In-Car Entertainment Guide 2003-2004 - Pioneer

*
Guide du divertissement embarqué 2003-2004
* le son. l’image. l’émotion

donnez un défi à vos rêves, exprimez votre passion

Vous avancez et vous hissez toujours plus haut en vous adonnant aux dernières technologies et innovations
numériques. Que vous optiez pour un appareil autonome ou une solution de divertissement embarquée totale de
Pioneer, les possibilités sont surprenantes. Votre itinéraire apparaît d’une simple pression sur une touche grâce
à la navigation évoluée. L’air vibre au rythme des sensations — ou est-ce la clarté cristalline du DVD-audio? Vous
êtes probablement inspiré par les images éclatantes du DVD-vidéo, du téléviseur ou même de l’animation
personnalisée. Au coeur de cette magie, il y a de puissantes nouvelles unités centrales DVD-vidéo intégrées.
C’est un rêve de la contrôler — d’une simple pression sur l’écran tactile. Vous pouvez même expérimenter
l’évolution sonore des unités centrales audio avec lecture MP3/WMA et du tuner AM/FM numérique D4Q. Pour
une véritable puissance et force audio en voiture, tournez-vous vers les nouveaux amplificateurs de classe D et
subwoofers SPL explosifs. Enfin, pour couronner le tout, choisissez les légendaires haut-parleurs Pioneer. C’est
la vie en voiture dont vous avez toujours rêvé. N’hésitez pas et faites-en votre univers.

sommaire
NAVIGATION/AV
UNITÉS
CENTRALES
6 – 27 28 – 49
DIGITAL
Exigez plus. Plus de choix AV, plus de
technologie sophistiquée, plus de
palpitations multimédias. Le superbe son
du DVD-audio s’impose véritablement. Et
désormais, vous ne pouvez plus échapper
aux images éclatantes du DVD-vidéo —
où que vous le vouliez. De la navigation
simple d’utilisation à une unité centrale
AV qui vous berce dans un son surround
5.1 d’un réalisme étourdissant, cette
Pour que le son soit transfiguré, vous avez
besoin d’une unité centrale à part entière.
Voici une collection complète. Vous
pouvez compter sur chacun des éléments
— pur, précis et personnalisé. Sans
oublier les caractéristiques innovantes
comme le nouveau tuner AM/FM
numérique D4Q et la lecture MP3/WMA
évoluée. Pas étonnant que ces virtuoses
envahissent la route avec panache.
gamme a tout pour plaire.

PRS
AMPLIS
& SUBS
HAUT- PARLEURS
50 – 57 58 – 71 72 – 91
Les pros qui en connaissent un rayon optent
pour le PRS. Ces superstars posent de
nouveaux jalons en matière d’excellence
sonore, en remportant les meilleures
compétitions acoustique. Qu’y a-t-il en
magasin pour vous? Rien que le meilleur
bien sûr!
Boom. Boom. Ce n’est pas le battement de
votre coeur, ce sont des graves radicaux.
Pures, nettes et extrêmes. Il vous faut du
vrai talent pour que ça se produise.
Comme ceux-ci. Ces amplis sérieux
portent la puissance à des proportions
épiques. Ces haut-parleurs basse
fréquences défient l’imagination. Ces
caissons sont si bons, que vous en
redemandez encore et encore.
Sans les haut-parleurs Pioneer, aucun
système embarqué ne serait vraiment
complet. Ils tirent véritablement la
quintessence du son. Raccordez les
éléments. Ils vous retournent
littéralement par leur brillance directe.
Consultez cette sélection plus grande que
jamais. Un coup d’oeil, une écoute, et
vous serez conquis.

6
NAVIGATION ET DIVERTISSEMENT AV

l e s g r a n d e s é c h a p p é e s,
à v o t r e m a n i è r e
Votre système de divertissement embarqué Pioneer en dit long. Vous savez où vous allez — les unités Cyber
Navi DVD de type cartographique vous guident en toute sécurité, d’une simple pression sur une touche.
Elles fonctionnent à merveille avec les unités centrales AV. Les nouvelles unités centrales AV font désormais
office de lecteur DVD-vidéo également — et leur panneau à écran tactile est synonyme de convivialité. A
présent, il y a encore plus de façons de s’amuser — avec des sources plus évoluées pour des images
numériques brillantes et un son numérique pur. De longues distances à parcourir? Divertissez l’avant avec
le superbe son du DVD-audio tout en gardant le cap avec la navigation. Pendant ce temps-là, occupez
l’arrière avec un DVD passionnant ou des jeux. Vous pouvez monter vos écrans à votre gré. Même décharger
de la musique non-stop sur le syntoniseur CD à disque dur de Pioneer. Bref, voici la passion au superlatif.
Avec Pioneer, la voie est ouverte à toutes les possibilités.
7

unités DVD cyber navi
AVIC-900DVD
AVD-W6210
UNITE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
AVIC-900DVD
De série
WP
Vous décidez de mener votre réunion de vente annuelle à Bruxelles en partant de Copenhague. Vous vous
glissez dans le siège avant, vous allumez l’unité haut de gamme DVD Cyber Navi AVIC-900DVD. L’interface
graphique simple d’utilisation du panneau tactile s’éclaire. Vous tapez votre destination, en commençant par
le nom de l’hôtel, directement sur l’écran. En quelques secondes, le système de précision a calculé
6 différents itinéraires pour y arriver. Vous décidez de passer par l’Allemagne et les Pays-Bas. D’une pression
sur l’écran, vous sélectionnez l’un des 4 modes de guidage différents. Vous choisissez le mode de
visualisation Driver d’origine de Pioneer avec sa représentation 3-D et vous voilà parti. Quelques heures plus
tard, le récepteur TMC vous signale qu’il y a un bouchon et vous suggère rapidement un itinéraire alternatif.
Vous avez besoin d’essence? Activez la commande vocale et dites “Pompe à essence”. Le système intuitif
affiche une icône sur l’écran indiquant une station service à proximité. Conduire n’a jamais été aussi facile.
Voici l’hôtel. Après vous être installé, vous emmenez vos collègues faire un tour en ville et les impressionnez
par un film sur DVD.
Admettez-le, la navigation de demain n’est pas seulement un rêve, c’est la réalité. Grâce à Pioneer.
❚ Lecture DVD-vidéo/CD
la navigation DVD et le divertissement DVD combinés en une
seule unité 1-DIN! L’AVIC-900DVD est le système complet par
excellence. Il combine toutes les caractéristiques évoluées de
la navigation sur DVD-ROM aux capacités de divertissement
P saisissantes du format DVD-vidéo. Il regroupe tous les atouts
que vous voulez rencontrer dans un produit pratique. Les fonctions évoluées
du DVD-vidéo, comme la sélection de scène et de langage, peuvent être
contrôlées à l’aide de la télécommande standard de type carte de
l’AVIC-900DVD. Grâce à l’AVIC-900DVD*, la conduite a atteint un nouveau
niveau de facilité et de plaisir.
❚ “L’Europe” sur un seul DVD
Le monde est de plus en plus petit! Avec l’Europe sur un seul disque, l’unité DVD
Cyber Navi peut calculer un itinéraire détaillé à travers l’Europe de porte à porte
en peu de temps. Le nouveau disque cartographique DVD CNDV-30 apporte une
solution totale incluant plus de routes, plus de curiosités et plus de numéros de
maison en Europe! Avec DVD Cyber Navi, vous ne devez plus changer de disques
lorsque vous traversez la frontière. Avec une Europe unifiée sur un DVD, vous
profiterez véritablement de la liberté des routes ouvertes.
* En combinaison avec l’unité centrale AV et écran motorisé ou avec un écran AVD.
Zone de couverture du DVD Cyber Navi
8

AVIC-800DVD
UNITE DE NAVIGATION DVD
NOUVEAU
Un système de navigation haut de gamme
précis, l’AVIC-800DVD vous emmènera de
porte à porte à travers l’Europe sans changer
de disque. Couplé à l’écran tactile de
Pioneer*, vous contrôlez votre système de
navigation complet d’une simple pression
sur l’écran. L’interface passionnante et
néanmoins pratique rend la navigation plus
De série aisée et plus sûre que jamais. Choisissez
parmi 4 modes de guidage — avec le Driver’s
View de Pioneer, la caractéristique de réalité virtuelle de Pioneer
qui montre la route en 3 dimensions. Consultez les rapports de
trafic ou zoomez sur des zones spécifiques de la carte en touchant
les icônes à l’écran. Intuitif, l’AVIC-800DVD réfléchit pour vous: le
recalcul automatique intelligent de l’itinéraire vous annonce les
encombrements éventuels et propose une alternative. Outre des
caractéristiques sûres pour la conduite comme une commande
vocale mains libres et une télécommande standard au volant, il y
a également une fonction de consignation de voyage permettant
de surveiller votre progression. Si vous cherchez un système
AV/Navi complet, couplez votre AVIC-800DVD à l’une des
nouvelles unités centrales AV de Pioneer. Outre l’utilisation de
l’écran tactile, vous profiterez également de la fonctionnalité
étonnamment améliorée du logiciel de navigation comme le
nouveau mode ‘Liste de rues’, ‘le recalcul de l’itinéraire intelligent’
et le guidage ‘par numéro de sortie d’autoroute’. Vous vous
demanderez comment vous avez pu vous en passer.
AVIC-800DVD
AVD-W6210
* Ecran tactile disponible sur les AVH-P7500DVD, AVH-P6500DVD et AVD-W6210.
❚ Unités DVD Cyber Navi à part entière avec commande tactile
Les nouvelles unités DVD Cyber Navi
de Pioneer sont dotées de nombreuses
fonctionnalités avantageuses
pour l’utilisateur.
Pour commencer, elles ont été conçues
spécialement pour être combinées aux nouveaux
écrans offrant les commandes par panneau tactile
(AVH-P7500/6500DVD, AVD-W6210). Une nouvelle
interface graphique attrayante (GUI) dont les
possibilités graphiques ont été améliorées rend
l’utilisation incroyablement intuitive et rapide. Il
vous suffit de toucher l’écran pour commander
l’ensemble du système et accéder aux informations dont vous avez besoin. La
vitesse est saisissante: chaque fonction est immédiatement accessible en
appuyant simplement sur la touche sur écran ou l’icône appropriée. L’utilisation
à une touche vous permet de naviguer aisément: appuyez sur le logo TMC pour
rappeler les informations de trafic; le logo ‘distance jusqu’au prochain virage’
répète le message vocal; le logo d’échelle de carte vous permet de zoomer sur la
carte et le logo ETA (Expected Time of Arrival) vous permet de basculer entre
l’heure d’arrivée estimée et le temps de conduite restant. Touchez une route sur
l’écran pour rappeler son nom et relancer le calcul de l’itinéraire.
Si vous optez pour un écran tactile, vous bénéficierez de capacités
supplémentaires utiles comme le mode de guidage ‘Liste de rues’, le recalcul de
l’itinéraire intelligent, plus de messages vocaux TMC détaillés et la fonction de
guidage ‘par numéro de sortie d’autoroute’. De plus, grâce au CNDV-30, vous
profiterez d’une zone cartographique plus grande, d’une couverture TMC
étendue et de bien plus de lieux de curiosité (POI) qu’avant.
Les unités DVD Cyber Navi sont équipées de série d’une commande au volant —
la solution parfaite pour contrôler la navigation du bout des doigts; utilisez-la
pour introduire d’autres instructions tout en conduisant.
Si vous désirez combiner votre unité de navigation AVIC avec une unité centrale
AV AVH-P6400CD/R, vous aurez besoin de la télécommande intégrée CD-R11
pour commander votre combiné de divertissement AV/Navi.
Le disque DVD cartographique 2003 CNDV-30 inclut le logiciel pour le panneau
tactile et la télécommande. Le logiciel ad hoc sera déchargé automatiquement en
fonction du type d’écran connecté.
Interface GUI à écran tactile avec touches sur écrans et
logos pour récupérer les informations
Disque cartographique
CNDV-30 2003
Télécommande
standard au volant
(voir p. 25 pour plus de détails)
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 96. 9

unités DVD cyber navi
C’est surprenant où vous pouvez aller avec vos unités DVD Cyber Navi de Pioneer. D’abord, vous avez
l’Europe sur un seul disque; il n’est plus nécessaire de changer de disques lorsque vous traversez la
frontière. Et, où que vous alliez, vous irez rapidement grâce aux instructions d’itinéraire et de recalcul
d’itinéraire superrapides qui vous aident automatiquement à éviter les problèmes de trafic. Il y a même
un capteur gyroscopique 3-D pour un positionnement précis pour que vous sachiez toujours précisément
où vous êtes. Et quid des graphiques surprenants comme le mode exclusif 3-D Driver’s View Mode de
Pioneer sur un écran de haute qualité? Les deux nouvelles unités DVD Cyber Navi sont dotées d’une fente
pour carte PC. Utilisez-la pour créer une base de données de navigation personnelle que vous partagerez
avec vos amis ou pour créer vos propres papiers peints personnalisés. Et plus besoin de vous limiter à la
navigation: ces unités s’intègrent discrètement dans les unités centrales AV de Pioneer; la commande se
fait via l’écran tactile ou au moyen d’une télécommande intégrée.
Le futur de l’AV/navigation est arrivé, et il est à portée de main. Alors allez-y, faites de votre voiture un
centre de divertissement complet sur roues.
❚ Recherche de navigation DVD
La recherche d’un emplacement avec les nouvelles unités DVD Cyber Navi de Pioneer est
encore plus facile qu’avant! Lancez simplement une recherche sur ce que vous savez —
nom de rue, ville, code postal ou centre d’intérêt. Tapez juste les informations de la
nouvelle destination sur l’écran tactile, et en route. Si vous conduisez, gardez les mains au
volant et utilisez l’interface vocale pour stocker et récupérer des informations. Quelle que
soit la méthode de recherche, l’unité DVD Cyber Navi vous mènera à votre destination
exacte, jusqu’au numéro de maison précis.
Saisie de l’adresse
Liste des noms de rue
Récupération immédiate
de la carte
Déroulement de menu
superrapide grâce au panneau
tactile
Conçu pour une recherche rapide
et pratique, l’écran tactile et son
interface hautement intuitive sont à vos côtés. Si vous
décidez de trouver une destination à l’aide de l’option
pratique Nom de rue d’abord, tapez les quelques
premières lettres de la rue sur le clavier à l’écran. Une
liste alphabétique de rues apparaît. Faites-la défiler et
sélectionnez tout simplement. Juste à côté du nom de
rue, vous verrez apparaître une icône ‘Afficher carte’,
qui donne un accès immédiat aux informations de la
carte ainsi qu’une icône ‘Cross Street’ pour les adresses
où le numéro de maison n’est pas connu.
La couche précédente d’information est toujours
accessible, en appuyant simplement sur la touche
Retour à l’écran. Vous saurez toujours exactement où
vous vous trouvez, à la fois sur la route et sur la carte.
Vous pouvez vous déplacer aisément entre une
recherche et les tâches secondaires plus avancées de
l’unité de navigation AVIC, comme le zoom, le
défilement de précision, les recherches de proximité ou
les réglages de destination, simplement en appuyant
sur l’icône correspondante de l’écran tactile!
Recherche de POI et recherche de proximité
Le monde est plein d’endroits intéressants et le DVD
Cyber Navi vous aide à le découvrir. Si vous tombez à
court d’essence, vous pouvez effectuer une recherche
de proximité pour obtenir la liste des stations essence
dans les environs. Les recherches sur les centres
d’intérêt (POI) sont une façon géniale de localiser un
restaurant ou un parcours de golf dont vous avez
entendu parler, mais dont vous ignorez l’adresse. Les
deux fonctions sont simples à utiliser. Les recherches de
l’utilisateur sont d’une précision diabolique et, avec la
carte du DVD 2003 contenant plus de 700.000 centres
d’intérêt disponibles d’une simple pression du doigt, ils
sont terriblement fantastiques également.
Recherche de proximité:
Tapez le nom du restaurant
Recherche de POI: Sélectionnez
‘Japonais’ dans la sous-catégorie
Restaurant
Ecran tactile interactif
L’interface interactive vous permet de parcourir la carte pour
récupérer des informations de carte et de POI autour de la position
du curseur. Par exemple: si vous roulez dans une ville que vous ne
connaissez pas et que vous désirez trouver un parking, faites défiler
la carte et une liste de parkings aux alentours apparaît d’une simple
pression du doigt.
Ecran tactile interactif
❚ Calcul d’itinéraire de navigation DVD
Tout le monde a un style de conduite différent et ses
routes préférées, et les unités DVD Cyber Navi de
Pioneer sont conçues pour s’adapter à ces besoins. Le
système de calcul d’itinéraire vous donne le choix entre
6 itinéraires grâce à une sélection par code de couleur.
Et tout ça, à la vitesse de l’éclair! Vous obtenez même
Sélection d’itinéraire
par code de couleur
une fonction de prévisualisation d’itinéraire, des
informations de trafic détaillées chaque minute et des
alternatives de recalcul d’itinéraire. Bref: la sélection
d’itinéraire visuel vous permet de décider quel itinéraire prendre, tandis que la fonction
intelligente de recalcul automatique de l’itinéraire signifie que vous ne perdez pas de
temps à revenir sur votre route lorsque vous êtes forcé de quitter votre itinéraire. Avec des
avantages technologiques comme ceux-ci, vous serez certain d’arriver à destination le
plus rapidement possible par l’itinéraire que vous préférez.
Recalcul d’itinéraire automatique intelligent
Si vous tournez au mauvais endroit ou laissez l’itinéraire programmé,
la fonction de recalcul automatique de l’itinéraire intelligent amélioré
le détecte automatiquement et recalcule un nouvel itinéraire pour
vous mener à destination... intelligemment! Cette nouvelle fonction
“intelligente” adapte sa stratégie de recalcul d’itinéraire sur la base du comportement
précédent du conducteur. Par exemple, le microprocesseur DVD Cyber Navi sera en
mesure d’évaluer si vous avez manqué votre tournant, quittez la route délibérément ou
décidez de prendre un raccourci. Le système recalcule ensuite l’itinéraire en fonction de
vos habitudes de conduite. Vous ne perdrez plus de
temps à revenir sur la route — les fonctions de recalcul
d’itinéraire automatique de Pioneer sont non
seulement intelligentes, mais SUPERrapides.
Recalcul d’itinéraire
utomatique intelligent
(dessin GUI non final)
10
Les fonctions de navigation DVD valables uniquement à l’aide de l’écran tactile sont indiquées au moyen du logo ‘écran tactile ready’.

