Visualiser - Pioneer

*
Multimédia/navigation embarqués 2002-2003
* le son. l’image. l’émotion

AU-DELÀ DES FRONTIÈRES!

Les systèmes DVD Cyber Navi de Pioneer sont à l'avant-poste de la
technologie de navigation automobile: il s'agit d'unités de navigation
cartographiques faciles à utiliser, extrêmement précises et super-rapides.
Vous pouvez les contrôler avec la voix ou faire appel à la télécommande
pratique. Toute l'Europe figure sur un seul disque. Pratique, n’est-ce-pas?
Pioneer ne connaît aucune limite: Vous pouvez aisément créer un système
de divertissement AV/Navi à part entière. Raccordez simplement une unité
DVD Cyber Navi à l'une des dernières unités centrales AV de Pioneer avec
écran intégré.
Une autre option réside dans le tout nouveau syntoniseur CD de navigation
à flèches ANH-P9R, simple et rapide. Il vous emmènera où vous le
souhaitez avec des instructions fléchées simples qui sont suffisamment
judicieuses pour vous faire éviter les problèmes de trafic. A l'instar des
unités DVD Cyber Navi, il s'adapte parfaitement dans une fente 1-DIN et offre
l'Europe entière sur un seul disque!
Une fois que vous êtes en route, que la fête commence. La gamme étendue
de produits AV de Pioneer réalisera à coup sûr vos rêves les plus fous. Nos
nouvelles unités centrales AV vous relient à une large gamme d'options de
divertissement AV embarquées. Votre sang ne fera qu'un tour au son de
l'installation surround multicanaux. Voyez notre gamme étendue de
lecteurs DVD vidéo. Raccordez des écrans de haute qualité pour divertir les
passagers arrière nerveux, branchez un syntoniseur TV ou une console de
jeux et laissez les frissons vous envahir.
Pioneer met l'accent sur une installation flexible, une intégration complète
et une interaction dynamique. Il ne vous reste plus qu'à choisir.

NAVIGATION DVD
La navigation DVD annonce le grand bouleversement de
l'avenir et les nouvelles unités DVD Cyber Navi de Pioneer
jouent le rôle de précurseur. Nos systèmes de navigation sont
faciles à utiliser, extrêmement précis et super-rapides. Vous
serez étonné par leurs nouvelles caractéristiques améliorées.
Vous avez l'Europe sur un seul DVD; il n'est plus nécessaire de
changer de disque lorsque vous traversez la frontière. Quelle
que soit votre destination, vous y serez rapidement grâce aux
instructions d'itinéraire et de recalcul d'itinéraire
automatiques du Cyber Navi, qui – couplé à l'alerte de trafic
TMC – vous aident à éviter les encombrements. Les
graphiques, comme la vue du conducteur ont été mis à jour
de sorte que les images et les cartes sont plus précises et
nettes que jamais. La recherche de précision devient un jeu
d'enfant: vous pouvez même effectuer une recherche par nom
de rue pour commencer. Optez entre 6 itinéraires alternatifs
et confirmez votre choix au moyen de la télécommande ou de
simples commandes vocales.
Si vous recherchez un système de navigation cartographique
hautes performances et pratique, ne cherchez pas plus loin.
Les unités DVD Cyber Navi de Pioneer sont vos meilleures
alliées.
Des options illimitées, la suppression des frontières
Vue du conducteur
Zoom automatique sur les carrefours: situation autoroutière
W
Commandes
vocales
Alerte trafic TMC
Menu de reconnaissance vocale
AVIC-9DVD-II
Unité de navigation DVD/ensemble AV
Egalement disponible sous la référence AVIC-8DVD-II sans lecteur DVD vidéo et CD
VOIR PAGE 21 POUR PLUS DE DETAILS

A bas les frontières
Que le monde est petit! Que dire de l'Europe sur un seul disque DVD? Si vous attendez
un système de navigation capable d'établir votre itinéraire de porte à porte dans
deux pays, vous l'avez trouvé. Le nouveau disque cartographique* DVD CNDV-20
de l'AVIC-9DVD-II/8DVD-II apporte une solution totale incluant plus de routes,
plus de curiosités et plus de numéros de maison en Europe! Il prend
désormais en charge les codes postaux britanniques. Par ailleurs,
3 nouvelles régions ont été ajoutées à la liste des pays: la
Finlande, la République d'Irlande et la Norvège. Avec le Cyber
Navi DVD, il n'est plus nécessaire de changer de disques
lorsque vous traversez la frontière, peu importe la distance
qui vous sépare de chez vous. Plus de soucis à se faire. Plus
de frontières. Profitez de votre voyage.
* Egalement disponible séparément pour les utilisateurs de l'AVIC-9DVD/8DVD.
Votre guide de voyage personnel
Imaginons que vous soyez parti pour de superbes vacances et qu'il y a plein de sites et de
destinations intéressants que vous voulez conserver – ou recommander à un ami. Grâce à la
fente pour carte PC intégrée dans le DVD Cyber Navi de Pioneer, rien de plus facile. Insérez une
carte PC dans la fente, puis téléchargez le contenu de l'Historique de destination et vos
curiosités préférées du DVD Cyber Navi vers votre ordinateur. Vous pouvez sauvegarder les
données pour une référence ultérieure, donner votre carte PC à un ami pour qu'il l'utilise sur
son appareil ou même envoyer le contenu de la carte par e-mail. La technologie n'a jamais
apporté autant d'avantages!
Les nouvelles applications de la fente pour carte PC intégrée incluent le journal de voyage
permettant de garder un enregistrement exact du temps de voyage et de la distance, et des
papiers-peints personnalisés comme les photos numériques ou les images (format 16:9)
déchargées de votre propre PC.
Fente pour carte PC intégrée dans
L'AVIC-9DVD-II/8DVD-II
Papiers peints personnalisés
Un monde de navigation sous une forme compacte
Zone de couverture du DVD Cyber Navi
Séduisant, talentueux et flexible: voilà comment résumer au mieux votre unité DVD Cyber Navi. Ces
modèles de deuxième génération sont plus faciles à installer: vous avez besoin de moins d'espace et
de moins de câblage, notamment lorsqu'ils sont combinés à la deuxième génération d'unités centrales
AV. Quelle que soit votre marque de voiture, quel que soit l'espace dont vous disposez, les unités DVD
Cyber Navi de Pioneer répondent à vos besoins de conduite et à vos exigences de place. Branchez un
écran Pioneer de haute qualité et vous verrez que le Cyber Navi DVD de Pioneer n'est pas une question
de limites. c'est une question d'options.
Liste des pays couverts
Planification d'itinéraire de porte à porte entre pays
L'AVIC-9DVD-II les lit tous
La navigation DVD et le divertissement DVD combinés en
une seule unité 1-DIN. L'AVIC-9DVD-II est le système
complet par excellence. Il combine tous les avantages du
DVD Cyber Navi aux capacités de divertissement saisissantes
– comme le DTS et le Dolby digital – du format DVD vidéo. Il
regroupe tous les atouts que vous voulez rencontrer dans un
produit pratique. Grâce à l'AVIC-9DVD-II, la conduite a atteint
un nouveau niveau de facilité et de plaisir.
DVD vidéo
DVD CYBER NAVI – INSTALLER & CONNECTER
Les unités DVD Cyber Navi de Pioneer sont très compactes et offrent des options d'installation flexibles.
Vous pouvez monter l'AVIC-8DVD-II et l'AVIC-9DVD-II dans un emplacement standard 1-DIN ou opter pour
une installation horizontale cachée sous votre siège ou dans le coffre. Le capteur gyroscopique 3-D vous
mènera à bon port quoi qu'il arrive. Parmi les autres options d'installation figurent divers éléments
d'affichage de navigation, un microphone mains libres et une sortie haut-parleur
pour le guidage vocal. L'utilisation est simple grâce à la télécommande unique
Audio/Navi.
AVIC-8DVD-II installée
sous le siège passager
IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE
Les options d'installation ne manquent pas. Vous pouvez monter un écran Pioneer amovible sur le
tableau de bord ou opter pour un écran motorisé qui sort et rentre dans le tableau de bord. Mais
les options ne s'arrêtent pas là. Pioneer propose également des unités centrales AV 1-DIN
(AVH-P6400CD/6400R) qui sont entièrement équipées d'un écran dans le tableau de bord. La
qualité de l'écran est étonnante. Le revêtement spécial supprime l'éblouissement et diffuse la
lumière extérieure. Toutes les images animées et les cartes sont super-nettes et réalistes grâce à
la technologie de lissage des lignes haute résolution, appelée “Anti-Aliasing”. Différents papierspeints
vous permettent d'identifier le menu dans lequel vous vous trouvez d'un rapide coup d'œil
à l'écran.
AVIC-8DVD-II et AVD-W6010
installés sur le tableau de bord
NAVIGATION DVD
5

NAVIGATION DVD
Recherche DVD Cyber Navi
Menu de saisie de destination
Les options ne manquent pas pour rechercher l'itinéraire qui mène à
votre destination. Recherchez par code postal, lieu de curiosité (POI),
ou simplement introduisez une nouvelle adresse de destination. Mais
Pioneer est encore allé plus loin avec une autre nouvelle caractéristique:
vous pouvez désormais effectuer une recherche par nom de rue pour
commencer. Utilisez la télécommande intégrée. Elle s'ouvre pour faire
apparaître un clavier à 10 touches, comme le clavier de votre GSM, afin
d'entrer les noms et de stocker les données. Vous pouvez également
utiliser la voie traditionnelle pour saisir les données. Si vous préférez
garder les mains au volant, vous pouvez utiliser l'interface vocale pour
stocker et récupérer des informations. Il suffit d'appuyer sur le bouton
TALK pour commencer; puis, parlez lorsque le système vous le demande.
Quelle que soit la manière dont vous l'utilisez, votre unité DVD Cyber
Navi vous mènera à votre destination exacte, jusqu'au numéro de
maison précis. Si vous prévoyez quelques arrêts en cours de route, rien
de plus facile. Vous pouvez définir jusqu'à cinq points de transfert entre
vos points de départ et vos points d'arrivée.
Recherche par adresse
Entrée alphabétique
(recherche sur le caractère suivant)
DÉFILEMENT DE MENU VERTICAL
La plupart du temps, vous voudrez effectuer une recherche rapide impliquant un minimum
de saisies. Avec le DVD Cyber Navi, les tâches principales et secondaires sont clairement
affectées au défilement de menu vertical et horizontal. Utilisez le défilement de menu
vertical pour les tâches de recherche principales. L'écran partagé garantit que la couche
d'informations suivante est toujours visible, et que la couche précédente est accessible,
d'une simple pression sur une touche. De la sorte, vous pouvez toujours savoir où vous vous
trouvez dans le menu et sur la carte.
DÉFILEMENT DE MENU HORIZONTAL
Lorsque vous effectuez une recherche dans le menu vertical, vous pouvez toujours passer
au défilement de menu horizontal pour activer davantage de sous-tâches évoluées. Il suffit
d'appuyer sur le joystick à gauche. Zoomez sur la carte pour le défilement de précision, la
recherche de proximité ou le réglage de destination ne sont que quelques exemples.
VOTRE BASE DE DONNÉES DE NAVIGATION
PERSONNELLE
Avec le DVD dans le siège conducteur, vous pouvez utiliser l'enregistrement de
destination pour créer votre propre base de données de navigation. Lorsque vous
passez un endroit que vous considérez comme intéressant, vous pouvez y associer
une tonalité d'avertissement ou une icône avec votre télécommande, ou encore lui
donner un nom pour la reconnaissance vocale. Lorsque vous repasserez de
nouveau à cet endroit, l'unité DVD Cyber Navi de Pioneer émettra automatique la
tonalité et affichera l'icône sur la carte. Voilà donc comment créer votre propre
guide de voyage.
Icônes
Recherche par adresse: nom de rue
Recherche par adresse: numéro de
maison
Recherche de proximité Récupération immédiate de la carte Réglage de destination
VOIR PAGE 21 POUR PLUS DE DETAILS

