Visualiser

*
Gamme audiovisuelle 2005 — 2006
* le son. l’image. l’émotion

Entrez dans un monde de nouvelles expériences
Vous recherchez quelque chose de nouveau et de non conventionnel? Ne cherchez plus. Pioneer vous offre un monde
plein d’innovations, de nouveaux défis, de nouvelles expériences et de nouvelles émotions. Un divertissement
multimédia totalement superlatif pour la maison, le bureau et même la salle de danse. Des produits futuristes et au
style parfait font appel uniquement aux technologies les plus avancées, pour repousser encore les limites du
divertissement.
Plongez dans le futur visuel pour encore plus
Dès aujourd’hui, préparez-vous à un futur à haute définition grâce à un
affichage multimédia avancé qui donne une nouvelle dimension à la
luminosité des couleurs et aux tons noirs les plus purs.
Un plaisir d’enregistrement sans limites
Choisissez l’enregistreur DVD adapté à votre style de vie
et profitez de la souplesse offerte par l’enregistrement le
plus long du monde. Et tout cela, avec des images
étonnamment réalistes.
Le compagnon idéal de vos voyages
Où que vous alliez, Pioneer vous y emmène rapidement et sans
hésitation grâce à une navigation du dernier cri et en profitant
d’un divertissement audio et vidéo totalement intégré. Un système
intelligent tout-en-un. Ne partez pas sans lui.

Un son de grande qualité et un style irréprochable
Ouvrez vos yeux et vos oreilles sur plusieurs systèmes home cinema
intégrés, aux lignes les plus pures. Un enregistreur DVD intégré
renforce encore votre plaisir.
Capacités informatiques avancées
Des graveurs DVD-R/DVD-RW et des lecteurs DVD-ROM de
haute qualité mettent Pioneer aux avant-postes de la fabrication
de matériel informatique.
Electrisez votre public
Lorsque les DJ font appel à Pioneer pour les mixages, ils déchaînent
littéralement les foules. Repoussez encore les limites du
divertissement DJ et VJ avec la table de mixage DVJ-X1, qui permet de
commander et de lire un matériel audio et vidéo numérique.

Sommaire LE DIVERTISSEMENT PUREMENT NUMÉRIQUE À DOMICILE
ÉCRAN PLASMA PURE VISION
6
10
ENREGISTREURS DVD
20
SYSTÈMES HOME CINEMA
34
LECTEURS DVD
42
AMPLI-TUNERS A/V
48
ENCEINTES HOME CINEMA
60
ENCEINTES AUDIO
75
COMPOSANTS AUDIO
79
CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS
81
Un plaisir qui vous entraîne aux limites du monde
Découvrez des endroits éloignés et des idées excitantes. Grâce à Pioneer, vous pouvez désormais créer, même
à la maison, des expériences unique dans votre sanctuaire privé. Une qualité audio irréprochable et des images
sans équivalent ne sont que la partie émergée de l’iceberg. Des technologies novatrices et une foule d’options
complètent l’ensemble. Une qualité numérique du dernier cri repousse les limites de votre plaisir grâce à la
qualité habituelle des produits de divertissement Pioneer.

6
Exigez la perfection :
Le divertissement à domicile purement numérique
LECTEUR DVD-AUDIO/VIDÉO/SACD
High-fidelity media player
Un audio numérique et un traitement vidéo au summum de la qualité
préservent l’intégrité d’un signal conforme émanant d’un très large éventail
de sources
EX Series speakers
Conception acoustique de référence
Performances musicales exeptionnelles aptes
à satisfaire les puristes les plus exigeants
ENREGISTREUR DVD À DISQUE DUR
Top-class recording and playback
Un enregistrement d’images et un codage
numérique des plus parfaits, ainsi qu’une connexion
numérique directe, pour des images vidéo sans égal
TECHNOLOGIES EXCEPTIONNELLES
Prenez le temps de regarder dans les coulisses du divertissement numérique
à domicile de Pioneer
L’interface HDMI (interface multimédia haute définition) numérique à un seul câble transfère tous les
signaux numériques — vidéo et même audio multicanaux — directement de la source à l’écran ou au
récepteur. Aucune conversion ni compression additionnelle n’est nécessaire, et le signal reste inchangé. Cela signifie aucun parasite,
aucune distorsion. L’interface HDMI vous garantit, comme jamais encore, la pureté vidéo et audio la plus parfaite, véritablement
conforme à l’original.

7
La vie numérique est en chemin… le divertissement à domicile Pure Digital de Pioneer — le seul système numérique
complet pour un divertissement entièrement numérique. Très avancée, chaque composante de ce système dispose de
possibilités de mise en réseau numériques futuristes. Sans conversion numérique-analogique superflue, les pertes de
qualité de son et de vidéo appartiennent désormais au passé. Le traitement et les signaux sont purs et non déformés,
grâce au transfert numérique de la source à l’unité de sortie. Bref, un environnement totalement numérique.
Enfin un système sans équivalent qui répond à vos attentes en matière de perfection.
TÉLÉVISEUR PLASMA
Une vision de la perfection
Des images sensationnelles grâce à l’incroyable précision de la
haute définition pour une expérience audiovisuelle inédite
AMPLI-TUNER A/V MULTICANAUX
Une unité centrale avec le son surround ultime
Littéralement truffée d’options d’interfaçage numérique, présentant
une construction haut de gamme et des réglages audio professionnels,
pour un rendu de son surround pur et puissant
L’interface i.LINK est la meilleure
connexion possible pour transférer un
audio numérique entre un récepteur et un lecteur DVD. Vous obtenez une
clarté audio sans égale, sans parasite ni distorsion, parce que le signal
reste en permanence dans le domaine numérique. Du fait d’une vitesse de
transfert de signal optimisée, i.LINK est idéale pour des formats
multicanaux haute résolution, tels que SACD et DVD-Audio. Les formats
audio stéréo sont également reproduits conformément à l’original. Un
seul câble est nécessaire pour cette expérience audio haute fidélité.
Ce système exclusif ajuste avec précision le son en fonction
des caractéristiques acoustiques de tel ou tel salon. Un
microphone contrôle l’environnement sonore et un égaliseur
à 9 bandes règle les différents paramètres du son. C’est
comme si un ingénieur du son professionnel était venu chez
vous pour ajuster le système.

8
La perfection accomplie:
Les solutions de divertissement à
domicile Pure Digital de Pioneer
La mise en réseau numérique a révolutionné le domaine du divertissement à domicile. Désormais, Pioneer complète le
divertissement à domicile par une sélection de composantes audio et vidéo avancées. Grâce à un traitement numérique et
à un transfert tout numérique des données audio et vidéo entre les unités, la qualité atteint des niveaux jusque encore
inégalés. Trois exemples de divertissement entièrement numériques sont donnés ici. Choisissez votre scénario, et les
diverses composantes, correspondant à vos besoins. Ne cédez à aucun compromis. Ces solutions purement numériques
ne le font pas.
LE PLUS ULTIME EN MATIÈRE DE DIVERTISSEMENT AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE
Cette combinaison d’unités Pioneer haut de gamme est aux avants-postes de la révolution numérique. Commençons par le téléviseur
à écran plasma à disque dur de Pioneer, pour des images haute définition très réalistes. Il est équipé d’un tuner numérique intégré
qui vous permet de profiter des programmes numériques en accès libre. Les deux interfaces HDMI du récepteur multimédia gèrent la
sortie numérique des signaux audio et vidéo. Avec cette configuration, un boîtier numérique est raccordé, qui permet de bénéficiez des
programmes numériques, ainsi qu’un récepteur A/V équipé HDMI, pour le son surround le plus pur. Le récepteur A/V fait ici fonction
d’unité centrale numérique. La mise en réseau i.LINK et HDMI vous permet de raccorder à la fois un enregistreur DVD à disque dur à
connexion HDMI et un lecteur DVD-Audio/Vidéo/SACD haut de gamme disposant de i.LINK et HDMI. Cela assure un transfert de
données numériques directement de la source au récepteur, puis au téléviseur à écran plasma — sans conversions, et donc avec la
pureté la plus absolue. Enfin, le son restitué avec précision par la gamme d’enceintes de gamme mondiale de Pioneer. Chaque angle
est couvert, chaque besoin. C’est la solution ultime pour un divertissement audio et vidéo totalement numérique.
Audio
DV-989AVi-S
(Audio/Vidéo)
PDP-506XDE
DVR-930H-S
Vidéo
VSX-AX4AVi-S
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA
DVi
à
Boîtier
ENCEINTES DE LA SÉRIE EX

9
DIVERTISSEMENT VIDÉO PUR
Cette solution directe est le choix rêvé pour une vidéo purement numérique. Vous le verrez clairement avec le téléviseur à écran
plasma à capacité de disque dur de Pioneer. Ses entrées HDMI vous permettent de connecter numériquement deux sources vidéo
HDMI. Cela signifie que les données numériques sont transmises selon un niveau de qualité optimal, sans distorsion — par le biais
d’un seul câble. Pour vos sources, choisissez l’enregistreur DVD à disque dur grande capacité et un lecteur DVD haut de gamme. Tous
deux sont équipés de connexions numériques HDMI et d’un traitement vidéo exceptionnel qui optimisent le réalisme d’images sur le
téléviseur à écran plasma. Si une image vous fait beaucoup parler, cette solution de divertissement vidéo numérique vous laissera
certainement sans voix.
UNITÉS SOURCES
DV-989AVi-S
PDP-506XDE
DVR-930H-S
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA
LE DIVERTISSEMENT AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE CLASSIQUE
Une touche de numérique sur un système de home cinema classique: un audio/vidéo de haute qualité, avec une touche de numérique
à haute définition. Une source numérique parfaite est essentielle pour le système. Le lecteur DVD-Audio/Vidéo/SACD équipé de
HDMI/i.LINK transmet les signaux vidéo numériques non compressés directement au téléviseur à écran plasma à capacité de disque
dur, tandis que l’audio tout numérique est transmis à l’amplificateur A/V ou au récepteur par l’interface i.LINK à un seul câble. Les
aficionados de l’audio apprécieront les magnifiques sons de l’audio multicanaux tels que SACD et DVD-Audio, dont la perfection
acoustique est à son apogée grâce aux excellentes enceintes Pioneer de la série EX. Une telle sélection de composantes vous
procurera un plaisir audio et vidéo sans précédent.
ENCEINTES DE LA SÉRIE EX
PDP-506FDE
VSA-AX10Ai-S
OU
VSX-AX4AVi-S
DV-989AVi-S
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA

11
Elargissez votre
horizon visuel
Entrez dans une nouvelle oasis de
divertissement visuel. D’une extensibilité à
couper le souffle, les écrans plasma de Pioneer PURE Vision
sont le support idéal de votre divertissement à domicile — aujourd’hui et à
l’avenir. D’un design doux et net, il sont le parfait moyen de personnaliser vos goûts. La connectivité
numérique et une technologie révolutionnaire signifient que les images réalistes et à la parfaite définition ne sont
plus des mirages. Vous pouvez presque sentir le sable entre vos orteils. Et la palette des gris rend parfaitement
l’ambiance d’un désert, la nuit.

12
ÉCRAN PLASMA PURE VISION
L’univers du plasma:
au delà du monde de la television
UN HOME CINEMA ÉLÉGANT
Téléviseur plasma Pioneer PDP-506XDE associé au système home cinéma RCS-77H avec
enregistreur DVD / Disque Dur intégré.
UN HOME CINEMA MODULABLE
VISIONNEZ VOS PHOTOS
L’interface pour carte mémoire situé en
façade de votre récepteur multimédia vous
permet de visionner vos propres photos
directement sur votre écran plasma.
Vous pouvez aussi brancher sur les prises prévues à cet effet
(toujours en façade) votre caméscope afin de revoir vos films
personnels.
Téléviseur plasma Pioneer PDP-615EX associé à un ensemble d’appareils audiovisuels
dernière génération.
TECHNOLOGIES EXCEPTIONNELLES
POUR UNE EXPÉRIENCE DE
VISIONNAGE HAUTE
DÉFINITION UNIQUE
Pioneer est un précurseur en matière
de divertissement haute définition.
Rien d’étonnant donc à ce que les
téléviseurs à écran plasma de Pioneer soient certifiés ‘HD
ready’. Cela signifie qu’ils sont conformes aux normes EICTA de
traitement et d’affichage de signaux haute définition. De la
diffusion HDTV à des médias HD tels que les disques Blu-ray,
des DVD haute définition à des caméscopes numériques haute
définition, votre téléviseur à écran plasma compatibles HD les
supportent tous.
L’IMAGE À SON PLUS HAUT NIVEAU
L’impressionnante qualité des couleurs
reproduites par le nouvel écran Pure Black
va vous éblouir — toute les couleurs sont
parfaitement restituées, des blancs lumineux
aux noirs les plus purs en passant par des nuances d’un réalisme
parfait. Résultat du PURE BLACK Crystal layer Pioneer, les
dégradés de noir sont extrêmement précis. La qualité d’image est
encore renforcée par le traitement vidéo numérique PURE Drive
2 HD , qui intègre les dernières évolutions pour profiter pleinement
des avantages de l’écran plasma. Les images sont plus claires,
plus douces, plus nettes et plus réalistes que jamais.