❚ Guidage de navigation DVD
Avec les unités DVD Cyber Navi de Pioneer, vous pouvez choisir parmi 4 modes
de guidage: Le mode original de Pioneer — le Driver’s View — qui affiche une
perspective très visuelle de la route en 3-D; le mode Map (carte); le mode
Map/Arrow (carte/flèche); et le mode Liste de rues — nouveau pour 2003. Tous
les modes offrent une cartographie et des données informatives tout aussi
précises. Le mode ‘Liste des rues’ a été créé pour l’écran tactile et montre un
minimum de 2 flèches avec les noms de rue correspondants.
Dans n’importe quel mode, sauf le Driver’s View, vous pouvez opter pour une
carte plus détaillée à l’aide de la fonction de zoom automatique sur les
croisements.
Une autre nouvelle fonction que vous obtenez en combinant votre unité Cyber
Navi AVIC avec un écran tactile, c’est le guidage par numéro de sortie
d’autoroute: elle facilite la conduite sur autoroute en indiquant le prochain
numéro de sortie d’autoroute à prendre. Pendant que vous conduisez, le
panneau tactile reste interactif. Tout ce que vous devez faire, c’est toucher une
touche ou l’icône à l’écran pour récupérer les informations supplémentaires.
TMC (Traffic Message Channel) intégré
Les deux nouvelles unités DVD Cyber Navi de Pioneer disposent d’un récepteur
TMC intégré (Traffic Message Channel) couvrant un rayon de 100 km. Cela veut
dire qu’elles peuvent capter et traiter les rapports de trafic mieux qu’avant. Si
votre unité de navigation capte un encombrement plus loin ou un événement de
trafic qui pourrait provoquer un retard, il vous offre une sélection d’itinéraires
alternatifs à votre problème, pour que vous fassiez un choix en toute
connaissance de cause. Une fonction de menu spéciale énumère tous les
événements de trafic en cours dans la région pour que vous sachiez toujours ce
qui arrive.
Alerte trafic TMC
Mode Liste de rue
Mode Driver’s View
Zone de couverture TMC
iTMC — Bientôt disponible au Royaume-Uni.
Liste des événements de trafic
Choisissez votre mode de guidage préféré sur l’écran tactile
❚ Intégration impeccable des unités DVD Cyber Navi avec les
unités centrales AV
Les unités DVD Cyber Navi de Pioneer vous offrent une navigation de haute qualité qui
s’intègrent de manière transparente dans les unités centrales AV 1-DIN de Pioneer.
Les nouvelles unités centrales AVH-P7500/6500DVD avec écran tactile ont été
spécialement développées pour être combinées aux unités Cyber Navi AVIC.
Les unités centrales AV tirent parti du processeur graphique des unités DVD Cyber
Navi et de la reconnaissance vocale pour améliorer la fonctionnalité des maîtres
AV. Parallèlement, les unités DVD Cyber Navi profitent de l’utilisation du panneau
tactile des unités AV et de la télécommande au volant.
Si vous optez pour combiner votre système de navigation avec l’AVH-P6400CD/R,
vous créez également un système AV/Navi intégré que vous pouvez contrôler avec
une simple télécommande — ou la voix.
Toutes les unités centrales AV ont un écran motorisé qui fonctionne comme une
fenêtre sur votre unité de navigation pour apporter un divertissement AV grandiose
dans votre voiture! Et il s’agit d’une fenêtre à deux sens: pendant la navigation, vous
pouvez toujours voir les informations concernant votre source AV; lorsque vous êtes
dans le menu principal AV, vos commandes de navigation resteront visibles.
❚ Les technologies DVD de Pioneer éliminent les limites
Votre guide de voyage personnel
Grâce à la fente pour carte PC intégrée, vous
pouvez télécharger les détails de n’importe
quelle destination sur une carte PC et la
partager avec vos amis ou la sauvegarder pour
toute référence ultérieure. Les applications de
la fente pour carte PC intégrée incluent le
journal des voyages et les papiers peints
personnalisés. Avec le Trip Logging, vous
pouvez garder un dossier exact du temps au
volant et des distances, puis décharger cette
information de l’unité DVD Cyber Navi en un
format lisible sur ordinateur. Vous pouvez
également utiliser la carte PC pour remplacer
les papiers peints présélectionnés par des
photos numériques personnalisées ou des
images déchargées de votre propre PC.
Fente pour carte PC
Papiers peints personnalisés
La fonction d’enregistrement de la destination vous permet de créer votre
propre base de données de navigation personnelle. Lorsque vous passez une
destination à laquelle vous voulez revenir, il suffit de la nommer ou d’y
attacher une icône. Lorsque vous repasserez de nouveau à cet endroit,
l’unité de navigation émettra automatiquement la tonalité de signalisation
ou affichera l’icône sur la carte.
Menu principal de navigation avec
indication du statut de la source
AV (dessin GUI non final)
Menu de navigation
Menu principal AV avec demande
de navigation suivante
(dessin GUI non final)
Menu AV
Commande vocale dans votre propre langue
La reconnaissance vocale indépendante de l’orateur est une
autre caractéristique exclusive des unités DVD Cyber Navi de
Pioneer. L’unité DVD Cyber Navi peut reconnaître six langues européennes et,
s’il y a une unité centrale AV raccordée aux unités DVD Cyber Navi, la
commande vocale s’étend à toutes les fonctions audio et vidéo également.
Les mains libres, et pourtant une maîtrise totale.
Capteur gyroscopique 3-D pour un positionnement précis
Votre unité DVD Cyber Navi possède un capteur gyroscopique 3-D intégré. Ce
dernier est raccordé au fil d’impulsion de vitesse de la voiture et permet au
système de navigation d’effectuer des mesures dans trois directions. Vous ne
vous perdrez plus jamais!
11

unités de navigation à flèche
ANH-P9R
SYNTONISEUR CD DE NAVIGATION
Toutes les fonctions
audio ANH-P9R(-BK)
peuvent être
contrôlées par la
télécommande
CD-SR100 EN
OPTION
Si vous recherchez un système de navigation à flèches facile à utiliser, mais néanmoins ingénieux avec un
syntoniseur CD RDS tout en un, l’ANH-P9R est exactement ce qu’il vous faut. Vous avez toute l’Europe sur un
CD-ROM et vous pouvez également profiter de vos CD préférés pendant la navigation. Il y a un double
syntoniseur RDS — un réservé au récepteur TMC intégré — plus un écran d’animation 3-D OEL avec vraie
façade en aluminium brossé. Vous obtenez même toutes les fonctionnalités audio de haute qualité que vous
êtes en droit d’attendre de Pioneer, comme l’amplification MOSFET et EEQ pour personnaliser vos réglages
audio. Si l’aluminium ne vous tente pas, choisissez dans ce cas
l’ANH-P9R-BK avec panneau avant en aluminium noir.
Egalement disponible sous la référence ANH-P9R-BK
avec panneau avant en aluminium noir.
❚ Un syntoniseur CD de navigation simple
mais ingénieux
L’ANH-P9R(-BK) stocke les informations d’itinéraire pour
l’ensemble de l’Europe sur un seul disque! Ainsi, avec Pioneer, il
n’est plus nécessaire de sortir de votre voiture à la frontière pour
changer de disque. Votre système de navigation calcule un
itinéraire à travers l’Europe en un seul coup. Le syntoniseur
RDS-TMC intégré vous offre des informations de trafic mises à jour
en cours de route pour que vous arriviez à votre destination finale
en toute sécurité et décontracté.
ANH-P9R(-BK)
COUVERTURE
CARTOGRAPHIQUE
*
Zone de couverture de la carte
Zone de couverture TMC
* fonctionnalité non disponible en France
12
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

❚ Compatibilité MERIAN Autoscout
L’ANH-P9R(-BK) est capable de lire les guides de
voyage MERIAN Autoscout: ‘Alpes 2003’ (couverture
pays: Allemagne, Italie, France, Autriche, Suisse),
‘Arts & culture’ (couverture pays: Allemagne, Italie, France, Autriche, Suisse),
‘Sport & bien-être’ (couverture pays: Allemagne, Italie, France, Autriche,
Suisse), ‘Allemagne 2003’ (couverture pays: Allemagne).
Pour plus d’informations, jetez un coup d’œil au site MERIAN sur
www.merian.de.
❚ Commande par touche affleurante (Soft Key)
L’ANH-P9R(-BK) est muni de 6 Soft Keys et d’une touche Next. L’assignation
des touches change en fonction de la source ou de la fonction engagée. Vous
pouvez donc accéder directement à la fonction dont vous avez besoin d’une
simple pression sur une touche!
❚ Commande simple
Commander l’unité de navigation peut sembler
compliquée, mais ce n’est vraiment pas le cas. Pas avec
le Rotary Stick multifonctions original de Pioneer. Les
utilisateurs peuvent le faire tourner pour sélectionner
les fonctions de navigation, puis l’enfoncer pour
activer les commandes. Il peut être utilisé comme un
joystick pour contrôler les fonctions audio.
Rotary Stick
Commande par Soft Key du menu principal
❚ Profitez de vos chansons préférées tout en naviguant
L’ANH-P9R(-BK) vous offre la possibilité d’écouter vos CD préférés pendant que
vous naviguez! Une fois que l’ANH-P9R(-BK) a calculé un itinéraire, il
sauvegarde les informations nécessaires dans sa mémoire pour que vous
puissiez ensuite remplacer le disque de navigation par un CD audio et profiter
de la musique pendant que vous êtes guidé jusqu’à votre destination.
❚ Un son et une vision sans égal
L’ANH-P9R(-BK) est truffé de caractéristiques audio. Il y a une amplification MOSFET50 intégrée et l’EEQ pour une qualité sonore personnalisé sans équivalent. Et grâce
à ses 2 sorties RCA de préampli, vous pouvez raccorder d’autres amplificateurs et obtenir le meilleur son tout en conservant une flexibilité complète. Et si cela ne suffit
pas, l’ANH-P9R(-BK) offre également la commande DAB intégrale pour la réception radio la plus pure qui soit et compte des ajouts utiles comme la commutation
automatique FM-RDS si le signal DAB se perd.
Vous pouvez même raccorder un changeur multi-CD, un lecteur MiniDisc ou même un syntoniseur TV
— l’ANH-P9R(-BK) peut contrôler n’importe quelle unité qui est accompagné d’une connexion IP-Bus.
Pioneer a équipé l’ANH-P9R(-BK) d’un écran dynamique OEL qui offre un contraste et une luminosité
élevés — même en plein soleil — , et qui autorise un grand angle de vision et des graphismes actifs
en 3-D. Il génère la lumière et — comme il ne faut pas de rétroéclairage —, l’affichage est ultraplat et
ne consomme qu’un minimum de courant. La fonctionnalité intelligente de l’écran d’affichage vous
permet de contrôler et de confirmer les infos de navigation d’un seul coup d’œil.
Ecran OEL
❚ Navigation à flèche
Recherche
La recherche de votre destination via l’ANH-P9R(-BK) est simple mais ingénieux.
Entrez simplement votre destination par le biais d’une recherche d’adresse
incluant le pays, la ville, la rue et même le numéro de maison, ou par un lieu de
curiosité spécifique POI (Point of
Interest). Simple. La destination est
calculée en quelques secondes.
Ingénieux. Vos 50 destinations
préférées peuvent être mémorisées
dans un carnet d’adresse privé
Entrée de la destination
pour une utilisation ultérieure et
vos 50 dernières destinations sont
automatiquement conservées dans une liste Destination History.
Guidage
Une voix naturelle vous guidera dans votre propre langue avec des messages
comme “Tourner à droite à 200 mètres”. Cette voix est accompagnée d’une flèche
sur l’écran OEL qui indique quand un tournant arrive. Par ailleurs, le nom de la rue
en cours et, avant l’arrivée des tournants, le nom de la rue suivante sont toujours
visibles à l’écran. Si vous avez besoin de plus d’informations concernant votre
itinéraire, vous pouvez rappeler la distance jusqu’à destination, l’heure d’arrivée
estimée, le statut d’emplacement, une liste des rues en chemin vers votre
destination et votre position actuelle en appuyant sur l’une des touches
affleurantes. Vous pouvez également entrer un arrêt le long du chemin. Pendant
que les information sont récupérées, l’ANH-P9R(-BK) vous donnera une
commande vocale.
3
2
Calcul d’itinéraire
L’ANH-P9R(-BK) peut calculer dans toute l’Europe l’itinéraire le plus court ou le
plus rapide, éviter les autoroutes, les traversées en ferry et/ou les péages si vous
le désirez.
1
10
9
1. Nom de rue en cours
2. Nom de rue suivant
3. Heure actuelle
4. Distance jusqu’au virage prochain
5. Statut de l’emplacement
8
7
6
6. Liste des rues sur l’itinéraire
7. Evénements TMC sur l’itinéraire
8. Liste de tous les messages TMC
9. Point d’arrêt
10. Réglage de détour manuel
4
5
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 96. 13

un monde de solutions AV/navigation de Pioneer
Chez Pioneer, nous nous rendons compte que plusieurs personnes
ont différentes raisons de considérer un système de navigation ou
de divertissement AV embarqué. C’est pourquoi cette année, notre
gamme AV/navi complète couvre plus de possibilités qu’auparavant.
Que vous accordiez de l’importance à aller de A à B avec
élégance ou à garder les enfants silencieux et contents à l’arrière,
vous pouvez concocter n’importe quel nombre de combinaisons de
produits de voitures Pioneer possibles. On ne montre que
6 exemples ici. En fonction de l’espace dont vous disposez, vous
avez la certitude de reconnaître votre définition de la navigation ou
du divertissement AV en voiture. Bienvenue dans le monde de
Pioneer et redécouvrez le plaisir de conduire.
SYSTEMES BASES SUR LA NAVIGATION
AVH-P6400CD
AVIC-900DVD
❚ Navigation Plus: complet avec le divertissement
DVD-vidéo
Vous êtes de plus en plus sur la route ces dernières temps. Peut-être est-il temps
de remplacer votre syntoniseur fatigué par cette fabuleuse combinaison de
l’AVIC-900DVD — l’ultime unité DVD Cyber Navi avec lecture DVD-vidéo et CD —
et l’unité centrale AV AVH-P6400CD, une unité de contrôle avec grand écran. Vous
bénéficiez d’un système de navigation qui vous emmènera à destination
rapidement et en toute sécurité, et un système DVD-vidéo qui vous divertira, vous
et vos passagers pendant des heures. Lorsque vous n’utilisez pas le système de
navigation, remplacez simplement le disque DVD-ROM de navigation par le DVDvidéo
préféré de vos enfants. Raccordez un ou deux écrans arrière et ils seront
divertis pendant des heures lors de ces longs voyages en famille, tandis que les
parents écoutent la radio ou un CD à l’avant. Contrôlez l’ensemble du système
facilement à l’aide de la télécommande ou des commandes vocales. Pour encore
plus de possibilités de divertissement, profitez de votre musique préférée
pendant des heures avec un lecteur multi-CD.
Produits illustrés: Unité AV/navigation AVIC-900DVD et unité AV AVH-P6400CD avec lecteur CD intégré.
Ces produits sont disponibles comme ensemble AV/navigation AVIC850DHV (voir p. 24 pour plus de détails).
AVD-W6210
AVIC-800DVD
❚ Navigation pure: l’idéal à ajouter à
votre actuel système audio
La technologie à écran tactile a déjà changé le monde de la navigation en voiture
et avec cette configuration à rajouter, vous serez à destination parfaitement à
l’heure. Même si vous n’avez pas de place dans le tableau de bord, vous pouvez
aisément ajouter cet écran tactile large et compact à monter sur le tableau de
bord à votre syntoniseur actuel. C’est l’écran tactile idéal pour utiliser l’unité
AVIC-800DVD Cyber Navi. Vous aurez accès à la dernière technologie de
navigation intuitive, comme le mode de guidage par liste des rues, les
instructions de recalcul intelligent de l’itinéraire et plus d’informations TMC
détaillées. Entrer votre destination ou recevoir des informations cartographiques
supplémentaires se fait d’une simple pression du doigt. Le panneau lui-même se
détache pour une protection antivol aisée et vous pouvez commander l’ensemble
du système avec votre panneau tactile ou de simples commandes vocales.
Produits illustrés: Unité de navigation AVIC-800DVD et écran tactile large à monter sur le tableau de bord
AVD-W6210. Ces produits sont disponibles comme ensemble AV/navigation AVIC600T (voir p. 24 pour plus de
détails).
14