Recherche par lieu de curiosité
Itinéraire DVD Cyber Navi
Le monde est un endroit plein de découvertes et le DVD
Cyber Navi vous ouvre à ce monde. Si vous tombez à cours
d'essence, vous pouvez effectuer une recherche de
proximité pour obtenir la liste des stations essence dans les
environs. Vous pouvez effectuer une recherche sur un lieu
de curiosité (POI) par nom pour localiser par exemple un
restaurant ou un cours de golf dont vous avez entendu
parler. Les unités Cyber Navi de deuxième génération de
Pioneer offrent désormais plus de POI qu'avant – plus de
600.000! Une recherche POI est un jeu d'enfant, conçu pour
offrir une facilité d'utilisation inégalée. Avec davantage de
POI, vous êtes sûr d'aboutir exactement où vous le désirez.
Recherche de destination:
Vous voulez aller dans un restaurant italien de classe?
Sélectionnez “Restaurant” dans la liste POI
Recherche de proximité:
Vous êtes sur le point de tomber en panne d'essence?
Sélectionnez “Automobile” dans la liste POI
Sélectionnez “Italien” dans la sous-catégorie
Restaurant
Sélectionnez “Station Essence” dans la souscatégorie
Automobile
Restaurants italiens disponibles
Stations essence disponibles à proximité
Carte avec 6 itinéraires, à sélectionner par code de couleur
Vous roulez différemment chaque jour. Il se peut que le dimanche
vous alliez vous balader en voiture, mais le lundi matin, vous voudrez
aller le plus vite possible. Le système DVD Cyber Navi de Pioneer
s'ajuste à vos besoins de conduite. Le nouveau système d'itinéraire
des nouvelles unités Cyber Navi peut calculer six itinéraires
immédiatement! De plus, ces nouvelles unités vous offrent
l'avantage de pouvoir effectuer une sélection d'itinéraire visuelle
par code de couleur et d'avoir une fonction de prévisualisation
d'itinéraire. Ils font tout cela super-rapidement! Vous pouvez choisir
entre l'itinéraire le plus rapide (priorité au temps), l'itinéraire le plus
court (priorité à la distance), l'itinéraire alternatif, l'itinéraire le plus
rapide évitant les autoroutes, la distance la plus courte évitant les
autoroutes, et l'itinéraire alternatif évitant les autoroutes. Vous
pouvez même configurer votre système pour éviter les routes à
péage ou les traversées en ferry.
RE-CALCUL AUTOMATIQUE DE L'ITINÉRAIRE
Qui a parlé d'intelligence! Si vous commettez une erreur ou quittez l'itinéraire programmé,
la nouvelle caractéristique de recalcul automatique de l'itinéraire DVD Cyber Navi
améliorée détecte automatiquement toute modification de votre itinéraire et recalcule
votre destination en un éclair. Vous ne perdrez pas de temps à revenir sur votre itinéraire.
Les fonctions de recalcul automatique
d'itinéraire de Pioneer interviennent avant
même que vous ne vous rendiez compte
que vous êtes perdu!
Reroutage automatique de l'itinéraire
NAVIGATION DVD 7

NAVIGATION DVD
Information trafic TMC
Guidage DVD Cyber Navi
Les deux unités DVD Cyber Navi de seconde génération de
Pioneer disposent d'un récepteur TMC (Traffic Message
Channel) intégré et vous offrent le réel avantage
d'informations trafic à la minute, plus détaillées qu'avant.
Dans les pays où les informations trafic TMC en temps réel
sont diffusées gratuitement, le système indique les
événements de trafic sur votre carte dans une plage de 100
kilomètres et même s'il y a un problème plus loin, le système
vous présente un itinéraire alternatif pour contourner
l'événement de trafic, ce qui vous fait gagner du temps et la
frustration de rester coincer dans un embouteillage. De plus,
il y a une fonction de menu qui reprend tous les événements
de trafic en cours dans votre région.
Avec les unités DVD Cyber Navi de Pioneer, vous pouvez naviguer
avec au choix 4 modes de guidage, dont le mode Driver's View de
Pioneer. Tous les modes offrent des données de carte et
d'informations précises, mais le mode Driver's View – une
exclusivité Pioneer – vous montre une animation de la route devant
vous en trois dimensions. En mode cartographique, vous voyez
votre voiture comme une icône sur la carte. L'écran partagé
Flèche/Carte et les modes Carte/Flèche vous donnent une vue
simultanée des modes flèche et carte. Les flèches de tous les
modes ont été dessinées sous forme d'icône pour vous donner une
image plus claire.
Vous pouvez compter sur des données de mappage et
d'informations dans n'importe quel mode, mais la fonction First
Voice Guidance (Guidage vocal primaire) va encore plus loin.
Utilisant une combinaison de grandes et de petites flèches, elle
vous montre les actions que le conducteur doit prendre
immédiatement et celles qu'il va devoir suivre après. Une fois que
vous avez terminé une manœuvre spécifique, la flèche pour cette
action disparaît et la flèche pour la manœuvre suivante domine.
Il n'y a aucune surprise, étant donné que vous savez toujours à
quoi vous en tenir. La représentation des croisements a été
simplifiée dans tous les modes afin d'indiquer clairement
l'itinéraire que vous devez prendre, et, dans n'importe quel mode
à l'exception de la Driver's View, vous pouvez opter pour plus – ou
moins – d'informations détaillées en utilisant simplement la
fonction de zoom automatique sur les croisements.
Alerte de trafic
Mode Driver's View Mode Flèche/Carte Mode Carte Mode Carte/Flèche
8
CE QUE VOUS VOYEZ À L'ÉCRAN:
Chaque image de l'écran de navigation DVD vous montre toutes les informations
essentielles dont vous avez besoin pour vous rendre à votre destination. Vous
n'aurez plus à redemander votre chemin.
Autoroutes
Autoroutes et routes en surface
Zoom automatique sur les carrefours:
situation autoroutière
1 2 3
7
6
5
4
1. Distance avant la manœuvre suivante
2. Nom de la rue suivante
3. Echelle de la carte et boussole
4. Fournisseur de service TMC
5. Temps d'arrivée estimé
6. Nom de rue actuel
7. Distance vers votre destination
8. Indicateur d'approche
VOIR PAGE 21 POUR PLUS DE DETAILS

Les technologies DVD de Pioneer suppriment les limites
HAUT, BAS & AUTOUR
COMMANDE VOCALE DANS VOTRE PROPRE
LANGUE
AIDE EN LIGNE
Distance parcourue sur une carte
Distance parcourue réelle
Am
Avec capteur gyroscopique 3-D
Bm
Avec capteur gyroscopique normal
Am
Tolérance
Am - Bm
Menu de reconnaissance vocale
Aide en ligne
Votre système de navigation est muni d'un capteur gyroscopique 3-D. Le
capteur est raccordé au fil d'impulsion de vitesse du véhicule et permet au
système de navigation de prendre des mesures dans trois directions: hauteur
(haut/bas), vitesse (distance) et direction (gauche/droite). Le capteur calcule
les pentes et détecte les zones complexes comme les tunnels. Vous ne vous
perdrez plus jamais.
La commande vocale est une autre caractéristique exclusive de l'unité DVD
Cyber Navi de Pioneer. Gardez vos mains sur le volant et utilisez la voix pour
aller vers les endroits enregistrés, changer d'itinéraire ou utiliser l'alphabet
international – Alpha, Bravo, Charlie – pour effectuer une recherche sur adresse
complète. L'unité DVD Cyber Navi peut reconnaître six langues européennes.
Avec autant d'options, tout cela peut vous paraître confus. Et bien, il n'y a
vraiment pas de quoi. Les systèmes de navigation de Pioneer disposent d'une
aide en ligne. Après quelques secondes d'hésitation de votre part, la fonction
HELP apparaît comme par enchantement pour vous guider dans les menus.
Considérez-le comme un copilote consciencieux.
Intégration transparente des produits AV
Les unités AVIC Cyber Navi vous offrent une navigation de haute qualité et une intégration transparente
avec les unités centrales AV 1-DIN de Pioneer (AVH-P6400CD/6400R). Ensemble, ils créent une
combinaison dynamique pour un système AV/Navi supérieur... un système que vous pouvez
commander avec une seule télécommande – ou même par la voix. L'unité centrale AV a un écran
motorisé qui fonctionne comme une fenêtre sur votre unité de navigation et apporte un divertissement
AV grandiose dans votre voiture! Il s'agit d'une fenêtre à deux sens: pendant la navigation, vous pouvez
toujours voir les informations concernant votre source AV et lorsque vous êtes dans le menu principal
AV, vos commandes de navigation resteront visibles.
SCHÉMA DE FLUX DE BASE DES MENUS AV ET DE NAVIGATION
Comme le montre le schéma, l’utilisateur peut passer sans problème entre les menus de navigation de l’AVIC-9/
8DVD-II et les menus d’affichage AV de l’AVH-P6400CD/R de n’importe quel point du menu.
TÉLÉCOMMANDE
Vous pouvez utiliser la partie supérieure de la télécommande intégrée de Pioneer pour la navigation.
C'est là que se trouvent le joystick, la fonction zoom, le déclencheur vocal, les touches de fonction
directe et la touche “OK”. Au bas de la télécommande, il y a une fonction croisée pour le réglage fin
audio. Ouvrez la partie inférieure pour faire apparaître le clavier de saisie à 10 touches permettant
d'introduire les données de navigation. Par ailleurs, la télécommande AVIC-9DVD-II dispose de
touches de fonction spéciales pour le DVD vidéo et, autre fonction d'intégration importante, elle
commande toutes les fonctions AV des unités centrales AV AVH-P6400CD/6400R. Le monde est à
portée de main grâce à une seule télécommande!
Clavier de
saisie à
10 touches
Menu principal de navigation
avec indication du statut de la source AV
Menu principal AV
avec demande de navigation suivante
Télécommande
AVIC-9DVD-II
intégrée
Menu de navigation
Menu AV
DVD NAVIGATION 9

NAVIGATION A FLECHE
Simple et intelligent
ANH-P9R
Syntoniseur CD de navigation
Si vous recherchez un système de navigation à flèches facile à utiliser, mais néanmoins
ingénieux avec un syntoniseur CD tout en un, l'ANH-P9R de Pioneer est exactement ce qu'il
vous faut. Vous avez même toute l'Europe sur un seul disque! Profitez de l'écoute de vos
CD préférés pendant la navigation et récoltez les fruits d'un syntoniseur RDS avec un
récepteur TMC dédié. L'écran OEL offre une commande complète, un contraste et une
luminosité élevés - même en plein soleil – et des angles de vision très larges. Laissez-vous
séduire par les images d'économiseur d'écran excitantes ainsi que par les autres
graphiques 3-D exclusifs. L'ANH-P9R est équipé de toutes les caractéristiques audio de
haute qualité que vous êtes en droit d'attendre de Pioneer.
Toutes les fonctions audio ANH-P9R peuvent être
contrôlées par la télécommande CD-SR100 EN OPTION
A BAS LES FRONTIÈRES
Grâce aux avancées technologiques en matière de navigation, le monde est de plus en plus petit – à tel point que
Pioneer est à présent capable d'offrir toute l'Europe sur un seul CD-ROM. La navigation Pioneer signifie que vous
bénéficiez d'une planification d'itinéraire de porte à porte entre différents pays. Vous ne devrez pas changer de
disque lorsque vous traversez les frontières et vous bénéficierez également d'informations de trafic mis à jour.
Grâce au syntoniseur RDS-TMC intégré, vous serez averti des éventuels problèmes de trafic qui pourraient
provoquer un retard désagréable. Par conséquent, où que vous vouliez aller en Europe, ce nouveau syntoniseur
CD de navigation est conçu pour que vous puissiez voyager efficacement et en toute sécurité jusqu'à votre
destination finale – et arriver à temps en étant calme, détendu et lucide.
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
Soft Key
CONCEPT
Loud
2 RCA
PREOUT
Full DAB
SOURCE
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Removable
FRONT PANEL
Zone de couverture de la carte
Zone de couverture TMC
VOIR PAGE 21 POUR PLUS DE DETAILS