ÉCRAN PLASMA PURE VISION 13
DES IMAGES D’ORDINATEUR PLUS GRANDES QUE NATURE
FAITES L’EXPÉRIENCE DE LA PERFECTION TELEVISÉE
Grâce à sa qualité d’image supérieure et à un son surround
numérique, la programmation HDTV offre finalement un
équivalent télévisé aux normes élevées du home cinema.
LE JEU À GRANDE ÉCHELLE
AFFICHAGE MUlTISOURCES
Ne ratez plus le début de vos émissions préférées.
L’option multi écran vous permet d’afficher deux
images en simultané sur votre TV Plasma, soit côte
à côte (Picture And Picture), soit en incrustation
(Picture In Picture). De plus, vous pouvez combiner
toutes les sources disponibles –TV, Internet (via un
PC), DVD…
ASSUREZ UNE CONNEXION 100%
NUMÉRIQUE — NUMÉRIQUE
Avec la HDMI, vous avez la certitude que la transmission vidéo et audio
jusqu’à votre TV plasma sera parfaite. Le signal qui transite entre une sortie
HDMI (d’un lecteur DVD ou d’un enregistreur DVD) et une entrée est
intégralement numérique et non compressé: il n’y a donc aucune perte de
qualité. Dernier avantage et non des moindres, la HDMI transporte toutes les
données audio et vidéo sur un seul câble.
TV numérique
PROFITEZ DE LA
RÉVOLUTION
NUMÉRIQUE
Les TV Plasma XDE vous permettent d’accéder directement
à l’intégralité des chaînes gratuites de la TNT ainsi qu’aux
radios numériques partout ou celles-ci sont disponibles.
En plus d’un large éventail de programmes, vous bénéficiez
d’une qualité d’image et de son largement supérieur aux
émissions TV traditionnelles.

14
ÉCRAN PLASMA PURE VISION
NOUVEAU
PDP-506XDE
PDP-436XDE
PUREBLACK
Crystal Layer
Téléviseur Plasma PURE VISION
Tuner Numérique
Terrestre
50”
43”
127 CM
109 CM
PDP-506XDE
PDP-436XDE
Récepteur multimédia avec capot
d’entrée avant ouvert
PDP-506XDE commercialisé en France avec enceintes
latérales PDP-S38 et pied de table orientable PDK-TS12.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Écran plasma
TV Plasma HD Ready — compatible TVHD selon
la norme officielle de l’EICTA pour la meilleure
qualité d’image possible
PUREBLACK Crystal Layer: technologie exclusive
Pioneer offrant un meilleur contraste et plus de
détails dans les zones sombres
Design épuré, finition noir laqué (black gloss)
et ultra plat (9,2 cm)
Choix et facilité d’installation — façon TV
traditionnelle sur pied de table (fourni) ou au mur
avec un support mural (PDK-WM02 en option)
Enceintes latérales acoustiques (finition noire)
fournies avec modèles 43’’ et 50’’ ou enceinte
centrale (en option, pour 43’’ uniquement)
* Disponible uniquement sur les modèles 43 pouces
Récepteur multimédia
Accès direct à l’intégralité des chaînes gratuites de la TNT* grâce au tuner numérique
intégré ainsi qu’au guide de programme électronique EPG pour sélectionner vos
émissions
NexTView EPG : guide des programmes TV affiché directement sur votre TV Plasma
Home Gallery JPEG: pour visionner vos photos personnelles sur grand écran
Fonctions double affichage (PAP) et incrustation d’image (PIP) pour regarder
simultanément la télévision et une autre source (DVD, PC…)
Connexion de votre ordinateur sur votre TV Plasma via l’entrée PC (sub-d15) située
en façade du récepteur multimédia
Nouvelle télécommande (finition aluminium) permettant de contrôler d’autres
appareils (lecteur DVD, enregistreur DVD, décodeur …)
Possibilité de connecter un casque et un caisson de basse (via les entrées dédiées)
De plus, le PDP-506XDE et le PDP-436XDE disposent de toutes les fonctions des
PDP-506FDE et PDP-436FDE
* L’accès aux chaînes de la TNT dépend de la zone de couverture d’émission
TV numérique
PASSEZ À LA TNT
(Télévision Numérique Terrestre)
(PDP-506XDE, PDP-436XDE)
Les TV plasma PDP-506XDE et PDP-436XDE sont équipés d’un récepteur
multimédia avec tuner numérique et tuner analogique intégrés. Vous avez ainsi
accès à toutes les chaînes gratuites de la TNT ainsi qu’aux stations de radio
numériques existantes. Vous pouvez ainsi profiter d’un large choix de
programmes avec une meilleure qualité d’image et de son — même le Dolby Digital
est supporté (si il est disponible). De plus, vous avez accès à de nouvelles fonctions
avancées comme le mode Sortie Tuner Numérique qui permet d’enregistrer un
programme numérique tout en regardant une émission analogique.
Note: La compatibilité de ce produit avec les services terrestres numériques a été assurée —
les détails en sont fournis dans les spécifications de produit — au moment de son lancement.
La réception peut dépendre du type et de l’état de l’antenne existante. Un remplacement de
celle-ci peut s’avérer nécessaire.
EPG
NEXTVIEW EPG, LA GÉNÉRATION DE DEMAIN
DÈS AUJOURD’HUI (PDP-506XDE, PDP-436XDE)
Avec le récepteur multimédia inclus avec les écrans plasma de Pioneer, vous
pouvez profiter pleinement du service NexTView EPG fourni par le réseau hertzien
analogique*. Planifiez votre semaine en naviguant dans la liste de programme
sur écran à 7 jours d’avance. Décidez de ce que vous allez visionner en direct et
de ce que vous allez enregistrer avec le programmateur REC**. Et ne ratez plus
jamais votre programme favori. Les filtres de thème et de programme vous
permettent de créer une liste de programmes
personnalisée et de vous avertir des possibilités
d’autres services sur écran.
* La disponibilité dépend du pays de résidence de
l’utilisateur.
** En combinaison avec des unités d’enregistrement
compatibles NexTView EPG.
NexTView à l’écran
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ÉCRAN PLASMA PURE VISION 15
NOUVEAU
PDP-506FDE
PDP-436FDE
PUREBLACK
Crystal Layer
Téléviseur Plasma PURE VISION
50”
43”
127 CM
109 CM
PDP-506FDE
PDP-436FDE
Récepteur multimédia avec capot
d’entrée avant ouvert
PDP-436FDE commercialisé en France avec enceintes
latérales PDP-S39 et pied de table PDK-TS10.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Écran plasma
TV Plasma HD Ready — compatible TVHD selon la norme officielle de
l’EICTA pour la meilleure qualité d’image possible
PUREBLACK Crystal Layer : technologie exclusive Pioneer offrant
un meilleur contraste et plus de détails dans les zones sombres
Design épuré, finition noir laqué (black gloss) et ultra plat (9,2 cm)
Choix et facilité d’installation — façon TV traditionnelle sur pied
de table (fourni) ou au mur avec un support mural (PDK-WM02 en
option)
Enceintes latérales acoustiques (finition noire) fournies avec modèles
43’’ et 50’’ ou enceinte centrale (en option, pour 43’’ uniquement)
Récepteur multimédia
Profitez d’un large éventail de programmes TV grâce au tuner
analogique intégré
Profitez de la qualité pure de la transmission audio/vidéo numérique
haute définition, avec l’entrée HDMI
Obtenez une reproduction d’image précise, optimisée pour votre
environnement spécifique, grâce au calibrage professionnel ISF C 3
Profitez de la mémoire télétexte de 2100 pages
* Disponible uniquement sur les modèles 43 pouces
HDTV
HDTV: UNE TÉLÉVISION QUI REPOND AUX NORMES DE
HOME CINEMA AVANCÉES
PERSONNALISEZ VOTRE ÉCRAN AVEC
UN CALIBRAGE PROFESSIONNEL
La télévision à haute définition (HDTV) représente le progrès le plus important dans le domaine
de la télévision depuis l’introduction de la télévision en couleurs. Avec un téléviseur à écran
plasma compatible HD de Pioneer, vous serez prêts à recevoir les sons et les images très
améliorées des programmes HDTV. Que signifie réellement HDTV ? La transmission et la
réception de signaux en format numérique signifie une image plus nette, aucune
interférence analogique, un choix plus large de canaux et de services interactifs. Les images
HDTV contiennent bien plus de détails, ce qui donne des images plus “affinées”, dans un
format plus large (16:9), donnant une effet panoramique à la qualité cinématographique.
Même le son est d’une qualité cinéma: les programmes HDTV bénéficient d’un son surround
numérique multicanaux.
La fonction ISF C 3 (Custom Calibration Configuration) vous permet
d’optimiser votre écran plasma en fonction de votre
environnement spécifique. Grâce à un service optionnel, un
professionnel ISF peut calibrer avec précision votre écran plasma avec
des niveaux de contraste, de teintes, de couleurs adaptés, ainsi que
d’autres paramètres. Deux réglages sont ensuite créés pour répondre
à vos conditions réelles de visionnage: par exemple, un pour des
conditions de forte luminosité pendant la journée et un l’autre pour le
soir, lorsque les lumières artificielles sont atténuées.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 81 — 82.

16
ÉCRAN PLASMA PURE VISION
PDP-615EX
Écran plasma PURE Vision
Calibrage ISF C 3
61”
155 CM
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Bénéficiez de la pureté de la qualité d’une transmission directe audio/vidéo entièrement numérique à haute définition, grâce à l’entrée HDMI
Profitez d’une reproduction d’image précise, optimisée en fonction de votre environnement spécifique, grâce au calibrage professionnel ISF C 3
Réglez les tonalités des blancs en fonction de vos préférences avec les modes de réglage de température de couleur
Sachez apprécier le niveau optimal de reproduction d’images — avec une absence totale de parasites — grâce à la technologie de réduction
des parasites
Installez votre téléviseur à écran plasma avec le support de table (PDK-1014) ou choisissez le support mural (PDK-WM03)
PDK-1014
Pied de table
PDK-WM03
Support mural
221,6 mm
470 mm
646,2 mm
1000 mm
(pour écran 61 pouces uniquement)
950 mm
Profondeur: 45 mm
(pour écran 61 pouces uniquement)
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ÉCRAN PLASMA PURE VISION
17
NOUVEAU
NOUVEAU
PDK-TS12
Pied de table orientable
PDK-TS10
Pied de table
249,5 mm
491 mm
577 mm
380 mm
(pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
566 mm
(pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
325 mm
NOUVEAU
NOUVEAU
PDK-FS06
Pied de sol
PDK-FS05
Pied de sol flottant
784 mm
760 mm
701 mm
476 mm
Possibilité de monter un
composant
960 mm
478 mm
(pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
(pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
NOUVEAU
PDK-WT02*
Support mural inclinable
PDK-WM02
Support mural
475 mm
573 mm
576 mm
Profondeur: 32 mm
740 mm
Profondeur: 67 mm
(pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
(pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
* Avec les enceintes montées en dessous, le réglage d’angle est limité.
NOUVEAU
PDA-H05
Câble système optique long (30 m)
PDA-H03
Câble système conventionnel long
(10 m)
Voir les exemples de connexion à la page 81
NOUVEAU
PDP-S39
Enceinte centrale
NOUVEAU
PDP-S37
PDP-S38
PDP-S37 pour 43 pouces seulement
PDP-S38 pour 50 pouces seulement
Enceintes latérales
Dimensions (L x H x P): PDP-S37 = 76,5 x 632 x 92 mm
PDP-S38 = 76,5 x 717 x 92 mm
Dimensions (L x H x P): 1076 x 83 x 92 mm
Pour 43 pouces uniquement
Pour les caractéristiques et les spécifications complètes, voir page 82.