SYSTEMES DE DIVERTISSEMENT AV A PART ENTIERE
❚ Audio-Visuel haut de gamme: pour un divertissement total en voiture
Si vous êtes du style à profiter des choses de la vie, vous voudrez équiper votre voiture de l’AVH-P7500DVD
haute fidélité et haut de gamme. Cette puissante unité centrale AV combine un écran tactile motorisé, un
tuner RDS D4Q, un lecteur DVD, un amplificateur multicanaux et des décodeurs de son surround.
Votre musique préférée est encore plus animée lorsque vous écoutez les disques DVD-audio en
5.1 — ajustée selon votre goût personnel grâce au DSP (Digital Signal Processor) se caractérisant par
l’unique Auto EQ et l’alignement temporel automatique. Ou introduisez l’un de vos autres disques
numériques – cette unité peut tout lire, y compris les DVD-vidéo, CD-R/RW et MP3. Grâce à son décodeur
Pro Logic II intégré, vous pouvez profiter d’un son surround, même lorsque vous écoutez votre radio ou un
CD. Vous envisagez davantage d’options de divertissement pour vous et vos passagers? Contrôlez toutes
les fonctions audio et vidéo au moyen de l’écran tactile de l’unité centrale avec son interface GUI
passionnante.
Vous voudrez raccorder les deux écrans arrière de haute qualité de sorte que vos passagers puissent
visionner le DVD ou jouer à leurs jeux préférés à l’arrière. Et entre-temps, vous pouvez écouter votre
musique à l’avant – le tout grâce à la fonction Dual Zone!
Produits illustrés: Unité centrale AV DVD multicanaux AVH-P7500DVD, syntoniseur TV GEX-P6400TVP, grand écran
couleur LCD AVD-W6200 de 6,5”, sélecteur AV CD-VS33 et haut-parleur central TS-CX7.
AVD-W6200
CD-VS33
TS-CX7
AVH-P7500DVD
AVD-W6200
GEX-P6400TVP
❚ Pure AV
Vous voulez rendre ces longs voyages un peu plus supportables? Ces unités de haute qualité sont peutêtre
la solution. Commencez par cette unité centrale AV tout en un, qui inclut un lecteur DVD intégré. Il n’y
a pas de limite aux choix de divertissement — vous serez en mesure de lire toute une variété de disques
numériques du DVD-vidéo au MP3 et de les contrôler sur l’écran tactile motorisé hi-tech. Que les
passagers arrière se joignent à la fête en raccordant un écran de pavillon escamotable. Grâce à la fonction
Dual Zone, vous pouvez répartir le divertissement entre l’avant et l’arrière. Cela vous permet de divertir vos
passagers arrière avec leurs vidéos préférés tandis que vous écoutez paisiblement le syntoniseur AM/FM
numérique à l’avant.
TS-CX7
AVR-W6100
GEX-P6400TVP
AVH-P6500DVD
Produits illustrés: Unité centrale AV DVD AVH-P6500DVD, syntoniseur TV GEX-P6400TVP, grand écran couleur LCD
AVR-W6100 de 6,5” à monter dans le pavillon et haut-parleur central TS-CX7.
SYSTEMES DE DIVERTISSEMENT POUR LES PASSAGERS ARRIERE
❚ AV 1-DIN : ajouter un autoradio CD vidéo pour une solution vidéo arrière
Un système de divertissement AV ne signifie pas qu’il faut investir dans une vaste gamme d’unités et dans
une transformation complète de votre voiture. Voici une solution simple pour un grand divertissement à
l’avant comme à l’arrière. Un syntoniseur CD RDS de haut de gamme avec lecteur DVD-vidéo intégré
constitue le choix idéal, étant donné qu’il se glisse dans l’emplacement 1-DIN prévu. Ajoutez l’écran
rabattable monté dans le pavillon et laissez les enfants regarder un dessin animé en DVD avec leurs
écouteurs, tandis que vous profitez d’un son haute fidélité au volant. Si vous voulez faire les choses à fond,
essayez le processeur de signal numérique DEQ-P7000 pour un son surround 5.1-canaux vraiment
impressionnant.
AVR-W6100
TS-CX7
Produits illustrés: Syntoniseur haute puissance DVH-P50o0MP, grand écran couleur LCD AVR-W6100 de 6,5”
à monter dans le pavillon et haut-parleur central TS-CX7.
DVH-P5000MP
❚ Ajout AV multi-sources et multi-utilisateurs: contentez tout la famille
S’il y a plus qu’un enfant aux places arrière, aller quelque part est un véritable défi. Ce système à rajouter
pour le divertissement aux places arrière est la solution. Les enfants peuvent remplir le lecteur multi-DVD
de 6 disques de dessins animés et de films sur DVD et les regarder sur les écrans haute résolution installés
dans les appuie-tête. Ils peuvent utiliser la télécommande pour actionner le lecteur multi-DVD d’euxmêmes
et ils ne dérangeront pas le conducteur grâce aux écouteurs sans fil individuels. Et quand ils ne
sont pas d’accord pour regarder la même chose? Le sélecteur AV est la solution par excellence. Il vous
permet de raccorder et d’utiliser plus d’une source AV en même temps, comme un caméscope portable ou
une console de jeux. Apprêtez-vous à vivre la tranquillité et le silence au volant.
AVD-W6200
AVD-W6200
XDV-P9-II
CD-VS33
Produits illustrés: Grand écran couleur LCD AVD-W6200 de 6,5”, sélecteur AV CD-VS33 et lecteur multi-DVD XDV-P9-II
avec sortie numérique Dolby Digital/DTS.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en pages 96 – 98, 101.
15

unités centrales AV
AVH-P7500DVD UNITES CENTRALES AV DVD MULTICANAUX
NOUVEAU
PL
Vous n’en croirez pas vos yeux tant que vous ne l’aurez pas véritablement vécu.
Cette unité centrale AV DVD multicanaux, la star du divertissement embarqué
de Pioneer, combine tout ce que vous voulez dans le monde de l’audiovisuel: un
grand écran tactile compact de haute qualité de 7 pouces, un syntoniseur numérique D4Q hautes performances, un
amplificateur MOSFET 5 x 50 W et un lecteur DVD. L’utilisation de l’AVH-P7500DVD est incroyablement rapide et simple,
grâce à son panneau tactile et son interface graphique (Graphical User Interface) étonnante. Vous contrôlez le son, l’image
et les réglages de navigation d’une simple pression du doigt. Le lecteur DVD intégré ultra-mince est compatible avec tous
les disques récents codés numériquement, y compris le DVD-audio haute fidélité pour les audiophiles. Les fans de cinéma
seront abasourdis par les pistes sonores cinématographiques réalistes sortant des 5.1-canaux autorisés par les décodeurs Dolby
Digital/DTS/Dolby Pro Logic II. Le DSP (Digital Signal Processor) intégré permet de personnaliser votre système acoustique selon
vos goûts grâce à l’exclusivité Pioneer de l’Auto EQ multicanaux et de l’alignement temporel automatique. La connexion IP-Bus
signifie que vous pouvez aisément raccorder des suppléments comme un syntoniseur TV, un syntoniseur DAB ou un lecteur multi-
CD. Chaque fois que vous voulez un grand système AV autonome ou un complément parfait à votre unité AVIC Cyber Navi, cette unité
centrale AV compacte est la réponse à votre requête d’un divertissement embarqué idéal.
16
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir pages 92 – 94.

❚ Son surround 5.1-canaux de haute qualité et personnalisé
Quand Pioneer parle de “cinéma sur roues”, il le pense.
L’AVH-P7500DVD est équipé des décodeurs intégrés Dolby
W
Digital, DTS et Dolby Pro Logic II pour vous entourer, vous et
votre “public” captivé, dans un son surround riche à
P 5.1-canaux.
Dolby Digital et DTS sont des technologies de codage qui offrent
un son surround 5.1-canaux dynamique de la plus pure qualité.
Dolby Pro Logic II est une grande technologie qui produit un
son surround à partir de sources à 2 canaux. Cela signifie que vous pouvez
profiter d’un son 5.1-canaux à partir de sources codées en stéréo comme le
syntoniseur AM/FM numérique D4Q, les CD ou MP3.
Le son surround pleine fréquence sort par six haut-parleurs: quatre hautparleurs
latéraux normaux, un hautparleur
central* monté sur le tableau
de bord et un canal de subwoofer
réservé aux basses fréquences.
Pioneer est le premier dans l'industrie
de l'autoradio à tirer tous les
avantages du Dolby Pro Logic II, en
incluant les nouveaux modes Movie,
Music et Matrix. “Movie mode”
reconstitue le son Dolby Digital à
partir de sons Dolby Surround.
“Music mode” crée une riche ambiance Son surround multi-canaux 5.1 en voiture
surround à partir de sources stéréo.
“Matrix mode” produit un son surround à partir d'un son mono
* Haut-parleur central en option TS-CX7 pour l’AVH-P7500DVD.
❚ Capacité de lecture totale, y compris le DVD-audio
Voici quelque chose de vraiment exceptionnel pour les amateurs de
musique partout dans le monde: la lecture de DVD-audio dans
l’AVH-P7500DVD. Plongez dans le luxe du son surround haute résolution à
5.1-canaux dans votre voiture. Le format DVD-audio offre une fidélité audio
nettement supérieure à un CD normal et peut contenir toutes sortes
d’informations pratiques comme les biographies des artistes, les informations
d’arrière-plan et les paroles.
Outre le DVD-audio, les AVH-P7500DVD et AVH-P6500DVD offrent une
compatibilité de lecture totale de la gamme complète des disques numériques:
DVD-vidéo, DVD-R/RW 1 , VidéoCD et CD-R/RW 1 . Les fichiers MP3 enregistrés sur
CD-R et CD-RW font également partie du répertoire.
Remarque: Les options DVD-audio dépendent en fait du contenu des disques DVD.
P L
1 Lecture CD-R/RW DVD-R/RW: le disque ne peut pas être reproduit pour les motifs suivants:
caractéristiques d’enregistrement de l’enregistreur/caractéristiques du disque/griffe et poussière
sur le disque/poussière et condensation sur la lentille laser.
Lecture de CD-R/RW: les disques CD-R/RW pour le formatage audio, enregistré en CD audio, vidéo
CD ou MP3 peuvent être reproduits. Les disques non finalisés, sauf le formatage CD audio, ne
peuvent pas être reproduits. (Toutefois, en raison de l’absence d’une table des matières (TOC), il
se peut que l’heure ne soit pas affichée). Vous pouvez reproduire les disques non finalisés dans le
formatage CD audio avec une fonction limitée.
Lecture de DVD-R/RW: les disques DVD-R/RW pour vidéo, enregistrés en mode vidéo, peuvent être
reproduits. Les disques non finalisés ne peuvent pas être reproduits.
Le processeur numérique DSP intégré offre des fonctions de réglage
du son puissantes afin de pouvoir ajuster l’étage sonore selon vos
préférences. La fonction Auto EQ multicanaux détermine les
caractéristiques musicales spécifiques en fonction de l’acoustique de votre
voiture et accorde automatiquement l’ensemble de la bande de fréquence.
L’alignement temporel automatique vous garantit une expérience d’écoute
parfaite: il estime automatiquement les différences de retard de chaque hautparleur
en fonction de la position d’écoute et ajuste le moment de sortie sonore
des haut-parleurs pour que le son de chaque haut-parleur atteigne vos oreilles
en même temps.
❚ Utilisation de l’écran tactile
Les unités centrales AV AVH-P7500DVD et AVH-P6500DVD
s’accompagnent toutes deux d’un écran couleur entièrement
motorisé à panneau tactile. La surface anti-éblouissement de
son écran est très lisible et — grâce à la technologie Pioneer
— résistant aux traces de doigts.
Grâce à son interface facile à utiliser, tout ce que vous devez faire, c’est toucher
l’écran pour commander l’ensemble du système embarqué. Pour donner des
commandes AV, telles que la sélection d’un chapitre d’un film DVD-vidéo ou la
sélection d’une présélection de radio, appuyez simplement sur la touche sur
écran correspondante.
La technologie d’écran tactile de précision superrapide est également le
partenaire idéal d’une unité DVD Cyber Navi de Pioneer. La recherche d’une
destination ou d’un centre d’intérêt (POI), ou même la confirmation d’une option
de recalcul d’itinéraire, se fait simplement d’une seule pression du doigt.
La fonctionnalité n’a jamais été aussi étonnante.
❚ Pure Sound Quality
Grâce à ses 6 canaux Burr Brown 24-bit DAC, ses sorties RCA plaquées. Or et ses
câbles en cuivre des oxygéné, the AVH-P7500DVD fournit une superbe
performance en qualité audio, capable de reproduire les sons haute fidélité du
DVD-audio
❚ Ecran anti-éblouissant à faible réflexion
Le revêtement AGLF (anti-éblouissement, faible réflexion) des écrans AV de
Pioneer est un modèle de qualité visuelle. Le revêtement spécial absorbe la
lumière, diffuse les rayons du soleil et
supprime l’éblouissement, ce qui
permet à l’écran d’offrir une qualité
d’image optimale dans la voiture, peu
importe le temps à l’extérieur.
❚ Ecran entièrement motorisé avec GUI intelligente et
sous-écran de 10 caractères
Avec son interface graphique intelligente et son fonctionnement motorisé aisé, le
nouvel écran tactile de Pioneer sort tout droit des films. Lorsqu’il n’est pas utilisé,
il rentre tout simplement dans l’appareil. Génial. Vous pouvez facilement ajuster
l’angle de visionnage entre 60 et 110 degrés; il se souviendra de sa position
précédente et la reprendra au moment de le rouvrir. Lorsque l’écran est fermé,
vous pouvez vérifier le statut AV sur le sous-écran à 10 caractères. Tous les
réglages audio, vidéo et de navigation — même les réglages du son évolués, tels
que le DSP ou les réglages de l’égaliseur paramétrique — peuvent être effectués
avec l’écran. Non seulement c’est facile, mais en plus c’est absolument sûr
pendant la conduite.
Sous-écran de 10 caractères
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 96. 17

unités centrales AV
AVH-P6500DVD UNITE CENTRALE DVD AV
NOUVEAU
J
L
Quand vous serez fin prêt pour
W
l’audiovisuel en voiture, alors
l’unité centrale AV DVD
AVH-P6500DVD est un must. Conçu en fonction du nouveau logiciel DVD Cyber Navi de
Pioneer, ce composant est en fait un centre de commande complet avec maître AV,
syntoniseur AM/FM numérique et lecteur DVD intégré. L’écran tactile motorisé de
haute qualité vous permet de gérer l’ensemble du système, des réglages audio et
vidéo aux commandes de navigation d’une simple pression sur l’écran. L’interface
graphique facile à comprendre vous guide à travers les réglages les plus avancés,
étape par étape. L’AVH-P6500DVD est compatible avec les derniers disques encodés
numériquement: DVD-vidéo, DVD-R/RW, CD vidéo, CD-R/RW et MP3. Connectez le
DEQ-P7000 à votre AVH-P6500DVD et transformez votre voiture en un
véritable “cinéma sur roue”! La fonction Dual Zone pratique répartit
l’espace de divertissement en deux: vous pouvez écouter la musique à
l’avant tandis que les occupants des places arrière profitent d’une source
AV différente, comme un film sur DVD par exemple. L’amplificateur
MOSFET50 de haute qualité de Pioneer garantit un son impeccable. Vous
pouvez raccorder des amplis extérieurs aux 3 sorties Pre-Out haute
tension ou ajouter un syntoniseur DAB, un téléviseur TV ou un lecteur
multi-CD pour compléter votre système embarqué. Et pour accroître la
convivialité: le sous-écran à 10 caractères affiche le statut audio/vidéo lorsque l’écran
tactile est fermé.
❚ Flexibilité totale du système et
Intégration des unités de navigation
L’intégration, c’est l’un des avantages les plus
forts des unités centrales AV de Pioneer.
Tous sont conçus pour être entièrement équipés
et compatibles avec d’autres unités AV ou de
navigation de la gamme 2003 de Pioneer.
Pour commencer, les nouvelles unités centrales
(AVH-P7500/6500DVD) s’intègrent de manière
transparente dans les unités DVD Cyber Navi.
Leur écran tactile interactif de haute qualité
avec la nouvelle interface GUI (Graphical User
Interface) palpitante rend la commande de
l’unité de navigation plus simple qu’avant! Entrez simplement votre destination
sur l’écran tactile et le reste de la commande se fait par le biais de la
télécommande au volant de l’unité de navigation.
Les fonctions audio les plus importantes telles que le volume, l’EEQ et le
contrôle de source se font toutes au moyen du bouton rotatif et des touches
élégantes du panneau frontal. Pour un contrôle supplémentaire de n’importe
quel siège, il y a la télécommande standard pour toutes les fonctions AVH.
L’AVH-P6400CD et l’AVH-P6400R sont également conçues pour agir comme une
‘fenêtre’ sur les unités DVD Cyber Navi. Grâce à une interface accessible et
conviviale, vous contrôlez votre système AV/navigation complet avec une seule
télécommande.
❚ Possibilités d’extension totales
Toutes les unités centrales AV de Pioneer fonctionnent initialement comme un
maître AV, le centre nerveux d’un système AV complet. Vous pouvez raccorder
une multitude d’unités source et d’écrans pour le divertissement des sièges
arrière. Vos passagers aimeraient-ils regarder la TV? Il suffit d’ajouter le
syntoniseur TV GEX-P6400TVP. Ou, veulent-ils profiter de leur DVD préféré?
Alors, raccordez un lecteur DVD simple ou multi-DVD supplémentaire. Pour une
reproduction radio de qualité CD, raccordez un syntoniseur DAB de Pioneer.
Admettez-le, les possibilités sont illimitées...
Remarque: Si vous avez déjà une unité DVD Cyber Navi 2002, vous pouvez aisément passer aux
fonctionnalités de l’AVIC-900/800DVD au moyen du DVD cartographique CNDV-30.
EXEMPLE DE CONFIGURATION
DU SYSTÈME
AVH-P6500DVD
❚ Fonctionnalité Dual Zone
Vous voulez profiter de l’écoute du syntoniseur AM/FM pendant que
les enfants regardent un dessin animé sur DVD à l’arrière? Tout est
possible, grâce à la fonction Dual Zone de l’AVH-P7500/6500DVD.
®
Pioneer vous suggère de combiner votre unité centrale AV à l’écran
rabattable monté dans le pavillon AVR-W6100, l’AVD-W6200 monté dans les
appuie-tête ou le grand AVD-W8000 de 8 pouces. Lorsque 2 écrans arrière
AVD-W6200 sont utilisés, les passagers arrière peuvent contrôler chacun leur
source AV avec le sélecteur AV CD-VS33.
AVIC-900DVD
RVB
IP-Bus
AV-Bus
GEX-P6400TVP
GEX-P700DAB
CDX-P670
18
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir pages 92 – 94.

