Catalogue Systemes de Cables CS FR 2012 - Pfisterer

ÉDITION 2012
SYSTÈMES DE CÂBLES
Accessoires de câbles pur réseaux
Haute Tension

Accessoires de câbles pour réseaux
Haute Tension.
Notre gamme de boîtes d’extrémité et de jonctions de câbles propose des solutions pour quasiment toutes les
applications de la technique haute tension jusqu’à 300 kV. L’utilisation du silicone aux propriétés d’isolation
exceptionnelles est une constante se retrouvant dans toutes ces solutions. Notre offre comprend des
composants et des systèmes complets ainsi que des services de montage et de conseil au plan international:
CONNEX HT. Système de raccordement enfi chable à sec pour réseaux haute tension.
CONNEX satisfait toutes vos exigences concernant un système de raccordement universel : isolation complète,
enveloppe métallique et protection contre les contacts accidentels. Il ne nécessite pas de maintenance, est adapté
à l’utilisation en extérieur et est submersible. Ainsi, CONNEX peut être utilisé dans les conditions les plus extrêmes.
Les composants CONNEX HT contrôlés en usine pour réseaux haute tension jusqu’à 245 kV se distinguent par
leur simplicité de montage. Ainsi, les travaux laborieux impliquant l’huile et le gaz lors de l’installation et de la
mise en service de transformateurs ainsi que d’installations électriques appartiennent défi nitivement au passé!
Boîtes d’extrémité de câble IXOSIL.
La large gamme de boîtes d’extrémité de câble couvre tous les cas d’application : grâce au silicone en tant
qu’isolant, elles sont particulièrement bien adaptées à une utilisation en extérieur. Il existe également des
variantes spéciales pour une utilisation en intérieur. Des variantes support sont disponibles avec remplissage
d’huile ou à sec. La gamme est complétée par des composants classiques à isolateur de porcelaine.

Jonctions enfi lables IXOSIL MSA.
Les jonctions enfi lables IXOSIL MSA en caoutchouc de silicone permettent de connecter les uns aux autres
des câbles conducteurs en cuivre ou aluminium dans la gamme de tensions allant de 72,5 kV à 300 kV.
Il existe deux versions: la version compacte en une pièce et une version permettant de relier différents types
et sections de câbles.
IXOLINE. Câbles livrés.
Les câbles IXOLINE sont livrés avec des raccords IXOSIL ou CONNEX montés en usine. Leur installation ne
nécessite pas d’outils spéciaux. Conclusion: une haute fi abilité pour un investissement réduit en temps de
travail et en coût.
Le silicone – un matériau clé pour la technique de la haute tension.
Repoussant l’eau, la saleté, la graisse et l’huile, ne nécessitant aucun entretien, résistant aux chocs et
indestructible: le silicone est le matériau idéal pour les boîtes d’extrémité de câbles et présente des qualités
largement supérieures aux matériaux classiques tels que la porcelaine. Utilisée comme régulateur de champ
dans des applications fermées, le silicone compense les variations de température et les irrégularités à la
surface des câbles beaucoup mieux que ne le feraient des matériaux plus durs, tels que l’EPDM. Ainsi, les
décharges partielles dangereuses dues aux vides d’air sont évitées en toute sécurité. Les éléments de silicone
PFISTERER sont majoritairement réalisés dans la version innovante LSR (Liquid Silicone Rubber). Des variantes
spéciales sont réalisées en RTV (silicone à réticulation volumétrique).
Des services de montage proposés dans le monde entier.
Le montage de composants haute tension exige un savoir-faire et de la minutie. Nous vous proposons de
vous transmettre notre savoir-faire dans le cadre de formations d’applications pratiques. Si vous le souhaitez,
nous pouvons effectuer le montage pour vous, où que vous soyez dans le monde.

