son Pioneer. 

DVD-Audio/Vidéo, CD, CD MP3, écrans tactiles, systèmes modulaires ou 

intégrés… chez Pioneer, vous êtes sûr de trouver la solution de divertissement 

personnalisée dont vous rêviez, pour le plus grand plaisir de vos sens. 

Les solutions de divertissement embarqué de demain sont arrivées. 

Laissez-vous séduire… 

15

Unités Centrales Multimédia 

AVH-P7500DVDII 

Unité Centrale Multimédia DVD Multi-canaux 

NOUVEAU 

Avec l’AVH-P7500DVDII, vous disposez d’une solution de 

divertissement audiovisuel embarqué complète. Vous 

aimez le cinéma? Visionnez vos DVD favoris sur le grand 

écran tactile 7". Vous préférez la musique? Le lecteur de 

DVD-Audio ravira vos oreilles. Le son surround 5.1-canaux 

et le processeur audio numérique font vraiment honneur à 

vos artistes préférés. Par sa compatibilité avec un large 

éventail de formats audio, ses multiples possibilités 

d’extension et sa nouvelle interface utilisateur graphique 

plus conviviale que jamais, cette unité vous fera vivre une 

expérience visuelle et sonore absolument inoubliable. 


• Système cinéma embarqué complet 

• DVD-Vidéo/Audio 

• Lecteur de DVD-R/RW, CD-R/RW, MP3 

• Écran tactile 7" ultramince motorisé 

• Tuner numérique AM/FM RDS D4Q sans interférence 

• Son surround 5.1-canaux + Auto EQ + 

Auto Time Alignment 

• Processeur de signal numérique pour une 

personnalisation totale de l’environnement sonore 

• Installation et maniement aisés 

• Panneau avant amovible pour plus de sécurité 

16

Salle de cinéma mobile 

• Nombreuses options de lecture 

• Fonctionnement en Dual Zone avec sortie vidéo avant et 


• Intégration transparente avec d’autres périphériques 

(système de navigation DVD AVIC-800DVD, tuner TV 

GEX-P5700TVP, lecteur multi-DVD XDV-P9-II, etc.) 

• Écran à matrice active TFT anti-éblouissement et anti-reflet 

• Entrée caméscope auxiliaire (pour le raccordement de la 

caméra de recul ND-BC1) 

Menu source du tuner 

Menu audio: réglages de l'égaliseur 

Son personnalisé 

• Réglage audio numérique (DSP intégré) 

• Auto EQ + Automatic Time Alignment 

• Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II 

• Sorties préampli haute tension (5 V) à 6 canaux 


Son surround embarqué 5.1-canaux 


UNITÉ CENTRALE MULTIMÉDIA DVD MULTI-CANAUX 

• Interface utilisateur Pioneer avec images couleur 

en réalité virtuelle 

ÉCRAN 

• Écran LCD couleur à matrice active TFT 7 pouces 

• Écran tactile 

• Revêtement anti-éblouissement et anti-reflet (AGLR) de 

haute qualité 


• Écran entièrement motorisé avec variateur d’éclairage 

automatique et angle de vision réglable librement 

(50° - 110°) 




• Lecteur DVD-Audio/DVD-Vidéo/Vidéo-CD/CD MP3 

• Compatible son surround 5.1-canaux : 

- Décodeur PCM Linéaire/MPEG-A/DTS/Dolby 

Digital/Dolby Pro Logic II intégré 

- DAC 6-canaux et DSP 6-canaux 

- Contrôle numérique du champ sonore (SFC) pour 

sources multi-canaux (musique/drame/action/cinéma 5D) 

• Lecture de DVD-R/DVD-RW (format vidéo), V-CD et 

CD-R/CD-RW 


FONCTIONNALITÉS DVD 

• Lecture de DVD-Audio/DVD-Vidéo/Vidéo-CD avec 

recherche directe de chapitre/piste, chapitre/piste 

suivant/précédent, avance/retour rapide, pause, répétition 

de piste/chapitre, mémoire d’état (30 disques), contrôle de 

lecture (Vidéo-CD uniquement), recherche directe de 

titre/groupe/heure, balayage, accès numérique direct 

FONCTIONNALITÉS CD 

• Lecture de CD avec balayage/pause/répétition de piste, 

lecture aléatoire, CD Text, recherche de liste 

MP3/CD-R/CD-RW/CD-ROM 

• DAC 96 kHz/24 bits 



• Recherche/balayage/répétition de piste 

• Recherche de piste/recherche manuelle 

• Mémoire de position 

• Mémoire de titre du disque 

TUNER 

• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA) 


• Fonction News Interrupt 


• Tuner AM/FM numérique D4Q 

• Recherche meilleure station TP (BSA) 

• Tuner PLL haute vitesse 

• PNS (Pulse Noise Suppressor) 

• 24 présélections sur 6 bandes 

• Mémoire des meilleures stations (BSM) 

AUDIO/VIDÉO 

• Entrée PAL/NTSC compatible RVB 

• 1 entrée AV RCA 

• 1 sortie AV RCA pour le divertissement arrière 

• 1 sortie Audio RCA pour le divertissement arrière 

• Entrée pour caméra de recul (ND-BC1) 

• Entrée RVB pour le système de navigation ou l’AVG-VDP1 

• Entrée AV-Bus 

• DAC 10 bits (Vidéo) 

• DAC 24 bits (Audio) 

AUDIO 

• Puissance de sortie MOSFET de 50 W x 5 max. 

• Puissance de sortie DIN de 5 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) 

• Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: 

- Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur 


personnalisables, mémoire d’égalisation de source 

et circuit FPB/FPH 

- DSP (processeur de signal numérique) intégré avec 

Auto-EQ multi-canaux, égaliseur graphique à 13 bandes, 

Auto Time Alignment et mixage vers le bas optimal pour 

une configuration normale de haut-parleurs 



• Analyseur de spectre 

• Indicateur de niveau 

• Sorties Préampli RCA haute tension (5 V) à 6 canaux 

(AvD + AvG + ArD + ArG + centre + subwoofer) 

GÉNÉRALITÉS 

• Compatibilité avec adaptateur iPod 

• Commande multi-CD 

• ITS (Instant Track Selection) pour MCD 

• Commande de téléviseur source 

• Commande de tuner DAB 

• Commande de DVD source 



• Télécommande standard 


• Commande de volume rotative 

• Panneau avant amovible avec tonalité de sécurité 

• Mise en sourdine automatique lors des 

appels téléphoniques 

• Installation à angle variable (0° - 60°) 

17


AVH-P5700DVD 

Unité Centrale Multimédia DVD 

NOUVEAU 

Plongez dans un nouvel univers de divertissement visuel 

embarqué. L’AVH-P5700DVD allie des technologies de 

pointe en matière de réglage sonore à ce qui se fait de 

mieux en matière de design. Cette console de commande 

multimédia vous permet de visionner les derniers grands 

films en DVD, d’écouter des CD à la mode ou de vous 

brancher sur votre station radio locale. L’écran tactile 

motorisé de 6,5" confère une touche de raffinement à 

votre tableau de bord. À vous de choisir si vous souhaitez 

la combiner à toute autre unité multimédia Pioneer ou 

l’utiliser seule pour profiter de ses avantages uniques. 

CD-R5 en option 


• Lecteur de CD-R/RW, DVD-R/RW (format vidéo) 

• Compatibilité avec les formats Vidéo-CD/MP3/WMA 

• Tuner numérique AM/FM RDS D4Q sans interférence 

• Écran tactile 6,5" ultramince motorisé 


• EEQ+ égaliseur avec FPH, FPB et EQ-EX 

• Possibilité de connexion d’un iPod (avec l’adaptateur CD-IB100), 

processeur de dynamique du véhicule (AVG-VDP1), d’un tuner 

TV (GEX-P5700TVP), d’un processeur de signal numérique 

(DEQ-P6600), d’un lecteur multi-DVD (XDV-P9-II), etc. 