AVH-P6400CD
UNITE CENTRALE AV AVEC LECTEUR CD INTEGRE
L’AVH-P6400CD est un syntoniseur
classique, hautes performances de
Pioneer qui peut également être le
composant essentiel d’un système
AV/Navigation dernier cri. Il se
caractérise par un écran large de
6,5 pouces entièrement motorisé, un
lecteur CD, une amplification MOSFET
50 W x 4 et une foule de caractéristiques
audio, en ce compris l’égaliseur audio
EEQ+ innovant de Pioneer et une sortie de préampli
de 3 volt. Vous pouvez écouter vos CD préférés sur le
lecteur intégré tandis que les passagers des sièges
arrière peuvent profiter de leurs films préférés sur
DVD et du show télévisé sur des écrans arrière
séparés, le tout contrôlé simultanément par
l’AVH-P6400CD!
AVH-P6400R
UNITE CENTRALE AV
Cet AV polyvalent et performant associe un syntoniseur RDS et un amplificateur
MOSFET à un écran motorisé intégré dans le tableau de bord — le tout dans une
unité centrale 1-DIN! Et il a été conçu avec une intégration complète en tête.
Vous pouvez aisément constituer un système AV/Navi à part entière en ajoutant
simplement un système de navigation Pioneer ou une source vidéo telle qu’un
lecteur DVD ou un syntoniseur TV. Ou profiter de la radio cristalline avec le
syntoniseur DAB. Vous ne voulez pas vous passer de votre collection de CD?
Alors, il suffit de raccorder un lecteur multi-CD pour un plaisir d’écoute illimité.
Et, cette unité satisfera vos besoins mélomanes grâce aux technologies audio
Pioneer dernier cri comme le MOSFET50 pour une puissance de qualité et l’EEQ+
pour un son personnalisé finement syntonisé.
Dessin simulé
❚ Fonctionnement de la télécommande
La télécommande standard de l’AVH-P6400CD/R peut gérer toutes les fonctions AV, mais
elle ne peut pas commander une unité de navigation AVIC. Pioneer a mis au point une
télécommande portable optionnelle pour les modèles AVIC (CD-R11*) qui peut prendre en
charge les commandes de navigation et AV.
La télécommande au volant standard de l’unité de navigation AVIC peut également
commander les fonctions de base de l’AVH-P6400CD/R et dispose d’une touche de
déclenchement de l’activation vocale.
AVIC-900/800DVD
Télécommande au volant
Télécommande
AVH-P6400CD/R
CD-R11: télécommande
portable en option
AVIC-900/800DVD
* Le CD-R11 peut contrôler toutes les fonctions AVH et inclut les codes DVD A et B.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 97. 19

unités de divertissement AV avant
DVH-P5000MP
TUNER DVD/MP3 HAUTE PUISSANCE
NOUVEAU
WJ
˙
Des performances puissantes et un look exemplaire, c’est ce que vous trouverez dans ce syntoniseur RDS MP3/CD 1-DIN à
part entière avec lecture DVD-vidéo. Raccordez un des écrans de Pioneer pour profiter de tous les frissons du DVD en voiture.
Avec le fonctionnement Dual Zone, vous plongerez dans le plus pur son de Pioneer — grâce à un amplificateur
MOSFET 50 W x 4 et au système d’égalisation EEQ+ — tandis que les passagers arrière regarderont un film sur DVD.
Le DVH-P5000MP se caractérise également par un DAC 96 kHz, 24 bits de haute qualité qui entre en jeu quand vous passez
un disque DVD par votre ampli intégré. Si vous voulez vraiment profiter de l’expérience du son surround embarqué, utilisez
la sortie optique pour raccorder le processeur multicanaux DEQ-P7000 en option afin d’obtenir une son Dolby Digital et DTS
5.1-canaux somptueux.
DEQ-P7000
PROCESSEUR DE SIGNAL NUMERIQUE COMPOSANT (DSP)
W
q
P
Le DEQ-P7000 est un processeur audio très puissant avec décodeur Dolby
Digital/DTS/Dolby Pro Logic intégré, amplificateur MOSFET 50 W x 4 et 6 sorties préampli
haute tension pour raccorder des amplificateurs externes. Son puissant DSP
adapte le son numériquement, ce qui vous permet de créer un profil sonore vraiment
personnel. Le DEQ-P7000 a été conçu pour être utilisé avec l’unité centrale AV
AVH-P6500DVD ou le DVH-P5000MP, le syntoniseur DVD/MP3 haute puissance de
Pioneer: cette combinaison vous apporte l’image avec un son surround multicanaux si
réel qu’il augmentera votre adrénaline.
❚ Fonctionnalité Dual Zone
L’unité centrale DVDMP3 DVH-P5000MP est
essentiellement destinée au divertissement aux places
®
arrière. Profitez de l’écoute de votre collection préférée
de MP3, du syntoniseur FM intégré, du changeur CD en
option ou du syntoniseur DAB à l’avant. Entre-temps, vos
passagers se délecteront à visionner des vidéos de l’arrière sur le
lecteur DVD intégré. Pour un seul système d’écran arrière, Pioneer
recommande de le combiner avec un AVR-W6100. Pour un système
à plusieurs écrans à l’arrière, le CD-VS33 combiné à l’AVD-W6200
ou à l’AVD-W8000 de Pioneer forment une combinaison
imbattable.
EXEMPLE DE CONFIGURATION
DU SYSTEME
SE-IRM250
DVH-P5000MP
GEX-6100TVP
AVR-W6100
Câble de contrôle de
télévision
Câble de
télécommande AV
20
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

unités de divertissement AV arrière
AVR-W6100
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES A MONTER DANS LA CONSOLE DE PAVILLON
L’AVR-W6100 est un écran à monter exclusivement dans la
console de pavillon et est conçu pour compléter l’unité centrale
DVD/MP3 DVH-P5000MP ou le lecteur DVD simple SDV-P7 des
systèmes AV orientés vers les sièges arrière. Il comporte un
grand écran de 6,5 pouces qui bascule et pivote de gauche à
droite pour votre plus grand confort. Parmi les autres
fonctionnalités, citons un émetteur infrarouge pour écouteurs,
des capteurs de télécommande et un syntoniseur TV en option.
L’encadrement de finition
AD-RM6100 en option est
recommandé pour l’installation.
SYNTONISEUR TV EN OPTION POUR
GEX-6100TVP*
L’AVR-W6100
Le GEX-6100TVP est un syntoniseur TV
exclusivement PAL conçu pour être utilisé
avec l’écran monté dans la console de
pavillon, l’AVR-W6100. Il dispose d’une
antenne à canal unique et peut être contrôlé
par sa télécommande ou les touches de
l’écran monté dans la console de pavillon.
SE-IRM250
ECOUTEURS IR POUR L’AVR-W6100
Ces écouteurs sans fil pratiques sont une
option avec l’écran AVR-W6100 monté dans
la console de pavillon. Ils se caractérisent
par un contrôle du volume et une sourdine
du bruit. S’ils ne reçoivent pas d’entrée
pendant 3 minutes, la fonction pratique
Auto Power les coupe automatiquement.
* non compatible Secam L français
CD-VS33
SÉLECTEUR AV
Ce sélecteur AV constitue le point central d’un système de divertissement multi-écrans aux places arrière.
Il a 3 entrées et 3 sorties AV de sorte que chaque passager puisse choisir leur propre source vidéo. Grâce
à la sortie vidéo montée à l’avant, vous pouvez aisément raccorder un appareil portable, comme un
caméscope ou une console de jeux. Les films, la TV ou les jeux — tout y est. Et réfléchissez à ceci: les
passagers arrière peuvent raccorder des écouteurs individuels aux miniprises stéréo et profiter de
niveaux de volume individuels tandis que le conducteur suit les commandes de navigation à l’avant.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en pages 98 – 99. 21

écrans de haute qualité
AVD-W6210
GRAND ECRAN COULEUR LCD A PANNEAU TACTILE DE 6,5 POUCES
NOUVEAU
L’AVD-W6210 est un grand écran de 6,5 pouces
de haute qualité à écran tactile. Avec son
fonctionnement rapide et intuitif, c’est le
panneau tactile idéal à utiliser avec une unité
Cyber Navi. La conception élancée intègre la technologie antiéblouissement
de l’écran. Avec son système à ouverture rapide,
vous pouvez rapidement le détacher du tableau de bord et le
ranger dans la boîte à gants ou dans votre sac — une approche
pratique pour dissuader du vol également. Que vouloir de plus?
AVD-W8000
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 8 POUCES
L’AVD-W8000 se caractérise par un grand écran de 8 pouces avec une haute
luminosité et une excellente résolution. Il peut se monter dans l’appuie-tête avant ou
dans le toit par exemple, de sorte que les passagers des places arrière puissent
profiter de leur divertissement DVD préféré en route. Une autre option consiste à
l’utiliser comme écran de navigation — installé dans le tableau de bord ou en surface.
AVD-W6200
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES
NOUVEAU
Si vous voulez une flexibilité d’installation de l’écran totale en voiture, ne
cherchez pas plus loin que l’AVD-W6200. Ce bel écran large de haute qualité de
6,5 pouces est parfait pour un montage dans les appuie-tête. Vous pourriez
également envisager un montage dans le pavillon ou opter pour une installation
entre les deux sièges avant*. Il ne vous reste plus qu’à choisir.
* Remarque: Pour une installation entre les sièges avant, utilisez le kit de montage entre sièges AD-HM6200. Pour une
installation dans l’appuie-tête, le kit de montage d’appuie-tête AD-HM6002 doit être utilisé.
AVX-7300
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 7 POUCES ENCASTRE DANS LE TABLEAU DE BORD
L’AVX-7300 est un grand écran de 7 pouces en couleur logé dans le tableau de bord qui se caractérise
par le même écran excellent anti-éblouissement et à faible réflexion qui équipe de série tous les
écrans à monter dans le tableau de bord de Pioneer. Il s’agit d’un lecteur polyvalent étant donné qu’il
peut être utilisé avec un système de navigation ou une source vidéo. Le panneau avant détachable
tient lieu de protection antivol.
22
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en pages 97 – 98.

unités source
XDV-P9-II LECTEUR MULTI-DVD AVEC SORTIE DOLBY DIGITAL/DTS
WJ
˙
Cette beauté était une première dans l’industrie: un lecteur multi-DVD à 6 disques qui peut prendre en charge la lecture DVD vidéo,
CD et CD vidéo. Vous pouvez le combiner à une unité centrale IP-Bus de Pioneer, puis sélectionner et lire des disques audio ou vidéo.
Ou utilisez-le comme unité autonome avec l’œil de télécommande et créez un système vidéo pour vos passagers arrière.
SDV-P7
LECTEUR DE DVD SIMPLE AVEC SORTIE NUMERIQUE
WJ
˙
Présentation d’un lecteur DVD simple 1-DIN flexible qui a
toutes les options: lecture DVD vidéo, CD, CD-R/RW et
CD vidéo. Les options ne s’arrêtent pas là: raccordez-le à
une unité centrale IP-Bus de Pioneer ou utilisez-le en
autonome et contrôlez la gamme complète des
possibilités de divertissement AV avec la télécommande.
GEX-P6400TVP SYNTONISEUR TV DISSIMULE
GEX-P7000TVP* SYNTONISEUR TV DISSIMULE
Ce syntoniseur TV PAL offre d’excellentes performances
lorsqu’il est combiné à l’antenne TV AN-G3 en option, grâce à
son système intégré à 4 canaux simultanés. Il peut être
combiné aux unités centrales AV de Pioneer (AVH-P7500/
6500DVD ou AVH-P6400CD/R), ou il peut être utilisé avec le
DHV-P5000MP en combinaison avec l’écran motorisé dans le
tableau de bord AVX-7300.
Le syntoniseur TV PAL/SECAM(DK) GEX-P7000TVP est un
appareil AV très polyvalent: il peut être utilisé dans des
systèmes utilisant l’AVX-7300 comme écran avant; il peut être
combiné au DEH-P5000MP, ou même à l’unité centrale IP-Bus
de Pioneer. Il a également une sortie vidéo arrière pour
commander un écran arrière afin de divertir les passagers des
sièges arrière. Il peut également être couplé à une unité
centrale d’équipement d’origine, pour un système AV
facilement extensible.
* non compatible Secam L français
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en pages 97 – 98, 101. 23

ensembles AV/navigation
AVIC990HVT ENSEMBLE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
AVIC900HVT ENSEMBLE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
L’AVIC990HVT consiste en l’AVIC-800DVD,
l’AVH-P7500DVD (unité centrale AV DVD multicanaux
avec écran tactile) et le CNDV-30 (disque
cartographique sur DVD)
Cet ensemble AV/navigation
tout en un constitue ce qui se
fait de mieux: une unité centrale AV
multicanaux avec un grand écran tactile
motorisé, un lecteur DVD-audio/vidéo
intégré, un syntoniseur AM/FM numérique,
et une unité DVD Cyber Navi de
haute précision. Cette combinaison est
synonyme de navigation cartographique
de haut de gamme, d’utilisation rapide et
précise de l’écran tactile — ou de
commande vocale — pour les réglages
audio, vidéo et de navigation. Et pour
couronner le tout, vous serez plongé
dans un son surround 5.1-canaux
impressionnant, même à partir de
sources stéréo.
L’AVIC900HVT consiste en l’AVIC-800DVD,
l’AVH-P6500DVD (unité centrale AV DVD avec
écran tactile) et le CNDV-30 (disque cartographique
sur DVD)
Vous êtes sur le point de
découvrir un tout nouveau
monde de divertissement embarqué: une
navigation de qualité et des
performances AV spectaculaires à partir
d’un ensemble compact et attrayant qui
est incroyablement facile à utiliser et
offre une fonctionnalité sous des traits
modernes. Utilisez la commande tactile
de l’écran, la télécommande au volant ou
les commandes vocales pour commander
tous les réglages audio, vidéo et
de navigation.
Ecoutez votre collection préférée de MP3,
utilisez la voix pour trouver votre station,
raccordez un écran arrière et laissez les
enfants regarder un film sur DVD pendant
que vous vous laissez guider jusqu’à
destination.
AVIC850DHV ENSEMBLE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
AVIC800DH
ENSEMBLE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
L’AVIC850DHV consiste en l’AVIC-900DVD,
l’AVH-P6400CD (unité centrale AV avec lecteur CD
intégré), le CNDV-30 (disque cartographique sur DVD)
et le CD-R11 (télécommande portable)
Si vous voulez un ensemble
fonctionnel qui a tout, alors celui-ci
est fait pour vous. L’unité de
navigation DVD avec lecture DVDvidéo
et CD s’associe à une unité
centrale AV et syntoniseur AM/FM
et lecteur CD intégré pour couvrir
tous vos besoins en divertissement.
L’utilisation des deux unités se fait
au moyen d’une seule télécommande
ou des commandes vocales.
L’AVIC800DH consiste en l’AVIC-800DVD,
l’AVH-P6400CD (unité centrale AV avec lecteur
CD intégré), le CNDV-30 (disque cartographique
sur DVD) et le CD-R11 (télécommande portable)
Votre aventure dans le divertissement en
voiture commence ici. L’unité de
navigation DVD de qualité s’intègre
parfaitement avec l’unité centrale AV
pour vous offrir, à vous et à vos
passagers, un véritable centre de
divertissement Pioneer: la navigation
DVD à commande vocale sur un écran de
haute qualité, un syntoniseur RDS et une
lecture CD par le biais d’un lecteur intégré
dans l’unité centrale AV. N’oubliez pas, il
y a suffisamment de points de connexion
pour raccorder un syntoniseur DAB ou un
syntoniseur TV avec les écrans arrière
pour divertir vos passagers arrière.
AVIC750DV
ENSEMBLE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
AVIC700D
ENSEMBLE NAVIGATION DVD
NOUVEAU
L’AVIC750DV consiste en l’AVIC-900DVD, l’AVX-7300
(grand écran de tableau de bord), le CNDV-30 (disque
cartographique sur DVD) et le CD-R11 (télécommande
portable)
Si vous avez la place, nous avons le
système. Cet ensemble AV/
navigation DVD est parfait pour un
emplacement 2-DIN. Avec l’unité
AVIC-900DVD et lecture DVD-vidéo
et CD ainsi qu’un écran couleur de
7 pouces motorisé et monté dans le
tableau de bord, vous êtes fin prêt à
naviguer jusqu’à votre destination
et divertir tous vos passagers sur le
chemin. Se déplacer devient
soudainement un réel plaisir.
L’AVIC700D consiste en l’AVIC-800DVD,
l’AVX-7300 (grand écran motorisé de tableau de
bord), le CNDV-30 (disque cartographique sur
DVD) et le CD-R11 (télécommande portable)
Recherché: navigation uniquement. Si
vous avez un emplacement 2-DIN, cet
ensemble de navigation DVD constitue le
choix idéal. Il suffit de monter le grand
écran couleur sur le tableau de bord et
de profiter de la beauté délassante stress
de votre propre système de navigation
cartographique embarqué.
AVIC650VT
ENSEMBLE AV/NAVIGATION DVD
NOUVEAU
AVIC600T
ENSEMBLE NAVIGATION DVD
NOUVEAU
L’AVIC650VT consiste en l’AVIC-900DVD,
l’AVH-W6210 (grand écran tactile sur le tableau
de bord) et le CNDV-30 (disque cartographique
sur DVD)
Même si l’espace dans le
tableau de bord est restreint,
Pioneer a une solution géniale pour vous.
L’ensemble inclut un système de
navigation DVD avec DVD-vidéo et
lecture CD et un panneau tactile
interactif sur le tableau de bord
permettant de gérer vos commandes de
navigation rapidement et en toute
sécurité. Votre écran est amovible, et
donc antivol. Bref: vous obtenez un
système AV/navigation compact que
vous pouvez aisément ajouter à votre
unité centrale actuelle pour l’adapter à
votre style de vie moderne.
L’AVIC600T consiste en l’AVIC-800DVD,
l’AVH-W6210 (grand écran tactile sur le tableau
de bord) et le CNDV-30 (disque cartographique
sur DVD)
Pour les conducteurs qui n’ont
pas de place libre dans le
tableau de bord, il s’agit d’un kit de
navigation idéal sur le tableau de bord.
Utilisez le grand écran tactile élégant sur
le tableau de bord pour entrer votre
destination, confirmez l’option de tracé
d’itinéraire avec la télécommande, et
vous serez en route en deux temps trois
mouvements.
Ajoutez cette combinaison Pioneer à
votre système embarqué actuel pour
profiter de la navigation cartographique
haute vitesse commandée par panneau
tactile.
24
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous aux pages 96 – 98, 101.