Table des matières
4 www.pfisterer.com

Table des matières
Jonctions prémoulées IXOSIL Page | 8 – 9
I
Boîtes d’extrémité IXOSIL Page | 10 – 35
II
Système de raccordement embrochable CONNEX HT Page | 36 – 99
III
Connexion IXOSIL pour Transformateur et GIS Page | 100 – 111 IV
www.pfisterer.com
5

Table des matières
Jonctions prémoulées IXOSIL
Boîtes d’extrémité IXOSIL
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connexion IXOSIL pour Transformateur et GIS
6 www.pfisterer.com

Table des matières
Page | 8 – 9
I
à un et trois éléments
Page 9
Page | 10 – 35
II
ESS
Page 10 – 16
ESP
Page 17 – 23
ESF
Page 24 – 29
EST
Page 30 – 34
Page | 36 – 99
III
Taille 4
Page 41 – 52
Taille 5
Page 53 – 66
Taille 6
Page 67 – 79
Taille 6-S
Page 80 – 93
Accessoires
Page 95 – 99
Page | 100 – 111
IV
ESG
Page 100 – 105
ESU
Page 106 – 111
www.pfisterer.com
7

Jonctions prémoulées IXOSIL
I
MSA
Jonctions prémoulées IXOSIL
Les jonctions prémoulées IXOSIL se composent essentiellement d’éléments en silicone
préassemblés, ce qui permet de raccorder de façon fiable et efficace deux câbles isolés
secs de type (XLPE, EPR). La technique type prémoulé garantit des temps d’installation
réduits au minimum et un maximum de sécurité de fonctionnement. Le matériau utilisé
est testé pour répondre à toutes les sollicitations électriques, mécaniques et thermiques
intervenant sur un câble. La jonction prémoulée MSA IXOSIL existe en deux versions:
un ou trois éléments et peut donc être utilisée pour répondre aux différents besoins,
comme le raccordement de câbles Alu / Cu ou de sections différentes. Les deux jonctions
sont disponibles en plusieurs variantes combinant plusieurs versions: traitement de l’écran,
barrière d’étanchéité et protection externe.
Traitement de l’écran
Référence DO: version sans MALT
Référence DE: version avec MALT
Référence XL: version avec permutation d’écran, 2 câbles de MALT
Référence XK: version avec permutation d’écran, 1 câble coaxial de MALT
Barrière d’étanchéité
Référence F: barrière d’étanchéité feuille d’aluminium
Référence M: barrière d’étanchéité étui métallique Cu
Protection externe
Référence S: tube thermorétractable
Référence G: coffre de protection PP
Référence R: tube thermorétractable ouvrant
Applications pour fi bre optique et/ou capteur de décharges partielles
Références OP: applications pour fibre optique
Références TE: applications pour capteurs de décharges partielles (disponible pour le
corps d’une seule pièce)
Références TEOP: applications pour capteurs de décharges partielles et fibre optique
(disponible pour le corps d’une seule pièce)
Fournir des indications précises quant à la référence lors de la commande.
8 www.pfisterer.com