18
TECHNOLOGIE PLASMA PURE VISION
Écran PUREBLACK
UN PROGRÈS COLOSSAL EN MATIÈRE DE REPRODUCTION DES TONALITÉS SOMBRES
(PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)
Les TV plasma Pioneer donnent une toute nouvelle profondeur et une vraie perspective aux images – en particulier dans les parties
les plus sombres. La netteté et le contraste des scènes de nuit sont renforcés par l’augmentation des dégradés de gris, permettant d’atteindre le noir le plus
pur. Cela est rendu possible par la technologie exclusive PUREBLACK Crystal Layer de Pioneer: une couche supplémentaire ajoutée à l’intérieur du verre de protection.
Autres avantages: une meilleure luminosité d’ensemble et une efficacité énergétique renforcée.
NOUVELLE STRUCTURE CELLULAIRE
ÉCRAN PUREBLACK AVEC
COUCHE PUREBLACK CRYSTAL
1
2
Filtre Direct Colour
Substrat avant en verre
Couche de protection
Plus grand volume lumineux
Structure atomique
3
4
5
6
7
11
12
Décharge plasma
Structure de cellule
conventionnelle
Rayons ultraviolets
Structure à nervures
profondes en forme
de gaufrier
Substrat en verre arrière
Nouvelle structure
cellulaire
Couche d’émission
Crystal
8
9
10
13
14
15
1) Filtre Direct Colour 2) Substrat de verre avant 3) Electrode transparente 4) Couche
diélectrique 5) Couche de protection 6) Couche d’émission Crystal 7) Structure gaufrée
profonde 8) Phosphore rouge 9) Phosphore vert 10) Phosphore bleu 11) Bande noire
12) Electrode auxiliaire 13) Couche de protection d’adresse 14) Electrode d’adresse
15) Substrat de verre arrière
DES IMAGES ENCORE PLUS LUMINEUSES (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX)
Avec la technologie unique et novatrice Deep Waffle Rib Structure de Pioneer, les cellules plasma sont encapsulées de tous les côtés de sorte
que la lumière émise ne diffuse jamais dans les cellules voisines, en dispersant leur luminosité. Les images restent intenses à tout moment,
offrant un niveau de luminosité qui n’a jamais été possible auparavant.
UNE REPRODUCTION PARFAITE DES COULEURS (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)
Profitez au maximum des couleurs de votre TV plasma avec un minimum de reflets parasites grâce au
Direct Colour Filter Pioneer. Ce procédé de filtre frontal « type film » collé directement sur l’écran réduit significativement toutes les
altérations dues aux sources lumineuses externes (soleil, spots, éclairages…) ainsi que les reflexions provenant
de l’écran lui-même. Quelque soit l’environnement dans lequel votre TV plasma est installé — même le plus
lumineux – le contraste est fortement renforcé. En outre, avec le Direct Colour Filter, l’écran adopte un design
ultra fin (seulement 92 mm d’épaisseur).
Plasma conventionnel
TV à écran plasma Pioneer
avec filtre Direct Colour
PDP-506XDE
PDP-436XDE
PDP-506FDE
PDP-436FDE
PDP-615EX
Certifié ‘HD ready’
Tuner numérique pour la télévision terrestre numérique avec EPG numérique
Tuner analogique avec télétexte
NexTView EPG (Guide de programme électronique)
Home Gallery (JPEG Picture viewer)
Mode Image dans l’image / double écran
Entrée HDMI
ENTRÉE PC
✓
✓
✓
✓
✓
✓
2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
2
✓
✓
—
✓
—
—
—
1
—
✓
—
✓
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
✓
1
✓
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

TECHNOLOGIE PLASMA PURE VISION 19
PURE Drive 2 HD
TRAITEMENT D’IMAGE SUPÉRIEUR
Exclusivité Pioneer, le traitement d’image numérique avancé PURE Drive 2 HD optimise chaque image
sur l’écran plasma. La combinaison sophistiquée de plusieurs technologies d’amélioration d’image
permet de renforcer quatre caractéristiques de qualité d’image: la netteté et le réalisme; la clarté et
l’absence de parasites; la douceur et le côté naturel; la précision et la richesse du contraste.
DES COULEURS NETTES ET RÉALISTES (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX)
Grâce aux réglages de couleur Pioneer, il vous est facile de régler vos couleurs en fonction de vos goûts. Les tons de blanc peuvent être ajustés avec le réglage de
température de couleur. La gestion des couleurs vous permet de régler une couleur individuellement sans affecter pour autant les couleurs adjacentes,
assurant une reproduction de couleurs nettes et réalistes. Digital CTI (Colour Transient Improvement) donne un relief particulier aux bordures d’images, ce qui
donne des images claires et distinctes.
DES IMAGES CLAIRES ET SANS PARASITES (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX)
Les téléviseurs plasma Pure Vision vous offrent des images claires et sans parasites, grâce à plusieurs
technologies de haut de gamme. La réduction du bruit numérique minimise les parasites d’image,
reproduisant des images conformes à l’original. MPEG Noise Reduction* réduit les parasites sifflants
des images vidéo MPEG ans rien céder aux détails, une fonction particulièrement utile lorsque vous
regardez des DVD ou des chaînes TV numériques. Lorsque vous regardez la TV analogique, vous pouvez
compter sur la fonction Tuner Noise Reduction* pour adapter automatiquement le niveau de réduction
de parasite à l’intensité du signal. Le filtre de séparation 3D Y/C* pour TV PAL sépare de manière
optimale les signaux de luminosité (Y) et de couleurs (C), afin qu’un artefact de couleur ne se produise.
Le résultat total est une qualité d’image très sensiblement améliorée, sans aucun parasite.
Plasma conventionnel
TV Plasma de Pioneer avec
réduction numérique des
parasites
* Non disponible pour PDP-615EX.
DES COULEURS DOUCES ET NATURELLES (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)
TRANSITIONS DE COULEURS NATURELLES
La quête de Pioneer pour la perfection d’image a donné naissance à la technologie i-CLEAR Drive. Les images sont analysées, puis les niveaux
de dégradé de couleurs et de luminosité sont automatiquement optimisés à l’écran. Un nouveau traitement multibits augmente la gamme des
niveaux de dégradé, et un nombre encore plus grand de couleurs peut être reproduit. Les zones d’images plus sombres sont particulièrement renforcées — avec encore
plus de niveaux de dégradé — et les détails à dévoiler sont encore plus nombreux.
Plasma conventionnel: les
étapes de dégradé sont visibles
Plasma Pioneer avec i-CLEAR
DRIVE: le dégradé est plus doux
UNE REPRODUCTION D’IMAGE DOUCE
Grâce à la conversion HD dynamique de Pioneer, les
images sont nettes et claires. Après avoir scanné les
84 pixels environnants, chacun d’eux est optimisé individuellement. Les images
sont plus douces qu’elles ne l’ont jamais été.
Plasma conventionnel
TV Plasma de Pioneer avec
convertisseur dynamique haute
définition
DES IMAGES NETTES ET RICHES EN CONTRASTE (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)
Avec les téléviseurs à écran plasma de Pioneer, finis les problèmes d’images ternes ou fades. Le Dynamic Range Expander travaille en arrière-plan pour renforcer les
zones claires et sombres. Comment? Après avoir procédé à une analyse dynamique de l’image dans son ensemble, un ensemble de technologies ajuste en permanence
l’image en fonction de ses caractéristiques. Vous remarquerez une amélioration sensible du contraste et de la netteté — avec plus de détails dans les zones plus
sombres de l’image.

21
Repoussez les limites de l'enregistrement
Soyez libres! Les enregistreurs DVD Pioneer sont conçus pour des styles de vie très nomades, afin de ne
jamais rien rater. Découvrez la flexibilité et l’immense capacité du disque dur: Pioneer offre plus d'heures
d'enregistrement que n'importe quel autre enregistreur au monde, avec une brillance et un réalisme
des images inégalés.

22
ENREGISTREURS DVD
Enregistreurs DVD Pioneer:
Enregistrement et fonctionnalité haut de gamme
ENREGISTREZ DEPUIS N’IMPORTE QUELLE SOURCE — TOUJOURS EN QUALITÉ NUMÉRIQUE
Les enregistreurs DVD Pioneer sont des outils d'enregistrement et d'archivage perfectionnés. Parce que
l'enregistrement est numérique, la qualité est exactement identique à l'original. Enregistrez depuis toute une palette de
sources: votre magnétoscope pour archiver vos bandes vidéos; un caméscope numérique pour éditer et archiver vos
chef-d'œuvres personnels; et diverses sources
télévisées, telles que le câble, le satellite, les
programmes numériques terrestres ou hertziens.
UNE TECHNOLOGIE EXCEPTIONNELLE
PROFITEZ DE PLUS D'HEURES D'ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR ET DVD
Les enregistreurs DVD avec disque dur de Pioneer sont le summum en la
matière. Ils ont établi un record du monde de durée d'enregistrement sur
disque dur et sur DVD. Cette capacité supplémentaire signifie que vous
pouvez adapter votre style d'enregistrement à vos besoins du moment:
choisissez d'enregistrer un grand nombre de programmes, ou d'enregistrer des passages
intéressants, avec la meilleure qualité vidéo. Vous pouvez archiver jusqu'à 24 heures de vidéo sur un
DVD-R double couche.
Jusqu’à 711 hrs
24 hrs
DVD-R double couche

ENREGISTREURS DVD 23
Voici l'heure de l'enregistrement numérique. Vous pouvez bénéficier d'une qualité vidéo à haute définition qui ne se dégrade pas
au fil du temps, accéder instantanément à vos enregistrements, les regarder depuis le début alors même que l'enregistrement
se poursuit. Enregistrez, ré-enregistrez, éditez et copiez à grande vitesse comme vous le souhaitez: aucun autre enregistreur ne
vous donne autant de possibilités et une telle souplesse.
ÉDITEZ VOS DISTRACTIONS COMME VOUS L’ENTENDEZ
Créez la vidéo que vous souhaitez — rapidement et simplement — grâce aux fonctions
professionnelles de montage de l'enregistreur DVD. Effacez les séquences que vous ne souhaitez pas
conserver, comme les publicités. Vous pouvez même créer différentes versions du contenu, tout en
conservant intact le film d'origine.
TRANSFORMEZ VOTRE ENREGISTREUR DVD EN UN JUKE-BOX NUMÉRIQUE
Jusqu’à 999 CD
sur le disque dur
Les enregistreurs DVD avec disque dur de Pioneer
mémorisent non seulement vos programmes TV
favoris, mais aussi votre collection de musique.
C'est un véritable Juke-box numérique: vous pourrez copier sur le
disque dur des milliers de chansons de vos CD favoris. Vous profiterez
d'innombrables heures d'écoute ininterrompues pour une soirée avec
des amis, ou un moment tranquille à la maison.
PAS DE PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT
Asseyez-vous et détendez-vous. La programmation est très simple
avec un enregistreur DVD Pioneer. Son menu à l’écran très
convivial simplifie les opérations et permet de visualiser le
fonctionnement. De la configuration à l'enregistrement, du
montage à l'archivage, il suffit de quelques clics sur la
télécommande. L'enregistreur DVD vous aide même par un
guidage à l'écran. Trouver ce que vous voulez voir est d'une
simplicité enfantine !
SYMBIOSE PARFAITE: TÉLÉVISEUR PLASMA
PIONEER ET ENREGISTREUR DVD PIONEER
Le téléviseur plasma Pioneer restitue l'exceptionnelle
qualité des vidéos d'un enregistreur DVD. Les images
sont précises et les couleurs magnifiquement
lumineuses, comme le programme d'origine.
COMPATIBLE AVEC VOTRE PC ET VOTRE LECTEUR DVD DE VOITURE
Emmenez vos DVD avec vous: lisez vos DVD
enregistrés avec votre lecteur DVD de voiture
Pioneer ou sur votre ordinateur personnel.
LA COPIE À TRÈS GRANDE VITESSE
La plupart des modèles Pioneer avec disque dur peuvent
copier jusqu'à 100 fois plus vite qu'en temps réel. Par
exemple, il suffit d’une minute pour copier un programme
de 2 heures. C'est tout simplement la vitesse la plus rapide
au monde.
CONNECTIQUE HDMI POUR UN
SON ET DES IMAGES
CRISTALLINS
Equipé d’une sortie audio/vidéo HDMI (High Definition Multimedia
Interface), l'enregistreur DVD haut de gamme de Pioneer gère le transfert
numérique/numérique de vidéos et d’audio non compressés entre
l'enregistreur et l'écran plasma. Aucune perte de qualité ni de
détérioration du signal, une qualité vidéo et audio numérique parfaite.
DISQUE DUR (HDD)
DVD-R / DVD-RW