accessoires de navigation/AV
KIT DE MONTAGE DANS L’APPUIE-
AD-HM6200 CD-R11 TELECOMMANDE EN OPTION
TETE POUR L’AVD-W6200 NOUVEAU NOUVEAU
L’AD-HM6200 permet de monter l’AVD-W6200 dans l’appuie-tête pour que les
passagers à l’arrière puissent profiter du divertissement AV.
La télécommande en option pour les utilisateurs de l’AVIC-900DVD/800DVD
autorise un contrôle complet de l’AVH-P6400CD/R et de l’AVX-7300.
AD-HM6002
KIT DE MONTAGE ENTRE LES
SIÈGES POUR L’AVD-W6200
NOUVEAU
Avec l’AD-HM6002, l’écran AVD-W6200 peut être installé entre les deux sièges avant
pour garantir le plaisir AV pour un ou plusieurs passagers à l’arrière.
AD-RM6100 ENCADREMENT DE FINITION POUR L’AVR-W6100
TELECOMMANDE AU VOLANT
Télécommande au volant standard pour l’AVIC-900/800DVD
avec touches de commande pour zoom sur la carte,
activation de reconnaissance vocale, info trafic et fonctions
audio.
L’encadrement de finition AD-RM6100 en option est
recommandé pour installer l’AVR-W6100.
AN-G3
ANTENNE TV
L’antenne TV diversité AN-G3 avec ampli intégré améliore la réception des signaux,
notamment lorsque les signaux sont faibles. Peut se placer du côté intérieur de la vitre
de voiture.
CD-RGB26P UNITE D’INTERFACE 26 RGB (0,5 m)
Unité d’interface à utiliser pour raccorder l’AVIC-900DVD avec l’AVX-7300.
CD-RGB600 CABLE DE CONNEXION RVB (6 m)
AN-TMC1
ANTENNE FM UNIVERSELLE
Câble de connexion RVB entre l’AVIC-8/9DVD 2001 ou l’AVIC-8DVD-II 2002 et
l’AVH-P7500/6500DVD et l’AVH-P6400CD/R.
Antenne de pare-brise transparente active pour une réception optimale des
programmes TMC.
CD-65RGB CABLE RVB (6 m)
Pour connecter le système de navigation avec l’écran couleur AVD-W8000 de Pioneer.
CD-SR100
TELECOMMANDE AU VOLANT AV
Télécommande au volant pour les unités centrales AV de Pioneer et les unités centrales
audio standard. Dispose d’une touche de déclenchement par la voix du système de
navigation.
CD-AB301E CABLE D’EXTENSION AV-BUS (3 m)
Pour prolonger un câble AV-Bus.
CD-AR600
CABLE DE TELECOMMANDE AV L’AVR-W6100
CNDV-30
DISQUE CARTOGRAPHIQUE DVD
Disque cartographique DVD pour passer de l’AVIC-9/8DVD et
l’AVIC-9/8DVD-II à l’AVIC900/800DVD. Contient le programme
d’application pour le fonctionnement de la télécommande et du
panneau tactile ainsi que les données de carte avec une
couverture supplémentaire et davantage de centres d’intérêt.
NOUVEAU
Comprend une entrée composite supplémentaire sur l’AVR-W6100. Inclut également un
relais de télécommande.
TS-CX7
HAUT-PARLEUR
A LARGE SPECTRE 57 mm
NOUVEAU
CD-IP601E CABLE D’EXTENSION IP-BUS (6 m)
Pour montage de l’unité centrale série P de Pioneer dans le tableau de bord avec SDV-P7.
CD-PC1
KIT PC LINK
Haut-parleur central pour reproduction du
son surround en 5.1-canaux
• Cône en fibre d’aramide de 57 mm Ø
• Aimant en néodyme
• Montage stable dans le tableau de bord
• Conception mince et compacte
• Puissance d’entrée nominale: 20 W
• 140 – 30.000 Hz, 80 dB (1 W/1 m)
60 W
Max.
Voir page 30-31.
CD-AB300 CABLE AV-BUS (3 m)
Pour connecter le SDV-P7 ou le XDV-P9-II aux nouveaux AVH-P7500DVD/6500DVD.
CD-AB50 CABLE AV-BUS (0,5 m)
NOUVEAU
NOUVEAU
Pour connecter le SDV-P7 ou le XDV-P9-II aux nouveaux AVH-P7500DVD/6500DVD.
CD-V61FM
MODULATEUR FM
Ce modulateur FM est idéal pour raccorder une source vidéo (XDV-P9-II ou SDV-P7) à
n’importe quel récepteur FM stéréo, y compris les unités centrales de première monte
(OEM). Alternativement, raccordez le modulateur à la sortie AV de l’AVR-W6100 pour
écouter le son par les haut-parleurs du système. Le CD-V61FM dispose également d’un
circuit d’annulation de bruit et se caractérise par une grande largeur de bande audio
pour garantir une excellente qualité audio*.
* Dépend des performances du syntoniseur de réception.
25

unité multimédia
DEH-P900HDD
UNITE CENTRALE A DISQUE DUR
Osez regarder devant vous et étreindre le futur.
Cette unité centrale à disque dur est truffée de
caractéristiques: un disque dur intégré de
10 Go qui peut stocker jusqu’à 200 heures de
musique, un syntoniseur AM/FM RDS et un
lecteur CD; et il est équipé d’un amplificateur
MOSFET 4 x 50 W pour des performances audio
inégalées. La fente pour carte mémoire
MagicGate signifie que vous pouvez
télécharger de votre PC et la reproduire dans
votre voiture. La base de données de titres CD
Gracenote CDDB ® ajoute automatiquement le
nom des artistes et les titres, ce qui facilite
l’organisation et la sélection des plages.
L’écran OEL offre une multitude d’options de
divertissement et vous pouvez personnaliser la
sortie du son puissance grâce aux 3 sorties
pour préampli et au DSP intégré (Digital Signal
Processor).
❚ Enregistrez jusqu’à 200 heures de musique
sur votre disque dur!
Un disque dur de 10 Go est monté dans votre unité centrale. Vous pouvez
enregistrer numériquement la musique reproduite sur le lecteur CD
DEH-P900HDD ou effectuer un enregistrement analogique de n’importe quelle
source connectée via l’IP-Bus (lecteur multi-CD, lecteur MiniDisc, TV) sur le
disque dur*. La musique est enregistrée sous le format de compression ATRAC3.
Par conséquent, il n’est plus nécessaire d’emporter votre collection complète de
CD dans votre voiture, ni de compiler vos albums de meilleurs morceaux à
l’avance. Votre voiture devient votre juke box de voyage personnel!
* Le DEH-P900HDD ne peut pas enregistrer la radio AM/FM ni les disques CD-R/RW enregistrés en MP3.
❚ Puissant processeur de signal numérique (DSP) inclus
Le DEH-P900HDD se caractérise par un DSP (Digital Signal Processor) intégré qui
utilise la technologie numérique pour corriger l’acoustique intérieure du
véhicule. L’alignement temporel ajuste la synchronisation de sortie du hautparleur
de sorte que le son de chaque haut-parleur atteigne l’oreille
simultanément tandis que Auto EQ applique une syntonisation fine automatique
dans toute la plage de fréquences à l’aide de l’égaliseur graphique à 13 bandes
pour les haut-parleurs avant et arrière. Le DEH-P900HDD se caractérise
également par l’ASL (Automatic Sound Leveliser) qui utilise le traitement DSP
pour surveiller les niveaux de bruit et ajuste automatiquement les volumes et les
fréquences électriques pour masquer tout bruit extérieur.
❚ Fente MagicGate Memory Stick
Le DEH-P900HDD inclut une fente pour
carte mémoire MagicGate, ce qui
signifie que vous pouvez télécharger facilement
de la musique de votre PC et la reproduire sur le
DEH-P900HDD. Le Memory Stick est un support
d’enregistrement IC compact et léger qui peut être
utilisé avec un nombre sans cesse croissant de produits, tels que le PC,
l’installation audio à domicile, l’installation portable et le GSM. Une autre option
encore consiste à transférer de la musique du disque dur des unités centrales
vers le Memory Stick et à la reproduire sur un autre lecteur compatible Memory
Stick MagicGate. Grâce à la protection de droit d’auteur et à la technologie
d’encodage et d’autorisation MagicGate employée par le DEH-P900HDD, vous
êtes sûr de profiter d’une musique provenant de sources illimitées et autorisées
tout en sachant que la haute qualité de la source de données musicales
numériques d’origine a été conservée.
MagicGate Memory Stick et
Alignement temporel
sont des marques de commerce de Sony Corporation.
Ajustement automatique du volume
26
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

MOSFET 50Wx4
DEH-P7400MP
DAB CONTROL
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
SELECT
MOSFET 50Wx4
DEH-P7400MP
DAB CONTROL
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
SELECT
syntoniseurs DAB
DEH-P90DAB
LECTEUR DE CD/TUNER DAB HAUTE PUISSANCE
Le DEH-P90DAB est l’exemple par excellence de produits innovants chez Pioneer: le premier syntoniseur
DAB/FM/AM/CD de type 1-DIN entièrement intégré d’Europe. Outre le DAB, il se caractérise par un
mécanisme CD de haute qualité, un écran OEL animé brillant et une amplification MOSFET50. Et tout ceci dans
un seul produit avec une qualité de finition qui rend justice au son exempt de distorsion de la radio
numérique.
De série
❚ DAB (Digital Audio Broadcasting)
Le système de radio numérique DAB utilise les dernières techniques radio numériques pour offrir un
format assurant une excellente réception et une qualité sonore superbe. Par ailleurs, la technologie
numérique utilisée autorise un plus grand nombre de stations dans la bande de fréquence, ce qui crée
un potentiel permettant d’avoir beaucoup plus d’options d’écoute qu’en FM.
Le secret d’une superbe réception est la modulation COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division
Multiplex). COFDM transforme le bruit multipiste qui nuit à la réception FM en un avantage et l’utilise
pour renforcer le signal numérique pour que vous ayez une meilleure réception. La compression
audio 2 MPEG à 1 couche présente un taux de données audio qui est 6 fois inférieur au codage PCM
conventionnel. Cela signifie que vous obtenez un son proche de la qualité CD tout en ayant de la place
pour plus de services sur chaque canal. Une autre caractéristique réside dans le fait que le taux de
compression réel peut être sélectionné par la station émettrice: les taux de données bas pour les
services vocaux uniquement, ou les taux élevés pour une meilleure qualité musicale. Ces services sont
envoyés par blocs de 6 services ou plus qui peuvent être modifiés le cas échéant. Ainsi, aux heures de
pointe, il est possible d’ajouter plus de stations ou des services individuels peuvent être divisés en deux
ou plusieurs parties. Exemple: pour un événement sportif du samedi à la FM, la station décide quels jeux
couvrir; mais, avec le DAB ‘séparé’, plusieurs jeux peuvent être couverts simultanément, renvoyant le
choix vers l’auditeur.
D’autres caractéristiques DAB incluent des caractéristiques de texte améliorées et un support d’annonce
(Traffic, News, Weather, Sport, Finance), et pourront, à l’avenir, inclure des services de données qui
permettront à des images ou même à des pages web d’être envoyées avec les services audio.
Les conditions atmosphériques ainsi que les obstructions
physiques peuvent interférer avec un signal analogique.
Le récepteur DAB n’est pas sensible à ce type d’interférence.
Les transmissions digitales sont en permanence pures et claires.
Le son est donc d’une qualité CD.
Signal analogique
Signal DAB
GEX-P700DAB
SYNTONISEUR DAB ESCAMOTABLE
Le GEX-P700DAB vous permet d’emporter votre unité
centrale actuelle sur la voie numérique. Ce syntoniseur DAB
escamotable offre un son radio cristallin comme jamais
auparavant. Vous aurez besoin de l’antenne AN-75/70DAB
en option pour la réception DAB.
pour connaître les caractéristiques complètes,
reportez-vous en pages 100 – 101.
27

UNITÉS CENTRALES
Arrêtez de rêver de perfection acoustique, commencez à la conduire. Les unités centrales hi-tech vous
emmènent sur l’autoroute d’un plaisir sans précédent. A l’instar du MP3 et WMA — il existe un choix étendu
de modèles compatibles. Truffés de gadgets numériques, ils contribuent à l’amusement kilomètre après
kilomètre. Allez-y. Adaptez le son à votre voiture et à vos goûts. Profitez d’une radio super nette où que vous
alliez — chaque nouveau syntoniseur CD inclut désormais une radio AM/FM numérique D4Q. Créez même
votre propre animation OEL surprenante. Prenez une minute pour admirer l’élégance de l’unité centrale
DEH-P77MP. Puis, prenez part à une véritable aventure audio.
28

l a t e n t a t i o n
d u s o n p u r
29

syntoniseurs CD RDS haute puissance
Kit PC Link
❚ Créez votre propre animation OEL avec le kit
PC Link de Pioneer
A présent, vous pouvez capturer vos images photographiques
numériques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou les films vidéo
numériques (format AVI) sur votre ordinateur et créer des films OEL allant
jusqu’à 60 images sur votre unité centrale* CD MP3/WMA
DEH-P9400MP! Le logiciel convivial du kit PC-Link vous permet
d’effectuer le montage et d’ajouter des effets spéciaux et du texte aux
images. Vous pouvez modifier la taille des images, la synchronisation et
le séquençage pour obtenir précisément ce que vous souhaitez. Une
autre possibilité consiste à télécharger des images d’arrière-plan prêtes
à utiliser, des indicateurs de niveau, des films et le logiciel PC Link Light
avec moins de possibilités de montage — en cliquant sur le lien Internet
direct ou en visitant www.pioneer.co.jp/car/pclink.
* Egalement disponible pour l’unité centrale à disque dur DEH-P900HDD. (voir page 26)
30
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