UNITÉ CENTRALE MULTIMÉDIA DVD 

• Interface utilisateur Pioneer avec images couleur 

en réalité virtuelle 

ÉCRAN 

• Écran LCD couleur à matrice active TFT 6,5 pouces 


• Revêtement anti-éblouissement et anti-reflet (AGLR) de 

haute qualité 




(50° - 110°) 




• Lecteur de DVD-Vidéo/Vidéo-CD/MP3/CD WMA 

• Décodeur PCM Linéaire/Dolby Digital intégré 

• Lecture de DVD-R/DVD-RW (format vidéo uniquement) 

et de CD-R/CD-RW 



• Lecture de DVD-Vidéo/Vidéo-CD avec recherche directe 

de chapitre/piste, chapitre/piste suivant/précédent, 

avance/retour rapide, pause, répétition de piste/chapitre, 

mémoire d’état (30 disques), contrôle de lecture 

(Vidéo-CD uniquement), recherche directe de titre/heure, 

balayage, accès numérique direct 



lecture aléatoire, CD Text, recherche de liste 

MP3/CD-R/CD-RW/CD-ROM 







• Mémoire de titre du disque (CD uniquement) 

TUNER 









• 24 présélections 


AUDIO/VIDÉO 

• Entrée PAL/NTSC/SECAM compatible RVB 

• 1 entrée AV RCA (1 pour magnétoscope, 1 pour 

magnétoscope ou caméra de recul ND-BC1) 

• Entrée pour caméra de recul (ND-BC1) 

• 1 sortie AV RCA 

• 1 sortie Audio RCA pour le divertissement arrière 

• Entrée RVB (pour le système de navigation AVIC-800DVD) 

ou le processeur de dynamique du véhicule (AVG-VDP1) 


• DAC 10 bits (Vidéo) 

• DAC 24 bits (Audio) 

AUDIO 


• Puissance de sortie DIN de 4 x 27 W 

(DIN 45324, +B = 14,4 V) 


embarqué : 

- Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur 



mémoire d’égalisation de source, correction 

physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH 

- DSP (processeur de signal numérique) intégré avec 

Auto-EQ multi-canaux, égaliseur graphique à 

13 bandes, Auto Time Alignment et mixage vers 

le bas optimal pour une configuration normale 

de haut-parleurs 



• Analyseur de spectre 


• Sorties Préampli RCA haute tension (5 V) à 2 canaux 

(AvD + AvG + ArD + ArG + centre + subwoofer) 

• 2 sorties Préampli RCA (Av/Ar + subwoofer) 


• Compatibilité avec adaptateur iPod 







• Compatibilité avec le son surround multi-canaux 

(avec le processeur de signal numérique DEQ-P6600) 


• Télécommande en option 


• Commande de volume rotative 

• Panneau avant partiellement amovible avec tonalité 

de sécurité 

• Double éclairage des touches (vert/rouge) 




18

AVG-VDP1 

Processeur de Dynamique du Véhicule 

NOUVEAU 

Fini de vous préoccuper d’un tas d’indicateurs. 

Désormais, vous contrôlez les performances de votre 

véhicule avec la précision du GPS. Vitesse, tension, 

régime moteur, force G latérale, déclivité, direction, 

kilométrage, puissance… aucune donnée ne vous 

échappe. Grâce à une batterie de capteurs embarqués, 

les performances de votre véhicule n’auront plus aucun 

secret pour vous. Vous pouvez afficher une image 

d’arrière-plan pour animer vos trajets ou visionner votre 

historique de navigation. Vous avez le choix parmi divers 

modes d’affichage et pouvez connecter n’importe quel 

écran tactile* Pioneer. Les nombreuses fonctionnalités 

disponibles incluent le calibrage automatique, un capteur 

gyroscopique intégré et une mémoire de point. 

Mode Cyber 

Mode Numérique 

Mode D’Etat du Véhicule 

Mode Analogique 

Mode Virtuel 


* AVH-P7500DVDII, AVH-P7500DVD, AVH-P5700DVD, AVH-P6600DVD, AVD-W6210 ou AVX-7600 

(pas de combinaison possible avec les unités de navigation ou l’AVIC-X1R) 

UNITÉ DE BASE 

• Capteur G 

• Capteur gyroscopique 

• GPS dynamique 

• Antenne GPS 

• Capteur de vitesse 

• Pilotage via l’écran tactile ou la télécommande 

• Nouvelle télécommande 

• Signal sonore de fonctionnement 

• Horloge (GPS) 

• Contrôleur d’affichage graphique 

ÉCRAN 

• 5 modes d’affichage (Analogique, Numérique, Cyber, 

Virtuel, Etat du Véhicule) 

• Indicateurs : vitesse, régime moteur, tension, force G 

latérale, accélération, déclivité, vitesse angulaire, 

horloge, longitude-latitude, altitude, couple, puissance 

• Autres informations : date, odomètre, tachygraphe, 

indicateur de niveau, direction, direction/destination, 

distance/destination, « mes données » 

• Vue arrière 

CONNECTIQUE 

• Entrée audio 

• Entrée et sortie IP-Bus 

• Sortie RVB 26 broches 

• Entrée de capteur de vitesse 

• Entrée de capteur arrière 

AUTRES 

• Calibrage automatique 

• Mémoire de sauvegarde d’un jour 

19


DVH-P5000MP 

Tuner DVD/MP3 Haute Puissance 

Cette unité centrale multimédia vous surprendra par ses 

incroyables fonctionnalités audio et vidéo. Tout ce que 

vous êtes en droit d’attendre d’un chef de file comme 

Pioneer s’y trouve. Il vous suffit de connecter l’un des 

écrans Pioneer pour accéder à une solution de 

divertissement embarqué de premier ordre. Le soin 

apporté à la qualité du son et de l’image comblera tous 

les mélomanes et cinéphiles. 


• Lecteur de CD-R/RW, DVD-R/RW 

• Compatibilité avec les formats Vidéo-CD/MP3 

• Tuner numérique AM/FM RDS D4Q sans interférences 


• Réglage du son avancé 

• Fonctionnement en Dual Zone avec sortie audio avant et 


• Possibilité de connecter un large éventail de 

périphériques multimédia 


TUNER 









• 24 présélections 


LECTEUR DE DVD/CD/MP3 

• Lecteur de DVD-Vidéo/Vidéo-CD/CD MP3 

• Lecture de DVD-R/DVD-RW et de CD-R/CD-RW 


• Convertisseur N/A 10 bits (Vidéo) 

• Convertisseur N/A 24 bits (Audio) 


• Lecture de DVD-Vidéo/Vidéo-CD avec recherche directe 

de chapitre/piste/titre/groupe, suivant/précédent, 

avance/retour rapide, pause, répétition de piste/chapitre, 

mémoire d’état (30 disques), contrôle de lecture (Vidéo-CD 

uniquement), recherche directe de 

titre/groupe/chapitre/piste/heure 



lecture aléatoire, mémoire de titre de disque, CD Text, 

recherche de liste 







• Mémoire de titre du disque 

AUDIO/VIDÉO 

• Entrée IP-Bus 

• Sortie numérique optique 

• Sortie Audio RCA (G + D) pour le divertissement arrière 

• Sortie Vidéo RCA (avant + arrière) 

AUDIO 


• Puissance de sortie DIN de 4 x 27 W 

(DIN 45324, +B = 14,4 V) 

• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur 



mémoire d’égalisation de source, correction 

physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH 

• SFEQ (égaliseur de convergence du son) 

• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves 

(Direct Sub Drive) 

• Indicateur de niveau G/D 


• Correction physiologique 



• 2 sorties Préampli RCA (avant + subwoofer ou non fading) 







• Commande d’unité externe via IP-Bus (2) 

• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20) 

• Télécommande standard 


• Horloge numérique 

• Écran LCD multicolore 

• Panneau avant rabattable 

• Panneau avant amovible 




20

Unités Multimédia 

XDV-P9-II I Lecteur Multi-DVD avec Sortie Dolby Digital/DTS 

Ce lecteur 6 disques capable de lire les DVD-Vidéo, CD et Vidéo-CD 

transforme votre véhicule en salle de cinéma dernier cri. Combiné à une 

unité centrale IP-Bus, il vous permet de lire n’importe quel disque audio ou 

vidéo. Les passagers arrière n’ont pas été oubliés puisqu’un télécapteur 

permet de l’utiliser comme système vidéo autonome. 

• Lecture de DVD-Vidéo, CD et Vidéo-CD 

• Intégration aisée avec un système multimédia 

• Mode autonome pour le divertissement arrière 

SDV-P7 I Lecteur de DVD Simple avec Sortie Numérique 

Que vous soyez cinéphile ou mélomane, ce lecteur DVD simple capable de lire 

les DVD-Vidéo, CD, CD-R/RW et Vidéo-CD répondra à toutes vos attentes. 

Vous pouvez le raccorder à une unité de commande IP-Bus ou l’utiliser 

comme unité autonome au moyen de la télécommande. Plaisir des yeux et des 

oreilles garanti ! 

• Lecture de DVD-Vidéo, CD, DVD-R/RW, CD-R/RW et Vidéo-CD 

• Intégration aisée avec un système multimédias 

• Mode autonome pour le divertissement arrière 

DEQ-P6600 I Processeur de Signal Numérique Composant (DSP) 

Les salles de cinéma ne détiennent plus le monopole du son surround. Vous 

pouvez désormais en profiter dans le confort de votre véhicule. Cette unité 

vous permet en outre de personnaliser les réglages audio en fonction de vos 

préférences, pour un maximum de plaisir. Combiné à l’AVH-P5700DVD 

ou au DVH-P5000MP, il redéfinit le traitement audio multi-canaux. 

Le système est victime d’une panne de courant ? Pas de panique. 