Navigation à flêche: Recherche d’une destination, guidage et calcul d’itinéraire
Entrée de destination
Recherche d’adresse par ville
Entrée alphabétique raccourcie
RECHERCHE
La recherche de votre destination via l'ANH-P9R est simple mais ingénieuse. Entrez
simplement votre destination par le biais d'une recherche d'adresse incluant le
pays, la ville, la rue et même le numéro de maison*, ou par un lieu de curiosité
spécifique POI (Point of Interest). Simple. L'emplacement apparaît en quelques
secondes. Ingénieux.
* Si inclus dans la base de données
CALCUL D'ITINÉRAIRE
L'ANH-P9R peut calculer dans toute l'Europe l'itinéraire le plus court ou le plus
rapide, éviter les autoroutes, les traversées en ferry et/ou les péages si vous le
désirez. Grâce aux fonctions TMC intégreés, il est même possible de définir ce
système de sorte qu'il définisse un itinéraire qui vous aidera à éviter les
encombrements.
3
10 9
2
1 4
8 7
6
5
1. Nom de rue en cours
2. Nom de rue suivant
3. Heure actuelle
4. Distance jusqu'au virage prochain
5. Statut de l'emplacement
6. Liste des rues sur l'itinéraire
7. Evénements TMC sur l'itinéraire
8. Liste de tous les messages TMC
9. Point d’arrêt
10. Réglage de détour manuel
GUIDAGE
Une flèche sur l'écran OEL indique quand il y a un virage et vous obtiendrez une commande vocale également.
Par ailleurs, le nom de la rue en cours et, avant l'arrivée des tournants, le nom de la rue suivante sont toujours
visibles à l'écran. Vous pouvez utiliser ces boutons pour programmer le système pour rappeler des morceaux
d'informations sauvegardées telles que la distance jusqu'à destination, l'heure d'arrivée estimée, le statut
d'emplacement, la liste des rues sur le chemin jusqu'à destination, la position en cours, une liste
d'informations TMC et un détour. Vous pouvez également entrer un arrêt le long du chemin. Pendant que les
information sont récupérées, l'ANH-P9R vous donnera une commande vocale. Ces commandes vocales
peuvent être diffusées par le haut-parleur de votre choix (avant gauche, avant droite ou les deux), tandis que
les haut-parleurs arrière restent disponibles pour la sortie audio de votre radio ou lecteur CD.
Un syntoniseur de navigation simple mais ingénieux
L'ANH-P9R est truffé de caractéristiques audio. Il y a une amplification
MOSFET 50 W x 4 intégrée et l'EEQ pour une qualité inégalée et un son
personnalisé. Grâce aux connexions IP-Bus des unités centrales de la série
P de Pioneer, vous pouvez aisément transformer votre véhicule en un centre
multimédia mobile. Raccordez un syntoniseur TV en option pour regarder
vos shows préférés ou un lecteur DVD pour visualiser un film ou un concert.
Peut-être aimeriez-vous plutôt un lecteur multi-CD avec commande vocale pour reproduire vos mélodies favorites sur simple
demande. Pas de problèmes. Et grâce à ses 2 sorties RCA de préampli, vous pouvez raccorder d'autres amplificateurs et
obtenir le meilleur son tout en conservant une flexibilité complète. Et si cela ne suffit pas, l'ANH-P9R offre également la
commande DAB intégrale pour la réception radio la plus pure qui soit et compte des ajouts utiles comme la commutation
automatique FM-RDS si le signal DAB se perd.
Pioneer a équipé l'ANH-P9R d'un écran dynamique OEL qui offre un contraste et une luminosité élevés – même en plein
soleil – et qui autorise un grand angle de vision et des graphismes actifs en 3-D. Il génère la lumière et – comme il ne faut
pas de rétroéclairage – l'affichage est ultraplat et ne consomme qu'un minimum de courant. La fonctionnalité intelligente de
l'écran d'affichage vous permet de contrôler et de confirmer les infos de navigation d'un seul coup d'œil.
PROFITEZ DE VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES TOUT EN NAVIGUANT
L'ANH-P9R vous offre la possibilité d'écouter vos CD préférés pendant que vous naviguez! Une fois qu'un itinéraire a été calculé, les
informations nécessaires sont sauvegardées dans sa mémoire pour que vous puissiez ensuite remplacer le CD-ROM de navigation par un CD
audio et profiter de la musique pendant que vous êtes guidé jusqu'à votre destination.
Commande simple
COMMANDE PAR TOUCHE AFFLEURANTE (SOFT KEY)
L'ANH-P9R est muni de 6 “Soft Keys” et d'une touche “Next”. L'assignation des touches change en fonction de
la source ou de la fonction engagée. Vous pouvez donc accéder directement à la fonction dont vous avez besoin
d'une simple pression sur une touche!
Commande par Soft Key du menu principal
ROTARY STICK
Commander l'unité de navigation peut sembler compliquée, mais ce n'est vraiment pas le
cas. Pas avec le “Rotary Stick” multifonctions original de Pioneer. Le faire tourner pour
sélectionner les fonctions de navigation, puis l'enfoncer pour activer les commandes. Il
peut être utilisé comme un joystick pour contrôler les fonctions audio.
Rotary Stick
NAVIGATION À FLÊCHE 11

MULTIMEDIA DE VOITURE
Pioneer apporte une nouvelle dimension au divertissement
embarqué, avec une gamme étonnante de produits AV,
permettant une variété de possibilités de configuration,
allant du divertissement spécifique aux places arrière à une
expérience cinématographique saisissante. Si vous le désirez,
vous pouvez même ajouter le système Cyber Navi de Pioneer
pour transformer tout à fait votre style de vie en voiture.
Les systèmes de divertissement aux places arrière sont basés
sur un lecteur DVD vidéo, un syntoniseur TV et un ou plusieurs
écrans arrière. Il s'agit d'un moyen sûr pour que vos passagers
arrière soient heureux, quelle que soit la longueur du voyage.
La fonctionnalité Dual Zone permet au conducteur d'écouter
sa musique préférée tandis que les passagers des sièges
arrière regardent les dernières vidéos. Un système
multicanaux époustouflant va un cran plus loin. Il transforme
votre voiture en un cinéma sur roues. Votre film préféré sera si
réel que vous aurez l'impression d'en faire partie.
Les systèmes AV de Pioneer ont une solution pour chaque
voiture. Les pages suivantes vous donneront une idée de ce
qui est possible. Pour un système, fait sur mesure pour votre
voiture, consultez votre installateur spécialisé Pioneer local.
Vous verrez: c'est rouler à sa manière.
AVH-P6400CD
Unité centrale AV avec lecteur CD intégré
Installez l'unité centrale AV AVH-P6400CD/6400R,
attachez-y deux écrans arrière et ajoutez la vidéo
au son. Un centre de connexions, des possibilités illimitées.
Que le spectacle commence
VOIR PAGE 21 - 25 POUR PLUS DE DETAILS

Son et vision dernier cri
Les unités maîtres du système AV de Pioneer (AVH-P6400CD/6400R)
sont le cœur de systèmes faciles à utiliser qui offrent des
performances spectaculaires alliées à un look séduisant. Ils affichent
la flexibilité de raccorder une multitude de sources et d'écrans
avant/arrière dans un nombre saisissant de combinaisons. Ils sont
dotés d'une interface GUI séduisante qui peut être mise à jour en
raccordant les systèmes de navigation AVIC-9DVD-II/8DVD-II de
Pioneer. Avec une unité centrale AV, votre voiture se transforme en
centre de divertissement complet, et les ports d'extension multiples
vous assurent une flexibilité future garante d’une vraie convivialité.
LES AVH-P6400CD/6400R ONT TOUT POUR EUX
Les AVH-P6400CD et AVH-P6400R sont équipés d'écrans couleur de 6,5 pouces
intégrés dans le tableau de bord. L'AVH-P6400CD dispose même d'un lecteur CD
intégré pour vos CD préférés. Quel que soit votre choix, vous êtes sûr de profiter d'un
son suprême, puissant grâce à l'amplification MOSFET50. Vous pouvez traiter vos
oreilles selon un son parfaitement personnalisé grâce à l'EEQ+ et vous pouvez
commander indépendamment les réglages de graves et d'aiguës pour l'avant et
l'arrière avec le SFEQ. Enfin, les unités centrales AV de Pioneer peuvent être
combinées à la deuxième génération d'unités DVD Cyber Navi pour créer un système
de navigation et AV hors du temps.
AVH-P6400R
Unité centrale AV
GEX-P6400TVP
Syntoniseur TV dissimulable
COMMANDES À DISTANCE
Les unités centrales AV AVH-P6400CD et AVH-P6400R sont équipées d’une commande à distance pratique. Par
ailleurs, les commandes au volant très populaires de Pioneer offrent l’aspect pratique d’une commande à une
touche, pour que vous puissiez vous concentrer sur la route. La télécommande au volant CD-SR100 en option est
compatible avec les deux unités centrales AV. Les possesseurs d’une unité DVD Cyber Navi
– AVIC-9DVD-II ou AVIC-8DVD-II – peuvent utiliser la télécommande fournie avec ces produits pour une commande
intégrale du système AV également.
Ce syntoniseur TV PAL offre d'excellentes performances
lorsqu'il est combiné à l'antenne TV AN-G3 en option, grâce à
son système intégré à 4 canaux simultanés. Il doit être utilisé
avec l'AVH-P6400CD/R ou le DHV-P7000R en combinaison
avec l'AVX-7300.
NAVIGATION
Une fenêtre sur AV
L'intégration est une caractéristique principale de la gamme
AV/Navigation 2002 de Pioneer. Les unités centrales AV AVH-P6400CD
et AVH-P6400R sont conçues pour agir comme une 'fenêtre' sur les
unités de navigation DVD Cyber Navi AVIC-9DVD-II/ 8DVD-II. Lorsque
vous créez une combinaison comme celle-ci, vous pouvez vous
attendre à des performances de navigation et AV spectaculaires. Elles
constituent un système compact, séduisant qui est facile à utiliser:
vous pouvez utiliser soit la télécommande intégrée dans l'AVIC-9DVD II/
8DVD-II pour commander toutes les fonctions AV et de Navigation, soit
commander l'unité de navigation et les fonctions audio à la voix.
Résultat? Un système AV/navigation intégré facile à utiliser dans un
environnement de conduite sûr combiné à plein de divertissements– y
compris 8 papiers-peints prédéfinis en usine. Si vous avez déjà une
unité DVD Cyber Navi 2001, vous pouvez aisément passer aux
fonctionnalités des unités Cyber Navi de deuxième génération avec le
kit de mise à jour DVD Cyber Navi.
IMAGE DU FONCTIONNEMENT DE COMMANDE
VOCALE INTÉGRÉE
Lorsque vous combinez l'une des nouvelles unités Cyber Navi à l'une
des nouvelles unités centrales AV (l'AVH-P6400CD/6400R), vous
pouvez commander les fonctions audio de l'unité centrale AV par la
voix. Cela signifie que vous pouvez bénéficier d'une foule d'options
de divertissement tout en gardant les deux mains sur le volant. Mais
il y a mieux encore. L'option de commande vocale s'étend en fait à
n'importe quelle autre unité source que vous combinez à l'AVIC-9DVD-II/8DVD-II et à
l'AVH-P6400CD/6400R. Vous obtenez alors un grand système facile à commander sans
sacrifier votre sécurité de conduite.
AV
Les commandes audio
fonctionnent même sans DVD
de navigation inséré.
CD-SR100
Télécommande au
volant
Télécommande
AVH-P6400CD/R
Télécommande
AVIC-8/9DVD-II
Commandes applicables
- Commandes de navigation
- Commandes AV communes (mode changement de source/affichage AV)
- Commandes sous la source en cours
Commandes applicables
- Commandes AV communes
(mode changement de source/affichage AV)
- Commandes sous la source en cours
MULTIMÉDIA DE VOITURE 13

MULTIMEDIA DE VOITURE
Allez jusqu'au bout de vos idées
L'unité AV AVM-P9000R de Pioneer est le cœur d'un
système facile à utiliser qui offre des performances
spectaculaires alliées à un look séduisant et à une
complète flexibilité. Vous pouvez avoir la TV embarquée
simplement en ajoutant un syntoniseur TV ou vous pouvez
visionner vos films DVD préférés avec un son surround
cinématique à 5.1 canaux complet. Vous pouvez opter
pour un son radio numérique étonnant avec un
syntoniseur DAB ou profiter de votre musique préférée
pendant des heures avec un lecteur multi-CD. Quoi que
vous décidiez, le processeur de signal numérique (DSP)
intégré de l'AVM-P9000R vous permet d'effectuer les
réglages de son parfaits pour votre voiture et vous aide
même à surmonter les bruits de conduite.
W qP
AVM-P9000R
Système maître AV multi-canaux
dissimulable
CINÉMA 3-D VIRTUAL
Pour vous séduire davantage encore, Pioneer a créer une interface
utilisateur graphique saisissante qui est facile à utiliser et incroyable à
regarder. Utilisez la télécommande avec le joystick pour entrer dans un
bâtiment virtuel en 3-D où différents écrans affichent vos choix. Effectuez
votre sélection et le système vous emmène directement où vous le
souhaitez pour être au centre de commande virtuel. Bienvenue dans la
3ème dimension du divertissement.
SON DE QUALITÉ
PERSONNALISABLE À SOUHAIT
Le décodeur DTS/Dolby Digital de qualité de
l'AVM-P9000R est synonyme d'expérience cinématographique
ultime. Un son 5.1 canaux réel palpitant.
Ajoutez-y le processeur de signal numérique intégré
(DSP) et vous obtenez un son embarqué aussi riche et
résonant que s'il était en direct dans la salle de concert.
L'AVM-P9000R s'accompagne d'un amplificateur
MOSFET intégré à 6 canaux pour une superbe qualité
sonore et 6 canaux de sortie préampli pour raccorder des
amplificateurs externes et créer un son dont vous ne
reviendrez pas.
Allez jusqu'au bout de vos idées! Commencez par le
maître AV, choisissez un écran avant et raccordez un
DVD vidéo, un système de navigation, une TV et des
jeux vidéo.
CABIN EQ (ÉGALISEUR HABITACLE)
Le puissant circuit DSP de l'AVM-P9000R utilise un égaliseur
paramétrique à 3 bandes, l'alignement temporel et le réglage de niveau
de haut-parleur pour optimiser l'acoustique de la voiture. Et c'est si
facile! Il suffit de sélectionner le meilleur environnement sonore selon le
type de voiture (SUV, BERLINE, BREAK ou MONOVOLUME). Si nécessaire,
l'égaliseur de présélection peut être réglé finement avec le mode expert.
L'alignement temporel, le niveau de sortie haut-parleur et l'égaliseur
paramétrique permettent de personnaliser le son selon les exigences.
GEX-P7000TVP*
Syntoniseur TV escamotable
Le syntoniseur TV PAL/SECAM(DK) GEX-P7000TVP est un appareil AV très
polyvalent: utilisez-le avec le maître AV multicanaux
AVM-P9000R ou créez un système avec l’AVX-7300 ou l’AVD-W6000/6010
comme écran avant. Il a également une sortie vidéo arrière pour
commander un écran arrière afin de divertir les passagers des sièges
arrière. Il peut également être couplé à une unité centrale d’équipement
d’origine, pour un système AV facilement extensible.
* Non disponible en France.
VOIR PAGE 21 - 25 POUR PLUS DE DETAILS