DEH-P9400MP
SYNTONISEUR MP3/WMA/CD RDS
De série
Ce syntoniseur CD/RDS dernier cri offre une combinaison inégalée de performance audio de haute facture, de
caractéristiques et de look épatant. Il reproduit les fichiers WMA et MP3 et ajoute même la commande Soft
Key à l’ensemble. Son panneau avant motorisé est équipé d’un grand écran OEL blanc/bleu. Non seulement
l’affichage OEL va-t-il vous divertir avec des films et des images standard programmés, mais vous pouvez
même ajouter votre propre animation par le kit PC Link. Le traitement sonore DSP garantit un plaisir d’écoute
parfaitement ajusté et accordé aux goûts de chacun. Choisissez entre le mode standard et le mode Réseau
afin d’exploiter au maximum les 3 sorties RCA haute tension pour préampli et configurez vos haut-parleurs à
votre gré.
❚ Concept Soft Key
Les DEH-P9400MP et DEH-P900HDD se caractérisent par le concept Soft Key, qui
correspond essentiellement à une interface utilisateur ergonomique — plus de fonctions pour moins
de touches. L’assignation des touches change en fonction de la source ou de la fonction que vous
utilisez. Obtenez la fonction que vous voulez d’une simple pression sur une touche. Clair et simple!
❚ Le son professionnel de BBE
Grâce à la technologie BBE présente dans le DEH-P9400MP de Pioneer, vous
vivrez l’expérience de la richesse et de la clarté d’un son réel... juste comme il
DIGITAL
se doit. Les musiciens professionnels ont pu compter sur la technologie BBE
pendant des années pour reproduire de manière professionnelle les voix et les
instruments. Aujourd’hui, cette technologie a fait le saut dans l’audio automobile. Lorsque la
musique passe par un ampli ou un haut-parleur, elle perd de sa fidélité et peut subir une distorsion.
Le BBE résout ce problème. Pour éviter que les ondes sonores ne heurtent le tympan à différents
moments, BBE divise les signaux audio en trois bandes de fréquence, puis retarde les basse
fréquences et amplifie sensiblement le spectre supérieur pour que la musique retrouve son intégrité
et sa texture naturelles. BBE ajuste simplement la vitesse des ondes sonores pour maximiser votre
plaisir d’écoute. Plutôt ingénieux, non?
❚ Un son super, juste comme vous l’aimez
Le DEH-P9400MP de Pioneer offre le DSP intégré de sorte que vous
puissiez bénéficier du son comme vous l’aimez. Les caractéristiques conviviales
telles que l’Auto EQ et l’ASL (Auto Sound Leveliser) font du réglage acoustique du
système et de l’optimisation de l’ajustement un jeu d’enfant. Les fonctions de
commande Réseau telles que l’Alignement temporel et le mode Standard/Réseau
permettent une configuration entièrement personnalisée du système. Pendant que
la flexibilité d’ajustement de l’égaliseur graphique à 13 bandes numérique réalise
l’équilibre parfait entre les graves, les médiums et les aigus et que la mémoire
Source EQ rappelle sans efforts les réglages de tonalité que vous devez définir pour
chaque source audio en particulier. De plus, il y a des courbes d’égalisation
présélectionnées à 5 modes, plus une fonction de contrôle de nuance pour des
réglages subtils du son.
MODE RESEAU
BASSES FREQUENCES
- FPB 31,5 – 200 Hz
- Pente -18/-12/-6 dB/oct.
- Niveau -24 à 6 dB
- Changement de phase
- Alignement temporel (0 – 400 mm)
FREQUENCES MOYENNES
- FPB 1,6 k – 16 kHz
- FPH 31,5 – 200 Hz
- Pente (FPB) -6/-12 dB/oct.
Pente (FPH) -18/-12/-6/0 dB/oct.
- Niveau -24 à 0 dB
- Changement de phase
- Alignement temporel (0 – 400 mm)
Mode Réseau/Standard
Lorsqu’un système est développé autour d’amplificateurs externes, le
DEH-P9400MP offre la possibilité de le configurer selon une ou deux configurations
différentes. En mode Standard, les haut-parleurs sont utilisés dans le format
traditionnel avec les canaux avant, arrière et de subwoofer. En mode Réseau (voir
illustration), les canaux des fréquences Low, Mid et High sont utilisés au lieu des
canaux avant, arrière et subwoofer. La fréquence de coupure et la pente de filtre, le
niveau et la phase peuvent être ajustés pour chaque canal.
Egaliseur auto
Auto EQ est une caractéristique de syntonisation du son puissante qui utilise un
microphone pour évaluer l’acoustique de votre voiture. Il ajuste ensuite automatiquement
l’égalisation pour optimiser les performances. Simple, pratique, mais très
efficace, pour un plaisir d’écoute maximum. Une véritable caractéristique Pioneer.
HAUTES FREQUENCES
- FPH 1,6 k – 16 kHz
- Pente -12/-6 dB/oct.
- Niveau -24 à 0 dB
- Changement de phase
- Alignement temporel (0 – 400 mm)
Ajustement automatique du volume (ASL)
L’ASL compense les bruits extérieurs envahissants en traitant le signal
pour ajuster automatiquement et électroniquement le volume interne et l’égalisation
de sorte que la musique résonne toujours de la même façon.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 100. 31

syntoniseurs CD RDS haute puissance
DEH-P8400MP
SYNTONISEUR MP3/WMA/CD RDS
Cette unité centrale polyvalente a tout pour vous impressionner. Pour commencer, elle est compatible avec
pratiquement tous les formats CD audio: CD pré-enregistré, CD-R/RW, MP3 et même le format WMA de plus
en plus populaire. Sa conception Dual Faceplate vous offre un choix entre les infos de base lorsque la face est
relevée, et les options de l’OEL lorsqu’elle est rabaissée. C’est un régal pour les yeux et son fonctionnement
est plus facile que jamais grâce à la télécommande au volant. L’ASL garantit des niveaux sonores égaux à tout
moment, tandis que les 3 sorties haute tension garantissent des performances optimales en combinaison
avec des amplificateurs externes.
De série
❚ Conception Dual Faceplate
Voici une innovation pratique de Pioneer. Lorsque le panneau avant mobile à la
finition argentée étonnante se referme, seules les données essentielles apparaissent
à l’écran. Lorsque vous désirez des infos supplémentaires ou
souhaitez vous divertir, il suffit simplement d’appuyer sur une touche. L’écran
motorisé coulisse alors pour s’ouvrir et faire apparaître un grand écran OEL avec
animation 3-D. Grâce à Pioneer, vous pouvez désormais profiter des deux!
❚ Commande vocale
Pour une conduite très pratique et sûre, ajoutez l’unité de
commande vocale en option CD-VC60/65 pour pouvoir utiliser votre unité
centrale à l’aide d’une technologie vocale sophistiquée. Utilisez votre voix
pour sélectionner votre source, station de radio et même votre CD préféré*.
Vos mains n’auront plus à quitter le volant!
* Uniquement disponible avec les unités centrales compatibles CD Text et Disc Title Memory.
32
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

DEH-P7500MP
SYNTONISEUR MP3/WMA/CD RDS
NOUVEAU
En option
CD-SR100
Ce syntoniseur WMA/MP3/CD de haute qualité marie les performances et la toute dernière technologie. La première chose que vous
remarquerez, c’est son écran animé OEL étonnant. Il devient personnalisé quand vous créez vos propres animations OEL grâce à
l’OEL Screensaver Studio de Pioneer. Et c’est si facile! L’acoustique de votre voiture n’a jamais eu cet effet si pur et parfait, grâce
aux caractéristiques d’amélioration du son supplémentaires, comme les 3 sorties pour préampli haute tension qui vous permettent
d’ajouter des amplificateurs et des haut-parleurs externes. D’une pression sur une touche, ajustez finement votre son à l’aide de
l’égaliseur EEQ+ (avec réseau embarqué FPB et FPH). Et grâce au contrôle IP-Bus multiple, vous serez capable de concocter un
système multimédia complet en voiture en un tournemain.
❚ Animation OEL à créer soi-même
Personnaliser les animations de votre unité centrale avec vos propres prises de vue
et films est d’une simplicité enfantine. Grâce au nouveau logiciel OEL Screensaver
Studio, il suffit d’insérer un CD-ROM dans votre unité centrale. Après avoir
téléchargé le logiciel OEL Screensaver Studio de www.pioneer.co.jp/car/pclink2,
rassemblez vos photos numériques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou vos
films vidéo numériques (format AVI) sur votre ordinateur. Via le logiciel OEL
Screensaver Studio, vous pouvez transformer vos images et films en une oeuvre
d’art d’effets spéciaux et d’animations. Vous serez en mesure d’éditer les images et
films; d’ajouter des effets spéciaux et du texte; d’ajuster la taille du cadre, le
moment et la séquence. Sauvegardez notre nouveau design sur un CD-R, glissez-le
dans votre unité centrale DEH-P7500MP et les fichiers sont automatiquement
chargés. Que le show commence!
❚ Etendez votre système avec 3 sorties pour préampli
Avec les trois sorties RCA haute tension pour préampli du
DEH-P7500MP, vous pouvez facilement ajouter des amplificateurs et hautparleurs
supplémentaires à votre installation acoustique embarquée. Quelle que
soit la configuration retenue, vous êtes certain de profiter d’un son cristallin,
exempt de distorsion. Voici une façon de personnaliser votre système à l’aide
des trois sorties de préampli: un amplificateur à 4 canaux pour les haut-parleurs
avant et arrière ainsi qu’un amplificateur ponté à 2 canaux pour le subwoofer.
Combiner l’EEQ+ de Pioneer avec des sorties RCA haute tension pour préampli
vous permet de créer exactement le son que vous désirez avec la souplesse
totale que vous demandez!
SCHEMA DU SYSTEME
DEH-P7500MP
TS-E175C
TS-E175C
GM-X574
TS-E1795
TS-E1795
GM-X972
Sortie RCA avant
pour préampli
Sortie RCA arrière
pour préampli
Sortie préampli RCA
pour subwoofer
TS-W121SPL
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 100. 33

syntoniseurs CD RDS haute puissance
DEH-P77MP
SYNTONISEUR MP3/WMA/CD RDS
NOUVEAU
En option
CD-SR100
Si le design est plutôt votre passion, vous vous pencherez peut-être sur cette élégante unité centrale.
Combinaison idéale entre forme et fonction, ce syntoniseur CD plaqué d’aluminium avec son écran LED
blanc à matrice par points d’une brillance frappante se caractérise par une interface utilisateur
ergonomique conçue pour une virtuosité sonore sans complication. Le DEH-P77MP a tout ce qu’il faut pour
faire un système audio de voiture performant. Parmi les éléments spécialement sélectionnés par les
ingénieurs Pioneer pour votre plaisir d’écoute figurent le légendaire amplificateur MOSFET50 et les convertisseurs
N/A de la célèbre société Burr Brown. Haute fidélité et haute technologie travaillent main dans
la main avec le nouveau syntoniseur D4Q de Pioneer et la compatibilité WMA/MP3 ainsi qu’un système
d’égalisation spécialement conçu. Clairement, cette unité centrale est le porte-drapeau en matière de son.
34
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

❚ Perfection de forme et de fonction
Souvent, le secret d’une grande conception est la simplicité, et c’est certainement ce
qui abonde dans la toute récente unité centrale de Pioneer, la DEH-P77MP. Fort d’une
élégance tout en discrétion, le panneau aluminium avant est complété d’un écran
blanc brillant à matrice par points pour une superbe visibilité. Son interface utilisateur
directe et les touches minimalistes ne requièrent pas de connaissance technique
pour être fonctionnels. En finalité, une approche très moderne du divertissement
audio embarqué de haute qualité vient d’être dévoilée.
Panneau avant en aluminium réel avec
écran à matrice par points blancs brillants
❚ Fonctionnalité directe
La supériorité fonctionnelle n’a jamais demandé aussi peu d’efforts. Ça se voit
simplement en jetant un coup d’œil au DEH-P77MP. Sa conception rotative double à
la fois séduisante et pratique est agencée de manière simple et claire. Il suffit
d’enfoncer et de pousser le contrôleur à la fonction ergonomique pour accéder à
toutes les fonctions. Vous apprécierez la sensation de qualité de la commande du
volume, qui rappelle le composant d’une chaîne hi-fi de salon. Sans oublier le Wired
Remote Input, qui permet au DEH-P77MP d’être utilisé avec la télécommande à
distance d’origine de nombreuses voitures — lorsqu’il est raccordé via un kit
d’interface en option. Pour un système encore plus transparent.
Codeur rotatif
❚ Convertisseurs N/A 1 bit de
Qualité professionnelle Burr Brown
Grâce aux convertisseurs N/A 1 bit de résolution 24 bits
Burr Brown intégrés dans le DEH-P77MP, vous serez envahi
par un son d’une régularité et d’une fidélité élevées.
Responsable d’une plage dynamique très large ainsi qu’un
d’un rapport signal/bruit excellent, ces composants font
véritablement de la qualité leur credo. Parmi les autres
éléments qui améliorent le son, citons les capacitances
audio de haute qualité et une conception à très faible bruit.
❚ Raccordez exactement
ce que vous voulez
Le DEH-P77MP offre aux consommateurs
une pléthore de possibilités
de connexion pour rendre cette
expérience audio de voiture encore
plus impressionnante. La connexion
IP-Bus vous permet de contrôler des
sources multiples, comme un changeur
Multi-CD ou un syntoniseur DAB
à partir de votre unité centrale.
Raccordez quatre haut-parleurs pour
des performances audio élevées,
grâce à l’amplificateur MOSFET 50 W
x 4, ou alternativement utilisez les
sorties préampli haute tension pour
raccorder des amplificateurs externes
pour un son encore plus
puissant. Et en guise de touche
finale, avec l’entrée pour télécommande
par câble du DEH-P77MP,
vous pouvez contrôler votre unité
centrale via la télécommande* au
volant intégrée de la voiture.
TS-E175C
TS-E6995
Siège avant
Siège arrière
IP-Bus
Câble de
télécommande
SCHEMA DU SYSTEME
Télécommande câblée
d’origine
Adaptateur de télécommande câblée*
DEH-P77MP
GEX-P700DAB
TS-E175C
TS-E6995
* Avec adaptateur de télécommande câblée en
option.
CDX-P1270
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 100. 35

syntoniseurs high CD power RDS haute CD RDS puissance tuners
DEH-P6500R
SYNTONISEUR CD RDS
NOUVEAU
En option
CD-SR100
Faites le plein de fonctionnalités haut de gamme. Ce syntoniseur CD RDS renferme une armada technologique
étonnante améliorant le son, comme l’EEQ+ avec EQ-EX pour les courbes sonores accentuées d’une seule
touche, l’ASL (Auto Sound Leveliser) permettant de compenser les bruits de roulement et la technologie D4Q
pour une réception AM/FM parfaitement nette, même dans des conditions de réception extrêmement pénibles.
Puisqu’on en est à parler fonctionnalité, observez le mode Direct Key Operation sur l’écran d’affichage
OEL de haute qualité qui vous guide à travers les fonctions principales d’une simple pression sur une touche.
Les options compatibles multimédia incluent les connexions IP-Bus multiples pour un syntoniseur DAB, un
lecteur DVD ou même un syntoniseur TV pour ponctuer votre système de divertissement embarqué global.
❚ Des graphismes animés saisissants
L’écran d’affichage OEL de Pioneer est résolument la star du moment. Cet écran
d’affichage dynamique inclut des caractéristiques de divertissement multiples comme les
passionnantes images de l’économiseur d’écran ainsi que les autres graphiques 3-D exclusifs.
La fonctionnalité intelligente de l’écran d’affichage vous permet de contrôler et de confirmer
les informations de fonctionnement d’un seul coup d’œil. N’oubliez pas non plus les
commandes complètes, le contraste et la luminosité élevés — même en plein soleil — et les
angles de vision très larges. Les écrans d’affichage OEL sont une excellente manière d’apporter
un peu de magie dans le divertissement automobile!
❚ Commande DAB
Les produits Pioneer avec connectique IP-Bus offrent
2 niveaux de contrôle DAB — contrôle intégral et
contrôle externe (EXT) — pour profiter d’un son radio
numérique pur de qualité CD.
Le contrôle intégral vous permet de tirer
parti au maximum des caractéristiques de
votre syntoniseur DAB, avec des caractéristiques
pratiques comme la commutation automatique entre
DAB et FM RDS, lorsque le signal DAB est perdu.
❚ Easy Function Finder
(Recherche de fonction aisée)
Trouver la fonction que vous recherchez est simple
grâce au Direct Key Operation. Dans ce mode, vous
obtenez une confirmation visuelle de la fonction de
chaque touche. Il suffit d’appuyer sur la touche
Entertainment pendant 2 secondes, et l’unité centrale
passe du mode divertissement au mode Direct Key
Operation. L’écran d’affichage OEL indique ensuite la
fonction de chacune des 4 touches programmées, qui
changent en fonction de la source, d’une façon claire
et facile à lire. Il n’y a rien de plus simple!
❚ Radio Text RDS
Les unités centrales dotées de la
fonctionnalité pratique Radio Text peuvent recevoir
les messages textuels envoyés sous forme de
données RDS. Il suffit d’appuyer sur la touche Radio
Text pour faire défiler les messages à l’écran pour une
visualisation aisée — comme le nom du programme
radio, le titre d’une plage ou un numéro de
téléphone. Les messages peuvent être mémorisés et
les touches fléchées peuvent servir à parcourir la liste
des messages.
Le contrôle externe autorise un contrôle de
la plupart des caractéristiques DAB, comme
le Service Component Selection et le Text Display, mais
pas la commutation automatique DAB à FM.
Mode Direct Key Operation
36
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

DEH-P5530MP
SYNTONISEUR MP3/WMA/CD RDS
NOUVEAU
En option
CD-SR100
Passionné par les dernières technologies? Ce syntoniseur CD RDS apporte sa part de stimulation à n’importe
quel système acoustique grâce à la fonctionnalité des formats WMA et MP3. Outre la puce D4Q responsable
d’une réception AM/FM parfaite, vous avez la garantie d’un véritable plaisir d’écoute grâce à la syntonisation
de précision EEQ+ utilisant le FPB/FPH (filtre passe-bas/filtre passe-haut), au Direct Sub Drive et à la touche
innovante EQ-EX. Une pression sur une touche... et la courbe EQ est optimisée pour un son plus ample. Et
pour couronner le tout, la commande IP-Bus multiple vous permet de concocter un système multimédia
automobile complet avec un lecteur multi-CD, un téléviseur, un lecteur DVD ou un syntoniseur DAB. Et
n’oubliez pas le bouton de volume rotatif rétractable pratique dont le look séduisant est encore accentué par
son éclairage bleu élégant et le design chromé.
❚ Téléphonie mains libres
Pour téléphoner sans effort tout en gardant les mains
libres, tout ce que vous avez à faire consiste à brancher un câble
doté d’une minifiche standard de la prise “speaker out” de votre kit
mains libres de voiture à votre système*. Les appels arriveront
directement par les haut-parleurs principaux et la source sonore
sera mise en sourdine pour le téléphone. Lorsque votre appel est
terminé, le système repasse automatiquement à la source
précédente.
* Remarque: Tous les kits mains libres ne disposent pas d’une sortie minifiche.
Veuillez consulter votre revendeur de systèmes audio de voiture.
Egalement disponible sous la référence DEH-P5500MP
avec éclairage vert des touches.
❚ Win-Win Audio avec WMA (Windows Media Audio)
Nouvel acronyme dans le monde du divertissement de voiture: le WMA — le format de compression musical développé par
Microsoft. Il recourt aux dernières technologies d’encodage pour comprimer la plage audio d’origine, ce qui minimise la taille des fichiers
tout en garantissant une bonne qualité audio même à des taux aussi bas que 64 Kb/sec. Dans des tests subjectifs, on s’accorde à dire que
des faibles débits binaires, le WMA offre une meilleure qualité sonore que le MP3 enregistré aux mêmes débits binaires. Cela signifie que
le WMA vous permet de placer plusieurs fichiers d’une certaine qualité sonore sur un CD, ou de placer le même nombre de fichiers d’une
qualité sonore supérieure au MP3. On s’attend aussi à ce que la diffusion des fichiers de format WMA par Internet se popularise. Les
produits WMA de Pioneer prennent en charge tous les taux de compression standard (48 Kbps ~ 192 Kbps) ainsi que le format texte WMA*.
Ceux qui sont familiers avec WMA seront ravis de découvrir que les nouvelles unités centrales WMA** de Pioneer sont équipées d’un nouveau mécanisme CD qui
améliore la facilité de lecture des WMA.
Un lecteur CD double vitesse accélère l’accès aux pistes; un accès super-rapide au disque est possible en désactivant simplement la fonction WMA Text. L’ordre de lecture
est amélioré si bien que les plages sont lues dans un ordre plus logique, dossier par dossier. De plus, la navigation des fichiers est améliorée de sorte que vous pouvez
trouver la piste que vous souhaitez écouter beaucoup plus facilement. La “recherche brute” permet d’avancer ou de reculer de 10 fichiers dans un dossier. Sur le
DEH-P7500MP, la “recherche de dossier” permet la navigation parmi les différents dossiers, sans devoir arrêter la lecture de la plage en cours. De plus, les nouveaux
lecteurs WMA* de Pioneer prennent en charge les caractéristiques WMA Ver. 8 sur les fichiers enregistrés de la série 9, mais ne prennent pas en charge le Lossless Audio
Format, les fichiers VBR ou d’autres nouvelles fonctions de la série 9.
* Les lecteurs WMA/MP3 Pioneer ne prennent pas en charge les fichiers écrits en mode Packet (format UDF).
** DEH-P77MP, DEH-P7500MP, DEH-P5500MP et DEH-P5530MP.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 100. 37