24
ENREGISTREURS DVD
400 Go
Disque dur
HDMI
Guide de
Programmes Electronique
NOUVEAU
DVR-930H-S
Enregistreur DVD avec disque dur (HDD)
J b/a d
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistrez jusqu'à 700 heures sur l’incroyable disque dur de 400 Go et jusqu'à 8 heures sur un DVD-R/DVD-RW monocouche
Profitez du plus haut niveau de vidéo non compressée et de caractéristiques audio exceptionnelles à partir des sources originales sans perte
de qualité grâce à l’interface HDMI
Bénéficiez d’un enregistrement et d’une lecture en qualité vidéo inégalée grâce au traitement de signal vidéo numérique 10 bits et au
convertisseur analogique/numérique 108 MHz/14 bits avec VQE9
Profitez d’un son clair haute fidélité avec la solidité renforcée du châssis double couche
Copiez à grande vitesse le contenu enregistré du disque dur sur un DVD sans perte de qualité (jusqu’à 55 fois plus vite qu’en temps réel)
Naviguez à travers une multitude de chaînes TV et enregistrez-les sur simple pression d’une touche, en utilisant le système GUIDE Plus+
(guide de programme électronique)
Economisez un temps précieux avec la fonction Chase Play — regardez un programme depuis le début, tout en enregistrant sans interruption
la fin du programme en cours (Chase Play)
Connectez votre caméscope numérique à la borne DV et montez vos films personnels
ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR DE 400 Go (DVR-930H)
L'enregistrement de vos émission TV favorites, de vos films et de vos vidéos personnelles préférés avec l'enregistreur DVD avec disque dur DVR-930H de Pioneer vous
donne des images claires, un son exceptionnel et une durabilité d'enregistrement très polyvalente.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 700 heures de vidéo sur le disque dur intégré de grande capacité (400 Go) et regarder le contenu enregistré lorsque vous le souhaitez, le
modifier ou l'effacer par la suite.
Utilisez la fonction de copie à grande vitesse du DVR-930H pour copier du disque dur sur un DVD jusqu'à 55 fois plus rapidement qu'en temps réel, sans perte de qualité.
ENREGISTREMENT VIDEO HAUTE QUALITÉ (DVR-930H)
L'une des fonctions essentielles du DVR-930H est la conversion immédiate des signaux vidéo entrants d'analogie en numérique, et le traitement de précision à 10 bits qui
s'ensuit dans le domaine numérique. La conversion analogique-numérique couvre tous les formats d'entrée vidéo analogiques, y compris RVB, garantissant la meilleure
qualité vidéo possible. Dans le cadre de ce traitement numérique, un “Correcteur de base Temps numérique” stabilise le signal et supprime les tremblements souvent
provoqués par un enregistrement vidéo analogique, donnant un enregistrement d'image de haute qualité et de haute précision. Le traitement numérique ‘Picture Creation’
de Pioneer renforce encore cette exceptionnelle qualité d'image dans tout le contenu, quelle que soit la manière dont il est acquis. Outre l'entrée analogique, l'entrée DV
numérique originale fait également l'objet d'un traitement — pour une qualité d'image optimale après le codage de DV en MPEG.
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

TECHNOLOGIE DES ENREGISTREURS DVD 25
HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA
INTERFACE): LA CONNEXION NUMÉRIQUE*
(DVR-930H)
CONNEXION ANALOGIQUE
écran
d’origine
CONNEXION NUMÉRIQUE HDMI
écran
d’origine
L'enregistreur DVD avec disque dur DVR-930H est équipé d'une interface HDMI qui
permet un transfert direct et fiable du contenu numérique haute définition depuis
n'importe quel DVD ou CD sur un écran également équipé d’une prise HDMI… et tout
cela, par le biais d'un simple câble.
-erreur
TRANSMISSION DE SIGNAL NUMÉRIQUE 10 BITS
DÉCODEUR MPEG
VQE9 10-BIT
SYSTÈME
D’AMÉLIORATION
DE QUALITÉ VIDÉO
HDMI
TRANSMETTEUR
10-BIT
10-BIT
10-BIT
PDP-506FDE
DVR-930H-S
10-BIT
10-BIT
RÉCEPTEUR MULTIMEDIA
Transfert de signal numérique intégral de la source à votre téléviseur plasma Pioneer
* Pour raccorder un appareil compatible DVI/HDCP au connecteur HDMI, un câble de conversion ou un adaptateur est nécessaire. A noter que le DVI ne dispose pas du transfert audio.
Cette unité a été conçue pour être conforme à la HDMI version 1.1. Selon l’appareil connecté, l'utilisation d'une connexion DVI peut entraîner des transferts de signaux peu fiables.
LA PERFECTION DE L’IMAGE, AVEC VQE9 (DVR-930H)
Le DVR-930H intègre des circuits de traitement vidéo numérique à 10 bits, pour des
images douces et naturelles. Le Video Quality Enhancer (VQE9) de Pioneer offre des
réglages d'image de superbe qualité grâce au Progressive Scan et au réducteur de bruit.
Le nouveau VQE9 constitue une avancée remarquable avec sa fonction de traitement
progressif de toutes les données vidéo. Grâce à une élimination quasi totale des bruits
saccadés, vous profiterez d'images nettes et très réalistes. Grâce à Pioneer.
Signal original
Image améliorée avec VQE9
CONVERTISSEUR VIDÉO N/A 108 MHZ/14 BITS (DVR-930H)
Disposant d'un convertisseur N/A haut de gamme 108 MHz/14 bits intégré, le DVR-930H-S de Pioneer offre des images parfaites en permanence. Normalement disponible
uniquement sur les lecteurs DVD haut de gamme, le convertisseur vidéo 108 MHz/14 bits améliore la résolution d'image bien au-delà des limites des convertisseurs de
données traditionnels. Résultat? Une qualité d'image supérieure et des images très réalistes, aussi proches que possible de la source DVD originale.
UN CHASSIS STABLE ET SOLIDE (DVR-930H)
La rigidité et la stabilité du châssis sont essentielles pour obtenir une vidéo superbe et un son clair haute fidélité. Son
design innovant absorbe les vibrations internes et externes, garantissant une reproduction audio/vidéo parfaitement
stable. La plaque de stabilisation en acier épais maintient les unités d'entraînement, supprimant les interférences
indésirables qui peuvent être occasionnées par les vibrations. Un point de fixation supplémentaire pour le graveur DVD
empêche également les tremblements et renforce encore la stabilité. Ensemble, ces éléments améliorent de manière
significative une reproduction vidéo et audio déjà exceptionnelle.
Châssis double couche
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 83 et 86.

26
ENREGISTREURS DVD
Jusqu’à 711 heures
d’enregistrement sur disque dur
Guide de
Programmes Electronique
NOUVEAU
DVR-630H-S
Enregistreur DVD avec disque dur (HDD)
J b/a d
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Battez tous les records, enregistrez jusqu’à 711 heures sur le disque dur de 250 Go et jusqu’à 24 heures sur un DVD-R double couche
Copiez le contenu du disque dur sur un DVD-R jusqu’à 100 fois plus vite sans perte de qualité
Naviguez à travers une multitude de chaînes TV et enregistrez-les sur simple pression d’une touche en utilisant le GUIDE Plus+ (guide de
programme électronique)
Copiez vos CD sur le disque dur et créer un juke-box numérique de vos chansons favorites
La fonction Help vous aidera au fil des opérations
Bénéficiez d’un enregistrement et d’une lecture en qualité vidéo inégalée grâce au nouvel encodeur MPEG de haute qualité, au traitement du
signal vidéo numérique à 10 bits et au convertisseur analogique/numérique vidéo 10 bits/54 MHz
Economisez un temps précieux avec la fonction Chase Play — regardez un programme depuis le début, tout en enregistrant sans interruption
la fin du programme en cours (Chase Play)
Connectez votre caméscope numérique à la borne DV et montez vos films personnels
Lisez tous les supports DVD enregistrables (DVD-R/DVD-RW, DVD-R double couche, +R/+RW, DVD-RAM)
BATTRE DES RECORDS, PARVENIR À L’EXCELLENCE! (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)
Les enregistreurs DVD avec disque dur de Pioneer vous assurent le temps d'enregistrement le plus long, à la fois sur disque dur et sur DVD.
Le disque dur de 250 Go du DVR-630H vous propose jusqu’à 711 heures de programmes enregistrés. La technologie Pioneer vous offre
également le meilleur du stockage sur DVD. Vous pouvez maintenant stocker jusqu'à 24 heures de programmes sur un DVD-R double couche.
De plus, les modèles à disque dur de Pioneer vous permettent de copier un programme de 2 heures en seulement 1 minute, c'est-à-dire
100 fois plus rapidement qu'en temps réel — la vitesse la plus rapide au monde.
DVR-630H
DVR-530H
DVR-433H
Capacité de disque dur
Enregistrement sur un disque dur
Enregistrement sur un DVD-R double couche
250 Go
Jusqu’à 711 heures
Jusqu’à 24 heures
160 Go
Jusqu’à 455 heures
Jusqu’à 24 heures
80 Go
Jusqu’à 227 heures
Jusqu’à 24 heures
UNE QUALITÉ SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER — ENCORE ET ENCORE (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)
Les derniers enregistreurs DVD avec disque dur de Pioneer vous offrent non seulement la durée d'enregistrement la plus longue et le temps de copie le plus rapide de
tous les temps, mais intègrent également une technologie du dernier cri, qui vous permet de bénéficier d'un enregistrement et d'une lecture en qualité vidéo
exceptionnelle. L'encodeur MPEG très novateur améliore la résolution vidéo dans tous les modes d'enregistrement, y compris le nouveau mode ultra-haute qualité XP+.
Il permet également d'enregistrer en mode VR sur le disque dur.
Le traitement du signal vidéo numérique 10 bits de précision élimine les parasites, vous donnant une image nette et très réaliste. Cet effet est encore renforcé par le
convertisseur vidéo N/A 10-bit/54 MHz qui améliore la résolution d'image lors de la lecture.
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENREGISTREURS DVD 27
Jusqu’à 455 heures
d’enregistrement sur disque dur
Guide de
Programmes Electronique
NOUVEAU
DVR-530H-S
Enregistreur DVD avec disque dur (HDD)
J b/a d
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistrez jusqu’à 455 heures sur le disque dur de 160 Go et jusqu’à 24 heures sur un DVD double couche
Naviguez à travers une multitude de chaînes TV et enregistrez-les sur simple pression d’une touche en utilisant le GUIDE Plus+ (guide de
programme électronique)
Copiez le contenu du disque dur sur un DVD-R jusqu’à 100 fois plus vite sans perte de qualité
Copiez vos CD sur le disque dur et créer un juke-box numérique de vos chansons favorites
La fonction Help vous aidera au fil des opérations
Bénéficiez d’un enregistrement et d’une lecture en qualité vidéo inégalée grâce au nouvel encodeur MPEG de haute qualité, au traitement du
signal vidéo numérique à 10 bits et au convertisseur analogique/numérique vidéo 10 bits/54 MHz
Economisez un temps précieux avec la fonction Chase Play — regardez un programme depuis le début, tout en enregistrant sans interruption
la fin du programme en cours (Chase Play)
Connectez votre caméscope numérique à la borne DV et montez vos films personnels
Lisez tous les supports DVD enregistrables (DVD-R/DVD-RW, DVD-R double couche, +R/+RW, DVD-RAM)
SYSTÈME GUIDE Plus+: VOTRE GUIDE DE PROGRAMME
ÉLECTRONIQUE (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, RCS-77H)
Le GUIDE Plus+ EPG de Gemstar est un guide de programme électronique très convivial qui vous permet
de naviguer dans la multitude de chaînes TV, de rechercher des programmes par heure ou catégorie, et de
les enregistrer sur simple pression d'une touche. Que vous ayez le câble, le satellite, la TNT, ou simplement
une réception hertzienne, GUIDE Plus+ vous affiche tous les programmes et s'occupe de gérer votre
décodeur pour les enregistrements. Vous pouvez utiliser GUIDE Plus+ tout en regardant votre programme
TV en cours, ce qui vous permet de ne rien perdre!
CRÉEZ VOTRE PROPRE JUKE-BOX NUMÉRIQUE (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)
Transformez votre enregistreur DVD avec disque dur Pioneer en un véritable juke-box numérique. Sur simple pression d'une touche, vous
pouvez copier vos CD favoris sur le disque dur. Vous pouvez par exemple stocker jusqu'à 120 chansons sur seulement 1 Go d'espace mémoire;
cela signifie qu'un disque dur de 160 Go peut contenir plus de 19 000 chansons — pour des heures de musique en continu. Votre enregistreur
avec disque dur Pioneer, en plus d'être une fantastique vidéothèque, devient également une gigantesque audiothèque.
Vous pouvez également retrouver facilement des chansons à l'écran, et modifier les titres des albums avec votre télécommande.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 83 et 86.