Doublez l'espace? Doublez votre plaisir!
Pour les voitures disposant d'une console centrale double-DIN,
Pioneer offre plusieurs configurations. Combinez un écran dans
le tableau de bord avec une unité centrale IP-Bus de Pioneer*, ou
optez pour une unité centrale AV avec écran dans le tableau de
bord et combinez-le avec une unité DVD Cyber Navi. Pour un vrai
son surround DVD cinématique, vous pouvez raccorder un maître
AV multicanaux. Nous n'avons jamais dit qu'il serait facile de
choisir...
AVX-7300
Grand écran couleur de 7 pouces intégré dans le tableau de bord
L’AVX-7300 est un grand écran de 7 pouces en
couleur logé dans le tableau de bord qui se
caractérise par le même écran excellent antiéblouissement
et à faible réflexion qui équipe de
série tous les écrans à monter dans le tableau de
bord de Pioneer. Il s’agit d’un lecteur polyvalent
étant donné qu’il peut être utilisé avec une unité
maître AV, un système de navigation ou une
source vidéo.
PRENEZ TOUT
Oui, vous pouvez tout avoir. Car tout se trouve dans la fabuleuse combinaison de
l'AVIC-9DVD-II – l'unité DVD Cyber Navi avec fonctionnalité DVD vidéo et lecteur CD –
et l'unité centrale AV AVH-P6400R, une unité de contrôle avec grand écran. Vous
bénéficiez d'un système de navigation qui vous emmènera à destination rapidement
et facilement, et un système DVD vidéo qui vous divertira, vous et vos passagers
pendant des heures. Etendez votre système au moyen d'un syntoniseur TV en option,
une console de jeux et des écrans arrière dès que vous vous sentirez prêt.
Grand écran couleur intégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD intégré
AVX-P7300DVD combiné au lecteur CD avec lecture MP3 DEH-P7400MP
VOTRE UNITÉ PRINCIPALE PIONEER N'EST QU'UN
DÉBUT...
Pour une qualité au top et plus de flexibilité, essayez un écran couleur intégré dans
le tableau de bord et une unité centrale IP-Bus* de Pioneer comme le
DEH-P7400MP. L'AVX-7300 de Pioneer est un écran couleur entièrement motorisé
1-DIN de 7 pouces à intégrer dans le tableau de bord. Vous voulez un DVD vidéo?
Alors, raccordez un lecteur DVD-vidéo simple ou multi-DVD dissimulable, ou si vous
préférez un lecteur DVD-vidéo dans le tableau de bord, optez pour
l'AVX-P7300DVD. Choisissez un syntoniseur DAB en option pour la qualité CD du
son radio ou, si vous ne voulez pas rater un seul épisode de votre programme
préféré, raccordez un syntoniseur TV. Bien sûr, un système de navigation compte
également parmi les possibilités. Et n'oubliez pas les écrans arrière en option!
Unité centrale AV avec grand écran de 6,5 pouces AVH-P6400CD combiné à
l'unité Cyber Navi avec lecteur DVD-vidéo AVIC-9DVD-II
WJ˙
AVX-P7300DVD
Grand écran couleur de 7 pouces intégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD intégré
L'AVX-P7300DVD est un grand écran couleur de 7 pouces entièrement motorisé et intégré dans le tableau de bord
avec lecteur DVD intégré. Ce produit 1-DIN s'intègre élégamment dans votre unité AVM-P9000R, une unité centrale
IP-Bus et une unité DVD Cyber Navi pour faire partie d'un système AV ou de navigation à part entière.
* Consultez votre distributeur spécialisé pour connaître les possibilités de connexions entre les unités centrales IP-Bus de Pioneer et les sources audio/vidéo en option
MULTIMÉDIA DE VOITURE 15

MULTIMEDIA DE VOITURE
Véritable divertissement à l’arrière
Le DVH-P7000R est un syntoniseur CD RDS hautement intégré avec lecture DVD-vidéo intégrée et
écran OEL. Grâce à sa fonction d'utilisation à double zone, le conducteur peut écouter la musique à
l'avant pendant que les passagers regardent le DVD vidéo à l'arrière. Cette unité centrale populaire
inclut l'amplification MOSFET50 de Pioneer pour que vous puissiez profiter de performances inégalées
combinées à une puissance imposante de 4 x 50 W. Vous pouvez également compter sur l'EEQ+, une
fonction exclusive de Pioneer qui vous permet de choisir de personnaliser le son d'une pression sur une
touche ou de vous relaxer simplement et de laisser le système se charger d'un son fabuleux avec l'un
des égaliseurs préréglés de Pioneer. Si vous êtes intéressé par un son surround multicanaux saisissant,
ajoutez les avantages du processeur de signal numérique spécifique DEQ-P7000 et préparez-vous à
décoller!
DVH-P7000R
Syntoniseur DVD haute
puissance
WJ˙
FONCTIONNALITÉ DUAL ZONE
L’unité centrale DVD DVH-P7000R est essentiellement destinée au divertissement aux places arrière. Profitez de l’écoute
du syntoniseur FM intégré, du changeur CD en option ou du syntoniseur DAB à l’avant. Entre-temps, vos passagers se
délecteront à visionner des vidéos de l’arrière sur le lecteur DVD intégré. Pour un seul système d’écran arrière, Pioneer
recommande de le combiner avec un AVR-W6100. Pour un système à plusieurs écrans à l’arrière, le CD-VS33 combiné à
l’AVD-W6000 ou à l’AVD-W8000 de Pioneer forment une combinaison imbattable.
Lecteur DVD-vidéo DVH-P7000R combiné
à l'écran AVD-W6100 logé dans le pavillon
VOIR PAGE 21 - 25 POUR PLUS DE DETAILS

Un son pur
Basculez l'écran monté dans le pavillon
Vous mourez d'envie d'un son pur et Pioneer a la
solution sous la forme d'un puissant processeur
audio appelé DEQ-P7000 qui possède un décodeur
Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic intégré. Les
caractéristiques puissantes du DSP de ce décodeur
adaptent le son numériquement, ce qui vous
permet de créer un profil sonore vraiment personnel
et de définir une configuration audio multicanaux.
Si votre voiture ne possède pas un haut-parleur
central intégré pour le son surround 5.1 canaux, pas
de soucis. Pioneer a prévu un mixage automatique
en 4.1 canaux pour compenser le cinquième hautparleur
manquant et distiller malgré tout une
excellente sensation sonore. Lorsque vous
combinez le DEQ-P7000 avec le DVH-P7000R, vous
pouvez compter sur un système audio et vidéo à
part entière – ainsi que sur un son surround
multicanaux si réel qu'il augmentera votre
adrénaline!
W qP
DEQ-P7000
Processeur de signal numérique composant (DSP)
Désormais, Pioneer propose l'AVR-W6100, un écran à monter exclusivement dans la console de
pavillon conçu pour compléter votre unité centrale DVD ou le lecteur DVD-vidéo simple des
systèmes AV orientés vers les sièges arrière. Voyez la grandeur de celui-ci: un grand écran de
6,5 pouces qui bascule et pivote de gauche à droite pour votre plus grand confort. Parmi les
autres fonctionnalités, citons un émetteur infrarouge pour écouteurs, des capteurs de
télécommande et un syntoniseur TV en option - et vous pouvez même compter sur l'installation
simplifiée avec une bague de garnissage AD-RM6100 en option.
Emetteur du signal infrarouge
SDV-P7
AVR-W6100
GEX-6100TVP
PROCESSEUR DE SIGNAL NUMÉRIQUE (DSP)
Si vous êtes en quête de polyvalence, de pureté du son et de contrôle sans distorsion du traitement du signal numérique,
alors saluez les nombreuses caractéristiques DSP du DEQ-P7000. Le DSP convertit les signaux entrant sous forme
numérique. Cela signifie que vous pouvez équilibrer le signal de sortie pour qu'il s'adapte aux caractéristiques acoustiques
de votre voiture et créer un profil sonore personnel à l'aide de l'égaliseur paramétrique et des commandes SFC. Une gamme
complète de caractéristiques de synchronisation du son basé DSP, comme l'égaliseur d'habitacle exclusif de Pioneer, vous
permet de configurer le système pour des performances personnalisées vraiment optimales.
- Mode de réglage de haut-parleur – la première étape consiste à communiquer au système les haut-parleurs qui sont
installés, et à optimiser le système pour ces haut-parleurs en particulier. Il suffit de sélectionner le nombre et le type de
haut-parleurs présents dans le système, de sélectionner la taille de chacun des haut-parleurs et ensuite de régler le niveau
de chaque haut-parleur séparément.
- Cabin EQ (égaliseur habitacle) – ce circuit DSP puissant utilise un égaliseur paramétrique à 3 bandes, l'alignement
temporel et le réglage de niveau de haut-parleur pour optimiser l'acoustique de votre voiture. Et c'est si facile! Il suffit de
sélectionner le meilleur environnement sonore selon le type de voiture (SUV, BERLINE, BREAK ou MONOVOLUME).
- Cabin EQ (EXPERT) – si nécessaire, l'égaliseur de présélection peut être réglé finement avec le mode expert. L'alignement
temporel, le niveau de sortie haut-parleur et l'égaliseur paramétrique permettent de personnaliser le son selon vos
exigences.
Jeu vidéo
GEX-6100TVP*
Syntoniseur TV en option
SE-IRM250
Ecouteurs à infrarouge en option
Ce casque d’écoute sans fil pratique est
une option avec l’écran AVR-W6100
monté dans la console de pavillon. Il
offre le contrôle du volume et la
sourdine du bruit et s’il ne reçoit pas
d’entrée pendant 3 minutes, la fonction
pratique Auto Power le coupe
automatiquement.
Caméscope
CD-AR600
Câble de télécommande AV*
SE-IRM250
Le GEX-6100TVP est un syntoniseur TV exclusivement PAL conçu pour être utilisé avec l’écran monté dans la
console de pavillon, l’AVR-W6100. Il dispose d’une antenne à canal unique et peut être contrôlé par sa
télécommande ou les touches de l’écran monté dans la console de pavillon.
* Non disponible en France.
Cette option pratique inclut les bornes RCA, ce qui permet
de raccorder une source vidéo supplémentaire à
l’AVR-W6100. Par ailleurs, il est doté d’un émetteur à
signal infrarouge à télécommande. Il est utilisé pour
relayer les commandes de la télécommande des sources
vidéo dissimulées (par ex. lecteur DVD vidéo ou
magnétoscope VHS) vers l’unité source.
* Il n’y a qu’un câble de télécommande AV standard CD-AR600 inclus
avec l’AVR-W6100. Si la configuration du système exige plus qu’un
câble de télécommande AV, il doit être acheté séparément.
MULTIMÉDIA DE VOITURE 17