Jonctions prémoulées IXOSIL
Jonctions prémoulées à un élément
Les jonctions prémoulées MSA sont disponibles pour des tensions de 72,5 kV
à 300 kV. En raison de leur construction en une seule pièce, les jonctions ont des
dimensions extrêmement compactes. L’espace nécessaire dans une tranchée est
donc limité au minimum. Toutefois, elles seront utilisées pour raccorder des câbles
ayant des caractéristiques très similaires.
MSA
I
Matériaux:
Corps de jonction: silicone
Raccordement du conducteur:
serré ou vissé
Remarques:
Le poids dépend du diamètre sur l’isolation de câble (dénudé) et du type de modèle.
Les jonctions sont fabriquées en fonction des besoins du client; par conséquent, des
spécifications techniques plus détaillées et autres schémas seront uniquement fournis
sur demande.
Tension de
service maxi.
Normes
Tension
nominale
Tension nominale
de tenue aux chocs
de foudre (BIL)
Mesure de
décharge
partielle
Plage de section
transversale du
conducteur
U m
(kV) U (kV) (kV) (pC) (mm 2 ) (mm)
72,5 IEC60840 60 - 69 325 < 5 150 - 2000 37 - 87
123 IEC60840 110 - 115 550 < 5 240 - 2500 46 - 122
145 IEC60840 132 - 138 650 < 5 240 - 2500 46 - 122
170 IEC60840 150 - 161 750 < 5 240 - 2500 52 - 122
245 IEC62067 220 - 230 1050 < 5 240 - 2500 69 - 122
300 IEC62067 275 - 287 1050 < 5 240 - 2500 72 - 122
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Jonctions prémoulées à trois éléments
La jonction prémoulée à trois éléments MSA est disponible pour des tensions de 72,5 kV
à 170 kV. La construction éprouvée en trois éléments de cette jonction permet de
raccorder des câbles sans problème de structures et dimensions différentes. Par exemple,
un câble EPR de 630 mm 2 peut être raccordé à un câble XLPE de 500 mm 2 .
Matériaux:
Corps de jonction: silicone
Raccordement du conducteur:
serré ou vissé
Remarques:
Les jonctions sont fabriquées en fonction des besoins du client; par conséquent, des
spécifications techniques plus détaillées et autres schémas seront uniquement fournis
sur demande.
Tension de
service maxi.
Normes
Tension
nominale
Tension nominale
de tenue aux chocs
de foudre
Mesure de
décharge
partielle
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
U m
(kV) U (kV) (kV) (pC) (mm 2 ) (mm)
72,5 IEC60840 60 - 69 325 < 5 sur demande sur demande
123 IEC60840 110 - 115 550 < 5 sur demande sur demande
145 IEC60840 132 - 138 650 < 5 sur demande sur demande
170 IEC60840 150 - 161 750 < 5 sur demande asur demande
www.pfisterer.com
9

Boîtes d’extrémité IXOSIL
Extrémité extérieure (silicone) auto supportante
Les boîtes d’extrémité de type ESS sont disponibles pour des tensions de 72,5 kV à
300 kV avec plusieurs longueurs de ligne de fuite. Un tube en fibre de verre recouvert
d’une couche de silicone donne à la boîte d’extrémité ESS une très grande résistance
mécanique. L’isolation à l’intérieur du tube en fibre de verre est assurée par une masse
de remplissage. La boîte d’extrémité ESS a l’avantage d’être facile à assembler et ne
nécessite aucune maintenance.
II
ESS
Matériaux:
Isolateur: tuyau en fibre de verre protégé par du silicone
Elément de contrôle de champs: silicone
Raccordement du conducteur:
serti ou vissé
Accessoire en option:
Kit de mise à la terre
Remarques:
Les accessoires optionnels ne sont pas fournis et doivent donc être commandés
séparément.
Caractéristiques techniques pour la section de conducteur 2500 mm 2 sur demande.
Les dimensions qui sont entre parenthèses dans les tableaux de produits suivants
doivent être demandées séparément le cas échéant.
Tension de service maxi. U m
(kV) 72,5 123 145 170 245 300
Normes
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC62067
IEC60815
IEC62067
IEC60815
Tension nominale U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287
Tension nominale de tenue
aux chocs de foudre (BIL)
(kV) 325 550 650 750 1050 1050
Mesure de décharge partielle (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5
10 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESS72
II
ESS
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESS72-C19 150 - 2000 37 - 84 120 40,0 1813 3 25
ESS72-C23 150 - 2000 37 - 84 120 42,0 2248 4 31
Désignation de A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
produit
ESS72-C19 320 (420) 270 (345) 19 850 100 30,40,50 282
ESS72-C23 320 (420) 270 (345) 19 850 100 30,40,50 282
www.pfisterer.com
11