28
ENREGISTREURS DVD
Copie à grande vitesse
jusqu’à100 fois plus rapide
NOUVEAU DVR-433H-S/K Enregistreur DVD avec disque dur (HDD)
Jusqu’à 227 heures
d’enregistrement sur disque dur
DVR-433H-S
J b/a d
DVR-433H-K
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistrez jusqu’à 227 heures sur le disque dur de 80 Go et jusqu’à 24 heures sur un DVD-R double couche
Copiez le contenu du disque dur sur un DVD-R jusqu’à 100 fois plus vite sans perte de qualité
Copiez vos CD sur le disque dur et créer un juke-box numérique de vos chansons favorites
La fonction Help vous aidera au fil des opérations
Bénéficiez d’un enregistrement et d’une lecture en qualité vidéo inégalée grâce au nouvel encodeur MPEG de haute qualité, au traitement du
signal vidéo numérique à 10 bits et au convertisseur analogique/numérique vidéo 10 bits/54 MHz
Economisez un temps précieux avec la fonction Chase Play — regardez un programme depuis le début, tout en enregistrant sans interruption
la fin du programme en cours (Chase Play)
Connectez votre caméscope numérique à la borne DV et montez vos films personnels
Lisez tous les supports DVD enregistrables (DVD-R/DVD-RW, DVD-R double couche, +R/+RW, DVD-RAM)
L’ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE
(DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)
Aide: guide pour la finalisation du
disque après la copie
Ces enregistreurs DVD Pioneer disposent d'une fonction HELP disponible en plusieurs langues: une assistance
immédiatement accessible vous propose une aide sur simple pression d'une touche. Vous ne savez pas quoi faire? Pressez
simplement HELP sur la télécommande, un message apparaît à l'écran qui vous guide à travers les autres étapes du menu.
Ces enregistreurs DVD intelligents affichent également automatiquement les messages d'aide, pour vous garantir un
fonctionnement sans problème. Ainsi, lorsque l'espace disponible restant sur votre disque dur est de moins de cinq heures,
la fonction d'aide automatique le détecte et vous recommande de copier ou d'effacer des titres.
ENREGISTREMENT À PARTIR D’UN CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)
Connectez votre caméscope numérique à la borne d'entrée DV et découvrez comme il est simple de visionner et de gérer vos films
personnels. À partir de là, il vous suffit d'utiliser votre télécommande pour naviguer à travers les différentes fonctions du caméscope
et de l'enregistreur DVD, en utilisant le menu convivial de Pioneer. L'enregistrement, le retour, l'avance rapide et le retour rapide
n'ont jamais été aussi simples. Vous pouvez copier depuis votre caméscope directement sur un DVD-R/DVD-RW, ou d'abord sur votre
disque dur, puis, en utilisant la fonction Copy List, copier les séquences souhaitées de vos films personnels sur un DVD-R/DVD-RW.
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENREGISTREURS DVD 29
Jusqu’à 12 heures
d’enregistrement sur DVD
NOUVEAU
DVR-230-S
Enregistreur DVD
J
b/a
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistrez jusqu'à 12 heures sur un DVD-R/DVD-RW monocouche en mode vidéo
Profitez de la pureté des images vidéo en enregistrement et en lecture dans les meilleures conditions grâce à la sortie RVB via la prise Péritel
Ecoutez vos fichiers de musique personnels (MP3 ou WMA) sur CD-R/CD-RW
Le “navigateur de disque” vous permet de trouver facilement et rapidement ce que vous souhaitez
Il vous suffit d'appuyer sur la touche “Saut de pubs” de la télécommande pour sauter les publicités
Regardez les enregistrements à 1,5 fois la vitesse normale tout en conservant un son clair et intelligible grâce la fonction “Quickview”: vous
pouvez ainsi regarder un programme plus rapidement qu'en temps réel
Un concentré de technologies dans enregistreur DVD plat de seulement 6,9 cm de haut
PASSEZ À L’ENREGISTREMENT DVD DE QUALITÉ
Faites l'expérience de l'enregistrement sur DVD. Vous ne reviendrez plus au VHS. C'est tellement plus
facile — le rembobinage appartient désormais au passé. Il vous suffit d'appuyer sur une touche pour
rejouer la scène que vous voulez revoir. Oubliez de même les tas de cassettes vidéo ! Vous obtenez aussi
une qualité d'image et d'enregistrement sans précédent, qui ne s'altère pas au fil du temps, ce qui est
idéal pour conserver vos programmes favoris. D'une très grande efficacité, l'enregistreur DVR-230 DVD
vous permet de mémoriser jusqu'à 12 heures de programme sur un seul DVD (mode vidéo)! Vous pouvez
choisir d'enregistrer directement sur un DVD les programmes que vous souhaitez conserver pour
toujours, ou d'utiliser des disques réinscriptibles DVD-RW pour les programmes que vous souhaitez
garder temporairement avant de les effacer. La flexibilité absolue, avec la qualité dont vous rêviez.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 83 et 86.

30
ENREGISTREURS DVD
Jusqu’à 227 heures
d’enregistrement sur disque dur
HDD/DVD/VHS
Intégration
NOUVEAU
DVR-RT601H-S
Guide de
Programmes Electronique
Tri Combi enregistreur DVD/disque dur/magnétoscope
J
b/a d
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistreur DVD avec disque dur et magnétoscope 4 têtes HIFI “3 en 1”
Enregistrez jusqu'à 227 heures sur le disque dur de 80 Go et jusqu'à 24 heures sur un DVD-R double couche
Choisissez entre les six combinaisons de copie possibles: de et vers DVD/HDD, DVD/VHS, ou VHS/HDD
Copiez directement vos cassettes VHS sur DVD en appuyant simplement sur la touche Copie automatique du magnétoscope
Naviguez à travers une multitude de chaînes TV et enregistrez-les sur simple pression d'une touche, en utilisant le GUIDE Plus+ (guide de
programme électronique)
Copiez vos CD sur le disque dur et créer un juke-box numérique de vos chansons favorites
La fonction Help vous aidera au fil des opérations
Restituez vos fichiers de musique personnels (MP3 ou WMA) sur CD-R/CD-RW et CD-ROM et visionnez vos photos JPEG numériques
Ne vous fatiguez plus les yeux à cause des images qui défilent rapidement — Le Dual PureCinema Progressive Scan vous offre une image sans
tremblement, de qualité cinématographique
Relisez vos enregistrements DVD-R/DVD-RW sur une large gamme de lecteurs DVD
UNE RÉVOLUTION DANS L'ENREGISTREMENT : “LE 3 EN 1”
3 EN 1
Cet appareil intégré “3 en 1” combine un enregistrement sur disque dur, DVD et VHS — une combinaison
parfaite pour tous les cinéphiles!
Avec une capacité de 80 Go, le disque dur vous permet jusqu'à 227 heures d'enregistrement. Les
combinaisons de copie elles-mêmes sont diverses: de et vers DVD/HDD, DVD/VHS, ou VHS/HDD — à vous
de choisir “!
La fonction “copie automatique” exclusive de Pioneer rend la copie des films
personnels simple et rapide. Appuyez simplement sur la touche VHS Auto Copy
et l'unité choisit automatiquement le mode d'enregistrement, en fonction de la
longueur de l'enregistrement et de l'espace disponible sur le DVD.
VHS Auto Copy
DVR-RT601H-S
Cet appareil multifonctionnel vous offre une grande variété de fonctions simples et pratiques, y compris le
Guide de Programme électronique — un menu qui vous permet de gérer vos programmations
d'enregistrement — et une fonction Aide très pratique. La fonction Juke-box, qui permet de copier et de
stocker des CD audio sur le disque dur sur simple pression d'une touche est à la fois utile et pratique.
Le DVR-RT601H est véritablement polyvalent.
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENREGISTREURS DVD 31
NOUVEAU
DVR-RT501-S
VHS/DVD
Intégration
Ensemble enregistreur DVD/magnétoscope
J
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistreur DVD et magnétoscope haute fidélité à 4 têtes tout en un, rendant l'enregistrement et la copie plus pratiques que jamais
Enregistrez vos programmes TV directement sur un DVD-R/DVD-RW ou une bande VHS
Ce produit certifié DivX ® vous garantit la lecture des fichiers vidéos DivX ® en plein écran
Copiez le contenu d'une bande VHS sur un DVD-R/DVD-RW, ou vice versa
Sélectionnez l'un des 4 modes d'enregistrement DVD ou l'un des 2 modes d'enregistrement VHS pour optimiser l'espace disponible sur les
disques et les bandes
Utilisez le système ShowView, pratique pour définir automatiquement la date d'enregistrement, l'heure et la sélection de chaîne des
programmes TV que vous souhaitez enregistrer
Ecoutez vos fichiers de musique personnels MP3 ou WMA sur CD-R/CD-RW et CD-ROM et regardez vos photos JPEG numériques
Ne vous fatiguez plus les yeux à cause du scintillement des images — avec le Progressive Scan, vous bénéficierez d'une image
cinématographique sans scintillement
Relisez vos enregistrements DVD-R/DVD-RW sur une large gamme de lecteurs DVD
Choisissez l'une des langues d'utilisation: anglais, français, espagnol, allemand ou italien
ENREGISTREUR FLEXIBLE ET FONCTIONNEL
Le parfait produit pour tous ceux qui possèdent une collection précieuse de cassettes VHS et de DVD. Vous pouvez
maintenant choisir librement entre DVD-R, DVD-RW et bandes VHS pour un enregistrement immédiat de vos
programmes TV. Cet appareil constitue une solution parfaite pour une copie entre plusieurs supports, sans devoir utiliser
deux appareils. Copier d'un disque sur une cassette et vice versa n'a jamais été aussi simple. Le DVR- RT501 représente
clairement une parfaite combinaison de facilité d'utilisation et d'efficacité.
DVR-930H
DVR-630H
DVR-530H
RCS-77H
DVR-433H
DVR-230
RCS-55
DVR-RT601H
DVR-RT501
Durée d’enregistrement max. sur disque dur (+/-)
Durée d’enregistrement max. sur DVD (+/-)
(DVD-R)
(DVD-R DL Vidéo)
Copie à grande vitesse (disque dur DVD)
Interface HDMI
Système GUIDE Plus+
Guide de Programme Electronique
ShowView
Fonction d’aide
Juke-box numérique
Borne d’entrée DV (IEEE1394)
Enregistreur HDD/DVD/VCR
700 heures
(MN1)
8 heures
—
55 x
✓
✓
✓
—
—
✓
✓/✓/—
711 heures
(MN1)
13 heures
24 heures
100 x
—
✓
✓
✓
✓
✓
✓/✓/—
455 heures
(MN1)
13 heures
24 heures
100 x
—
✓
✓
✓
✓
✓
✓/✓/—
227 heures
(MN1)
13 heures
24 heures
100 x
—
—
✓
✓
✓
✓
✓/✓/—
—
12 heures***
—
—
—
—
✓
—
—
—
—/✓/—
227 heures
(MN1)
13 heures
24 heures
100 x
—
✓ ****
✓ ****
✓
✓
—
✓/✓/✓
—
6 heures (mode EP)
—
—
—
—
✓
—
—
—
—/✓/✓
* Lit les fichiers vidéos DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3, et DivX ® (conformément aux normes techniques certifiées DivX ® ). Pour les fichiers additionnels de sous-titrage, les extensions de nom de fichier
suivantes ne sont pas supportées: .srt, .sub, .ssa, .smi. Vous ne pouvez modifier les sous-titres. Sauter, Avance par image, lecture de programme, lecture aléatoire, Répétition titre/tout et Recherche
de titre ne peuvent être utilisés avec des fichiers DivX ® .
** Matériel d’enregistrement et copyright: Vous pouvez utiliser ce produit pour reproduire ou copier du matériel pour lequel vous disposez de droits d’auteurs ou pour lequel vous avez obtenu la permission de
copier du propriétaire des droits d’auteur ou pour lequel vous avez un droit légal de reproduire ou de copier. Si vous ne disposez pas des droits d’auteurs ou si vous n’avez pas obtenu la permission du détenteur
de ces droits ou l’autorisation légale de reproduire ou de copier, vous vous placez en porte-à-faux avec la loi, y compris la loi sur les droits d’auteurs, et vous vous exposez au paiement de dommages et d’autres
compensations. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des clauses sur les procédés de certains brevets américains et d’autres droits sur la propriété intellectuelle
détenus par Macrovision Corporation ainsi que d’autres détenteurs. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur est soumise à l’autorisation de Macrovision Corporation et est
exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d’autres usages limités, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.
*** En mode vidéo.
**** Disponible pour enregistrement HDD et DVD.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 83 — 86.

32
TECHNOLOGIE DES ENREGISTREURS DVD
ARCHIVAGE
LA RECHERCHE DE L’EXCELLENCE EN COPIE À GRANDE VITESSE
(DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)
COPIE À GRANDE VITESSE JUSQU’À 100 FOIS
PLUS VITE QU’EN TEMPS RÉEL
Le record mondial de copie à grande vitesse est détenu par Pioneer: jusqu’à 100 fois plus vite qu’en temps réel.
Qu’est-ce que cela signifie? Cela signifie que les enregistreurs DVD avec disque dur de Pioneer peuvent désormais
copier un programme de 2 heures sur un disque en seulement 1 minute sans aucune détérioration de qualité.
DISQUE DUR
DVD-R / DVD-RW
COPIE ET POLYVALENCE (disponibles sur tous les enregistreurs DVD avec disque dur)
Sauvegarde de DVD
Les enregistreurs DVD Pioneer vous proposent certaines fonctions de copie polyvalentes faciles à utiliser. Lorsque vous regardez
un enregistrement sur le disque dur, vous pouvez faire une copie immédiate sur le DVD en appuyant sur le bouton ‘One- Touch
Copy’ de la télécommande. Vous pouvez également sauvegarder facilement les données importantes d’un DVD sur un autre DVD
enregistrable, sans perte de qualité, en utilisant la fonction de sauvegarde DVD. Le contenu du DVD est d'abord copié sur le disque
dur, où il est temporairement stocké, puis transféré sur un DVD vierge. Vous pouvez même enregistrer sur le disque dur ou relire
des vidéos du disque dur, tout en faisant un disque de sauvegarde. Si vous souhaitez faire une copie de plusieurs titres à la fois,
utilisez le menu spécifique pour les ajouter dans une liste de copie. Ils seront ainsi tous copiés ensemble, ce
qui vous permet de modifier éventuellement les titres au préalable.
Copie One Touch
DAVANTAGE DE FONCTIONNALITÉS
CHASEPLAY / ENREGISTREMENT ET LECTURE SIMULTANÉE / MULTI-TÂCHE
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)
Gérez votre temps, et ne manquez jamais un programme, grâce à la fonction Chase Play très pratique. Vous pouvez lancer un enregistrement, partir, puis revenir afin de
regarder l’émission depuis le début, tout en continuant d'enregistrer, quelle qu’ait été la durée de votre absence! Vous avez raté le coup d’envoi d’un match important?
Aucun problème. Regardez-le depuis le début, sautez les “ralentis” et les
pauses de publicité, jusqu’à ce que vous soyez revenu au point du direct, dont
l’enregistrement se poursuivra sans interruption. Vous pouvez aussi enregistrer
un programme en cours de diffusion tout en regardant un enregistrement
préalable.
Enregistrez une nouvelle émission sur le disque dur tout en faisant une copie à
grande vitesse d’une vidéo préalablement enregistrée du disque dur sur un DVD
ou même lors de l’exécution d’une copie de disque! Voilà ce que nous appelons
le multitâche!
Chase Play, enregistrement & lecture simultanés et multitâches — la souplesse
de visionnage n’a jamais été aussi simple.
Chase Play
Type
HDD
DVD-R/DVD-RW
Rec Play Rec Play
Enregistrement &
lecture simultanés
(différents titres)
Chase Play.
(même titre)
Séquence-1
Séquence-2
Séquence-3
Séquence-4*
Séquence-1
Séquence-2*
* Attention: uniquement en utilisant un support DVD-RW de 2x à 6x et le mode ‘VR (mode
d’enregistrement vidéo DVD)’. Lors de l’enregistrement sur le disque, la lecture peut
être saccadée pendant les opérations de scan. Valable pour tous enregistreurs DVD
avec disque dur de Pioneer.
Enregistrement et lecture simultanés
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