MULTIMEDIA DE VOITURE
Rafraîchissement des vues arrière
Vous croyez peut-être que la vue de derrière est relativement limitée. Détrompez-vous, car Pioneer fait fi des limites en matière
de divertissement en voiture. Grâce à la variété d'options en matière de tailles d'écran, de positionnement d'écran, de lecteurs
DVD-vidéo et d'unités sources, même les passagers arrière vivront une expérience délassante illimitée.
QUELQUE CHOSE POUR CHACUN
Pioneer a la solution parfaite pour empêcher que vos passagers arrière ne deviennent nerveux. Placez un lecteur de DVD-vidéo simple ou multiple
dissimulable (SDV-P7 ou XDV-P9-II) et raccordez-le aux trois écrans à l'arrière, montés dans le pavillon (AVD-W6100R) ou les appuie-têtes
(AVD-W6000). Vous améliorerez fortement la vue du siège arrière. Allez-y et branchez une console de jeux, un syntoniseur TV (GEX-P7000TVP*) et/ou
un second lecteur DVD avec le sélecteur AV. Pour une conduite confortable et sûre, demandez à vos passagers arrière d'utiliser les écouteurs sans fil.
AVD-W8000
Grand écran couleur LCD de 8 pouces
L’AVD-W8000 se caractérise par un grand écran de
8 pouces avec une haute luminosité et une
excellente résolution. Il peut se monter dans
l’appuie-tête avant ou dans le toit par exemple, de
sorte que les passagers des places arrière puissent
profiter de leur divertissement DVD préféré en route.
Une autre option consiste à l’utiliser comme écran
de navigation – installé dans le tableau de bord ou
en surface.
* Le syntoniseur TV GEX-P7000TVP peut être raccordé à l'écran avant, à une unité centrale IP-Bus ou à une unité centrale AV.
Pour des détails complets sur les produits en option nécessaires pour configurer votre système de divertissement de voiture complet, allez aux pages 21 - 24
AVD-W6000
Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces
Grand écran couleur LCD
AVD-W6000
Grand écran couleur LCD
AVD-W6100
Grand écran couleur LCD
AVD-W6000
L’AVD-W6000 est un grand écran couleur de
6,5 pouces. Il s’agit d’un écran petit et compact, l’idéal
pour prendre place aisément dans les appuie-tête
avant. Il se caractérise par des entrées RVB et
composite, peut être utilisé comme écran avant pour la
gamme complète des composants AV et de navigation
de Pioneer.
Sélecteur AV CD-VS33
Commande arrière
Console de jeux
Lecteur multi-DVD
dissimulable XDV-P9-II et
lecteur DVD simple SDV-P7
Syntoniseur TV dissimulable
GEX-P7000TVP* (antenne TV en
option requise) *Non compatible
avec le SECAM L français.
UN ÉCRAN POUR CHACUN
Si un seul écran vous semble peu, vous pouvez également monter deux écrans dans les appuie-tête et les combiner avec un lecteur DVD-vidéo simple
ou multi-DVD. Avec le sélecteur AV CD-VS33, jusqu'à 3 écrans et 3 entrées AV peuvent être contrôlés confortablement des places arrière. Une entrée
AV montée à l'avant autorise une connexion aisée d'une source vidéo portable, comme un caméscope ou une console de jeux vidéo. Chaque écran
comporte son propre sélecteur de source et les 2 miniprises pour écouteurs signifient que les passagers peuvent regarder leur vidéo tout en permettant
au conducteur de se concentrer sur la route.
Ce sélecteur AV constitue le point central d’un
système de divertissement multi-écrans aux places
arrière. Il a 3 entrées et 3 sorties AV de sorte que
chaque passager puisse choisir sa propre source
vidéo. Grâce à la sortie vidéo montée à l’avant, vous
pouvez aisément raccorder un appareil portable,
comme un caméscope ou une console de jeux. Les
films, la TV ou les jeux – tout y est. Et réfléchissez à
ceci: les passagers arrière peuvent raccorder des
écouteurs individuels aux miniprises stéréo et
profiter de niveaux de volume individuels tandis
que le conducteur suit les commandes de
navigation à l’avant.
CD-VS33
Sélecteur AV
VOIR PAGE 21 - 25 POUR PLUS DE DETAILS

Divertissement avant-gardiste
Si vous recherchez un système à monter sur le tableau de bord, vous êtes au bon endroit. Que vous ayez déjà une unité centrale ou
non, Pioneer a la solution pour vous, et chacune offre suffisamment d'options supplémentaires et de flexibilité d'installation pour
s'adapter à vos besoins actuels et futurs en termes de divertissement et de navigation.
ECRANS À MONTER SUR LE TABLEAU DE
BORD RÉPONDANT À TOUTES LES
EXIGENCES
Peu importe votre unité centrale actuelle; Pioneer dispose de l'écran qui vous
convient. Peut-être souhaitez-vous conserver votre unité centrale actuelle et
opter pour un écran séparé? Pioneer a réponse à tout. Essayez l'AVD-W6010
– il se monte sur le tableau de bord et se caractérise par un mécanisme de
sécurité à dégagement rapide vous permettant de le détacher et de
l'emporter avec vous. Vous pouvez y ajouter une source DVD dissimulable, un
syntoniseur TV, des écrans arrière et une unité de navigation. L'AVD-W6010 se
caractérise également par une fonction d'activation de vision arrière.
Raccordez simplement une caméra de vision arrière et le capteur de marche
arrière pour utiliser cette fonction pratique. Quel que soit l'écran que vous
choisirez, vous profiterez toujours d'une qualité visuelle inégalée, grâce au
revêtement anti-éblouissement de l'écran. Il offre une qualité d'image
optimale à l'intérieur de la voiture, quelle que soit la luminosité extérieure.
EXEMPLES D'INSTALLATIONS
PERSONNALISÉES
Il n'y a pas de limite aux options avec Pioneer. En fonction de
l'espace disponible dans votre voiture, une variété de solutions
d'installations personnalisées s'offrent à vous. Adressez-vous à
votre installateur Pioneer pour connaître les options disponibles.
Grand écran couleur LCD AVD-W6010 monté sur le tableau de bord avec l'unité centrale d'origine de
la voiture
Sources AV
XDV-P9-II
Lecteur de DVD multiples avec sortie Dolby Digital/DTS Digital
Cette beauté était une première dans l’industrie: un lecteur 6 DVD qui peut prendre
en charge la lecture DVD vidéo, CD et vidéo-CD. Vous pouvez le combiner à une unité
de commande Pioneer, puis sélectionner et lire des disques audio ou vidéo. Si vous
voulez opter pour le son Dolby Digital ou DTS multisurround, ajoutez le maître AV
escamotable AVM-P9000R. Ou utilisez-le comme unité autonome avec l’œil de
télécommande et créez un système vidéo pour vos passagers arrière.
WJ˙
SDV-P7
Lecteur de DVD simple avec sortie Dolby Digital/DTS Digital
Présentation d’un lecteur DVD simple 1-DIN flexible qui a toutes les options:
lecture DVD vidéo, CD, CD-R/RW et vidéo CD. Lorsqu’il est utilisé en
combinaison avec le maître AV AVM-P9000R, vous pouvez profiter d’un son
multi-surround à part entière. Et les options ne s’arrêtent pas là: raccordez-le à
une unité centrale IP-Bus de Pioneer ou utilisez-le en autonome et contrôlez la
gamme complète des possibilités de divertissement AV avec la télécommande.
WJ˙
Grand écran couleur LCD AVD-W6000 monté sur la console (personnalisé)
CD-V61FM
Modulateur FM universel
Le modulateur FM CD-V61FM permet la connexion d'une source vidéo telle
que le XDV-P9-II ou le SDV-P7 à n'importe quel récepteur FM stéréo.
Ajoutez simplement un écran et vous êtes prêt à partir. Le CD-V61FM
possède également un circuit d'annulation de bruit et se caractérise par
une grande largeur de bande audio pour garantir une excellente qualité
audio*.
* Dépend des performances du syntoniseur de réception.
MULTIMÉDIA DE VOITURE 19

MULTIMEDIA DE VOITURE
Ensembles navigation/AV
AVIC90DAV-2
— Navigation DVD/ensemble AV
Cet ensemble de navigation/AV haut de gamme possède tout ce dont vous
avez jamais rêvé: une unité centrale AV avec grand écran couleur et lecteur CD
intégré, un système de navigation DVD dernier cri et une unité maître AV
offrant un son en 5.1 canaux spectaculaire ainsi qu’une flexibilité complète
permettant de raccorder d’autres unités source. Créez votre propre centre de
divertissement futuriste.
L’AVIC90DAV-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II, l’AVX-P7300DVD (grand écran couleur
7 pouces dans le tableau de bord avec lecteur DVD intégré), l’AVM-P9000R (maître AV
multicanaux escamotable) et le CNDV-20 (DVD cartographique)
AVIC85DHV-2
— Ensemble navigation DVD/AV
AVIC80DH-2
— Ensemble navigation DVD/AV
Ce pack multimédia hautement fonctionnel a tout ce qui est disponible: une
unité de navigation DVD avec lecture DVD-vidéo et CD intégrée, plus une unité
centrale AV offrant un syntoniseur AM/FM et une lecture CD. Soyez surpris par
les avantages que ce pack combiné peut vous offrir, et contrôlez le tout avec
une seule télécommande ou même la voix!
Votre aventure multimédia en voiture commence ici: la combinaison d’une
unité de navigation DVD de premier choix avec une unité centrale AV, ce qui
constitue un centre de divertissement intégré offrant la navigation et la lecture
CD. Les deux fonctions AV et de navigation peuvent être contrôlées par la voix,
et vous pouvez même raccorder un lecteur multi-CD ou un écran arrière pour
amuser les passagers des places arrière...
L’AVIC85DHV-2 consiste en l’AVIC-9DVD-II, l’AVH-P6400CD (unité centrale AV avec
lecteur CD intégré) et le CNDV-20 (DVD cartographique)
L’AVIC80DH-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II, l’AVH-P6400CD (unité centrale AV avec lecteur
CD intégré), le CD-RGB600 (câble de connexion RVB) et le CNDV-20 (DVD cartographique)
AVIC75DV-2
— Ensemble navigation DVD/AV
AVIC70D-2
— Ensemble de navigation DVD
Si c’est un ensemble de navigation DVD et AV qu’il vous faut pour combler cette
fente double DIN, ne cherchez pas plus loin. Ce kit comprend le tout nouveau
module AVIC-9DVD-II avec lecteur DVD vidéo et CD intégré, et un écran couleur
de 7 pouces intégré dans le tableau de bord – pour la navigation et le
divertissement à emporter. Se déplacer devient soudainement un réel plaisir.
Pour les voitures avec un emplacement 2-DIN disponible, cet ensemble de
navigation constitue le choix idéal. Montez le grand écran couleur LCD dans le
tableau de bord, puis utilisez l’unité de navigation pour vous assurer du bon
itinéraire.
L’AVIC75DV-2 consiste en l’AVIC-9DVD-II, l’AVX-7300 (grand écran couleur de 7 pouces
dans le tableau de bord), le CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et le CNDV-20 (DVD
cartographique)
L’AVIC70D-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II, l’AVX-7300 (grand écran couleur de 7 pouces
dans le tableau de bord) et le CNDV-20 (DVD cartographique)
AVIC65DV-2
— Ensemble navigation DVD/AV
AVIC60D-2
— Ensemble de navigation DVD
Même lorsque l’espace au tableau de bord est restreint, Pioneer a toujours une
solution: navigation DVD, lecteur DVD vidéo et CD combiné avec un grand
écran, un écran couleur détachable à poser sur le tableau de bord. Et vous
terminez par un kit de navigation à commande vocale et à haute vitesse qui
vous permet de garder les mains sur le volant, plus le DVD vidéo “à emporter”.
Ce kit de navigation de base à monter sur le tableau de bord est le bon choix si
vous n’avez pas d’endroit dans le tableau de bord pour l’installer. Il combine la
commande vocale, l’unité DVD Cyber Navi cartographique super rapide, avec
grand écran de 6,5 pouces sur le tableau de bord.
L’AVIC65DV-2 consiste en l’AVIC-9DVD-II, l’AVD-W6010 (grand écran couleur de
6,5 pouces sur le tableau de bord), le CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et le
CNDV-20 (DVD cartographique)
L’AVIC60D-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II, l’AVD-W6010 (grand écran couleur de
6,5 pouces sur le tableau de bord) et le CNDV-20 (DVD cartographique)