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESS123
II
ESS
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESS123-C31 150 - 1600 42 - 99 120 95,0 3075 3 25
ESS123-C34 150 - 2500 42 - 118 170 120,0 3383 3 25
ESS123-C39 150 - 1600 42 - 99 120 100,0 3813 4 31
ESS123-C42 150 - 2500 42 - 118 170 125,0 4194 4 31
Désignation de A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
produit
ESS123-C31 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1370 100 30,40,50 326
ESS123-C34 420 (500) 345 (400) 19 1380 100 30,40,50 376
ESS123-C39 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1370 100 30,40,50 326
ESS123-C42 420 (500) 345 (400) 19 1380 100 30,40,50 416
12 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESS145
II
ESS
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESS145-C37 150 - 1200 46 - 84 120 111,0 3625 3 25
ESS145-C40 150 - 2500 46 - 118 170 128,0 3989 3 25
ESS145-C45 150 - 1200 46 - 84 120 118,0 4495 4 31
ESS145-C50 150 - 2500 46 - 118 170 144,0 4945 4 31
ESS145-C72 150 - 2500 46 - 118 170 206,0 7178 - 45
ESS145-C74 150 - 1200 46 - 84 120 125,0 7350 - 50
ESS145-C88 150 - 2500 46 - 118 170 210,0 8773 - 55
Désignation de A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
produit
ESS145-C37 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1580 100 30,40,50 326
ESS145-C40 420 (500) 345 (400) 19 1590 100 30,40,50 376
ESS145-C45 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1580 100 30,40,50 326
ESS145-C50 420 (500) 345 (400) 19 1590 100 30,40,50 416
ESS145-C72 500 (420, 600) 400 (320, 500) 19 2200 100 30,40,50 416
ESS145-C74 500 (420) 400 (345) 19 1830 100 30,40,50 326
ESS145-C88 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 2200 100 30,40,50 416
www.pfisterer.com
13

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESS170
II
ESS
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESS170-C47 150 - 2500 52 - 118 170 155,0 4675 3 25
ESS170-C58 150 - 2500 52 - 118 170 175,0 5797 4 31
ESS170-C72 150 - 2500 52 - 118 170 206,0 7106 - 38
Désignation de A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
produit
ESS170-C47 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 1810 100 30,40,50 376
ESS170-C58 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 1810 100 30,40,50 416
ESS170-C72 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 2200 100 30,40,50 416
14 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESS245
II
ESS
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESS245-C84 240 - 2500 68 - 118 170 321,0 8355 4 31
ESS245-C149 240 - 2500 68 - 118 170 525,0 14880 - 55
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESS245-C84 600 (500) 400, 500 19 2697 100 30,40,50 547
ESS245-C149 600 500 19 3728 100 30,40,50 547
www.pfisterer.com
15

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESS300
II
ESS
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESS300-C83 400 - 2500 72 - 118 170 321,0 8250 3 25
Désignation de A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
produit
ESS300-C83 500, 600 400, 500 19 2697 100 30,40,50 547
16 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
Extrémité extérieure (porcelaine)
Les boîtes d’extrémité ESP sont disponibles pour des tensions de 72,5 kV à 300 kV.
La pièce de commande de la boîte ESP est identique à celle de la boîte ESS.
Matériaux:
Isolateur: porcelaine
Élément de contrôle de champs: silicone
Raccordement du conducteur:
serti ou vissé
Accessoires optionnels:
Kit de mise à la terre, cornes d’amorçage
Remarques:
Les accessoires optionnels ne sont pas fournis et doivent donc être commandés
séparément.
Caractéristiques techniques pour la section de conducteur 2500 mm 2 sur demande.
Les dimensions qui sont entre parenthèses dans les tableaux de produits suivants
doivent être demandées séparément le cas échéant.
ESP
II
Tension de service maxi. U m
(kV) 72,5 123 145 170 245 300
Normes
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC62067
IEC60815
IEC62067
IEC60815
Tension nominale U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287
Tension nominale de tenue (kV) 325 550 650 750 1050 1050
aux chocs de foudre (BIL)
Mesure de décharge partielle (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5
www.pfisterer.com
17