TECHNOLOGIE DES ENREGISTREURS DVD
33
ENREGISTREMENT AISÉ D’UNE GRANDE VARIÉTÉ
DE SOURCES
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, 77H)
Avec les enregistreurs DVD Pioneer, vous pouvez enregistrer d’un caméscope
numérique, transférer votre bande vidéo existante sur DVD et enregistrer des
émissions TV de haute qualité. Tous les modèles avec disque dur présentent
aussi l’enregistrement PAL/NTSC et le tuner intégré est compatible avec
tous les systèmes de diffusion européens. Avec l’enregistrement PAL/NTSC,
vous pouvez enregistrer au format PAL ou NTSC sur des DVD.
Caméra
analogique/numérique
Décodeur câble
Décodeur satellite
SAUTEZ LES PAGES PUBLICITAIRES
(Disponible sur tous les enregistreurs DVD, à l’exception de DVR-RT501)
Il est désormais facile de sauter les publicités et les pages commerciales. Il vous suffit
d’utiliser les touches Commercial Back/Skip* de la télécommande de votre
enregistreur DVD pour avancer ou revenir en arrière. Chaque pression successive sur
ces touches font avancer ou revenir le programme selon
divers paliers de temps. Une fonction extrêmement
pratique lorsque vous lisez un programme, en particulier
lors du montage.
* DVR-230 et RCS-55 présentent uniquement le saut de publicité.
Touches dédiées au
retour/saut de pub sur la
télécommande
Enregistreur vidéo
TV avec Tuner intégré
MONTAGE FACILE ET PRÉCISE — COMME LES PROS
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)
DISQUE DUR
DVD-R
DL DVD-R
OU
DVD-RW
Réalisez un montage de précision sur le disque dur (HDD) ou sur des DVD-RW
enregistrés en mode VR (mode d’enregistrement DVD vidéo). L'écran “Effacer section”
vous permet de définir exactement la séquence du titre que vous souhaitez effacer.
Sélectionnez l’image où doit commencer le montage et celle à laquelle elle doit
s'arrêter, et effacez ainsi les publicités non souhaitées qui interrompent votre film.
Avec les enregistreurs DVD avec disque dur, il est possible de sauvegarder les
deux formats simultanément sur le disque dur.
Le montage précis est maintenant plus facile qu'auparavant. Il vous suffit d'utiliser
votre télécommande et de suivre les indications du menu convivial de Pioneer.
Créer des chapitres, effacer des séquences*, prévisualiser le résultat ou annuler votre
dernière action** en cas d’erreur est désormais enfantin!
* Mode vidéo (mode DVD vidéo)’
** Sauf disque dur
ENTRÉE RVB POUR CONSERVER VOS SOUVENIRS INTACTS
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, CS-77H)
Regardez vos vidéos favorites dans la meilleure qualité d’image possible. Pour
cela, sélectionnez la meilleure qualité d’entrée vidéo lors de l’enregistrement
de toute source extérieure. Pour ce faire, les enregistreurs DVD de Pioneer
disposent d’une entrée RVB via la prise Péritel.
Menu de création de chapitres
FONCTION DE PROGRAMMATION FACILE
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)
Avec le nouveau menu convivial GUI (Graphical
User Interface), il vous suffit d’utiliser la
télécommande qui actionne le curseur à l’écran
pour mettre en évidence les plages de 15
minutes que vous souhaitez enregistrer.
AJUSTEMENT EN FONCTION DE L’ESPACE RESTANT SUR LE
DISQUE
(Disponible sur tous les enregistreurs DVD, à l’exception de DVR-RT501)
Grâce au mode Auto, la qualité d’enregistrement est automatiquement ajustée
pour s’adapter à 4,7 Go — la capacité normale d’un DVD vierge, lors de
l’enregistrement sur le disque dur. Cette fonction est très pratique lorsque vous
souhaitez faire une copie à grande vitesse du disque dur sur le disque. En cas
d’enregistrement sur un DVD, la qualité d’enregistrement est optimisée en
fonction de l’espace disponible sur le disque.
Menu de Programmation facile
PROGRESSIVE SCAN DUAL PURECINEMA (PAL/NTSC)
(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)
Presque tous les enregistreurs DVD avec disque dur de Pioneer présentent une sortie vidéo
Progressive Scan aux formats NTSC (525p) et PAL (525p) et PAL (625p). Cela signifie que vous pouvez
profiter d'images de haute qualité à partir de DVD NTSC et PAL, lorsque l’appareil est raccordé à un
téléviseur ou à un écran NTSC/PAL compatible Progressive Scan.
Le Progressive Scan restaure les images au format original du film à partir du contenu enregistré sur
les DVD. Il travaille en doublant la vitesse de balayage de l’image, recréant un effet
“cinématographique” très stable, sans tremblements.
Signal Original
Progressive Scan Dual PureCinema

34
Plongez dans l’univers Home Cinema
Regardez des films avec le son Home Cinema. Enregistrez vos programmes TV avec une facilité
déconcertante. Ecoutez des heures de votre musique préférée avec une qualité sonore inégalée.

35
TECHNOLOGIES EXCEPTIONNELLES
SYSTÈME HOME CINEMA NUMÉRIQUE AVEC
ENREGISTREUR DVD ET DISQUE DUR
Profitez des fonctions d'un enregistreur DVD
avec disque dur et d’un système Home Cinema,
intégrés dans une seule unité. Vous pouvez
enregistrer sur le disque dur des centaines de
films, et même votre collection de musique sur
CD. Toutes les fonctions dont vous rêviez: un
lecteur DVD, un amplificateur, un tuner et des enceintes surround
polyvalentes … avec une seule télécommande pour l'ensemble. Ou
choisissez le RCS-55, un système home cinema qui enregistre
directement sur DVD.
DES SYSTÈMES AVEC DES ENCEINTES
INNOVANTES POUR S’INTÉGRER À
VOTRE ESPACE INTÉRIEUR
* Enceinte arrière sans fil
Vous ne voulez pas sacrifier votre salon aux
câbles nécessaires pour un son surround. Voilà
le système Home Cinema DCS-535. Placez
l'enceinte arrière numérique sans fil à l’arrière
de votre salon pour réfléchir le son sur les murs
et le plafond, pour obtenir une magnifique
ambiance surround.
* Réglage 5.1 standard ou 3spot Front surround
Avec la plupart des systèmes Home Cinema de
Pioneer, vous avez le choix de la disposition de
vos enceintes. Choisissez la configuration
5.1 standard, ou la configuration surround avant,
qui élimine les câbles qui courent vers l'arrière
de votre pièce. Dans les deux cas, vous obtiendrez
un étonnant son surround à 5.1 canaux.
UN SON PRO SUR SIMPLE PRESSION
D’UNE TOUCHE
Appuyez sur une touche, et le son s’harmonise en
fonction des conditions acoustiques de votre salon.
Les réglages n’ont jamais été si simples ni aussi
précis. Développée à l’origine pour les récepteurs et
amplificateurs A/V Pioneer, la technologie exclusive
Automatic Optimal Surround Set- up est incluse dans
deux systèmes Home Cinema de Pioneer.

36
SYSTÈMES HOME CINEMA
NOUVEAU
RCS-77H
Système Home Cinema numérique avec enregistreur DVD et disque dur
620 W (110 W x 5 + 70 W) RMS
Jusqu’à 455 heures
d’enregistrement sur disque dur
Guide de
Programme Electronique
Configuration Standard
5.1 ou 3spot front surround
b/a y
SYSTÈME HOME CINEMA NUMÉRIQUE AVEC ENREGISTREUR
DVD ET DISQUE DUR DE 160 Go
Véritable révolution dans le domaine du Home Cinema, le système RCS-77H
numérique à enregistreur DVD avec disque dur intègre toute la technologie la plus
pointue. Ce système Home Cinema intégré est idéal si vous enregistrez
régulièrement et effacez des programmes TV, car il est capable de mémoriser plus
de 455 heures de programmes sur son disque dur. Inclus dans cet ensemble:
un caisson de graves amplifié, un tuner AM/FM, un écran déporté très élégant et
tout un ensemble d’enceintes.
Malgré toutes ses fonctionnalités, ce système ne se pilote qu’avec une seule
télécommande.
AFFICHEUR DÉPORTÉ — LIBERTÉ,
ÉLÉGANCE ET MAITRISE
Complément fonctionnel de votre système
Home Cinema numérique, l’afficheur déporté
ne se contente pas d’être esthétique. Il offre
une plus grande liberté de disposition du
système. Pour contrôler intégralement toutes les fonctions de votre système Home
Cinema numérique avec enregistreur DVD et disque dur, il vous suffit de pointer
votre télécommande sur l’écran déporté et de cliquer.
FONCTIONS D'ENREGISTREMENT IMPRESSIONNANTES
Grâce à la technologie innovante de Pioneer, le système Home Cinema RCS-77H avec enregistreur DVD et disque dur de 160 Go intégrés vous propose des fonctions
d’enregistrement exclusives, dépassant largement tout ce qui se fait en la matière. Pioneer, déjà connu pour l’excellente qualité de ses produits, a consacré de longues
recherches à ses enregistreurs DVD. Le résultat de ses travaux est la durée d’enregistrement la plus longue au monde sur disque dur et sur DVD, ainsi que la plus grande
vitesse de copie du disque dur au disque. Des fonctions telles que le Chase Play et Multitâches vous permettent de gérer votre temps de loisir avec un maximum de
souplesse. De plus, vous pouvez raccorder votre caméscope numérique à la borne d’entrée DV pour mémoriser et monter vos films personnels.
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

SYSTÈMES HOME CINEMA 37
UN DISQUE DUR QUI SE DOUBLE
D’UN JUKE-BOX NUMÉRIQUE
La RCS-77H vous permet de stocker votre collection de musique et de
transformer votre système en un véritable juke-box numérique. Copiez vos CD
favoris sur le disque dur ! Il peut contenir jusqu’à 120 chansons sur 1 Go
seulement. Votre disque dur de 160 Go est donc potentiellement
capable de stocker plus de 19 000 chansons — pour des heures et
des heures de votre musique favorite. Vous pouvez retrouver la liste
des morceaux à l’écran, et modifier les titres des albums à l’aide de
la télécommande. Idéal pour les fans de musique!
CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DE VOS ENCEINTES POUR LES INTÉGRER
PARFAITEMENT DANS VOTRE INTÉRIEUR
(RCS-77H, RCS-55, DCS-340, DCS-333, DCS-240, DCS-232)
Pioneer a développé une technologie d’enceintes réellement innovante pour ses
ensembles Home Cinema. Vous pouvez désormais recréer un son surround avec
plusieurs configurations d’enceintes. Placez vos enceintes en configuration
standard 5.1 (toutes les enceintes vous entourent), ou disposez-les à l’avant, de part
et d’autre du téléviseur. C’est la solution idéale pour ne pas encombrer le salon de
fils. Quelle que soit l’emplacement choisi pour vos enceintes, vous bénéficierez d’un
son surround étonnant.
Placez l'enceinte
satellite arrière sur
l'enceinte colonne
avant pour utiliser
ce système en
configuration 3spot
Front surround
Son surround Home
Cinema
3spot Front
surround
Son surround 5.1 canaux
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistrez jusqu’à 455 heures sur le disque dur de 160 Go et jusqu’à 24 heures sur un DVD double couche
Copiez le contenu du disque dur sur un DVD-R jusqu’à 100 fois plus vite sans perte de qualité
Naviguez à travers une multitude de chaînes TV et enregistrez-les sur simple pression d’une touche, en utilisant le GUIDE Plus+ (guide de
programme électronique)
Copiez vos CD sur le disque dur et créer un juke-box numérique de vos chansons favorites
La fonction Help vous aidera au fil des opérations
Economisez un temps précieux avec la fonction Chase Play — regardez un programme depuis le début, tout en enregistrant sans interruption
la fin du programme en cours (Chase Play)
Connectez votre caméscope numérique à la borne DV et montez vos films personnels
Préparez-vous pour une expérience audio impressionnante avec cet ensemble Home Cinema numérique, développant 620 W RMS
Pilotez à la fois votre ensemble Home Cinema et votre téléviseur plasma à l’aide d’une seule et unique télécommande
Profitez d’un son surround de grande qualité à partir de vos enceintes — disposées en configuration standard 5.1 ou en configuration 3spot
Front Surround
L’élégant afficheur déporté permet une disposition très souple du système
Ecoutez vos fichiers de musique personnels MP3 ou WMA sur CD-R/CD-RW et CD-ROM et visionnez vos photos JPEG numériques
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 83, 87, 88 et 90.