DEH-P4500R
SYNTONISEUR CD RDS
NOUVEAU
En option
CD-SR100
Un moment d’inspiration pour un son irréprochable, ce puissant syntoniseur CD RDS multifonctionnel assure
un contrôle parfait de votre installation audio de voiture. Avec ses 2 sorties RCA pour préampli, vous pouvez
personnaliser vos haut-parleurs et amplis tandis que la commande IP-Bus multiple vous permet d’ajouter un
lecteur DVD, un syntoniseur TV ou un changeur multi-CD. Un son envoûtant est garanti avec la syntonisation
de précision EEQ+ doublée d’un FPB/FPH et EQ-EX, une touche à pression unique qui élargit instantanément
la courbe EQ. Personnalisez davantage votre son avec le SFEQ tout en profitant d’une réception radio
automatique cristalline grâce au syntoniseur numérique D4Q. Le volume rotatif surgissant sur l’écran
multicolore et la fonction pratique Disc Title Memory complètent le look de cette unité incontournable.
❚ Une technologie qui abonde dans votre sens
Le système EEQ+ de Pioneer vous donne tous les outils: un
égaliseur paramétrique 3 bandes programmable destiné à chaque source
possible pour obtenir un son précis dans votre voiture et un filtre passe-bas
(FPB) et un filtre passe-haut (FPH) pour un contrôle exact des basses et
hautes fréquences. Pour un réglage facile, vous pouvez compter sur les cinq
courbes d’égalisation présélectionnées d’usine et les trois modes de
correction physiologique. Avec EEQ+, vous serez en mesure de profiter de
votre type de son en voiture comme jamais auparavant.
❚ Une simple touche
La commande de volume rotative rétractable est un élément de
conception Pioneer qui rend cette unité centrale unique. Il suffit d’appuyer et
de faire ressortir le bouton pour augmenter le volume. Remettez-le ensuite en
place pour que votre panneau
élégant reprenne sa forme
harmonieuse.
❚ Le contrôle du bout des doigts
Garder les yeux rivés sur la route est simple avec la commande à distance au
volant en option de Pioneer. Placez l’unité sur votre volant et commandez
votre système audio du bout des doigts. Plusieurs modèles* d’unités
centrales de Pioneer sont équipés d’une télécommande standard.
❚ EQ-EX — Extra Accent pour EEQ
Boostez les réglages
de votre égaliseur avec
MODE PUISSANT EEQ
l’EQ-EX (Equaliser Expansion). 15
Il suffit d’appuyer sur la
touche EQ-EX pour étendre
EEQ + EQ-EX
10
l’actuelle courbe EEQ présélectionnée.
Les caractéristiques
de chaque courbe sont
5
améliorées, ce qui confère un
EEQ
0
effet grandiose et une
nouvelle dimension à votre
musique.
-5
Gain (dB)
10 100 1.000 10.000 100.000
Fréquence (Hz)
❚ Créez votre propre concert live
Le SFEQ vous permet de contrôler les graves et les aigus à l’avant et à
l’arrière de manière indépendante. De la sorte, vous pouvez concevoir votre propre
sonorité en voiture, avec par exemple des voix à l’avant pour produire des effets
aussi vrais que nature. Le SFEQ vous permet de créer la parfaite combinaison
sonore pour votre expérience acoustique préférée.
IMAGE SONORE SFEQ
* DEH-P9400MP, DEH-P8400MP et KEH-P7020R.
Conventionnel
SFEQ
Vue arrière
Vue avant
1 2
3
4
5
6
7
8
1. Touche Volume
2. Support de montage
3. Touche d’atténuation
4. Touche de bande
5. Touche de source
6. Cross Logic Control
7. Fonction
8. Audio
❚ Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
Il devient facile de se rappeler de sa collection de CD avec la fonction de
mémoire du titre de disque qui permet de programmer un titre descriptif de
10 caractères par CD. Vous pouvez entrer jusqu’à 48 titres sur la plupart des unités
CD simple de Pioneer et 100 titres sur les lecteurs MCD de Pioneer.
38
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

syntoniseurs CD RDS haute puissance
DEH-P3500MP
SYNTONISEUR CD RDS/MP3
NOUVEAU
Demandez le son le plus puissant qui existe avec ce syntoniseur CD RDS, regorgeant de fonctionnalités dernier cri comme la lecture
MP3 et le D4Q pour la perfection en matière de réception radio. Pour une ambiance sonore plus raffinée, vous pouvez faire appel à
l’ampli MOSFET 50 W avec EEQ pour un véritable son personnalisé Pioneer. Les 2 sorties RCA pour préampli vous permettent de
raccorder les amplis et haut-parleurs pour une expérience sonore impressionnante tandis que la commande IP-Bus multiple vous
permet de créer un véritable centre multimédia embarqué avec un lecteur DVD, un syntoniseur TV ou un changeur multi-CD. Un écran
d’affichage à la couleur blanche pure est un pur régal pour les yeux.
❚ Plus de musique avec le MP3
Emportez encore plus de musique sur la route — sans
les inconvénients liés à des piles de disques — grâce au MP3.
Etant donné que les fichiers MP3 sont fortement comprimés, il est possible de placer
plus de chansons sur un disque jusqu’à 10 CD de musique! Editez et archivez tous vos
fichiers de musique jusqu’à 8 couches de sous-répertoires. Des caractéristiques
pratiques telles que la “lecture aléatoire” (sur dossier ou disque) et la “répétition”
(sur dossier ou disque) sont prises en charge, de même que “Resume”: le lecteur
reprend la lecture au même fichier dès que la voiture redémarre. Les lecteurs MP3 de
Pioneer sont tous compatibles avec les disques multi-session. De plus, les
DEH-P8400MP et DEH-P9400MP peuvent également reproduire les CD en mode
mixte — contenant à la fois des fichiers ROM et audio sur le même disque.
Tous les lecteurs Pioneer sont compatibles avec les systèmes de fichiers ISO9660
Level 1 & 2 et Romeo & Joliet, avec des noms de fichiers et des titres allant jusqu’à
32 caractères. Les lecteurs Pioneer ne prennent pas en charge les fichiers écrits en
mode Packet (ou format UDF).
Les lecteurs Pioneer sont équipés d’importantes mémoires de tampon étonnantes;
ils sont donc tous capables de traiter des débits de données de 16 kbps à 320 kbps
et les enregistrements VBR (Variable Bit Rate)!
Remarque: les disques CD-R et CD-RW doivent être finalisés avec l’utilisation.
❚ Le multimédia dans votre voiture!
Grâce aux connexions IP-Bus des unités centrales de la série P de
Pioneer, vous pouvez aisément transformer votre véhicule en un centre multimédia
mobile. Choisissez la gamme d’unités sources en option de Pioneer; raccordez-la à
votre unité centrale via IP-Bus, et l’unité centrale contrôlera la plupart des
fonctions. Raccordez un syntoniseur TV dissimulé et profitez de vos programmes
TV préférés en déplacement. Votre unité centrale Pioneer avec connectique IP-Bus
vous le permet. Ou ajoutez un lecteur DVD pour ne pas rater un film ou un concert.
Délectez-vous en regardant ces images TV ou DVD sur l’un des écrans couleur de
première qualité de Pioneer. Peut-être aimeriez-vous plutôt un lecteur multi-CD
avec commande vocale pour reproduire vos mélodies favorites sur simple
demande? Ou songez-vous plutôt à un syntoniseur DAB pour profiter d’une radio
numérique pure de haute qualité? Les unités centrales IP-Bus de Pioneer offrent
soit un contrôle total ou un contrôle externe (EXT) des unités source*. Admettezle.
Vous voudriez la totale. C’est désormais possible!
* Veuillez vous reporter à la liste des caractéristiques détaillées aux pages 99 et 100 pour l’unité
centrale de votre choix.
SCHEMA DU SYSTEME AV
AVX-7300
❚ Des infos en plus avec CD Text
Vous voulez en savoir un peu plus sur la musique que vous écoutez? Si
votre disque compact a été codé avec des données CD Text, vous pouvez utiliser la
fonction CD Text pour visualiser ces informations textuelles. En appuyant sur la
touche d’affichage, vous pouvez faire défiler le titre du disque, le titre de la plage
et le nom de l’artiste.
IP-BUS
AV-Bus
IP-Bus
DEH-P5500MP *
GEX-P6400TVP
GEX-P700DAB
Titre de l’album
* Non disponible pour les DEH-1500R, DEH-1530R, KEH-1033 et
KEH-1032.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 100. 39

DEH-P2500R
SYNTONISEUR CD RDS
NOUVEAU
Vous cherchez un bon compromis en matière de système audio hautes performances pour automobile? Ne cherchez pas plus loin.
Ce syntoniseur CD RDS passionnant intègre la puce D4Q pour que chaque station de radio soit captée avec un son clair et net —
même dans les conditions de réception les plus sévères. Outre des performances audio surprenantes, cette unité assure un
fonctionnement puissant et exempt de distorsion grâce à l’amplificateur MOSFET 50 W x 4. Un son de qualité “live” est garanti grâce
à l’EEQ. Il y a une sortie RCA pour préampli pour une amplification externe ainsi qu’une commande IP-BUS pour ajouter votre
prochain élément pétulant, comme un lecteur DVD, un récepteur DAB ou un changeur multi-CD. Vous pouvez même brancher un CD
portable, un lecteur de MiniDisc ou MP3 à l’entrée auxiliaire. Le panneau avant élégant à rabat intégral et l’écran d’affichage LCD
blanc apportent leur touche de finition à l’ensemble.
Egalement disponible sous la référence DEH-P2530R avec
éclairage rouge des touches.
Egalement disponible sous la référence DEH-P2500RB avec écran
d’affichage bleu et éclairage rouge des touches.
❚ Emportez la TV dans vos déplacements
Vous ne pouvez pas vous passer de vos programmes TV en voyage?
Pourquoi ne pas ajouter un syntoniseur TV et un écran pour que vous et vos
passagers puissiez bénéficier de vos programmes TV favoris en voiture. Les unités
centrales de Pioneer avec connectique IP-Bus peuvent contrôler un syntoniseur
TV dissimulé. Encore une solution simple pour le divertissement mobile.
❚ Ajoutez un ampli et montez le son
Si vous souhaitez personnaliser votre son avec une amplification
séparée, la sortie RCA de préampli offre une connexion aisée à un amplificateur
externe. Dans cette configuration système, l’amplificateur entraîne un
subwoofer, pour un meilleur traitement de la puissance et des basses
percutantes. Les haut-parleurs avant et arrière sont raccordés directement à
l’unité centrale. C’est simple comme bonjour, et pourtant il distille une puissance
accrue et une qualité audio globalement supérieure.
❚ Une qualité sonore sans égal
Les amplificateurs MOSFET sont réputés parmi les audiophiles pour
leur qualité audio inégalable. Les amplificateurs MOSFET offrent une haute
linéarité extrême et éliminent pratiquement la distorsion, ce qui entraîne des
performances à nul autre pareil. Le MOSFET50 de Pioneer offre ce niveau de
performances inégalées tout en développant 4 x 50 W de puissance.
SCHEMA DU SYSTEME
TS-A171C
DEH-P2500R *
TS-A171C
10.000
1.000
0,100
PUISSANCE — DHT+n
Conventionnel
GM-X972
0,010
0,001
MOSFET50
0,1 1,0 10,0 100,0
Grâce à cette courbe de gain très plate, la distorsion audio
des amplis MOSFET ne représente qu’une fraction de celle
des amplis bipolaires.
TS-A6920
Avant
Arrière
Sortie préampli RCA
pour subwoofer
* Non disponible pour les KEH-1032 et KEH-1033.
TS-W305C
TS-A6920
40
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

syntoniseurs CD RDS haute puissance
DEH-1500R
SYNTONISEUR CD RDS
NOUVEAU
Cette unité attrayante et abordable reproduit à la fois les CD-R et CD-RW, pour que vous puissiez profiter de vos collections préférées
en voiture. Si vous préférez la radio pendant votre déplacement, vous apprécierez certainement le récepteur AM/FM numérique D4Q
qui assure une réception radio claire et cristalline. Votre système audio est fourni avec l’EEQ pour un son de qualité Pioneer et une
puissance de sortie de 4 x 45 W permettant de pousser le volume. Le système d’égalisation EEQ offre 5 courbes d’égalisation d’usine
et une personnalisable selon vos goûts musicaux.
Egalement disponible sous la référence DEH-1530R avec
éclairage rouge des touches.
❚ Votre conception du son
D’une pression sur une touche
L’EEQ est une technologie pratique qui vous aide à
personnaliser sans difficulté votre son comme jamais
auparavant. Il suffit de sélectionner la touche EQ pour obtenir le
réglage sonore optimal dans votre voiture. L’EEQ inclut une
foule de caractéristiques audio: 5 courbes d’égalisation
préréglées en usine, égaliseur paramétrique ou programmable à
3 bandes, correction physiologique à 3 modes et/ou Front
Image Enhancer à 3 modes.
❚ Compatibilité CD-R/RW
Toutes les unités centrales CD de Pioneer peuvent
désormais reproduire les disques CD-R/RW, ce qui vous permet de
profiter de vos compilations préférées en voiture.*
* Utilisez des disques de musique CD-R/RW finalisés pour la lecture. Dans
certains cas, des disques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduits à moins
qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R/RW pour enregistrer de
la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lire des disques de
musique CD-R/RW enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R/RW en
raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou
en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les informations de
texte tels que les titres enregistrés sur les disques CD-R/RW peuvent ne pas
s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant
d’utiliser des disques CD-R/RW. Même si la lecture d’un disque CD-R/RW est
possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne
sorte réellement.
❚ Syntoniseur AM/FM numérique D4Q
Vous connaissez sûrement les interférences lorsque vous écoutez la radio, parce que le
signal d’une station voisine est plus puissant? D4Q est la solution à ce désagrément très fréquent. D4Q
est une nouvelle technique de traitement numérique de Pioneer qui améliore les performances audio
et la sélectivité du récepteur, pour que vous puissiez profiter de votre station préférée sans
interférence. Ses améliorations par rapport aux syntoniseurs analogiques conventionnels comptent
quatre volets. Premièrement, ces syntoniseurs sont très sensibles en raison de l’utilisation combinée
de traitement IF numérique et d’un frontal analogique hautes performances. Cela conduit à une large
zone de réception: l’idéal lors de la conduite hors des villes. Deuxièmement, les syntoniseurs avec D4Q
sont très résistants à la distorsion due à la propagation par trajets multiples. En raison d’opérations
très rapides, les effets de signaux radio réfléchis sont éliminés. Troisièmement, D4Q rend possible
l’écoute sans distorsion grâce à son système de contrôle numérique sophistiqué. Ils détectent et
éliminent respectivement les interférences de canaux adjacents, même avant que le bruit ne devienne
audible, et maintiennent une haute sélectivité lorsqu’il y a un puissant signal voisin — ce qui est vital
dans des villes où les stations sont très proches l’une de l’autre. Et enfin, grâce à son circuit PLL haute
vitesse intégré et à son logiciel de commande sophistiqué, le suivi très souple du réseau RDS garantit
que vous êtes toujours accordé sur la bonne fréquence. De plus, D4Q garantit des performances audio
globales de haute qualité. Il offre de surcroît un rapport signal/bruit élevé, une séparation stéréo
extrêmement stable — même dans des conditions de réception médiocres — ainsi qu’une faible
distorsion. Avec D4Q, vous avez la certitude d’une réception syntonisée optimale et d’un haut niveau
de performances audio, pour un plaisir d’écoute ininterrompu à 100 %.
❚ Reliez votre télécommande
A présent, vous pouvez contrôler votre unité centrale Pioneer au moyen de la télécommande
de volant de votre voiture. Ces unités centrales se caractérisent par une entrée minifiche à l’arrière; en
utilisant un adaptateur de télécommande câblé en option, l’unité centrale peut être reliée directement
au système de télécommande.
Adressez-vous à votre distributeur local ou visitez le site Internet de Pioneer pour savoir s’il y a un
adaptateur pour votre voiture.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 100. 41

ensembles multi-CD haute puissance
Mélangez-le avec un ensemble multi-CD hautes performances de Pioneer. Vous obtenez une unité centrale haute
puissance parfaitement assortie et un lecteur 6 CD offrant une sonorité irréprochable, une simplicité d’installation et une
compatibilité complète. Vous ne pouvez pas vous tromper!
MCD2500CD
SYNTONISEUR CD RDS ET SYSTÈME MULTI-CD
NOUVEAU
Cet ensemble multi-CD inclut un syntoniseur CD haute puissance et un lecteur multi-CD à 6 disques
permettant une capacité de lecture CD exceptionnelle. La technologie de pointe Pioneer, comme le MOSFET50
et l’EEQ, garantit un son audio puissant. De plus, le traitement numérique D4Q améliore encore plus les
performances de réception AM/FM. C’est le moment de s’agrandir? Une sortie RCA pour préampli permet
d’ajouter un amplificateur et l’entrée auxiliaire permet de raccorder un CD portable, un lecteur MiniDisc ou
MP3. Un écran d’affichage LCD blanc clair confère au système une note finale raffinée.
Egalement disponible sous la référence MCD2500CD-B
avec afficheur bleu et éclairage rouge des touches.
Egalement disponible sous la référence MCD2530CD
avec éclairage rouge des touches.
MCD6020RDS
SYNTONISEUR CASSETTE RDS ET SYSTÈME MULTI-CD
Essayez cet ensemble multi-CD et vous adopterez les caractéristiques de qualité d’un syntoniseur cassette
haute puissance et d’un lecteur 6 CD. Cet ensemble intègre la technologie Pioneer pour un son fait sur
mesure. Vous disposez d’un ampli incorporé MOSFET 50 W x 4 combiné à l’EEQ+ permettant de piloter votre
subwoofer sans amplification externe et du SFEQ pour un contrôle supplémentaire de l’étagement du son.
Pour la personnalisation ultime du son, il y a 2 sorties RCA pour préampli. Enfin, la connectique pour
télécommande en option vous permet de conduire en toute sécurité et vous serez abasourdi par la facilité de
manipulation du bouton rotatif rétractable.
En option
CD-SR100
Egalement disponible sous la référence MCD6020RDS-B
avec afficheur bleu et éclairage rouge des touches.
42
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