Tous vos réglages sont à l’abri dans la mémoire de sauvegarde d’un jour. 

• Traitement numérique du son pour une reproduction acoustique optimale 

• Amplificateur MOSFET 5-canaux haute puissance (50 W x 5) intégré 

• 6 sorties Préampli haute tension 

• Possibilité de raccorder des unités source externes (double entrée optique) 

• Mémoire de sauvegarde d’un jour 

• Auto-EQ, Auto Time Alignment 


XDV-P9-II 

LECTEUR MULTI-DVD AVEC SORTIE DOLBY DIGITAL/DTS 

• Lecteur de DVD-Vidéo/Vidéo-CD/CD à 6 disques 

• Décodeur MPEG 2/1 intégré 


• Fonctionnement autonome avec télécommande et 

télécapteur en option pour le divertissement 

multimédia arrière 

• Sortie numérique optique pour unité centrale multimédia 

multi-canaux (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/ 

PCM Linéaire) 

• Sortie analogique IP-Bus pour l’avant + sortie RCA 

pour l’arrière 


• Interface graphique avec affichage des menus 

à l’écran (OSD) 


SDV-P7 

LECTEUR DE DVD SIMPLE AVEC SORTIE NUMÉRIQUE 

• Lecteur de DVD-Vidéo/Vidéo-CD/CD 

• Décodeur MPEG 2/1 intégré 


• Lecture de DVD-R/DVD-RW et de CD-R/CD-RW* 

• Fonctionnement autonome avec télécommande et 

télécapteur standard pour le divertissement multimédia arrière 

• Interface graphique avec affichage des menus à l’écran (OSD) 

• Sortie numérique optique pour unité centrale multimédia 

multi-canaux (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM 

Linéaire) 

• Entrée/sortie IP-Bus 

• Sortie AV-Bus 

• Sortie analogique IP-Bus pour l’avant + sortie RCA 

(Audio G + D) pour le divertissement arrière 


• Télécommande joystick 

• Installation 1-DIN ou cachée 

• Modèle rabattable avec panneau avant amovible 

• Éclairage d’écran blanc 


DEQ-P6600 

PROCESSEUR DE SIGNAL NUMÉRIQUE COMPOSANT (DSP) 

• Son surround 5.1-canaux : 

- Décodeur PCM Linéaire/Dolby Pro Logic II/DTS 

- DAC 6-canaux et DSP intégré 

- Contrôle numérique du champ sonore (SFC) pour sources 

multi-canaux (musique/drame/action/jazz/hall/club) 


embarqué : 

- Sélecteur de position d’écoute avec position arrière (AvD, 

AvG, ArD, ArG, D, tous, éteint) 

- Auto-EQ, Auto Time Alignment (0 - 500 cm) 

- Mixage vers le bas optimal pour une configuration 

normale de haut-parleurs 


• Entrée/sortie IP-Bus 

• 6 sorties Préampli RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + 

centre + subwoofer) 

• Égaliseur paramétrique (Flat/Super 

Vass/Powerful/Natural/Vocal/Custom1/Custom2) 


• Mise en sourdine lors des appels téléphoniques 

* Lecture limitée aux disques DVD-R/DVD-RW enregistrés au format vidéo (mode Vidéo). Incompatible avec les DVD-RW enregistrés au format d’enregistrement vidéo (mode VR). 

21

Unités Multimédia 

GEX-P5700TVP * I Tuner TV PAL/SECAM Caché 

Pour visionner vos émissions télévisées préférées dans les meilleures 

conditions, vous avez besoin d’une excellente qualité de réception. Ce tuner 

TV PAL/SECAM (en Russie uniquement) satisfait à cette exigence grâce à un 

système de réception en diversité à antenne quadridirectionnelle. Pour des 

performances encore supérieures, vous pouvez compter sur l’antenne TV 

AN-G3 en option de Pioneer. Vous pouvez coupler ce tuner TV aux unités 

centrales multimédia de Pioneer (AVH-P7500DVDII, AVH-P5700DVD, 

DVH-P5000MP ou AVIC-X1R) ou l’utiliser en mode autonome, en combinaison 

avec l’AVD-W6210 et/ou l’AVD-W6200/AVD-W8000/AVX-7600. Vous le voyez, 

ce ne sont pas les possibilités qui manquent ! 

* Non disponible en France 

AVR-W6100 I Grand Écran LCD Couleur de 6,5" à Monter Dans 

I la Console de Pavillon 

Pioneer veille au confort de vision de tous les occupants, qu’ils voyagent à 

l’avant ou à l’arrière. Ce grand écran de 6,5" à montage sur pavillon s’ouvre 

vers le bas et pivote vers la gauche et vers la droite. Il complète le 

DVH-P5000MP (tuner DVD/MP3), le SDV-P7 (lecteur de DVD simple) ou 

le GEX-6100TVP (tuner TV). Un relais de signal infrarouge transmet les 

commandes provenant de sources vidéo dissimulées aux unités source. 

Pour une installation plus aisée, l’emploi de l’encadrement de finition en 

option (AD-RM6100) est recommandé. 

• Transmetteur pour casque infrarouge 

• Capteurs de télécommande 

• 3 entrées multimédia 

• Possibilité de raccorder une console de jeux 

SE-IRM250 I Casque Infrarouge pour l’AVR-W6100 

À l’heure actuelle, un bon casque n’est plus un luxe 

mais une nécessité. Avec ce casque infrarouge, vous 

contrôlez parfaitement le volume et le mettez en 

sourdine quand il le faut. La consommation d’énergie 

est aussi surveillée de près grâce à la fonction Auto 

Power, qui éteint automatiquement le casque après 

3 minutes sans signal. 

GEX-6100TVP * I Tuner TV en Option pour l’AVR-W6100 

Vous avez raté votre émission favorite ou un 

rendez-vous sportif important ? Rassurez-vous. Le 

GEX-6100TVP est un tuner TV PAL spécialement 

conçu pour l’AVR-W6100. L’antenne monocanal 

fournie assure une réception optimale et peut être 

commandée depuis la télécommande ou à l’aide 

des boutons de l’AVR-W6100. 

* Non disponible en France 


GEX-P5700TVP 

TUNER TV PAL/SECAM CACHÉ 

• Tuner TV PAL/SECAM 

• 12 présélections de chaînes/bandes (12TV1/12TV2) 

par BSSM (Best Station Sequential Memory) 

CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME 

• Réglages nationaux : CCIR, Italie, Royaume-Uni, OIRT 

• Système de réception en diversité à antenne 

quadridirectionnelle (avec kit d’antenne AN-G3 

en option) : CCIR, Italie, Royaume-Uni, OIRT 

• Télécommande de type carte 

• Affichage des menus à l’écran (OSD) 

• Installation cachée 

• Possibilité de fonctionnement autonome 

(mode source/mode autonome) 

CARACTÉRISTIQUES DE CONNEXION DU SYSTÈME 

• Entrée/sortie IP-Bus (contrôlée par unité centrale 

multimédia, système maître multimédia et certaines 

unités centrales IP-Bus de Pioneer) 

• Entrée/sortie AV-Bus 

• Sortie AV RCA (PAL/SECAM/Vidéo et Audio G + D) pour 

écran arrière 

SPÉCIFICATIONS 

• TUNER TV : 

- Canaux de réception/système TV : CCIR/B, G, H, L : 

VHF 2 - 12 ch, UHF : 21 - 69 ch, ITALIE/B, G, H : VHF 

A - H2 ch, UHF : 21 - 69 ch, Royaume-Uni, Irlande/I : 

A - Kch, UHF : 21 - 69 ch, OIRT/D, K : R1 - R12 ch, 

UHF : 21 - 69 ch 

- Norme couleur (TV : compatible PAL/SECAM) 

- Réglage : présélections/balayage/recherche manuelle 

vers le haut/bas 

AVR-W6100 

GRAND ÉCRAN LCD COULEUR DE 6,5 POUCES À 

MONTER DANS LA CONSOLE DE PAVILLON 


• Revêtement anti-reflet de haute qualité 

• 2 entrées AV RCA (1 via câble multimédia 

à distance standard) 

• 1 entrée RCA supplémentaire en option avec câble 

multimédia à distance CD-AR600 

• 1 sortie AV RCA 

• Entrée d’alimentation 

• Réglage automatique de la luminosité de l’écran et du 

rétro-éclairage 

• Capteur de télécommande 



• Prise mini-jack pour casque à fil 2 

• Lampe de plafonnier 

SE-IRM250 

CASQUE INFRAROUGE POUR L’AVR-W6100 

• Casque stéréo sans fil 

• Type infrarouge 

• Fonction sourdine 

• Réglage du volume 

• Fonction de coupure automatique 

GEX-6100TVP 

TUNER TV EN OPTION POUR L’AVR-W6100 

• Tuner TV PAL 

• 24 présélections (12TV1/12TV2) par BSSM (Best Station 

Sequential Memory) 

CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME 

• Réglages nationaux 

• Réglage de couleur/netteté d’image 

CARACTÉRISTIQUES DE CONNEXION DU SYSTÈME 

• Sortie câble pour l’AVR-W6100 

• Antenne incluse 

SPÉCIFICATIONS 

• TUNER TV : 

- Canaux de réception/système TV : 

CCIR/B, G, H, K : VHF 2 - 12 ch, UHF : 21 - 69 ch, 

ITALIE/B, G, H, K : VHF A - H2 ch, UHF : 21 - 69 ch, 

Royaume-Uni/Irlande : UHF : 21 - 69 ch, OIRT/G, H, 

F, K : R1 - R12ch, UHF : 21 - 69 ch 

- Norme couleur (TV : PAL, Vidéo : PAL) 

22

Écrans LCD 

AVX-7600 I Grand Écran Couleur 7" à Panneau Tactile Intégré au 

I Tableau de Bord 

Cet écran couleur motorisé de 7" intégré au tableau de bord est une petite 

merveille de polyvalence. Combinez-le avec un système de navigation ou 

une source vidéo pour une valeur ajoutée accrue. Ajoutez-lui une unité 

centrale, un tuner TV, un lecteur multi-CD ou une unité source DVD 

supplémentaire de Pioneer, et vous disposez d’un système multimédia 

complet. Les possibilités sont si vastes que vous êtes sûr de trouver 

votre bonheur. 

AD-HM6200 I Kit de Montage Entre les Sièges pour l’AD-W6200 

Pourquoi priver vos passagers arrière des joies du divertissement 

multimédia ? Grâce au kit AD-HM6200, vous pouvez installer l’AVD-W6200 

entre les deux sièges avant. 

AD-HM6002 I Kit de Montage Dans l’Appuie-tête pour l’AD-W6200 

L’AD-HM6002 permet de monter l’écran AVD-W6200 dans l’appuie-tête 

afin que vos passagers arrière puissent confortablement visionner leur film 

préféré. Succès garanti ! 

AVD-W6200 I Grand Écran 6,5" de Haute Qualité 

AVD-W6210 I Grand Écran 6,5" de Haute Qualité à Panneau Tactile 

Visionnez vos DVD favoris sur l’AVD-W6200, un écran haute qualité de 6,5" 

que vous pouvez installer partout : dans l’appuie-tête, dans la console de 

pavillon pour le divertissement arrière, ou entre les sièges avant* pour un 

maximum de souplesse. Vous pouvez aussi l’utiliser à l’avant comme écran 

d’appoint pratique. L’AVD-W6210** offre un maniement rapide et intuitif 

grâce à son panneau tactile. L’idéal pour une unité DVD Cyber Navi. 

AVD-W6200 

AVD-W6210 

AVD-W8000 I Grand Écran LCD Couleur de 8" 

Luminosité et netteté des couleurs sont au rendez-vous avec cet écran 

LCD de 8". L’image est parfaite, quel que soit l’angle de vision. 

L’AVD-W8000 de Pioneer : pour des détails criant de vérité dans les 

ombres, des blancs éclatants et des couleurs luxuriantes. 

CD-VS33 I Sélecteur Multimédia 

Lorsque l’un de vos passagers arrière souhaite regarder un film alors que 

l’autre a envie de jouer, ce sélecteur multimédia évite bien des discussions : 

avec 3 entrées et 3 sorties multimédia, chaque utilisateur peut 

sélectionner la source vidéo de son choix. Vous pouvez même y raccorder 

un caméscope ou une console de jeux. Vous n’avez pas à vous inquiéter des 

sons de jeu vidéo ou des scènes de film bruyantes ; les passagers arrière 

peuvent chacun connecter leur casque aux prises mini-jack stéréo, afin 

que vous puissiez vous concentrer sur les instructions de navigation. 


AVX-7600 

GRAND ÉCRAN COULEUR 7 POUCES À PANNEAU 

TACTILE INTÉGRÉ AU TABLEAU DE BORD 



• Revêtement anti-reflet 



• Entrée RVB pour système de navigation 


• 2 entrées RCA Vidéo (Vidéo PAL et NTSC) : Visual IN1, 

Visual IN2 (pour caméra de recul) 



• Panneau avant partiellement amovible avec 

diode de sécurité 

• Double éclairage des touches 


• Affichage des menus à l’écran (OSD) 

AVD-W8000 

GRAND ÉCRAN LCD COULEUR DE 8 POUCES 



• Entrée RVB pour système de navigation (avec le câble 

CD-65 RGB en option) 

• 2 entrées AV RCA (Vidéo PAL/NTSC et Audio G + D) 

avec S-Vidéo 

• 1 sortie AV RCA (Vidéo PAL/NTSC et Audio G + D) 




• Haut-parleur intégré de haute qualité (36 mm) 

avec contrôle du volume 



AVD-W6200 

GRAND ÉCRAN 6,5 POUCES DE HAUTE QUALITÉ 



• Haut-parleur intégré de haute qualité (36 mm) avec 

contrôle du volume 



• Entrée d’alimentation 





• Mécanisme de dégagement semi-rapide 

• Bord du produit bien fini pour une installation aisée 

• Kit d’installation en option 

AVD-W6210 

GRAND ÉCRAN 6,5 POUCES DE HAUTE QUALITÉ 

À PANNEAU TACTILE 



• Entrée RVB pour système de navigation 


(1 entrée RCA multimédia peut être utilisée pour 

l’auto-commutation vers la caméra de recul ND-BC1) 





• Haut-parleur intégré de haute qualité (36 mm) avec 

contrôle du volume 



• Prêt pour un fonctionnement par écran tactile (avec le 

CNDV-40MT) 

• Bord du produit bien fini pour une installation aisée 

CD-VS33 

SÉLECTEUR MULTIMÉDIA 

• 3 sorties AV RCA (Vidéo PAL/SECAM/NTSC et Audio 

G + D) dans un boîtier dissimulé 

• 2 entrées AV RCA (Vidéo PAL/SECAM/NTSC et Audio 

G + D) dans un boîtier dissimulé 

• 1 entrée AV RCA (Vidéo PAL/SECAM/NTSC et Audio 

G + D) sur le panneau de commande 

• 2 sorties casque indépendantes avec contrôle du volume 

(sortie AV 1, sortie AV 3) sur le panneau de commande 

• Sélecteur audio/vidéo indépendant pour 3 sorties de 

source vidéo 

• Panneau de commande mince 

* Pour l’installation entre les sièges avant, utilisez le kit de montage AD-HM6200. Pour l’installation dans l’appuie-tête, utilisez le kit de montage AD-HM6002. 

** L’AVD-W6210 comprend un kit de montage spécial pour l’installation dans le tableau de bord. 

23

OPTIONS

Faites-vous Plaisir 

Vous êtes fan de concerts de rock ? Ou dingue de son cinéma surround ? 

Fini de faire la file pour acheter vos tickets ou d’essayer de dénicher une place 

dans une salle de cinéma bondée. Grâce à Pioneer, vous pouvez désormais 

vivre une expérience audio sensationnelle, dans l’intimité de votre voiture. 

Il vous suffit pour cela de créer votre solution de divertissement embarqué à 

l’aide de nos composants stéréo. Installez-vous confortablement et laissez-vous 

griser par la puissance de nos amplificateurs, subwoofers et haut-parleurs et par 

la qualité incomparable du son. Grâce à la compatibilité de toutes nos unités, 

vous disposez d’une infinité de possibilités pour personnaliser votre solution de 

divertissement embarqué et accéder à la perfection du son, rien de moins. 

Pioneer a les moyens de vous faire vivre le grand frisson. Laissez-vous faire ! 

25

Intégration de Systèmes Embarqués 

Divertissement 

Intégration de Systèmes de Divertissement Embarqués 

1 

Unité centrale de navigation DVD AV 

AVIC-X1R. 

2 3 

Deux écrans arrière (AVD-W6200) offrant de 

multiples possibilités d’installation. 

Deux enceintes arrière (p. ex. e-motion 

TS-E2096) restituant un son précis et cristallin. 

4 5 6 

Deux enceintes avant (p. ex. e-motion 

TS-E176C) équipées d’un tweeter à dôme 

souple, gage d’une excellente directivité et de 

sonorités naturelles et régulières. 

Lecteur multi-DVD (XDV-P9-II) ou multi-CD 

(CDX-P670/CDX-P1270). 

Tuner TV (GEX-P5700TVP) équipé d’un 

système de réception en diversité à antenne 

quadridirectionnelle. 

7 8 9 

Caméra de recul (ND-BC1) pour garder un 

œil sur la route derrière vous. 

Sélecteur multimédia (CD-VS33) pourvu de 

3 entrées et de 3 sorties multimédia afin de 

permettre aux passagers de sélectionner la 

source vidéo de leur choix. 