38
SYSTÈMES HOME CINEMA
NOUVEAU
RCS-55
Système Home Cinema à enregistreur DVD
620 W (110 W x 5 + 70 W) RMS
Jusqu’à 12 heures
d’enregistrement sur DVD
Configuration Standard
5.1 ou 3Spot front surround
b/a y
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Enregistrez jusqu’à 12 heures sur un DVD-R/DVD-RW monocouche en mode vidéo
Préparez-vous pour une expérience audio impressionnante avec cet ensemble Home Cinema à enregistreur DVD de 620 W RMS
Commandez à la fois votre ensemble Home Cinema à enregistreur DVD et votre téléviseur plasma à l’aide d’une seule et unique
télécommande
Profitez d’un son surround de grande qualité à partir de vos enceintes — disposées en configuration standard 5.1 ou en configuration 3spot
Front Surround
L’élégant afficheur déporté permet une disposition très souple du système
Ecoutez vos fichiers de musique personnels MP3 ou WMA sur CD-R/CD-RW et CD-ROM et visionnez vos photos JPEG numériques
Afficheur deporte — liberté,
elagance et maitrise
Placez l'enceinte satellite arrière sur l'enceinte
colonne avant pour utiliser ce système en
configuration 3spot Front surround
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

SYSTÈMES HOME CINEMA
39
NOUVEAU
DCS-535
Système Home Cinema
380 W (60 W x 6 + 10 W x 2) RMS
Enceinte arrière numérique
sans fil
DivX ®
Vidéo
La transmission numérique 2,4 GHz assure le transfert du son en qualité CD à l’enceinte arrière sans fil
® yb/a
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Profitez d’un son surround de grande qualité avec une enceinte arrière numérique sans fil
Regardez des films DivX ® plein écran sur votre TV
Expérimentez le son intense de cet ensemble Home Cinema développant 380 W RMS
SON SURROUND, DISPOSITION FLEXIBLE: TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE SANS FIL (DCS-535)
TRANSMISSION
NUMÉRIQUE SANS FIL
Enceinte arrière
Votre salon est votre salle de spectacle. Voici un ensemble d’enceintes qui répond à vos besoins. Plus de câbles à
l’arrière de votre pièce, seulement une enceinte arrière sans fil qui vous procure le même effet surround que deux
enceintes arrières.
L’enceinte arrière numérique sans fil de Pioneer intègre un amplificateur stéréo, et reçoit le signal sonore numérique
grâce à un émetteur séparé. Ce système vous assure plus de souplesse dans le positionnement de vos enceintes, car
le son se réfléchit sur les murs et le plafond, donnant un magnifique son surround. Cette nouvelle technologie
élimine de plus les interférences des obstacles et des autres appareils électroniques.
Pied d'enceinte en
option: CP-F515
LECTURE VIDÉO DivX ®
(Disponible sur tous les ensembles home cinema DCS et lecteurs DVD)
Rejoignez les utilisateurs d’une technologie désormais très populaire avec les ensembles Home Cinema DivX ® ! Le DivX ® de
DivXNetworks, Inc. , en attente de brevet, est un nouveau format de vidéo numérique, de la même manière que le MP3 est un format pour la musique numérique.
* Produit officiellement certifié DivX ® . Lit les fichiers vidéos DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 et DivX ® VOD (en conformité avec spécifications techniques DivX ® Certified). DivX, DivX Certified et les logos
associés sont des marques commerciales de DivX Networks, Inc. Et sont utilisés sous licence.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 84, 87 — 88 et 90.

40 SYSTÈMES HOME CINEMA
NOUVEAU
DCS-340
Système Home Cinema
600 W (100 W x 6) RMS
DivX ®
Vidéo
Callibrage
sonore automatique
Configuration 3Spot
Front Surround
Microphone de
calibrage MCACC
®O yb/a
NOUVEAU
DCS-333
Système Home Cinema
600 W (100 W x 6) RMS
DivX ®
Vidéo
Callibrage
sonore automatique
Configuration 3Spot
Front Surround
Microphone de
calibrage MCACC
®O yb/a
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Le calibrage sonore automatique (avec la technologie MCACC), crée un son surround professionnel dans votre salon en analysant
l’environnement sonore grâce au micro fourni
Préparez-vous à une expérience audio impressionnante grâce à cet ensemble Home Cinema DVD 600 W RMS
Placez le caisson de basses ultra mince (9,8 cm de large, sans la grille) horizontalement ou verticalement, en fonction des exigences de votre
intérieur
Jouez des films DivX ® plein écran sur votre TV
Profitez d’un son surround de grande qualité à partir de vos enceintes — disposées en configuration standard 5.1 ou en configuration 3spot Front
Surround
CONFIGURATION SURROUND AUTOMATIQUE PAR MICRO (avec technologie MCACC) (DCS-340, DCS-333)
Le calibrage sonore automatique par micro de Pioneer (technologie MCACC) ajuste le son de manière optimale, pour une configuration
rapide, simple et précise. Il vous suffit d’installer votre ensemble Home Cinema, de brancher le microphone MCACC, de presser la
touche MCACC de la télécommande et de laisser le système travailler, calculant les réglages d’enceintes et l’acoustique de la pièce
pour vous. Pour obtenir un son surround parfait qui réponde parfaitement aux conditions de votre pièce, vous n’avez qu’à vous asseoir
et vous détendre...
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

SYSTÈMES HOME CINEMA
41
NOUVEAU
DCS-240
Système Home Cinema
360 W (60 W x 6) RMS
Amplificateur
Numérique
DivX ®
Vidéo
Configuration 3Spot
Front Surround
® yb/a
NOUVEAU
DCS-232
Système Home Cinema
360 W (60 W x 6) RMS
Amplificateur
Numérique
DivX ®
Vidéo
Configuration 3Spot
Front Surround
® yb/a
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Regardez des films DivX ® plein écran sur votre TV
Obtenez une superbe qualité de son grâce à l’amplificateur numérique de 360 W RMS
Profitez d’un son surround de grande qualité à partir de vos enceintes — disposées en configuration standard 5.1 ou en configuration 3spot Front
Surround
RCS-77H
RCS-55
DCS-535
DCS-340
DCS-333
DCS-240
DCS-232
La puissance totale
Enregistreur DVD intégré
Lecture DivX ® vidéo
MP3/WMA/JPEG
Configuration standard 5.1 ou 3Spot Front Surround
Calibrage sonore automatique
Configuration facile de la pièce et de la position d’écoute
Convertisseur vidéo N/A haute qualité
Sortie vidéo RVB via Péritel
Enceinte arrière numérique sans fil
Largeur du caisson de graves
Bornes pour enceintes One-touch
620*
(10 % THD, 3 Ω)
HDD
—
✓/✓/✓
✓
—
✓
54 MHz/10 bits
✓
—
Standard
(20 cm)
✓
620*
(10 % THD, 3 Ω)
✓
—
✓/—/—
✓
—
✓
54 MHz/10 bits
✓
—
Standard
(20 cm)
✓
380 W**
(10 % THD, 4 Ω)
—
✓
✓/✓/✓
—
—
—
108 MHz/12 bits
✓
✓
Standard
(19 cm)
✓
600 W
(10 % THD, 6 Ω)
—
✓
✓/✓/✓
✓
✓
—
108 MHz/12 bits
✓
—
Ultra-mince
(9,8 cm)
✓
600 W
(10 % THD, 4 Ω)
—
✓
✓/✓/✓
✓
✓
—
108 MHz/12 bits
✓
—
Ultra-mince
(9,8 cm)
✓
360 W***
(10 % THD, 4 Ω)
—
✓
✓/✓/✓
✓
—
—
108 MHz/12 bits
✓
—
Standard
(19 cm)
✓
360 W***
(10 % THD, 4 Ω)
—
✓
✓/✓/✓
✓
—
—
108 MHz/12 bits
✓
—
Standard
(19 cm)
✓
* Les enceintes fournies avec ce système ont une impédance de 6 Ω. Puissance totale 360 W RMS (10 % T.H.D., 6 Ω). Ce système peut utiliser des enceintes ayant une impédance de 3 — 6 Ω.
** Les enceintes fournies avec ce système ont une impédance de 6 Ω, à l’exception de l’enceinte sans fil.
*** Les enceintes fournies avec ce système ont une impédance de 6 Ω. Puissance totale 300 W RMS (10 % T.H.D., 6 Ω). Ce système peut utiliser des enceintes ayant une impédance de 4 — 6 Ω.
**** Largeur de grille non incluse.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 83 — 84, 87 — 88 et 90.

42
Etonnez vos sens avec des caractéristiques audio et
vidéo exceptionnelles
Les disques optiques exigent d’être lus avec une infinie précision. Les lecteurs DVD Pioneer sont justement
réputés pour leur qualité de fabrication. Ils restituent des images nettes et un son cristallin, ce qui leur
confèrent une excellente réputation.

43
DES TECHNOLOGIES D’EXCEPTION
UNE TECHNOLOGIE DE LECTURE DVD
AVANT-GARDISTE ET DES POSSIBILITÉS
DE CONNEXION SANS PRÉCÉDENT
La technologie la plus
évoluée est mise en œuvre
pour assurer la meilleure
qualité audio et vidéo
possible. Pour transférer toutes les données avec précision,
le HDMI (High Definition Multimedia Interface) transfère
directement le contenu audio numérique (y compris audio
multicanaux) et vidéo vers un écran plasma ou un amplificateur
A/V à l'aide d'un seul câble. La technologie Pioneer renforce
encore la qualité des images, en convertissant les informations
des pixels du DVD en signaux haute définition. Ainsi, le signal
numérique est transféré du disque à l'écran plasma sans
aucune perte de qualité. La combinaison d'un traitement
vidéo numérique évolué, de réglages vidéo précis et de
convertisseurs N/A très haut de gamme garantit des images de
qualité, conforment à la source originale.
UNE SYTONISATION AUDIO LÉGENDAIRE
Les ingénieurs du son des Studios Air, l’un des
studios d’enregistrement les plus renommés
au monde, ont apporté leur meilleure expertise
au DV-989AVi.
TRANSFERT AUDIO NUMÉRIQUE
D’UN APPAREIL À L’AUTRE, SANS AUCUNE
PERTE DE QUALITÉ
Pour garantir la qualité audio la plus élevée
possible, voici le DV-989AVi, équipé de i.LINK,
qui permet la transmission de signaux audio
sans détérioration, une caractéristique particulièrement
appréciée des passionnés du DVD-Audio et du SACD.
LECTEUR UNIVERSEL
Pionnier du lecteur DVD universel, Pioneer poursuit dans
cette voie en présentant désormais plusieurs lecteurs
universels. Les DV-989AVi et DV-585A offrent tous deux
une compatibilité très complète et des possibilités de
lecture qui incluent les DVD-Audio et SACD multicanaux.
De plus, la plupart des lecteurs DVD de Pioneer peuvent lire
les vidéos DivX ® , un format de lecture vidéo numérique
innovant que l’on qualifie souvent de ‘MP3 de la vidéo’.