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESP72
II
ESP
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESP72-C23 95 - 2000 37 - 84 120 120,0 2248 4 31
ESP72-C39 95 - 2000 37 - 84 120 170,0 3852 - 53
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESP72-C23 320 (420) 270 (345) 19 950 100 30,40,50 342
ESP72-C39 420 (320) 345 (270) 19 1360 100 30,40,50 170
18 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESP123
II
ESP
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESP123-C39 150 - 1600 42 - 84 120 170,0 3813 4 31
ESP123-C45 150 - 1600 42 - 84 120 195,0 4540 - 36
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESP123-C39 420 (320) 345 (270) 19 1360 100 30,40,50 170
ESP123-C45 420 (500) 345 (400) 19 1580 100 30,40,50 195
www.pfisterer.com
19

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESP145
II
ESP
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESP145-C45 150 - 1200 46 - 84 120 195,0 4540 4 31
ESP145-C50 150 - 2000 46 - 99 120 220,0 4994 4 31
ESP145-C58 150 - 2000 46 - 99 120 235,0 5800 - 36
ESP145-C73 150 - 2500 46 - 118 170 330,0 7250 - 45
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESP145-C45 420 (500) 345 (400) 19 1580 100 30,40,50 342
ESP145-C50 420 (500) 345 (400) 19 1599 100 30,40,50 390/310
ESP145-C58 500 (420) 400 (345) 19 2200 100 30,40,50 365/285
ESP145-C73 500 (600, 420) 400 (500, 345) 19 2200 100 30,40,50 450/370
20 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESP170
II
ESP
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESP170-C58 150 - 2000 52 - 99 120 235,0 5800 4 31
ESP170-C73 150 - 2500 52 - 118 170 330,0 7250 - 38
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESP170-C58 500 (420) 400 (345) 19 2200 100 30,40,50 365/285
ESP170-C73 500 (600, 420) 400 (500, 345) 19 2200 100 30,40,50 450/370
www.pfisterer.com
21

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESP245
II
ESP
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESP245-C103 240 - 2500 68 - 118 170 530,0 10339 - 38
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESP245-C103 500, 600 400, 500 19 2909 100 30,40,50 334/506
22 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESP300
II
ESP
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure
du câble
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESP300-C103 240 - 2500 72 - 118 170 530,0 10339 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
ESP300-C103 500, 600 400, 500 19 2909 100 30,40,50 334/506
www.pfisterer.com
23

Boîtes d’extrémité IXOSIL
Extrémité extérieure flexible sèche
Les boîtes d’extrémité flexibles de type ESF sont des boîtes d’extrémité+I173 sèches, à
construction modulaire, coulissables. Grâce à leurs jupes en silicone, elles conviennent
particulièrement bien aux applications extérieures. Elles sont disponibles pour des
tensions de 52 kV à 170 kV.
II
ESF
Matériaux:
Jupes: silicone
Elément de contrôle de champs: silicone
Raccordement du conducteur:
serti ou vissé
Remarques:
Différentes possibilités de raccordement.
Tension de service maxi. U m
(kV) 52 72,5 123 145 170
Normes
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
Tension nominale U (kV) 45 - 47 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161
Tension nominale de tenue
aux chocs de foudre (BIL)
(kV) 250 325 550 650 750
Mesure de décharge partielle (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5
24 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESF52
II
ESF
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESF52-C15 95 - 1200 32,5 - 64,4 11,0 1500 28
ESF52-C19 95 - 1200 32,5 - 64,4 12,0 1813 34
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm)
ESF52-C15 ~250 909 - 1021 175
ESF52-C19 ~250 1019 - 1137 175
www.pfisterer.com
25