Caractéristiques
AVIC-9DVD-II
Unité AV/Navigation DVD
AVIC-8DVD-II
Unité de Navigation DVD
AVH-P6400CD
Unité Centrale AV avec lecteur CD Intégré
AVH-P6400R
Unité Centrale AV
AVIC-9DVD-II
Unité de navigation AV
• Lecteur DVD vidéo/DVD-ROM/CD intégré ultramince
• Décodeur MPEG 2/1 intégré – son stéréo
• Fonctions CD: Balayage des plages, pause CD, lecture
aléatoire/répétée
• Code de région: 2
Unité de télécommande
• Touches à double fonction DVD vidéo et navigation
Accessoires
• Câble RVB pour raccorder la série AVH
Fonctions communes:
Unité de navigation AV
• 1-DIN ou installation dissimulable
• Reconnaissance vocale (6 langues: anglais, allemand,
français, italien, néerlandais, espagnol)
• Guidage vocal et affichage du menu (8 langues:
anglais, allemand, français, italien, néerlandais,
espagnol, danois, suédois)
• Microprocesseur RISC 32 bits
• Accélérateur graphique exclusif pour des lignes
régulières
• Calcul d’itinéraire super-rapide
• Syntoniseur RDS-TMC intégré pour les informations trafic
• Capteur hybride intégré (capteur de force centrifuge)
pour la correction des distances en pente
• Récepteur GPS intégré
• 4 modes de guidage (Mode carte, mode principal
flèche, mode principal carte, vue du conducteur)
• Fente pour carte PC intégrée (Type ll)
• Sortie haut-parleur (8 Ω minifiche de sortie) pour
guidage vocal
Unité de télécommande
• Joystick avec touches de fonction directe et clavier de
saisie à 10 numéros
• Compatibles avec les touches de commande audio de
l’unité centrale de la série P et de l’unité maître AV
• Contrôle toutes les fonctions AVH et tous les lecteurs
DVD embarqués de Pioneer
• Fonction de commande par la voix
• Opération audio et navigation (réglage audio)
• Commande sans fil à infrarouge (IR)
• Touches de fonction directe DVD
Accessoires
• Microphone de reconnaissance vocale
• Antenne GPS
-Etanche
-Montage au tableau de bord / sur le toit
• Câble électrique
Disque de navigation DVD-ROM
• Programme d’application et données cartographiques
sur 1 disque DVD
• Zone couverte: Grande-Bretagne (exclus Irlande du
nord), Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche,
Suisse, Espagne, Portugal, Danemark, Suède,
Finlande (=Helsinki), Norvège (=région d’Oslo),
Irlande (=Dublin, Kerry et certaines autoroutes),
Monaco, Lichtenstein, Andorre, Saint Marin, Vatican
AVH-P6400CD – LECTEUR CD
• Filtre numérique à octuple suréchantillonnage
• Convertisseur N/A 1 bits
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
Fonctions communes:
Ecran d’affichage
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 7 pouces
• Revêtement anti-éblouissant et anti-reflet de haute
qualité AGLR
• Ecran entièrement motorisé avec variateur
automatique et angle de visualisation réglable
librement
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Nomal)
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Audiovisuel
• Entrée RVB compatible PAL/NTSC
• 1 entrée AV
• 1 sortie RCA vidéo
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur
présélectionné à 5 modes, égaliseurs à 2 présélections
personnalisables, mémoire d’égalisation de source,
correction physiologique et circuit FPB
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves
(Direct Sub Drive)
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• Triple sortie RCA haute tension (avant + arrière +
Subwoofer ou Non fading)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande DVD source externe
• Commande d’unité externe via bus multimédia (2)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Compatible avec télécommande
• Connecteur ISO
• Volume rotatif
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels
téléphoniques
• Entrée haut-parleur pour mains-libres
• Installation à angle variable (0 – 60°)
ANH-P9R
Syntoniseur CD de Navigation
En Option
Caractéristiques de navigation
• Installation 1-DIN
• Syntoniseur RDS-TMC intégré pour les
informations trafic
• Récepteur GPS intégré
• Guidage vocal sélectionnable:
Mâle/Femelle*
• Langue de menu: anglais britannique,
allemand, français, italien, flamand, suédois
espagnol, danois, néerlandais, turc
• Mémoire de destination: mémoire
permanente d’environ 50 destinations
+ 50 dernières destinations
• Modes de planificateur d’itinéraire: itinéraire
le plus court/rapide avec/sans autoroutes,
avec/sans péages, avec/sans ferry
• Support TMC: Allemagne, Nord de l’Italie,
Pays-Bas, Suisse
• Lecture CD pendant la navigation
• Recherche d’adresse
• Recherche POI
Disque de navigation CD-ROM
• Programme d’application et données
cartographiques sur un CD-ROM
• Zone couverte: Grande-Bretagne (exclus
Irlande du nord), Allemagne, France, Italie,
Benelux, Autriche, Suisse, Espagne,
Portugal, Danemark, Suède, Monaco,
Liechtenstein, Andorre, Saint Marin,
Vatican
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Lecteur CD
• Filtre numérique à octuple
suréchantillonnage
• Convertisseur N/A 1 bits
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du
disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
• CD-ROM
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec
égaliseur présélectionné à 5 modes,
égaliseurs à 2 présélections
personnalisables, égaliseur paramétrique à
3 bandes, correction physiologique à
3 modes et circuit FPB
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes
graves (Direct Sub Drive)
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• Double sortie RCA (avant + arrière + subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande DVD source externe
• Commande d’unité externe via bus
multimédia
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Compatible avec télécommande
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Commande par touche affleurante (Soft Key)
• Volume rotatif
• Panneau avant rabattable
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des
appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 – 30°)
* Mâle uniquement: turc; femelle
uniquement: danois, néerlandais,
flamand.
CD-VS33
• 3 sorties AV RCA (vidéo PAL/SECAM/NTSC & audio G + D) pour décodeur
• 2 entrées AV RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC & audio G + D) pour décodeur
• 1 entrée AV RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC & audio G + D) pour le panneau de commande
• 2 sorties écouteur indépendantes avec commande du volume (sortie AV 1, sortie AV 3)
sur le panneau de commande
• Sélecteur indépendant audio/vidéo pour 3 sorties source vidéo
• Panneau de commande à profil mince
* Incompatible avec SECAM L, tel qu’utilisé en France.
Selecteur AV
CARACTÉRISTIQUES 21

Caractéristiques
AVM-P9000R
Maître AV Multicanaux Escamotable
AVX-P7300DVD
Ecran d’affichage couleur intégré dans le tableau
de bord avec lecteur DVD intégré
AVX-7300
Grand écran couleur LCD de 7 pouces encastre
dans le tableau de bord
Caractéristiques
• Pioneer Virtual Theater Graphical User Interface (GUI) avec commande facile à
utiliser dans des graphiques en réalité virtuelle pleine couleur
• Compatible son surround multi-canaux 5.1:
- Décodeur DTS/Dolby Digital (AC-3)/Dolby Pro Logic intégré
- DAC à 6 canaux & DSP à 6 canaux
- Contrôle du champ sonore numérique (SFC) pour sources multicanaux
(musique/drame/action/cinéma 5-D)
• Reproduction optimale du son pour un environnement de voiture:
- Nouveau sélecteur de position d’écoute avec position arrière
(FR, FL, F, RR, RL, R, ALL, OFF)
- Cabin EQ (Sedan/Wagon/MiniVan/SUV/Custom/Off)
- Cabin EQ Expert (Parametric EQ/Time Alignment/Position Level)
- Mixage optimale pour une configuration de haut-parleurs normale
• MOSFET 6 x 45 W de puissance max.
Radio
• Tuner RDS intelligent ARC-5 PLL haute vitesse avec fonction “News Interrupt”
• 24 stations présélectionnées, BSM
Contrôle IP-BUS
• Commande multi-CD avec ADPS (Automatic Disc Programme Selection) jusqu’à
100 disques, mémoire du titre du disque, CD Text avec défilement du titre,
Programmation rapide (ITS), compression numérique, renforcement dynamique des
graves et les fonctions très utile de recherche des plages/recherche manuelle, balayage
des plages, lecture aléatoire/répétition et recherche dans une liste de titres
• Contrôle du CD source (AVX-P7000CD)
• Commande du contrôleur vocal
• Commande multi-DVD (XDV-P9-II)
• Commande Multi-MD
• Commande de syntoniseur DAB
• Contrôle du téléviseur source (GEX-P7000TVP)
• Commande d’unité externe via IP Bus
Audiovisuel
• 6 sorties Preout RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + subwoofer)
• Entrée numérique optique pour DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM linéaire
• Sortie vidéo pour écran avant (AVX-P7000CD, AVX-7000) ou syntoniseur TV
(GEX-P7000TVP)
• Entrée RVB pour système de navigation
• Sélecteur indépendant audio/vidéo pour écran avant
• Sélecteur de source vidéo indépendant pour écran d’affichage arrière
• 1 sortie RCA AV (PAL/SECAM/NTSC* Video & audio G+D) pour écran arrière
• 1 entrée AV RCA (vidéo PAL/SECAM/NTSC & audio G+D) pour consoles de jeux à
rajouter, magnétoscopes et autres
• 1 entrée vidéo RCA (vidéo PAL/NTSC) pour DVD
• Système EEQ (Easy EQ) intégré avec courbes d’égalisation programmées en usine à
5 modes (Super Bass, Powerful, Natural, Vocal et Flat), égaliseur paramétrique
programmable à 3 bandes pour chaque source et correction physiologique
(Loudness) à 3 modes (aiguës, médiums, graves)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
• Entrée de niveau haut-parleur (pour une connexion d’une unité centrale d’origine)
• Réglage du niveau de la source (SLA)
• Couleur d’image/réglage de la netteté
Généralités
• Mise en sourdine du téléphone cellulaire & du système de navigation
• Télécommande multimédia compatible avec le lecteur multi-DVD et le système de
navigation (AVIC-505), AVM-P9000R et AVM-P8000R
• Analyseur de spectre et indicateur de niveau
* La sortie vidéo ne comporte pas de fonction de conversion entre PAL,
SECAM ou NTSC.
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 7 pouces
• Revêtement anti-éblouissant et anti-reflet de haute qualité AGLR
• Ecran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de visualisation
réglable librement
• Entrée RVB compatible PAL/NTSC/SECAM*
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Normal)
• Lecture DVD-R/RW1 et CD-R/RW2**
• Décodeur MPEG 2/1 intégré
• Convertisseur N/A 24 bits
• 1 entrée RCA A/V (PAL/NTSC & audio G + D)
• 1 sortie RCA DVD vidéo (PAL/NTSC & audio G + D) pour écran arrière
• Panneau avant partiellement amovible diode d’avertissement
• Double éclairage des touches
• Avec haut-parleur séparé
• Entrée AV Bus
• Capteur de télécommande
• Entrée/sortie IP-Bus
• Lecteur DVD vidéo/vidéo CD/CD intégré ultramince
• Sortie DVD vidéo pour unité maître AV
• Sortie numérique optique pour l’AVM-P9000R (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro
Logic/PCM linéaire)
• Télécommande de type joystick
• Code de région: 2
Contrôlé par l’AVM-P9000R et l’AVM-P8000R (sauf reproduction
sonore 5.1 canaux).
Commande externe par n’importe quelle unité centrale IP Bus de
Pioneer et l’AVM-P7000R.
* Incompatible avec SECAM L, tel qu’utilisé en France.
** Peut reproduire les disques DVD-R/RW enregistrés en format vidéo
(mode vidéo) uniquement. Ne peut pas reproduire les disques
DVD-RW enregistrés en format d’enregistrement vidéo (mode VR). 1
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 7 pouces
• Revêtement anti-éblouissant et anti-reflet de haute qualité AGLR
• Ecran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de visualisation
réglable librement
• Entrée RVB compatible PAL/NTSC/SECAM*
• Entrée AV Bus
• 1 entrée vidéo RCA (vidéo PAL & NTSC)
• Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Panneau avant partiellement amovible diode d’avertissement
• Double éclairage des touches
• Avec haut-parleur séparé
• Capteur de télécommande
* Incompatible avec SECAM L, tel qu’utilisé en France.
DVH-P7000R
Tuner DVD haute puissance
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Lecteur DVD
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo/CD
• Convertisseur N/A 24 bit
• Lecture DVD-R/RW1 et CD-R/RW2
• Code de région: 2
Audiovisuel
• Entrée/sortie IP-Bus
• Entrée/sortie AV bus
• Sortie numérique en option
• Sortie audio RCA (G+D) pour le divertissement
arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
Lecteur CD
• Filtre numérique à octuple suréchantillonnage
• Convertisseur N/A 1 bits
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec
égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseurs à
2 présélections personnalisables, égaliseur
paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation
de source, correction physiologique à 3 modes et
circuit FPB/FPH
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves
(Direct Sub Drive)
• Indicateur de niveau G/D
• Indicateur de niveau
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• Double sortie RCA haute tension (avant + arrière
+ Subwoofer ou sortie arrière non fading)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande DVD source externe
• Commande multi-MD externe
• Commande d’unité externe via bus multimédia (2)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Télécommande standard
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Double éclairage des touches (vert/rouge)
• Volume rotatif surgissant
• Panneau avant rabattable
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels
téléphoniques
• Installation à angle variable (0 - 30°)
1 Même si un disque DVD-R/RW est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des griffes, de la saleté ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saleté ou de condensation sur la lentille. Les disques DVD-R/RW qui n’ont
pas été finalisés ne peuvent pas être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel avec un PC (ordinateur personnel) peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et environnements logiciels peuvent très bien ne pas lire ces disques. Demandez plus de détails à votre
revendeur de logiciel.
2 Utilisez des disques de musique CD-R/RW finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R/RW pour enregistrer de la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne
pas lire des disques de musique CD-R/RW enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R/RW en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les informations de texte tels que les titres enregistrés
sur les disques CD-R/RW peuvent ne pas s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R/RW. Même si la lecture d’un disque CD-RW est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.