Subwoofer (p. ex. TS-W256C) délivrant un 

son puissant et clair. 

10 

Amplificateur (p. ex. GM-7100M) produisant 

un son puissant, pur, précis et sans distorsion. 

26

Autres Produits Pioneer 

Vibrations 

Amplificateurs et Subwoofers 

La différence entre entendre et écouter ? Pour entendre, 

nous ne faisons appel qu’à un seul sens. Pour écouter, 

nous les mobilisons tous. Autrement dit : écouter est une 

façon de ressentir. Pioneer en est bien consciente, comme 

en témoigne sa vaste gamme de produits audio de haute 

qualité. Avec eux, vous transformez votre voiture en boîte 

de nuit à la mode ou en discothèque animée à n’importe 

quel moment de la journée. De la musique à plein volume 

est une chose, l’harmonie d’un orchestre à cordes en est 

une autre. Pioneer est réputée pour la qualité exceptionnelle 

de ses systèmes audio. Nos amplis et caissons de basses 

révolutionnaires et maintes fois primés vous feront vivre une 

expérience sonore d’une précision sans précédent. Fini 

d’entendre, place à l’écoute et aux sensations. 

Ondes 

Enceintes 

Hard rock, jazz, musique classique, blues, R&B… : la musique 

englobe une grande diversité de styles. Pioneer vous propose 

des enceintes de qualité, adaptées à chaque type de son. 

Notre gamme d’enceintes est la plus complète du marché et 

se compose exclusivement de « la crème de la crème ». 

Optimisez votre système audio embarqué grâce au son 

Pioneer et plongez dans un univers sonore incroyable. 

Appréciez le design harmonieux et luxueux. L’emploi de 

matériaux durables et de technologies de pointe a permis à 

Pioneer de s’imposer comme le leader du marché des 

enceintes de qualité. 

Nous vous offrons la perfection du son, rien de moins. 

Pour en savoir plus sur notre vaste gamme d’amplificateurs, de caissons de basses et d’enceintes, rendez-vous sur le site Web de Pioneer à l’adresse www.pioneer-eur.com 

ou demandez le Guide 2005 du divertissement embarqué à votre revendeur Pioneer. 

27

Accessoires 

AD-GA10 I Kit de Pose Décalé 

Pour l’installation de l’AVIC-X1R, de 

l’AVH-P7500DVDII, de l’AVH-P5700DVD et 

de l’AVX-7600 plus profondément dans le 

tableau de bord, s’il y a suffisamment de place 

derrière l’unité. 

CD-SC300E I Câble d’Extension pour Montage 

I dans le Coffre 

Ce câble permet de prolonger le câble système 

de 3 m entre l’unité principale de l’AVIC-X1R et 

l’unité distincte/dissimulée. Il constitue le moyen 

idéal d’installer l’unité distincte dans le coffre de 

la voiture. 

CD-IB100 I Adaptateur iPod 

Cet adaptateur permet de relier un iPod/iPod mini 

à l’AVIC-X1R, l’AVH-P7500DVDII ou 

l’AVH-P5700DVD et de le piloter à partir de l’unité 

centrale. Pratique pour utiliser votre iPod en 

déplacement ou si la batterie est épuisée : tout ce 

dont vous avez besoin est à portée de main. 

CD-RV1 I Télécommande de Siège Arrière pour 

I l’AVIC-X1R 

Les passagers arrière apprécient eux aussi 

d’avoir la situation bien en main : grâce à cette 

télécommande, ils peuvent commander les 

fonctions DVD-Vidéo de base de l’AVIC-X1R. 

CD-VC1 I Pack de Commande Vocale pour 

I l’AVIC-X1R 

Ce pack de commande vocale vous permet de 

garder les mains sur le volant en toutes 

circonstances. Comprenant un microphone et une 

télécommande au volant, il vous permet de piloter 

l’AVIC-X1R en toute liberté. La plupart des 

fonctions peuvent être commandées à l’aide de la 

télécommande. Des instructions supplémentaires 

peuvent être données à travers le microphone. 

CD-AB50 I Câble AV-Bus (0,5 m) 

Pour connecter le SDV-P7 ou le XDV-P9-II au 

nouvel AVIC-X1R, à l’AVH-P7500DVDII ou à 

l’AVH-P5700DVD. 

ND-BC1 I Caméra de Recul Universelle 

Cette caméra universelle NTSC haute qualité 

à « image miroir » peut être branchée sur 

l’AVIC-X1R, une unité centrale multimédia 

(AVH-P7500DVDII ou AVH-P5700DVD) ou un 

écran Pioneer pourvu d’une entrée caméscope 

(AVD-W6210 et AVX-7600). Son format compact 

permet de l’installer pratiquement partout. 

TS-CX7 I Haut-parleur Central pour Son 5.1-canaux 

Haut-parleur central pour la reproduction du son 

surround 5.1-canaux. 

60 W max. 

CD-SR100 I Télécommande de Volant Multimédia 

Télécommande de volant destinée aux unités 

centrales multimédia de Pioneer et aux unités 

centrales audio standard, pourvue d’un bouton 

de déclenchement vocal pour le système 

de navigation. 

CD-SR11 I Télécommande de Volant 

I Multimédia pour l’AVIC-X1R 

Conçue dans un souci de sécurité, cette 

télecommande permet de commander diverses 

fonctions multimédia/navi de l’AVIC-X1R. 

AD-RM6100G I Encadrement de Finition 

I pour l’AVR-W6100 

L’encadrement de finition en option 

AD-RM6100G est recommandé pour installer 

l’AVR-W6100. 

CD-AR600 I Câble de Télécommande 

I Multimédia pour l’AVR-W6100 

Procure une entrée composite supplémentaire sur 

l’AVR-W6100. Comprend également un relais 

de télécommande. 

CD-65RGB I Câble RVB (6 m) 

Pour connecter le système de navigation à 

l’écran couleur AVD-W8000 de Pioneer. 

CD-AB300 I Câble AV-Bus (3 m) 

Pour connecter le SDV-P7 ou le XDV-P9-II au 

nouvel AVIC-X1R, à l’AVH-P7500DVDII ou 

à l’AVH-P5700DVD. 

CD-AD600 I Câble Numérique Optique (6 m) 

Câble numérique optique permettant de 

connecter un processeur multivoies, tel que 

l’AVH-P5700DVD, le SDV-P7 ou le XDV-P9-II, au 

DEQ-P6600. 

CD-AB301E I Câble d’Extension AV-Bus (3 m) 

Pour prolonger un câble AV-Bus. 

CD-IP601E I Câble d’Extension IP-Bus (6 m) 

Pour monter l’unité centrale série P de Pioneer dans 

le tableau de bord avec le SDV-P7. 

CD-TS37GP I Haut-parleur de Guidage Vocal 

I de Navigation 

Que diriez-vous de vous laisser guider par les instructions 

de navigation prodiguées par une voix douce ? 

Ce haut-parleur supplémentaire vous permet 

d’entendre les instructions vocales du système de 

navigation. Il peut être utilisé avec le système de 

navigation AVIC-800DVD, combiné à un écran 

AVX-7600 ou AVD-W6210 (à condition d’assourdir 

son haut-parleur lors du montage), ou avec l’unité 

centrale multimédia AVH-P5700DVD couplée au 

processeur de signal numérique DEQ-P6600. 

CD-V61FM I Modulateur FM 

Ce modulateur FM est idéal pour connecter une 

source vidéo (XDV-P9-II ou SDV-P7) à un récepteur 

stéréo FM, y compris les unités centrales OEM. Vous 

pouvez aussi le connecter à la sortie multimédia de 

l’AVR-W6100 pour retransmettre le son via les hautparleurs 

du système. Le CD-V61FM dispose en 

outre d’un circuit de suppression du bruit et d’une 

grande largeur de bande audio, gages d’une 

excellente qualité audio*. 

* Dépend des performances du tuner de réception. 

CNDV-50MT I DVD Cartographique 

Ce DVD cartographique apporte une mise à jour 

étonnante à votre système de navigation à écran 

tactile. Destiné à l’AVIC-800/900DVD et à 

l’AVIC-X1R, il contient des cartes TeleAtlas 

détaillées, 31 plans de ville, plus de 1,6 million de 

points d’intérêt, une fonction de recherche de code 

postal améliorée pour le Royaume-Uni et les 

Pays-Bas, ainsi qu’une foule d’innovations assurant 

une navigation optimale. 

AN-G3 I Antenne TV 

Cette antenne TV de réception en diversité à 

suramplificateur intégré améliore la réception du 

signal, en particulier lorsque les signaux sont 

faibles. Elle peut être montée sur la paroi 

intérieure du pare-brise du véhicule. 

AN-TMC1 I Antenne FM Universelle 

Antenne de pare-brise transparente active assurant 

une réception optimale des émissions TMC sur 

l’AVIC-800DVD. Pas nécessaire avec l’AVIC-X1R. 