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESF72
II
ESF
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESF72-C15 95 - 1200 32,5 - 64,4 11,0 1450 2 20
ESF72-C19 95 - 1200 32,5 - 64,4 12,0 1813 3 25
ESF72-C23 95 - 2000 32,5 - 82 13,5 - 22,0 2248 4 31
Désignation de
A (mm) B (mm) C (mm)
produit
ESF72-C15 ~250 909 - 1021 175
ESF72-C19 ~250 1019 - 1137 175
ESF72-C23 ~250 1120 - 1330 175 - 190
26 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESF123
II
ESF
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESF123-C25 95 - 2000 46 - 76,2 25,0 2460 2 20
ESF123-C31 150 - 2000 46 - 115 28,0 - 37,0 3075 3 25
ESF123-C39 150 - 2000 46 - 115 31,0 - 50,0 3813 4 31
Désignation de
A (mm) B (mm) C (mm)
produit
ESF123-C25 ~250 ~1300 - 1360 180
ESF123-C31 ~250 ~1450 - 1560 227 - 274
ESF123-C39 ~250 ~1670 - 1790 227 - 274
www.pfisterer.com
27

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESF145
II
ESF
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESF145-C37 240 - 2000 46 - 115 31,0 - 45,0 3625 3 25
ESF145-C45 240 - 2000 46 - 115 36,0 - 54,0 4495 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm)
ESF145-C37 ~250 ~1670 - 1790 227 - 274
ESF145-C45 ~250 ~1890 - 2025 227 - 274
28 www.pfisterer.com

Boîtes d’extrémité IXOSIL
ESF170
II
ESF
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
ESF170-C43 240 - 2000 52 - 115 54,0 4250 3 25
ESF170-C53 240 - 2000 52 - 115 58,0 5270 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm)
ESF170-C43 ~250 ~1968 - 2022 274
ESF170-C53 ~250 ~2200 - 2254 274
www.pfisterer.com
29

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
Extrémité extérieure sèche auto supportante
La boîte d’extrémité EST convient aux applications en extérieur et à l’intérieur. Elle est
disponible pour des tensions entre 72,5 kV et 170 kV. La boîte d’extrémité EST se compose
d’une boîte d’extrémité flexible de type ESF et d’un isolateur support. Elle n’utilise pas de
fluide isolant et est autoportante grâce à ses supports. L’EST présente une construction
modulaire, ce qui permet un montage facile et rapide. La plaque d’embase est conçue de
façon à pouvoir être montée sans problème, même sur des installations préexistantes.
II
EST
Matériaux:
Isolateur: tige en fibre de verre protégée par une couche de silicone
Elément de contrôle de champs: silicone
Jupes: silicone
Raccordement du conducteur:
serti ou vissé
Tension de service maxi. U m
(kV) 72,5 123 145 170
Normes
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60840
IEC60815
IEC60815
IEC60840
Tension nominale U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161
Tension nominale de tenue (kV) 325 550 650 750
aux chocs de foudre (BIL)
Mesure de décharge partielle (pC) < 5 < 5 < 5 < 5
30 www.pfisterer.com

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
EST72
II
EST
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
EST72-C19 95 - 1200 32,5 - 64,4 65,0 1813 3 25
EST72-C23 95 - 1200 32,5 - 64,4 68,0 2248 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
EST72-C19 270 1300 130 350
EST72-C23 270 1300 130 350
www.pfisterer.com
31

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
EST123
II
EST
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
EST123-C31 150 - 2000 46 - 115 100,0 3075 3 25
EST123-C39 150 - 2000 46 - 115 120,0 3813 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)
EST123-C31 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 1800 100 30,40,50
EST123-C39 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2030 100 30,40,50
32 www.pfisterer.com

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
EST145
II
EST
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
EST145-C37 240 - 2000 46 - 115 120,0 3625 3 25
EST145-C45 240 - 2000 46 - 115 130,0 4495 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)
EST145-C37 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2030 100 30,40,50
EST145-C45 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2260 100 30,40,50
www.pfisterer.com
33