Caractéristiques
SE-IRM250
Ecouteurs à Infrarouge
GEX-6100TVP
Syntoniseur TV en option pour
L’AVR-W6100
XDV-P9-II
Lecteur Multi-DVD avec sortie numérique Dolby
Digital/DTS
SDV-P7
Lecteur DVD simple avec sortie numérique
Dolby Digital/DTS
• Ecouteur stéréo sans fil
• Type à infrarouge
• Fonction de sourdine du bruit
• Réglage du volume inclus
• Fonction de mise hors tension automatique
• Syntoniseur TV PAL
• 24 stations de présélection (12TV1/
12TV2) au moyen de la mémoire séquentielle
de meilleure station (BSSM, Best
Station Sequential Memory)
Caractéristiques du système
• Réglage du pays
• Couleur d’image/réglage de la netteté
Caractéristiques de connexion du
système
• Pour la sortie du câble AVR-W6100
• Antenne incluse
Spécifications
Syntoniseur TV:
-Canaux de réception / système TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK/IRE : UHF 21-69ch,
OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
-Système couleur:
TV: PAL
Vidéo: PAL
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo/CD 6 disques
• Décodeur MPEG 2/1 intégré
• Convertisseur N/A 24 bits
• Utilisation en autonome avec télécommande en option et détecteur de
télécommande pour divertissement AV arrière
• Sortie numérique optique pour maître AV multicanaux (AVM-P9000R) (DTS/Dolby
Digital/Dolby Pro Logic/PCM linéaire)
• Sortie analogique IP-BUS pour l’avant + sortie RCA pour l’arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
• Interface utilisateur graphique avec nouvel affichage sur écran
• Code de région: 2
Contrôlé par l’AVM-P9000R et l’AVM-P8000R (sauf reproduction sonore
5.1 canaux).
Commande externe par n’importe quelle unité centrale IP Bus de Pioneer ou
l’AVM-P7000R. Dans ce cas, la télécommande CD-R9 en option et la
télécommande sont nécessaires.
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo/CD
• Décodeur MPEG 2/1 intégré
• Convertisseur N/A 24 bits
• Lecture DVD-R/RW1 et CD-R/RW2*
• Utilisation en autonome avec
télécommande de série et détecteur
de télécommande pour divertissement
AV arrière
• Interface utilisateur graphique avec
nouvel affichage sur écran
• Sortie numérique optique pour maître AV
multicanaux (AVM-P9000R) (DTS/Dolby
Digital/Dolby Pro Logic/PCM linéaire)
• Entrée/sortie IP-Bus
• Sortie AV-Bus
• Sortie IP Bus analogique pour sortie
avant + RCA (audio G+D) pour
divertissement arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
• Commande à distance de type joystick
• 1-DIN ou installation dissimulable
• Design escamotable avec panneau
avant amovible
• Eclairage blanc de l’écran
• Code de région: 2
Contrôlé par l’AVM-P9000R et
l’AVM-P8000R (sauf reproduction
sonore 5.1 canaux). Commande
externe par n’importe quelle unité
centrale IP Bus de Pioneer et
l’AVM-P7000R.
* Peut reproduire les disques
DVD-R/RW enregistrés en format
vidéo (mode vidéo) uniquement. Ne
peut pas reproduire les disques
DVD-RW enregistrés en format
d’enregistrement vidéo (mode VR).
Accessoires
AD-HM6001
CD-AR600
Câble de télécommande AV
CD-SR90
Télécommande A/V au volant
Kit de montage dans l’appuie-tête pour l’AVD-W6000.
Câble de télécommande AV pour l’AVR-W6100. Assure une entrée AV et un relais
de télécommande supplémentaire pour l’AVR-W6100.
Télécommande au volant pour l’AVM-P9000 et l’AVM-P8000. Dispose d’une
touche de déclenchement par la voix du système de navigation.
AN-G3
AN-TMC1
CD-30RGB
CD-65RGB
Antenne TV
L’antenne TV diversité AN-G3 avec ampli intégré améliore la réception des
signaux, notamment lorsque les signaux sont faibles. Peut se placer du côté
intérieur de la vitre de voiture.
Antenne FM universelle
Antenne de pare-brise transparente active pour une réception optimale des
programmes TMC.
Câble RVB (3 m)
Pour raccorder l’AVD-W6000 (utilisé comme écran avant) avec un système maître
AV, un syntoniseur TV ou un système de navigation.
Câble RVB (6 m)
Pour connecter le système de navigation avec l’écran couleur AVD-W8000 de
Pioneer.
CD-IP601E
CD-R10
CD-RGB26P
Câble d’extension IP-Bus (6 m)
Pour montage de l’unité centrale série P de Pioneer dans le tableau de bord avec
SDV-P7.
Télécommande et capteur de télécommande en option
Télécommande en option pour les utilisateurs des AVIC-8DVD et AVIC-9DVD
(modèles 2001) permettant un contrôle total du système de navigation, des
unités AV maître de Pioneer et des unités centrales AV. Inclut de série dans
l'AVIC-8DVD-II et AVIC-9DVD-II.
Câble RVB à 26 broches (6 m)
Câble de connexion à utiliser pour raccorder l’AVIC-9DVD-II à l’AVM-P9000R ou à
l’AVM-P8000R (modèle 2001), aux séries AVX et aux séries AVD.
CNDV-20
TS-CX9
Disque cartographie DVD
Disque cartographique DVD pour passer de l’AVIC-8/9DVD à l’AVIC-8/9DVD-II.
Contient le programme d’application et les données de carte avec une couverture
supplémentaire et davantage de centres d’intérêt.
Haut-parleur à large spectre 66 mm
Haut-parleur central pour reproduction en 5.1 canaux
• HP de médiums à cône en papier de Ø 66 mm avec bord en uréthane
• Aimant au strontium
• Enceinte en ABS thermorésistante, conçue pour une grande variété de tableaux
de bord
• Puissance d’entrée nominale: 22 W
• 200 — 30.000 Hz, 83 dB (1 W/1 m)
CD-AB301E
Câble d’extension IP-Bus (3 m)
Pour montage de l’unité centrale série P de Pioneer dans le tableau de bord avec
SDV-P7.
CD-RGB600
Câble de connexion RVB (6 m)
Câble de connexion RVB entre l’AVIC-8/9DVD 2001 ou
l’AVIC-8DVD-II et l’AVH-P6000CD/R.
AD-RM6100
Encadrement de finition pour l’AVR-W6100.
CARACTÉRISTIQUES/ACCESSOIRES

LECTEUR DVD/VCD/CD XDV-P9-II SDV-P7 DVH-P7000R AVX-P7300DVD AVIC-9DVD-II AVH-P6400CD
VIDEO
Niveau de sortie 1.000 mVp-p (75 Ω) 1.000 mVp-p (75 Ω) 1.000 mVp-p (75 Ω) 1.000 mVp-p (75 Ω) 1.000 mVp-p (75 Ω)
(DVD, fréquence d'échantillonnage 96 kHz)
AUDIO
Réponse en fréquence (Hz) 5 – 44.000 5 – 44.000 5 – 44.000 5 – 44.000 5 – 44.000 5 – 20.000
Rapport signal/bruit (dB) 96: DVD, 99: CD 97: DVD, 96: CD 97: CD 97: DVD, 96: CD 97: DVD, 96: CD 94: CD
Plage dynamique (dB/1 kHz) 97: DVD, 96: CD 96: DVD, 95: CD 96: CD 96: DVD, 95: CD 96: DVD, 95: CD 92: CD
GENERALITES
Code de région 2 2 2 2 2
Taille de châssis (L x H x P en mm) 275 x 88 x 202 178 x 50 x 161 178 x 50 x 161 180 x 50 x 160 178 x 50 x 178 178 x 50 x 160
Poids de l'unité (kg) 2,9 1,6 1,6 1,5 1,5 2,4
UNITES DE NAVIGATION AVIC-9DVD-II AVIC-8DVD-II ANH-P9R
RECEPTEUR GPS
Système L1,C/Acode GPS L1,C/Acode GPS L1,/Acode GPS
SPS SPS SPS
(Service de positionnement standard) (Service de positionnement standard) (Service de positionnement standard)
Système de réception Entrée 8 canaux Entrée 8 canaux 12 ch
système de réception
système de réception
Fréquence de réception 1.575,42 MHz 1.575,42 MHz 1.575,42 MHz
Sensibilité -130 dBm -130 dBm -130 dBm
Fréquence env. une seconde env. une seconde env. une seconde
COMMUN
Impédance de sortie max. 1 Vcc, 75 ohms 1 Vcc, 75 ohms -
Consommation de courant max. 2 A 2 A 10 A (audio uniquement)
Source de puissance DC 14,4 V (10,8 – 15,1 V autorisés) DC 14,4 V (10,8 – 15,1 V autorisés) DC 14,4 V (10,8 – 15,1 V autorisés)
Type à masse Type navigatif Type navigatif Type navigatif
ANTENNE GPS
Antenne Antenne plate à microruban/ Antenne plate à microruban/ Antenne plate à microruban/
polarisation hélicoïdale à droite polarisation hélicoïdale à droite polarisation hélicoïdale à droite
Câble d'antenne 5,0 m 5,0 m 5,0 m
DIMENSIONS
Unité principale 178 x 50 x 178 178 x 50 x 178 180 x 50 x 157
Antenne GPS 34 x 13 x 36 34 x 13 x 36 46 x 46 x 13
Unité de télécommande 38 x 146 x 30 38 x 146 x 30 35 x 65 x 22 (option: CD-SR100)
POIDS
Unité principale 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg
Antenne GPS 105 g 105 g 115 g
Unité de télécommande (avec batterie) 87 g 87 g 50 g (option: CD-SR100)
Informations techniques
ANH-P9R AVH-P6400CD*/6400R DVH-P7000R
FM
Plage de fréquence (Mhz) 87,5 – 108 87,5 – 108 87,5 – 108
Sensibilité utilisable 9 9/0,8 10/0,9
(dBf/µV, 75 ohms)
Rapport signal/bruit (dB) 70 70 70
Réponse en fréquence (Hz) 30 – 15.000 30 – 15.000 30 – 15.000
Séparation stéréo (dB) 40 40 40
MW
Plage de fréquence (kHz) 531 – 1.602 531 – 1.602 531 – 1.602
Sensibilité utilisable (µV) 18 18 18
LW
Plage de fréquence (kHz) 153 – 281 153 – 281 153 – 281
Sensibilité utilisable (µV) 30 30 30
CD
Réponse en fréquence (Hz) 5 – 20.000 5 – 20.000* 5 – 44.000
Rapport signal/bruit (dB/1kHz) 94 94* 97
Plage dynamique (dB/1 kHz) 92 92* 96
GENERALITES
Puissance de sortie max. (watts) 4 x 50 4 x 50 4 x 50
Puissance de sortie DIN 4 x 27 4 x 27 4 x 27
(watts: DIN 45324, +B = 14,4V)
Tension de sortie préampli max. (V/ohms) 2,2 4/100 4,0/1k
Taille de châssis (L x H x P en mm) 178 x 50 x 157 178 x 50 x 160 178 x 50 x 161
DAB TUNER
GEX-P700DAB
Frequency range (MHz) (Band III)
174.928 (5A) - 239.200 (13F)
Frequency range (MHz) (L-band)
1452.960 (L1) - 1490.624 (L23)
Mode
I, II, III, IV
Usable Sensitivity (dBm) (L-band) -97,5
Usable Sensitivity (dBm) (Band III) -100
GENERALITES
Chassis size (W x H x D mm) 183 x 96,5 x 28
UNITE MAITRE AV
AVM-P9000R
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie max. (watts) 6 x 45
Puissance de sortie DIN 6 x 27
(watts: DIN45324, +B=14,4V)
Tension de sortie préampli max. (V/ohms)
2,2/1 k
FM
Plage de fréquence (Mhz) 87,5 – 108
Sensibilité utilisable 11/1.0
(dBf/µV, 75 ohms)
Rapport signal/bruit (dB) 70
Réponse en fréquence (Hz) 30 – 15.000
Séparation stéréo (dB) 40
MW
Plage de fréquence (kHz) 531 – 1.602
Sensibilité utilisable (µV) 18
LW
Plage de fréquence (kHz) 153 – 281
Sensibilité utilisable (µV) 30
Vidéo (entrée/sortie composite)
Niveau d'entrée/sortie* (V/ohms, ±0,2 V) 1/75
GENERALITES
Taille de châssis (L x H x P en mm) 307 x 51 x 187
Poids de l'unité (kg) 2,5
* Compatible PAL/SECAM/NTSC par les sorties de la sortie vidéo.
ECRAN D'AFFICHAGE AVD-W8000 AVD-W6000 AVD-W6010 AVX-P7300DVD AVX-7300 AVH-P6400R AVH-P6400CD AVR-W6100
Taille d'écran/rapport d'écran 8 pouces de large/16:9 6,5 pouces de large/16:9 6,5 pouces de large/16:9 7 pouces/16:9 7 pouces/16:9 6,5 pouces de large/16:9 6,5 pouces de large/16:9 6,5 pouces de large/16:9
Zone d'affichage effective (mm) 176 x 100 143 x 79 143 x 79 146 x 79 146 x 79 146 x 79
Pixels 336,960 (1,440 x 234) 280,800 (1,200 x 234) 280,800 (1,200 x 234) 336,960 (1,440 x 234) 336,960 (1,440 x 234) 336,960 (1,440 x 234) 336,960 (1,440 x 234) 280,9800 (234 x 1,200)
Méthode d'affichage Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT Ecran à matrice active TFT
Système de couleur PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM/NTSC PAL/SECAM/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC
compatible compatible compatible compatible compatible compatible compatible compatible
GENERAL
Taille de châssis (L x H x P en mm) 222 x 134 x 35 (1) 187 x 111 x 35 (1) 187 x 111 x 37 (1) 180 x 50 x 160 180 x 50 x 160 178 x 50 x 160 178 x 50 x 160
156 x 95 x 38 (2) 156 x 95 x 37 (2) 156 x 95 x 37 (2)
(1) Unité d'affichage
(2) Unité escamotable
SYNTONISEUR TV GEX-P7000TVP GEX-P6400TVP GEX-6100TVP
Canaux de réception / système TV CCIR/B, G, H, K: VHF 2–12ch, CCIR/B, G, H: VHF 2–12ch, CCIR/B, G, H: VHF 2–12ch,
UHF: 21–69ch, UHF: 21–69ch, UHF: 21–69ch,
ITALY/B, G, H, K: VHF A–H2ch, ITALY/B, G, H: VHF A–H2ch, ITALY/B, G: VHF A–H2ch,
UHF: 21–69ch, UHF: 21–69ch, UHF: 21–69ch,
UK/I: UHF 21–69ch, UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21–69ch, UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21–69ch,
OIRT/G, H, D, K: VHF R1–R12ch, OIRT/D, K: R1–R12ch, OIRT/D, K: R1–R12ch,
UHF21–69ch UHF21–69ch UHF21–69ch
Système de couleur TV: TV: TV:
Compatible PAL/SECAM, Compatible PAL/SECAM, PAL
Vidéo:
PAL/SECAM/Compatible NTSC
Entrée antenne Diversité 4 ca Diversité 4 ca Diversité 4 ca
(type miniprise de ø 3,5 mm) (type miniprise de ø 3,5 mm) (type miniprise de ø 3,5 mm)
GENERALITES
Taille de châssis (L x H x P en mm) 237 x 28 x 171 172 x 30 x 148 170 x 27 x 82
Poids de l'unité (kg) 1,1 0,7 0,4
ECOUTEURS A INFRAROUGE
SE-IRM250
Type
Ecouteurs dynamiques de type ouvert
Fréquence porteuse
R2.8 MHz L2.3 MHz
Caractéristiques de fréquence
25 – 18.000 Hz
Source d'alimentation
3VDC (2 piles AAA)
DiTaux de distorsion Moins de 2 %
Séparation des canaux
Plus de 30 dB
GENERALITES
Taille de châssis (L x H x P en mm) 160 x 181 x 79
Poids de l'unité (kg) 0,15
INFORMATIONS TECHNIQUES 24