CNDV-40R I DVD Cartographique pour 

I Application à Distance 

Cette mise à jour de votre système de navigation 

à distance Pioneer vous offre une foule d’avantages, 

allant des cartes TeleAtlas à un vaste répertoire 

de nouveaux points d’intérêt. 

28


UNITÉS DE NAVIGATION I 

RÉCEPTEUR GPS 

AVIC-X1R 

AVIC-800DVD 

Système L1, GPS code C/A, SPS L1, GPS code C/A, SPS 

(Standard Positioning Service) 

(Standard Positioning Service) 

Système de réception Système de réception Système de réception 

multicanaux à 8 canaux 

multicanaux à 8 canaux 

Fréquence de réception (MHz) 1.575,42 1.575,42 

Sensibilité (dBm) -130 -130 

Fréquence d’actualisation Environ 1x par seconde Environ 1x par seconde 

CARACTÉRISTIQUES Frequency GÉNÉRALES 

Approx. once a second Approx. once a second 

Consommation maximale (A) 10 2 

Alimentation (V) DC 14,4 (plage admise 12,0 - 14,4) DC 14,4 (plage admise 10,8 - 15,1) 

Type de masse Type négatif Type négatif 

ANTENNE Frequency GPS 


Antenne Antenne plate microruban/ Antenne plate microruban/ 

polarisation hélicoïdale droite 

polarisation hélicoïdale droite 

Câble d’antenne (m) 5,0 5,0 

DIMENSIONS Frequency Approx. once a second Approx. once a second 

Unité principale (L x H x P mm) 178 x 50 x 160 178 x 50 x 178 

Unité dissimulée (L x H x P mm) 180 x 30 x 140 

Antenne GPS (L x H x P mm) 33 x 13 x 36 34 x 13 x 36 

Télécommande (L x H x P mm) — 35 x 65 x 23,1 (télécommande au volant) 

POIDS Frequency Approx. once a second Approx. once a second 

Unité principale (kg) 2,5 1,5 

Unité dissimulée (kg) 0,7 

Antenne (g) 105 105 

Télécommande (avec batterie) (g) — 51 (télécommande au volant) 

UNITÉS CENTRALES MULTIMÉDIAS I 

LECTEUR DE DVD/VIDÉO-CD/CD 

AVIC-X1R AVH-P7500DVDII AVH-P5700DVD 

VIDÉO 

Niveau de sortie 1.000 (DVD, fréquence 1.000 (DVD, fréquence 1.000 (DVD, fréquence 

(mVp-p, 75 Ω) d’échantillonnage 96 kHz) d’échantillonnage 96 kHz) d’échantillonnage 96 kHz) 

ÉCRAN Frequency Approx. once a second Approx. once a second 

Taille d’écran/rapport d’aspect 6,5 pouces en largeur/16:9 7,0 pouces en largeur/16:9 6,5 pouces en largeur/16:9 

Surface d’affichage effective (mm) 144 x 76 154 x 87 144 x 77 

Pixels 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 

Procédé d’affichage Matrice active TFT Matrice active TFT Matrice active TFT 

Codage couleur PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC/SECAM 

TUNER Frequency AM/FM 


FM 

Gamme de fréquences (MHz) 87,5 – 108 87,5 – 108 87,5 – 108 

Sensibilité utile (dBf/µV, 75 Ω) 8/0,7 8/0,7 8/0,7 

Rapport signal bruit (dB) 75 75 75 

Bande passante (Hz) 30 – 15.000 30 – 15.000 30 – 15.000 

Séparation stéréo (dB) 45 45 45 

MW 

Gamme de fréquences (kHz) 531 – 1.602 531 – 1.602 531 – 1.602 

Sensibilité utile (µV) 18 18 18 

LW 

Gamme de fréquences (kHz) 153 – 281 153 – 281 153 – 281 

Sensibilité utile (µV) 30 30 30 

AUDIO Frequency Approx. once a second Approx. once a second 


Rapport signal/bruit (dB/1 kHz) 97 : DVD, 96 : CD 97 : DVD, 96 : CD 97 : DVD, 96 : CD 

Gamme dynamique (dB/1 kHz) 95 : DVD, 94 : CD 95 : DVD, 94 : CD 95 : DVD, 94 : CD 

CARACTÉRISTIQUES Frequency GÉNÉRALES Approx. once a second Approx. once a second 

Puiss. de sortie max. (watts) 4 x 50 5 x 50 4 x 50 

Puissance de sortie DIN 4 x 27 5 x 27 4 x 27 

(watts DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Tension max. des 2/100 5 (x 6-ch.)/100 4/100 

sorties préampli (V/Ω) 

Code de région 2 2 2 

Taille du châssis 178 x 50 x 160 178 x 50 x 160 178 x 50 x 160 

(L x H x P mm) 

Poids (kg) 2,5 2,3 2,3 

UNITÉ Frequency DISSIMULÉE 


Taille du châssis 180 x 30 x 140 204 x 28 x 171 


Poids (kg) 0,7 0,8 

29


TUNERS TV I 

GEX-P5700TVP 

GEX-6100TVP 

Canaux de réception/Système TV 

CCIR/B, G, H : VHF 2 - 12 ch, UHF : 21 - 69 ch, CCIR/B, G, H : VHF 2 - 12 ch, UHF : 21 - 69 ch, 

ITALIE/B, G: VHF A - H2 ch, UHF : 21 - 69 ch, ITALIE/B, G: VHF A - H2 ch, UHF : 21 - 69 ch, 

UK, Irlande/I : A-K ch, UHF : 21 - 69 ch, OIRT/ UK, Irlande/I: A-K ch, UHF : 21 - 69 ch, OIRT/ 

G, H, D, K: VHF R1 - R12 ch, UHF : 21 - 69 ch G, H, D, K: VHF R1 - R12 ch, UHF : 21 - 69 ch 

Codage couleur TV compatible PAL/SECAM* PAL 

Entrée d’antenne réception en diversité à antenne quadri- réception à antenne monocanal 

directionnelle (type mini-fiche Ø 3,5 mm) (type mini-fiche Ø 3,5 mm) 



Taille du châssis (L x H x P mm) 172 x 30 x 150 82 x 28 x 166 

Poids (kg) 0,7 0,35 

* SECAM en Russie uniquement 

LECTEURS DE DVD/VIDÉO-CD/CD I 

VIDÉO 

XDV-P9-II SDV-P7 DVH-P5000MP 

Niveau de sortie (mVp-p, 75 Ω) 1.000 1.000 1.000 

(fréquence d’échantillonnage 96 kHz) 

(fréquence d’échantillonnage 96 kHz) 

AUDIO* Frequency Approx. once a second Approx. once a second 


Rapport signal/bruit (dB) 96 : DVD, 99 : CD 97 : DVD, 96 : CD 97 : DVD, 96 : CD 

Gamme dynamique (dB/1 kHz) 97 : DVD, 96 : CD 96 : DVD, 95 : CD 95 : DVD, 94 : CD 



Code de région 2 2 2 

Taille du châssis 275 x 88 x 202 178 x 50 x 161 178 x 50 x 161 


Poids (kg) 2,9 1,6 1,4 

* Avec DVD à fréquence d’échantillonnage 96 kHz 

ÉCRANS I 

ÉCRAN 

AVD-W8000 AVX-7600 AVR-W6100 AVD-W6210 AVD-W6200 

Taille d’écran/ 8 pouces en 7 pouces en 6,5 pouces en 6,5 pouces en 6,5 pouces en 

rapport d’aspect largeur/16:9 largeur/16:9 largeur/16:9 largeur/16:9 largeur/16:9 

Surface 178 x 102 154 x 87 146 x 87 154 x 87 143,75 x 76 

d’affichage 

effective (mm) 

Pixels 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 

Procédé Matrice Matrice Matrice Matrice Matrice 

d’affichage active TFT active TFT active TFT active TFT active TFT 

Codage couleur Compatible PAL/NTSC Compatible PAL/NTSC Compatible PAL/NTSC Compatible PAL/NTSC Compatible PAL/NTSC 



Taille du châssis 222 x 133 x 37 (1) 178 x 50 x 165 260 x 50 x 280 188 x 114 x 37 (1) 188 x 114 x 32 

(L x H x P mm) 156 x 95 x 38 (2) 104 x 85 x 26 (2) 

(1) Unité d’affichage 

(2) Unité dissimulée 

30

TUNER AM/FM I 

Frequency FM 

DVH-P5000MP 


Gamme de fréquences (MHz) 87,5 – 108 

Sensibilité utile (dBf/µV, 75 Ω) 8 

Rapport signal/bruit (dB) 75 

Bande passante (Hz) 30 – 15.000 

Séparation stéréo (dB) 45 

MWFrequency Approx. once a second Approx. once a second 

Gamme de fréquences (kHz) 531 – 1.602 

Sensibilité utile (µV) 18 

LWFrequency Approx. once a second Approx. once a second 

Gamme de fréquences (kHz) 153 – 281 

Sensibilité utile (µV) 30 

AUDIO Frequency Approx. once a second Approx. once a second 

Bande passante (Hz) 5 – 44.000 

Rapport signal/bruit (dB/1 kHz) 