MCD4020RDS
SYNTONISEUR CASSETTE RDS ET SYSTÈME MULTI-CD
Vous voulez un ensemble distinctif. Voici de quoi satisfaire vos attentes. Vous obtenez un syntoniseur cassette/RDS et un lecteur
6 disques pour combler tous vos besoins en matière de musique. Votre son est facile à gérer grâce à l’ampli de haute qualité
MOSFET 50 W x 4 incorporé et au contrôle du son EEQ facile à utiliser. Vous êtes certain de profiter de l’écran LCD multicolore ainsi
que du rabat élégant.
Egalement disponible sous la référence MCD4023RDS avec
éclairage rouge des touches.
MCD2030RDS
SYNTONISEUR CASSETTE RDS ET SYSTÈME MULTI-CD
NOUVEAU
Non seulement ce combiné syntoniseur cassette et lecteur 6 CD est-il capable de performances élevées, mais il s’harmonise
parfaitement au reste. L’unité centrale est munie d’un syntoniseur RDS haute vitesse intelligent pour un suivi parfait du réseau et
de la fonction BTB (Bass Treble Boost) pratique pour une syntonisation personnalisée optimale du son. Une sortie RCA pour
préampli est prévue, au cas où vous voudriez ajouter une amplificateur pour personnaliser votre son. Pour la touche de finition,
l’écran d’affichage LCD vert menthe lui apporte un look frais.
Egalement disponible sous la référence MCD2033RDS avec
éclairage rouge des touches.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous aux pages 99 – 100. 43

syntoniseurs cassette RDS haute puissance
KEH-P7020R
SYNTONISEUR CASSETTE RDS
Ce syntoniseur à cassette donne le ton. Son écran OEL informe et divertit avec un analyseur de spectre et un
indicateur de niveau des canaux gauche/droit. Il se caractérise par l’EEQ+ avec FPH et 3 sorties RCA pour que
vous puissiez vraiment concevoir l’acoustique à votre façon. Les bruits de fond de la cassette sont masqués
par le Dolby B. L’ASL (Automatic Sound Leveliser) ajuste le volume pour compenser les bruits extérieurs de
sorte que vous puissiez profiter de vos mélodies préférées à un volume constant. Son système de
télécommande au volant standard avec entrée haut-parleur pour un téléphone mains libres vous garantit une
conduite sûre et confortable.
De série
❚ Ajustement automatique du volume (ASL)
Pendant la conduite, le bruit à l’intérieur de la voiture change
fréquemment en fonction de la vitesse et des conditions de la route.
L’ajustement automatique du volume (ASL) utilise le traitement du signal
pour afficher les niveaux de bruit et ajuste automatiquement les volumes et
les fréquences électriques pour masquer tout bruit extérieur.
❚ Dolby B
Le KEH-P7020R de Pioneer profite du système de réduction de
bruit DOLBY B*, qui peut être utilisé avec la plupart des cassettes préenregistrées.
En appuyant simplement sur la touche Dolby B, vous pouvez
instantanément améliorer le rapport signal/bruit et réduire le “crissement”
de fond.
* “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
44
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

KEH-P6020R
SYNTONISEUR CASSETTE RDS
Ce syntoniseur cassette est truffé de technologie pour vous permettre de créer votre son de rêve. L’ampli
MOSFET 50 W x 4 crée un son puissant exempt de distorsion et l’EEQ+ avec FPB autorise une syntonisation
supplémentaire pour un son exceptionnellement personnalisé. Ses 2 sorties RCA pour préampli vous
permettent d’étendre votre système acoustique avec une amplification séparée. SFEQ autorise un contrôle
indépendant de vos réglages de graves et d’aigus avant et arrière pour un étagement précis du son. Au fait,
cette unité centrale est également compatible avec une télécommande.
En option
CD-SR100
Egalement disponible sous la référence KEH-P6020RB
avec afficheur bleu et éclairage rouge des touches.
KEH-P4020R
SYNTONISEUR CASSETTE RDS
Ce syntoniseur à cassette avec EEQ se caractérise par un ampli MOSFET 50 W x 4 intégré pour une qualité sonore fabuleuse. L’impact
visuel de cette unité centrale promet la perfection avec son écran LCD multifonction et son rabat avant intégral.
Egalement disponible sous la référence KEH-P4023R avec
éclairage rouge des touches.
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 99. 45

syntoniseurs cassette haute puissance
KEH-P2030R
SYNTONISEUR CASSETTE RDS
NOUVEAU
Empruntez cette voie et vous ne serez pas déçu. Ce syntoniseur à cassette est équipé de fonctions fiables comme un syntoniseur
RDS haute vitesse et un amplificateur 4 x 40 W pour des performances audio élevées. Il se peut qu’à un certain moment, vous
souhaitiez étendre votre système — l’IP-Bus autorise un contrôle parfait de votre lecteur multi-CD et la sortie RCA de préampli
permet d’ajout d’un amplificateur. Le petit quelque chose en plus? Essayez notre syntonisation du son BTB (Bass Treble Boost), la
réponse de Pioneer aux puissants réglages de graves et d’aigus personnalisés.
KEH-1032
RADIOCASSETTE
Egalement disponible sous la référence KEH-P2033R avec éclairage rouge.
NOUVEAU
Cette cassette de base est munie de la technologie Pioneer comme la syntonisation BTB (Bass Treble Boost) du son pour des
réglages de graves et d’aigus puissants. Vous avez la garantie d’une qualité sonore élevée avec amplificateur 4 x 40 W, et le SLA
(Source Level Adjuster) garde le volume au même niveau pour toutes les sources audio. Des fonctions de base de la cassette et un
son raffiné, sans oublier la qualité Pioneer. Vous ne pouvez pas vous tromper!
❚ Syntonisation supplémentaire du son avec BTB
La syntonisation BTB (Bass Treble Boost) du son est une fonction de
personnalisation du son simple, mais efficace. Une simple pression sur la touche vous
permet de basculer entre 3 courbes de présélection qui accentuent les graves et les hautes
fréquences. Maintenant, c’est encore plus simple qu’avant de
syntoniser le système selon vos goûts personnels.
Touche BTB
Egalement disponible sous la référence KEH-1033
avec éclairage rouge.
46
les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. les caractéristiques de configuration par
rapport à un modèle inférieur sont mises en évidence en rouge. pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 92 – 94.

syntoniseur double DIN haute puissance
En option
CD-SR100
FH-P4100R
SYNTONISEUR CD/CASSETTE/RDS DOUBLE DIN
Si vous recherchez un son génial combiné à un logement 2-DIN, vous serez comblés par les performances de ce syntoniseur
CD/Cassette/RDS FH-P4100R de Pioneer. Cette unité centrale dispose d’un DSP audio intégral avec égaliseur graphique à 9 bandes
pour un son vraiment optimal et il peut être contrôlé par la télécommande en option. Les touches de l’appareil s’allument en rouge
pour correspondre à l’éclairage des VW avec logement 2-DIN. Avantage supplémentaire: un panneau avant amovible pour des
raisons de protection antivol.
Veuillez noter que les kits de montage double-DIN sont disponibles pour différents models de voiture: ADT-OP150 pour Opel, ADT-MB140 pour Mercedes et ADT-VA132 pour Volkswagen.
❚ Le son, juste comme vous l’aimez
La technologie de traitement du signal numérique de Pioneer corrige
les conditions d’écoute intérieures imparfaites qui peuvent nuire à la qualité du
son, comme les espaces étroits, de forme irrégulière à l’intérieur de la voiture et
le bruit de la route. Le DSP offre également un contrôle supérieur des caractéristiques
acoustiques avec une syntonisation fine qui garantit que vous aurez un
équilibre personnalisé des plages de fréquence élevée, basse et médium.
Le DSP intégré améliore le son de toutes vos sources audio tandis que la
Source EQ Memory rappelle sans effort les réglages de tonalité pour chaque
source audio individuelle. Et pour obtenir les meilleures caractéristiques de
lecture pour le rock, le pop et les autres types de musique, il y a cinq courbes
d’égalisation présélectionnées ainsi que quatre réglages du champ sonore:
Jazz, Concert Hall, Studio et Stadium.
Le Sélecteur de position d’écoute numérique ajuste automatiquement le champ
sonore et l’image stéréo selon des niveaux optimaux pour chacune des quatre
positions d’assise présélectionnées dans la voiture de sorte qu’il ne soit plus
nécessaire d’opérer des réglages lorsque vous désirez recréer l’acoustique d’une
salle de concert. Le SFC numérique (Sound Field Control) applique divers degrés
de réverbération et d’écho afin d’améliorer l’ambiance de la musique tandis
que le BBE aide la musique à retrouver son articulation naturelle en ajustant la
vitesse des ondes sonores, en ajoutant du retard aux basses fréquences et en
dopant sensiblement les hautes fréquences.
Réglage du champ sonore
Commande du champ sonore
pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 99. 47

lecteurs multi-CD
CDX-P1270
LECTEUR MULTI-CD à 12 DISQUES
Les lecteurs multi-CD à 6 et 12 disques intègrent tous deux la toute dernière technologie
— comme le Skip Play pour disques CD-R/RW — garante de performances excellentes, où que
vous rouliez. En plus de l’option Voice Control, vous profiterez d’une confirmation visuelle des
informations CD sur votre unité centrale grâce à la fonction CD Text.
CDX-P670
LECTEUR MULTI-CD à 6 DISQUES
CDX-FM657
LECTEUR UNIVERSEL MULTI-CD
Pour les conducteurs qui souhaitent profiter de la clarté du son CD, l’ajout du CDX-FM657 est une façon simple et très économique
de créer un système CD à 6 disques instantané dans une voiture déjà équipée d’un syntoniseur FM stéréo de haute qualité (de
préférence une unité centrale Pioneer). Le CDX-FM657 est une unité universelle qui peut être utilisée avec n’importe quel
syntoniseur FM, bien que la qualité du son CD sera déterminée par la qualité du syntoniseur FM auquel il est raccordé. Doté de
l’affichage numérique des plages et de la télécommande, ce lecteur multi-CD est un premier pas précieux et très abordable vers le
plaisir du son numérique.
CD-VC60/65
CONTRÔLEUR VOCAL
Le contrôleur vocal CD-VC60/65 peut être utilisé avec plusieurs
unités centrales IP-Bus de Pioneer ou combiné à un lecteur multi-
CD Pioneer standard. Cette commande vocale conviviale utilise
une technologie de reconnaissance vocale de pointe pour
commander le système audio de la voiture en mains libres, juste
au son de votre voix. Le CD-VC60/65 peut également contrôler
d’autres fonctions de certaines unités centrales IP-Bus de
Pioneer, pour une commande pratique et sûre.
• Système de reconnaissance vocale spécifié avec entrée/sortie IP-Bus
(bus multimédia)
• Sélecteur de langue de guidage: anglais/français/allemand/néerlandais
(CD-VC60); anglais/espagnol/italien/portugais (CD-VC65)
• Enregistrement dans la mémoire, Recall, Recherche/Balayage de disque ou de
morceau, de station de radio ou de chaîne TV par commande vocale et guidage
vocal
• Accès audio direct: Courbe d’égalisation (DEH-P90DAB)
• Accès direct à la source (DEH-P900HDD, DEH-P90DAB, DEH-P9400MP,
DEH-P8400MP, FH-P4100R, KEH-P7020R, KEH-P6020R(B))
• Accès direct à la plage (CDX-P1270, CDX-P670, packs MCD utilisant le CDX-P670)
• Complet avec interface, contrôleur câblé et microphone
• Capacité de mémoire: 100 éléments
48 pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous en page 99.

VOL
BAS TRE FAD
CLEAR
1 2 3
4 5 6
SEEK
AS TP RADIO TAPE
accessoires
Quelques accessoires simples font toutes la différence et rafraîchissent vraiment votre système de divertissement embarqué
sans endommager sérieusement votre portefeuille. Contrôlez votre unité centrale de Pioneer avec la sécurité et l’élégance de la
télécommande intégrée dans votre voiture doté de l’un des kits d’interface d’adaptateur de télécommande Pioneer, ou reliez votre
lecteur multi-CD de Pioneer à votre unité centrale existante au moyen d’une interface de changeur CD facile à installer. Offrez une
finition parfaite à votre unité centrale — réalisée exclusivement pour votre voiture — avec une face avant. Grâce à une large
sélection d’accessoires Pioneer spécifiques au produit et à la voiture, chaque détail du son sera parfaitement à sa place.
FACES AVANT
Pour de nombreuses nouvelles voitures, l’emplacement pour la
radio est plus grand que la radio proprement dite et un adaptateur
est requis pour un placement adéquat. Ces faces avant
peuvent être utilisées pour adapter une radio 1 DIN dans un
emplacement non-DIN. Une solution simple pour une installation
grandiose.
INTERFACE DU CHANGEUR CD
Vous voulez ajouter un changeur multi-CD à
votre système radio existant?
Cette interface relie votre
radio d’origine au changeur
multi-CD de Pioneer. Elle
vous permet de contrôler
le changeur multi-CD —
notamment d’effectuer la
recherche des plages ou la sélection
d’un autre disque — avec les touches
existantes de la radio. Et le son du CD
est reproduit par le système
acoustique d’origine de la voiture.
SET • – › +
ADAPTATEURS DE TELECOMMANDE AU VOLANT
De nombreuses voitures sont à présent équipées d’un satellite
de commande intégré au volant. Vous pouvez désormais
commander votre unité centrale Pioneer avec cette
télécommande intégrée, grâce aux kits d’interface de
télécommande en option de Pioneer. Pour les unités centrales
compatibles avec les télécommandes, un adaptateur infrarouge
est disponible.
Alternativement, pour les unités centrales Pioneer avec entrée de
télécommande câblée — une entrée minifiche à l’arrière —
l’adaptateur de télécommande câblée raccordera la
télécommande d’origine de votre voiture à l’unité centrale.
Il y a plusieurs versions d’adaptateurs, et ils couvrent une vaste
gamme de marques et de modèles de voitures populaires. Il y en
a sûrement un qui est compatible avec votre voiture!
Si vous voulez plus d’informations concernant l’accessoire qui
correspond à votre voiture et à vos besoins, contactez votre
distributeur local ou visitez le site Internet de Pioneer à
l’adresse
❚ Commande vocale
Pour obtenir ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de facilité, vous pouvez ajouter l’unité à commande vocale CD-VC60/65 en option. Vous serez en mesure
d’utiliser votre unité centrale grâce à la technologie vocale sophistiquée pour sélectionner la source ou la station de radio. Et avec les unités centrales compatibles CD Text et
Mémoire du titre du disque, vous pouvez même sélectionner votre CD préféré* — simplement en utilisant votre voix et en gardant les mains sur le volant.
* Uniquement disponible avec les unités centrales compatibles CD Text et Disc Title Memory.
DEH-P9400MP DEH-P8400MP FH-P4100R MCD6020RDS(-B) KEH-P6020R(B) DEH-P900HDD DEH-P90DAB
Commande vocale
avec l’option CD-VC60/65
Nom & Source d’accès
Nom & Station de radio d’accès
Nom & Accès plage ou disque
MCD
Nom & Accès courbe EQ
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
•
49