Caractéristiques
AVD-W8000
Grand Ecran Couleur LCD de 8 Pouces
AVD-W6000
Grand Ecran Couleur LCD de 6,5 Pouces
AVD-W6010
Grand Ecran Couleur LCD de 6,5 Pouces
AVR-W6100
Grand Ecran Couleur LCD de 6,5 Pouces àmonter
dans la Console de Pavillon
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 8 pouces
• Revêtement anti-éblouissant de haute qualité
• Entrée RVB pour système de navigation (avec câble en option CD-65 RGB)
• 2 entrées AV RCA (PAL/NTSC & audio G + D) avec S-vidéo
• 1 entrée AV RCA (PAL/NTSC & audio G + D)
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande
• Haut-parleur de haute qualité intégré (36 mm) avec contrôle du volume
• Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 6,5 pouces
• Revêtement anti-éblouissant de haute qualité
• Haut-parleur de haute qualité intégré (36 mm) avec contrôle du volume
• 2 entrées RCA (PAL/NTSC & audio G + D) avec S-vidéo
• 1 entrée RVB pour unité maître AV ou système de navigation
(avec câble CD-30RGB en option)
• 1 sortie AV RCA (PAL/NTSC & audio G + D)
• Entrée d’alimentation électrique
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande pour unité maître AV et système de navigation
• Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 6,5 pouces
• Revêtement anti-éblouissant de haute qualité
• Ecran amovible “une seule touche” (antivol)
• Haut-parleur de haute qualité intégré (36 mm) avec contrôle du volume
• Entrée obligatoire pour caméra arrière
• 2 entrées RCA (PAL/NTSC & audio G + D) avec S-vidéo
• 1 entrée RVB avec câble RVB pour unité maître AV ou système de navigation
• 1 sortie AV RCA (PAL/NTSC & audio G + D)
• Entrée d’alimentation électrique
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande pour unité maître AV et système de navigation
• Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 6,5 pouces
• Revêtement anti-réfléchissant de haute qualité
• 2 entrées AV RCA (1 via le câble de télécommande AV standard)
• 1 entrée RCA supplémentaire en option avec le câble de télécommande AV
CD-AR600
• 1 sortie AV RCA
• Entrée d’alimentation électrique
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande
• Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Nomal)
• Miniprise pour fil de casque d’écoute 2
• Plafonnier
DEQ-P7000
Processeur Multicanaux
GEX-P7000TVP
Syntoniseur TV Escamotable
GEX-P6400TVP
Syntoniseur TV Escamotable
• Compatible son surround multi-canaux 5.1:
- PCM linéaire/Dolby PRO-LOGIC/Dolby Digital/Décodeur DTS
- DAC 6 canaux et DSP intégré
- Contrôle du champ sonore numérique (SFC) pour sources multicanaux (Musical/
Drama/Action/Jazz/Hall/Club)
• Reproduction optimale du son pour un environnement de voiture:
- Sélecteur de position d’écoute avec position arrière (FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF)
-Alignement temporel (Sedan/Wagon/MiniVan/SUV/Custom/Off)
- Mixage en aval optimal pour une configuration normale des haut-parleurs
• MOSFET 5 x 50 W de puissance max.
• Entrée/sortie IP bus
• 6 sorties Preout RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + subwoofer)
• Egaliseur paramétrique (Flat/Super Bass/Powerful/Natural/Vocal/Custom1/Custom2)
• Convertisseur N/A 24 bits
• Mise en sourdine lors des appels téléphoniques
• Syntoniseur TV PAL, SECAM*
• 24 stations de présélection (12 TV1/12 TV2) au moyen de la mémoire séquentielle de
meilleure station (BSSM, Best Station Sequential Memory)
Caractéristiques du système:
• Réglage du pays (4 groupes de pays: CCIR, Italie, Royaume-Uni, OIRT)
• Antenne diversité à 4 canaux (avec kit d’antenne optionnelle AN-G3)
• Télécommande de type carte
• Couleur d’image / réglage de la netteté
Caractéristiques de connexion du système:
• Entrée/sortie IP-bus (contrôlées par le maître AV et un nombre sélectionné d’unités
centrales IP Bus de Pioneer)
• Modulateur FM intégré (pour une connexion d’une unité centrale d’origine)
• Sortie RVB pour écran avant (AVX-P7300DVD, AV-P7000CD, AVX-7300, AVD-W6010,
AVD-W6000)
• Entrée RVB pour système de navigation ou système maître AV
• 2 entrées AV RCA (vidéo PAL/SECAM/NTSC & audio G + D) pour consoles de jeux à
rajouter, magnétoscopes et autres
• 1 sortie RCA AV (PAL/SECAM/NTSC** & audio G + D) pour écran arrière
• Sélecteur indépendant audio/vidéo pour écran avant
• Sélecteur de source vidéo indépendant pour écran d’affichage arrière
Spécifications:
Syntoniseur TV:
- Canaux de réception/système TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALIE/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
Royaume-Uni/I: UHF 21-69ch,
OIRT/G, H, D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
- Système de couleur:
TV: compatible PAL/SECAM/NTSC,
Vidéo: Compatible PAL/SECAM/NTSC
* Canaux de réception: à noter que le syntoniseur SECAM ne peut pas
capter SECAM L, tel qu’utilisé en France.
** La sortie vidéo ne comporte pas de fonction de conversion entre PAL,
SECAM ou NTSC.
• Syntoniseur TV PAL
• 12 stations de présélection (12TV1/12TV2) au moyen de la mémoire séquentielle de
meilleure station (BSSM, Best Station Sequential Memory)
Caractéristiques du système:
• Réglage du pays
• Antenne diversité à 4 canaux (avec kit d’antenne optionnelle AN-G3)
• Télécommande de type carte
Caractéristiques de connexion du système:
• Entrée/sortie IP-Bus (contrôlées par l’unité centrale AV, le système AV maître et un
nombre sélectionné d’unités centrales IP Bus de Pioneer)
• 1 sortie RCA AV (PAL/Vidéo & audio G + D) pour écran arrière
Spécifications:
Syntoniseur TV:
- Canaux de réception / système TV:
CCIR/B, G, H, : VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21-69ch,
OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
- Système couleur:
TV: Compatible PAL
1Même si un disque DVD-R/RW est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des griffes, de la saleté ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saleté ou de condensation sur la lentille. Les disques DVD-R/RW qui n’ont
pas été finalisés ne peuvent pas être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel avec un PC (ordinateur personnel) peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et environnements logiciels peuvent très bien ne pas lire ces disques. Demandez plus de détails à votre
revendeur de logiciel.
2Utilisez des disques de musique CD-R/RW finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R/RW pour enregistrer de la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne
pas lire des disques de musique CD-R/RW enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R/RW en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les informations de texte tels que les titres enregistrés
sur les disques CD-R/RW peuvent ne pas s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R/RW. Même si la lecture d’un disque CD-RW est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.
CARACTÉRISTIQUES
25

LE MONDE DE PIONEER
Oubliez les limites d’hier. Voici la technologie de demain dans le pur style de Pioneer. Alors,
entourez-vous de Pioneer — au travail comme pour les loisirs. Vous vous sentirez revivre. Promis.
Cinéma numérique
à domicile
Ecrans plasma
Venez vous divertir sur @
Produits
pour DJ
Lecteur DVD
Ne tardez pas à y faire un saut!
FRANCE: PIONEER FRANCE S.A., 6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex, Tél.: +33 (0)1 39 96 60 00 - Fax: +33 (0)1 39 96 60 06.
BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM, A Branch of Pioneer Benelux B.V., Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tél.: +32 (0)3 570 05 00 - Fax: +32 (0)3 570 08 84.
MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH Military Sales Department, Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, D-47877 Willich, Tél.: +49 (0)2154 913 422.
SUISSE: SACOM S.A., Erlenstrasse 27, 2555 Brügg, Tél.: +41 (0)32 366 85 85 – Fax: +41 (0)32 366 85 86 – E-mail: mail@sacom.ch
TUNISIE: WORLD TECHNOLOGY ACCESS, 74 Rue 8600 ZI La Charguia, 2035 Tunis, Carthage, Tél.: +216 71 894 770 – Fax: +216 71 799 986.
MAROC: SOMARA S.A.R.L., 377 Rue Mustapha El Maâni, Casablanca, Tél.: +212 2 222 03 08 – Fax: +212 2 226 00 06.
R.AC.EL.: Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra,Tél.: +37 682 38 99.
*
Votre distributeur Pioneer
Publication de:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Tous droits de reproduction et traduction réservés.
Les caractéristiques et les spécifications des produits détaillés et illustrés dans ce catalogue sont
exacts au moment de l'impression de ce dernier. Néanmoins des changements dans la production
peuvent survenir. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques, et les couleurs des produits
présentés peuvent être sensiblement différentes de la réalité. Consultez votre revendeur
Pioneer pour vous assurer que les caractéristiques actuelles correspondent à celles que vous
désirez. Ce catalogue peut contenir des références de produits non commercialisés dans votre pays.
“Dolby”, le symbole du double D, “Dolby Surround”, “Pro Logic” et “Dolby Digital” sont des marques
déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont
des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc. BBE et le symbole BBE sont des marques
déposées de BBE Sound Inc. Windows média et le logo Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et d'autres pays.
Equipement d'enregistrement et droits d'auteur: L'équipement d'enregistrement doit être utilisé
uniquement pour les copies légales, et vous êtes invité à vérifier attentivement ce qui est légal dans
le pays où vous faites la copie. La copie du matériel de droit d'auteur tel que les films ou la musique
est illégale, à moins qu'elle soit autorisée par une exception légale ou consentie par le détenteur des
droits d'auteur.
* le son. l’image. l’émotion
02-C-AV-NAV-CAT-FR – Printed in Belgium. Signe de l’engagement de Pioneer en faveur d’un environnement plus propre et de la protection de la Terre, ce catalogue a été imprimé sur papier non chloré.