97 : DVD, 96 : CD 

Gamme dynamique (dB/1 kHz) 

95 : DVD, 94 : CD 



Puissance de sortie max. (watts) 4 x 50 

Puissance de sortie DIN (watts : DIN 45324, +B = 14,4 V) 4 x 27 

Tension max. des sorties Préampli (V/Ω) 2,2/100 

Taille du châssis (L x H x P mm) 178 x 50 x 161 

CASQUE INFRAROUGE I 

Frequency 

SE-IRM250 


Type 

Casque dynamique de type ouvert 

Fréquence de porteuse (MHz) R2,8 ; L2,3 

Bande passante (Hz) 25 - 18.000 

Alimentation 

3 VDC (2 piles AAA) 

Rapport de distorsion Inférieur à 2% 

Séparation des canaux 

Supérieur à 30 dB 



Taille du châssis (L x H x P mm) 160 x 181 x 79 

Poids (kg) 0,15 

31

Glossaire

Glossaire 

NAVIGATION I 

Capteur Gyroscopique 3-D 

Le capteur Gyroscopique 3D permet au système de navigation d’effectuer ses mesures dans trois 

dimensions (hauteur, vitesse et direction). Il calcule les déclivités et détecte les particularités de la 

route, comme les tunnels, pour déterminer la position du véhicule avec la plus grande précision. 

Memory Navi 

Cette fonction de l’AVIC-X1R permet de retenir plus de 400 km de trajet. Une fois l’itinéraire chargé 

en mémoire, le DVD cartographique peut être remplacé par un CD ordinaire, un CD MP3 ou un 

DVD-Vidéo. 

Tele Atlas 

La couverture cartographique des unités DVD Cyber Navi a été largement étendue grâce aux 

nouvelles données de Tele Atlas, le fournisseur d’informations de Pioneer. 

TMC (Traffic Message Channel) 

Le récepteur TMC intégré vous tient informé des conditions de circulation du moment et vous 

suggère des itinéraires de remplacement. 

AUDIO I 

Son Surround 5.1-canaux 

Cette fonction de son surround de qualité cinéma vous réserve à bord une restitution sonore de 

niveau incomparable en son surround sur 5.1-canaux à partir de sources codées comme le tuner 

AM/FM numérique D4Q, les CD, les MP3 ou les DVD. 

ASL (Automatic Sound Leveliser) 

La technologie ASL ajuste par procédé électronique et automatique le volume et les fréquences pour 

masquer les niveaux variables de bruits extérieurs. 

Auto EQ 

L’Auto EQ est une puissante fonction de réglage du son qui utilise un microphone pour surveiller et 

analyser l’acoustique à l’intérieur du véhicule. Puis il ajuste automatiquement l’égalisation dans toute 

la plage des bandes passantes musicales pour optimiser la restitution. 

Auto Time Alignment 

La fonction Auto Time Alignment ajuste la synchronisation de la sortie sonore des enceintes pour 

que le son de chaque enceinte arrive aux oreilles du conducteur en même temps. L’Auto Time 

Alignment évalue automatiquement le retard entre chaque enceinte et la position d’écoute et ajuste 

l’alignement temporel en conséquence. 

Built-in DSP 

Le DSP (processeur de signaux numériques) intégré utilise une technologie numérique pour corriger 

l’acoustique intérieure d’un véhicule. Le système propose aussi plusieurs champs sonores pour 

recréer différentes ambiances d’écoute dans votre voiture (Studio, Jazz Club, etc.). 

Direct Sub Drive 

Le Mosfet 50 et l’EEQ+ peuvent être utilisés conjointement pour produire le Direct Sub Drive 

(entraînement direct de l’enceinte d’extrêmes graves). Tandis que l’EEQ+ filtre la sortie des canaux 

arrière, le Mosfet 50 commande directement les subwoofers sans passer par un amplificateur 

supplémentaire. Ce système peut aussi servir à commander les enceintes de 2 ohms (1 x 70 W) à 

l’arrière pour produire un système à 2 x 50 W à l’avant et 1 x 70 W en subwoofer. 

EEQ+ 

L’EEQ+ (Easy Equaliser +) élargit encore les possibilités de l’EEQ avec un filtre passe-bas (LPF) ou 

bien un filtre passe-bas et un filtre passe-haut (HPF) autorisant des capacités de réseau de bord. 

Sorties Préampli Haute Tension 

En produisant un signal puissant, marqué par moins de bruit et plus de définition, le système de 

sorties Préampli haute tension sollicite moins le circuit d’entrée des amplis pour qu’ils puissent 

fonctionner avec des réglages de gain inférieurs, ce qui se traduit par une meilleure qualité sonore 

et une gamme dynamique élargie. 

MOSFET 50 

L’amplificateur MOSFET 50 de Pioneer délivre une impressionnante puissance de 50 W sur 4 canaux 

(50 W x 4) ou 5 canaux (50 W x 5). La restitution sonore est portée à des niveaux encore plus élevés 

grâce à des technologies supérieures. La distorsion audio est réduite au minimum et la distorsion de 

commutation qui affecte les amplis bipolaires conventionnels est totalement éliminée. 

SFEQ (Égaliseur de Convergence du Son) 

Le SFEQ vous permet de contrôler indépendamment les basses et les aiguës à l’avant et à l’arrière 

pour mieux adapter l’ensemble du son à vos goûts. Les fréquences vocales peuvent être mises en 

avant tout en maintenant les basses à un niveau bien équilibré, pour produire un effet spatial 

plus naturel. 

SLA (Réglage du Niveau de la Source) 

Le SLA ajuste indépendamment le rapport de volume entre toutes les sources de l’unité centrale 

(en utilisant comme référence le niveau de volume en FM), de façon que le volume au démarrage 

entre les sources soit toujours le même. 

CD I 

CD-R/RW 

Toutes les unités centrales CD de Pioneer peuvent lire des disques CD-R/RW, ce qui vous permet 

de profiter à bord de vos compilations favorites. 

CD Text 

La fonction CD Text sert à afficher des informations textuelles provenant d’un disque compact 

musical (contenant des données CD Text). En appuyant sur la touche display, vous pouvez faire 

défiler le titre du disque, les titres des plages et le nom de l’artiste. 

Disc Title Memory 

Disc Title Memory permet de programmer un titre descriptif de 10 caractères max. qui sera affiché 

lors de la sélection d’un CD. Il est ainsi possible de saisir jusqu’à 48 titres sur de nombreux lecteurs 

Single-CD Pioneer et jusqu’à 100 titres avec les lecteurs Multi-CD de Pioneer. 

Last Position Memory (Mémoire de Position) 

La fonction Last Position Memory reprend automatiquement la lecture d’un CD à l’endroit où il se 

trouvait lors d’une interruption. 

MP3 

Le MP3 est un format de compression très répandu qui permet de stocker de très nombreux fichiers 

audio sur un seul CD-R/RW. 

WMA (Windows Media Audio) 

WMA est un format de compression musicale qui est basé sur la technologie Microsoft Windows 

Media®. Il utilise les dernières techniques de codage pour compresser une piste audio originale et 

réduire au minimum la taille des fichiers tout en conservant une bonne qualité audio même à des 

débits de 64 KB/s seulement. 

TUNER I 

D4Q 

D4Q est le tuner AM/FM numérique de Pioneer. Il utilise une technique de traitement numérique qui 

améliore la restitution audio et la sélectivité du récepteur, ce qui vous permet de profiter d’une 

réception radio de haute qualité sans interférences. 

Radio Text 

Le bouton Radio Text permet de recevoir des messages textuels envoyés sous forme de données 

RDS. Ces messages défilent sur l’écran pour faciliter leur lecture et peuvent être mis en mémoire 

pour être reconsultés ultérieurement. 

RDS 

Pioneer a intégré sa philosophie d’absence d’interruption dans le tuner RDS intelligent pour 

améliorer le suivi du réseau (NF). Grâce à des algorithmes sophistiqués, le système balaie les 

différentes fréquences alternatives d’un programme et assure un plaisir d’écoute continu 

et ininterrompu. 

DVD I 

Dolby Digital 

Constituant l’actuel standard de codage de qualité son surround, le Dolby Digital garantit une 

restitution sonore embarquée de qualité cinéma. 

Dolby Digital Pro Logic II 

Le Dolby Digital Pro Logic II reproduit le son surround multi-canaux à partir de diverses sources 

sonores pour créer toute la force du son surround à 5.1-canaux même à partir de sources codées 

pour 2 canaux. 