44
LECTEURS DVD
Réglages des studios AIR
i.LINK
HDMI
NOUVEAU
DV-989AVi-S
Lecteur DVD-Audio/Vidéo/SACD
S
b/a d
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Profitez du plus haut niveau de vidéo numérique non compressée et de caractéristiques audio exceptionnelles à partir des sources originales
sans perte de qualité grâce à l’interface HDMI, qui désormais transfère le format DVD-Audio numérique multicanaux
L’interface i.LINK garantit la meilleure communication tout numérique d’une unité à une autre d’un contenu audio numérique non comprimé
(DVD-Audio/CD/SACD)
Une qualité d’image sans équivalent, grâce au convertisseur N/A vidéo 108 MHz/14 bits intégré et à la technologie VQE9
Le Scaler Vidéo en 2 dimensions vous offre la meilleure qualité d’image possible.
Profitez d’images plus douces et plus naturelles encore avec le renforçateur de qualité vidéo VQE9
Profitez de la robustesse et de la stabilité ultra-rigide du châssis à triple couche, qui absorbe les vibration intempestives et permet une
reproduction audio stable
La fonction Video Adjust vous permet d’ajuster facilement et de sauvegarder les réglages de qualité d’image
La technologie Legato Link crée un son plus naturel et vous permet de choisir vos réglages de filtre numérique favoris
Savourez la finesse des détails des sons de faible niveau (Hi-Bit)
Reproduction sonore haute fidélité grâce au convertisseur N/A 192 kHz/24 bits
Design luxueux, en phase avec l’amplificateur Audio/Video multicanaux VSX-AX4AVi-S
i.LINK* (DV-989AVi)
L'interface i.LINK est également appelée IEEE1394 ou FireWire. Grâce à son débit élevé et à la norme industrielle de protection du contenu, elle constitue
l’interface idéale pour de nouveaux supports numériques exigeants comme le DVD-audio et le SACD.
Le DV-989AVi, équipé de l'interface audionumérique i.LINK transmet directement le contenu numérique d’un disque audio vers un amplificateur ou un récepteur adapté.
Les ingénieurs de Pioneer ont mis au point l'interface audio numérique i.LINK qui évite tout parasite. L’interface i.LINK va encore plus loin, en intégrant un protocole de
communication entre appareils, qui permet par exemple le transfert de commandes d'opération via la connexion i.LINK.
* L’interface i.LINK est également appelée IEEE1394. FireWire est une marque déposée. “i.LINK” et le logo “i.LINK” sont des marques déposées.
** Sauf DVD-Vidéo et VidéoCD (Dolby Digital, MPEG et DTS).
Flux
CD
DVD-Vidéo (audio uniquement)
DVD-Audio
DV-989AVi-S
SACD
VSX-AX4AVi-S
Prise i.LINK
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr
i.LINK transfère le signal audio numérique provenant de tous les disques numériques, sans perte de qualité

TECHNOLOGIE DES LECTEURS DVD 45
TRAITEMENT DU SIGNAL NUMÉRIQUE SUR 10 BITS
DÉCODEUR MPEG
VQE9
SYSTEME
D’AMELIORATION
DE LA QUALITÉ
VIDÉO — 10 BITS
CONVERTISSEUR I/P
10-BIT
720x576i/p
ou
720x480i/p
UPSCALER
D'IMAGES
10-BIT
1280 X 720p
ou
1920 X 1080i
PRISE HDMI
Numérique
Analogique
DV-989AVi-S
.................................
CONVERTISSEUR
N/A 14 BITS
1280 X 720p
ou
1920 X 1080i
10-BIT
Sortie vidéo
PRISE HDMI
10-BIT
10-BIT
PDP-506FDE
TV conventionnel
VSX-AX4AVi-S
RÉCEPTEUR MULTIMEDIA
HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE) (DV-989AVi)
Expérimentez la vidéo numérique totalement pure et sans distorision et d’un audio* de qualité supérieure depuis vos disques numériques.
Finis les faisceaux de câbles — l’interface HDMI suffit. Un seul et unique câble transmet des données numériques audio et vidéo directement — sans conversion
numérique / analogique superflue — depuis n’importe quel disque sur un écran compatible HDMI. Une absence totale de distorsion, le contenu original est reproduit avec
précision. C’est idéal pour le son Home Cinema 5.1 et pour le son numérique haute résolution, comme le format DVD-Audio multicanaux. Le câble HDMI peut transférer
la vidéo numérique haute définition ainsi que les formats standard NTSC ou PAL.
TRANSFERT VIDÉO NUMÉRIQUE
La reproduction vidéo est sensiblement améliorée par le traitement progressif Video Quality Enhancer VQE9 (Video Quality Enhancer) de Pioneer. Les données vidéo étant
transférées intégralement en 10 bits, tous les détails des signaux, même les plus infimes, restent intacts. La qualité de l’image est optimisée, fidèle à l’original.
Le DV-989AVi dispose également du Scaler Vidéo (qui fait partie du Digital Direct Pixel Drive** exclusif de Pioneer), qui améliore l'image en modifiant la résolution et le
format de celle-ci, pour l'adapter à votre écran haute définition. Vous êtes sûrs d'obtenir la représentation la plus précise des images.
* Audio numérique compatible HDMI avec 44,1/48 kHz, 16/20/24 bits, downmix LPCM 2 ca/2 ca ou sortie bitstream (Dolby Digital, DTS et MPEG).
** “Digital Direct Pixel Drive” est une marque déposée de Pioneer Corporation.
Remarque: 1) Pour raccorder un appareil compatible DVI/HDCP au connecteur HDMI, un câble de conversion ou un adaptateur est nécessaire. Notez que le DVI ne transfère pas l’audio.
2) Ces unités ont été conçues pour être compatibles avec le standard HDMI (High Definition Multimedia Interface) version 1.1. En fonction des composants raccordés, l’emploi d’une
connexion DVI peut occasionner des transferts de signaux peu fiables.
PURETÉ AUDIO CHÈRE AUX AUDIOPHILES (DV-989AVi)
Un son pur et net est désormais une option que vous contrôlez. Le DV-989AVi est équipé d’une touche Pure Audio. Appuyez dessus pour supprimer tous les
circuits audio numériques et de traitement vidéo inutilisés, minimisant ainsi le niveau de bruit dans le signal audio, pour vous donner un son clair et sans
distorsion. Vous écoutez des disques SACD hybrides? Le bouton de configuration SACD vous permet de commuter directement entre SACD, audio deux
canaux, audio multicanaux et CD.
Bouton
Pure Audio
DUAL PURECINEMA PROGRESSIVE SCAN (disponible sur tous les lecteurs DVD)
Dual PureCinema
Progressive Scan
Les lecteurs DVD de Pioneer disposent de la sortie vidéo Dual PureCinema Progressive Scan, qui vous permet
d’apprécier vos films favoris avec des images haute qualité. Le Dual PureCinema Progressive Scan reproduit des
images conformes aux signaux du format de film enregistré sur DVD. La fonction Dual PureCinema Progressive Scan
(PAL/NTSC) travaille en doublant la vitesse de balayage de l’image, ce qui donne une image cinématographique très
stable, exempte de tremblements.
Signal original
LE MEILLEUR EN MATIÈRE D'AUDIO
(DV-989AVi)
UN CHASSIS RÉSISTANT PARFAITEMENT
AUX VIBRATIONS (DV-989AVi)
Voici un lecteur DVD qui donne une qualité de son
réellement exceptionnelle. Des composantes
audio de dernier cri en constituent la base. Un
grand transformateur garantit une alimentation
stable et puissarte, et de gros condensateurs
délivrent en permanence une puissance
régulière.
Pièces audio
de grande qualité
Les données haute densité enregistrées sur un DVD devant
être lues avec une précision absolue, les vibrations affectent
le son et la qualité d’image.
Le design robuste et innovant du DV-989AVi résout le
problème: le nouveau châssis triple couche évolué et la Châssis triple couche évolué
plaque de stabilisation en acier épais gardent immobiles
tous les dispositifs d’entraînement. Cela permet d’absorber efficacement les vibration
indésirables provenant de l’appareil lui-même ainsi que de l’extérieur, pour assurer un
fonctionnement régulier et une reproduction de l’image et du son sans compromis.
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 88 — 89 et 91.

46
LECTEURS DVD
SACD
DVD-Audio
DivX ®
Vidéo
NOUVEAU
DV-585A-S/K
Lecteur DVD-Audio/Vidéo/SACD
DV-585A-S
DV-585A-K
b/a
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Profitez du son 6 canaux haute résolution des DVD-Audio et des disques SACD
Regardez des films DivX ® en plein écran sur votre TV
Obtenez une qualité d’image exceptionnelle, grâce au convertisseur N/A vidéo 108 MHz/12 bits intégré
Ne vous fatiguez plus les yeux à cause des images qui défilent rapidement: le Dual PureCinema Progressive Scan vous offre une image sans
tremblement, de qualité cinématographique
Ecoutez des fichiers MP3 et WMA à partir d’un CD-R, CD-RW et CD-ROM, et visionnez des photos numériques JPEG sur votre TV
Elégant et plat, le DV-585A de 4,95 cm de hauteur s’intègre parfaitement dans n’importe quel intérieur
Connectez un ampli-tuner A/V compatible via la sortie numérique coaxiale/optique pour un transfert audio numérique de haute qualité
Respect de l’environnement et économie d’énergie
COMPATIBILITÉ TOTALE
DVD-AUDIO/SACD: UN SON “HAUTE RÉSOLUTION” (DV-989AVi, DV-585A)
Le Super Audio CD offre aux mélomanes un son audio haute résolution en stéréo ou en multicanaux. En utilisant la technologie audio numérique appelée
Direct Stream Digital (DSD), les disques SACD captent chaque nuance de l’enregistrement original donner une reproduction réelle sans perte ni omission
de sons naturels.
Avec une gamme de fréquences bien au-delà des CD, le DVD-Audio plonge l'auditeur dans un son surround à 6 canaux, avec une précision sans précédent.
Tout comme les DVD-Video, les DVD-Audio peuvent contenir un grand nombre d’informations visuelles supplémentaires telles que les biographies
d’artistes, les chansons et des commentaires sur les spectacles. Les DVD-audio contiennent parfois des vidéos musicales en “bonus”.
LECTURE VIDÉO DivX ® : LA VIDÉO NUMÉRIQUE COMPRESSÉE
(disponible sur tous les lecteurs DVD, à l’exception de DV-989AVi)
Rejoignez les utilisateurs d’une technologie désormais très populaire! Le DivX ® de DivXNetworks, Inc.*, (en attente de brevet) est un
nouveau format de vidéo numérique, de la même manière que le MP3 est un format pour la musique numérique.
* DivX, DivX Certified, et les logos associés sont des marques commerciales de DivX Networks, Inc. et sont utilisés sous licence.
LECTURE AUDIO MP3/WMA: LA MUSIQUE NUMÉRIQUE COMPRESSÉE (Disponible sur tous les lecteurs DVD)
Tous les lecteurs DVD de Pioneer sont capables de lire les fichiers MP3 enregistrés sur des CD-R, CD-RW et CD-ROM et peuvent également lire des
fichiers WMA* enregistrés sur CD-R/CD-RW et CD-ROM.
Remarque: Certains disques peuvent ne pas être lus en raison de formats d’enregistrement différents ou de l’état du disque au moment de l’enregistrement ou de la lecture.
Reportez-vous au mode d’emploi pour plus d’informations.
Remarque: Microsoft, Windows Media, et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
* Le DV-989AVi ne peut pas lire les fichiers WMA.
Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

LECTEURS DVD
47
NOUVEAU
DV-380-S/K
Lecteur DVD-Video
DivX ®
Vidéo
DV-380-S
DV-380-K
® J b/a
NOUVEAU
DV-2850-S
Lecteur DVD-Video
DivX ®
Vidéo
® J b/a
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Regardez des films DivX ® en plein écran sur votre TV
Obtenez une qualité d’image exceptionnelle, grâce au convertisseur N/A vidéo 108 MHz/12 bits intégré
Elégants et plats, ces lecteurs DVD de 4,95 cm de hauteur s’intègrent parfaitement dans n’importe quel intérieur
Ne vous fatiguez plus les yeux à cause des images qui défilent rapidement: le Dual PureCinema Progressive Scan vous offre une image sans
tremblement, de qualité cinématographique
Ecoutez des fichiers MP3 et WMA à partir d’un CD-R, CD-RW et CD-ROM, et visionnez des photos numériques JPEG sur votre TV
Utilisez le menu Advanced Disc Navigator vous permettant de retrouver simplement et rapidement une scène
Choisissez entre les différents effets sonores de l’égaliseur pour recréer différents environnements d’écoute dans votre pièce, du rock au
classique
Pour une connexion facile et des performances d’image haute qualité, raccordez votre lecteur DVD à votre TV via la prise Péritel
DV-989AVi
DV-585A
DV-380
DV-2850
Interface HDMI
Dual PureCinema Progressive Scan
Lecture DVD-Audio/SACD
✓
✓
✓/✓
—
✓
✓/✓
—
✓
—/—
—
✓
—/—
Convertisseur N/A vidéo haute qualité
Lecture vidéo DivX ®
MP3/WMA/JPEG
Navigateur de disque avec vignettes animées
108 MHz/14 bits
—
✓/—/—
✓
108 MHz/12 bits
✓
✓/✓/✓
✓
108 MHz/12 bits
✓
✓/✓/✓
✓
108 MHz/12 bits
✓
✓/✓/✓
✓
Sortie numérique coaxiale/optique
Sortie vidéo RVB via Péritel
Equaliseur (sept modes DSP)
✓/✓
✓
—
✓/✓
✓
—
✓/—
✓
✓
✓/—
✓
✓
Pour l’ensemble des caractéristiques et spécifications, reportez-vous aux pages 88 — 89 et 91.