DTS 

La technologie DTS de codage de lecture à 5.1-canaux connaît un succès grandissant grâce à son 

impact sonore dynamique. 

DVD-Audio 

Le format DVD-Audio assure une fidélité audio bien supérieure à celle des CD ordinaires. Outre la 

restitution audio en stéréo et en son surround multi-canaux, les disques DVD-Audio peuvent 

contenir la biographie de l’artiste, des informations annexes, les paroles des chansons et les textes 

de la pochette. 

DVD-Vidéo 

Cette technologie numérique multimédia garantit une qualité d’image incomparable. L’image 

numérique ultra nette et le son surround introduisent une véritable ambiance de cinéma dans 

votre voiture. 

ERGONOMIE I 

Dual Button Illumination 

La fonction Dual Button Illumination (double éclairage des touches) concerne les unités qui peuvent 

basculer la couleur d’éclairage du panneau avant entre le vert et le rouge pour mieux se marier au 

tableau de bord. 

Soft Key Concept 

Le Soft Key Concept facilite le pilotage du système en offrant un accès plus direct aux différentes 

fonctions. Le rôle des touches varie suivant la source ou la fonction utilisée. 

CONTRÔLE DU SYSTÉME I 

Dual Zone 

Beaucoup de produits AV de Pioneer peuvent fonctionner en mode Dual Zone, c’est-à-dire que les 

passagers arrière peuvent profiter de divertissements embarqués provenant d’une source différente 

(par exemple un DVD-Vidéo) de celle du conducteur et du passager avant (radio, CD, DAB). 

IP-Bus 

Les prises IP-Bus sur les unités centrales Pioneer vous permettent de brancher des unités sources 

optionnelles et de créer ainsi un véritable centre multimédia mobile. Vous pouvez aisément ajouter 

un tuner TV ou un lecteur DVD dissimulé à l’un des écrans couleur de haute qualité Pioneer. Vous 

pouvez brancher un tuner DAB pour écouter des émissions de radio numérique de haute qualité. 

Avec l’adaptateur iPod en option (CD-IB100), vous pouvez aussi raccorder et piloter votre iPod. 

DAB Control 

Les produits Pioneer disposant de la connectivité IP-Bus offrent 2 niveaux de commande DAB - Full 

et External (EXT) - pour assurer un son pur de qualité CD par la radio numérique. Le mode Full vous 

permet de profiter pleinement d’un tuner DAB en option, doté de fonctions supplémentaires bien 

pratiques. Le mode EXT vous permet de commander la plupart des fonctions DAB. 

Aux-In 

Toutes les unités centrales IP-Bus de Pioneer permettent le branchement de sources musicales 

externes (dotées de sorties RCA) telles que magnétophones, micro-cassettes, etc. par la prise du 

bus MCD. 

DVD Source Control 

Le DVD Source Control permet aux unités centrales Pioneer dotées de l’IP-Bus de commander un 

(multi)lecteur DVD dissimulé. 

RCA Pre-Out 

Le RCA Pre-Out est un système de connexion standard chargé d’amener le son d’une unité centrale 

à un amplificateur ou à un égaliseur. Les sorties de Préampli RCA simplifient le branchement à un 

amplificateur externe. 

Entrée Haut-Parleur pour Téléphone Mains Libres 

Quand le câble mini-jack standard de la prise « speaker out » du kit de voiture mains libres est 

branché au système, les appels sont diffusés directement par les enceintes principales et la source 

est mise en sourdine au profit de la fonction TEL. Quand l’appel est terminé, le système revient 

automatiquement à la source qui était en cours d’utilisation. 

Écran Tactile 

Plusieurs produits Multimédia/Navigation et divers écrans multimédias de Pioneer permettent un 

pilotage par écran tactile. L’interface conviviale vous permet de commander tout le système 

embarqué en effleurant quelques boutons à l’écran. La technologie d’écran tactile est très réactive, 

intuitive et précise, ce qui la rend parfaitement adaptée au pilotage d’une unité de navigation Pioneer. 

Touch Panel Ready 

Les unités de navigation Pioneer portant ce logo ont été conçues pour être utilisées avec un 

affichage à écran tactile Pioneer. L’interface utilisateur graphique fonctionne en toute transparence 

avec l’écran, ce qui permet un pilotage rapide et intuitif. 

TV Control 

TV Control permet aux unités centrales Pioneer disposant de la connectivité IP-Bus de commander 

un tuner TV dissimulé.

Le Monde de Pioneer 

Oubliez les limites d’hier, voici la technologie de demain, le style Pioneer. 

Entourez-vous de Pioneer – au travail comme pendant les loisirs. Vous revivrez. 

C’est une promesse. 

Cinéma numérique 

à domicile 

PIONEER FRANCE S.A. 

6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex 

Tel. : +33 (0)1 39 96 60 00 

Fax : +33 (0)1 39 96 60 06 

e-mail : contact@pioneer.fr 

www.pioneer.fr 

BELGIQUE/LUXEMBOURG : 

PIONEER BELGIUM 

A Branch of Pioneer Benelux B.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tél. : +32 (0)3 570 05 00 

Fax : +32 (0)3 570 08 84 

E-mail : info_pbl@pioneer-benelux.com 

www.pioneer.be 

MILITARY : 

PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH 

Military Sales Department 

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 35, 47877 Willich 

Postfach 500447, 47871 Willich 

Tél. : +49 (0)2154 913 421 

E-mail : macario@pioneer.de 

www.pioneer.de 

«Dolby», le double symbole D, «Dolby Surround», «Pro Logic» et «Dolby Digital», sont des marques déposées 

de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 

© 2004 Tele Atlas N.V. Tous droits du producteur/éditeur et du détenteur de l’œuvre reproduite réservés. La 

copie, la location, le prêt, la reproduction, l’archivage dans un système de récupération ou la transmission sous 

quelque forme que ce soit ou par n’importe quel moyen, électronique, mécanique ou autre, sont interdits. 

Publié par : 

Pioneer Europe N.V. - Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tél.: +32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2005 par Pioneer Europe N.V. - Tous droits réservés 

Décharge de responsabilité : 

Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce catalogue 

sont correctes au moment de la mise sous presse, mais peuvent varier en fonction des 

modifications susceptibles d’intervenir dans la production. Ce catalogue peut contenir 

des erreurs typographiques et les couleurs des produits décrits peuvent être quelque 

peu différentes de la réalité. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer 

que les caractéristiques et spécifications effectives correspondent à vos exigences. 

Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui peuvent ne plus être ou ne 

seront plus disponibles dans votre pays. 

TV à écran plasma Produits DJ Matériel informatique 

Vous trouverez tout ce qu’il vous faut en termes de divertissement - et bien plus encore - 

www.pioneer.fr 

Faites un saut chez Pioneer sans tarder! 

SUISSE : 

SACOM AG 

Erlenstrasse 27, CH-2555 Brügg 

Tél.: +41 (0)32 366 85 85 

Fax: +41 (0)32 366 85 86 

E-mail: mail@sacom.ch 

www.sacom.ch 

TUNESIE : 

WORLD TECHNOLOGY ACCESS 

74 Rue 8600 ZI La Charguia 

2035 Tunis- Carthage TUNISIA 

Tél.: +216 (0)71 894 770 / +216 (0)71 770 780 

Fax: +216 (0)71 799 986 

E-mail: k.boussetta@planet.tn 

Matériel d’enregistrement et copyright : le matériel d’enregistrement ne doit être utilisé qu’à des fins de copie 

légale et nous vous invitons à vérifier attentivement ce que la notion de copie légale recouvre dans le pays 

dans lequel vous effectuez une copie. La copie de matériel protégé par copyright tels que les films et la 

musique est illégale, à moins qu’elle ne soit autorisée par une exception légale ou consentie par les détenteurs 

des droits. 

Votre revendeur Pioneer local : 

MAROC : 

SKYTEK S.A.R.L. 

11, Rue Yalla Al Ifrani 

Racine Casablanca, Casablanca 

Tél.: +212 (0)22 321 312 

Fax.: +212 (0)22 973 947 

e-mail a.kettani@galaxy.co.ma 

ANDORRE : 

R.AC.EL. 

Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra 

Tél. : +37 (0)682 38 99 

Fax : +37 (0)682 47 32 

E-mail : serveitechnic@racel.ad 

www.racel.ad 

Pour plus d’informations concernant la politique environnementale de Pioneer, consultez notre site Web à l’adresse: www.pioneer-eur.com/environment/ 

Le siège de la Pioneer Corporation des 

usines de Meguro et de Tokorozawa a 

reçu la certification ISO14001 

05-C-AVNAVCAT-FR - Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l’engagement de Pioneer pour un environnement plus propre et pour la protection de la terre, ce catalogue a été imprimé sur du papier non chloré.

Pioneer Navigation 2005 - Pioneer Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?