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
EST170
II
EST
Désignation de
produit
Plage de section
transversale du
conducteur
Diamètre au-dessus
de l’isolation du câble
(dénudé)
Poids environ
Ligne de fuite
min.
Classe de
pollution
Classe de
pollution
(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)
EST170-C43 240 - 2000 52 - 115 150,0 4250 3 25
EST170-C53 240 - 2000 52 - 115 160,0 5270 4 31
Désignation de
produit
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)
EST170-C43 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2260 100 30,40,50
EST170-C53 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2480 100 30,40,50
34 www.pfisterer.com

IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
Applications
II
IXOSIL-Boîtes d’extrémité IXOSIL
www.pfisterer.com
35

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
CONNEX HT 72,5 kV – 245 kV
Les avantages du système CONNEX se manifestent notamment dans le domaine
des réseaux haute tension: Un montage sur place des plus simples avec des
composants contrôlés en usine permet de réaliser des économies et augmente
encore la sécurité. Grâce au système CONNEX HT enfichable, les laborieux travaux
d’huile et de gaz lors de l’installation et de la mise en service de transformateurs
et d’installations électriques isolées au gaz sont du passé. Grâce aux connexions
enfichables, les extrémités de la gamme CONNEX HT offrent une flexibilité considérable
par rapports aux solutions classiques au niveau de la mise en place et de
la modification de réseaux. La gamme comprend bien entendu tous les composants
de connexion pour le contrôle du système et des installations connectées.
Avantages
III
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
A Élément de raccordement
1 Douille de contact
2 Cône isolant
B Système de contact
3 Anneau de contact
4 Cône de tension
5 Élément d’appui
C Élément d’isolation
et de commande
n Temps de montage raccourci d’environ 50 % par rapport aux systèmes
classiques d’après CEI 60859 et 62271-209
Sur place, il n’est plus nécessaire d’ouvrir les caissons de raccordement
des câbles entraînant des travaux laborieux au niveau du gaz et de l’huile
Des dispositions horizontales, verticales et inclinées des connexions dans
les caissons blindés et les transformateurs peuvent être réalisées
L’utilisation de composants préfabriqués et contrôlés garantit un niveau
maximum de sécurité et de fi abilité
Les erreurs de montage sont minimisées
En cas d’erreur, possibilité de séparation rapide du câble de l’installation
Essai de gaine possible en position connectée
D Bride en cloche
6 Contre-bague filetée
7 Cone de serrage
8 Cone de serrage-Contre
de serrage
1 2 3 4 5 6 7 8
Exemple de représentation: système de connecteur CONNEX Taille 5
(sur câble avec écran fil, installé en poste blindé)
36 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Installations en postes blindés
L’utilisation des prises CONNEX HT dans les installations de
distribution électrique garantit une flexibilité maximale. La boîte
isolante est l’interface qui est, au mieux, prémontée à l’usine.
Cela permet un contrôle dans l’usine de tous les paramètres
importants ce qui rend superflu une ouverture de l’installation
sur place à la mise en service. Il est également possible de
procéder au montage sur place. La géométrie de raccordement
répond à toutes les normes courantes.
Transformateurs
Le montage à l’usine et un contrôle préalable de l’ensemble
du transformateur apportent un maximum d’avantages.
L’opération d’enfichage est réalisée sur place à la mise en
service et garantit une fermeture à résistance diélectrique.
Il est possible de monter les prises dans n’importe quelle
position. Le respect de toutes les normes courantes garantit
la géométrie de raccordement.
Jonctions enfichables
Le système de connexion de câbles CONNEX HT permet de
réaliser avec peu d’éléments, des manchons enfichables pour
différentes configurations géométriques de câbles. L’avantage
est que le corps de ces manchons forme une unité entièrement
réalisée et contrôlée en usine. Ces solutions présentent
d’énormes avantages, par ex. lorsque les câbles doivent être
déplacés à plusieurs reprises lors de travaux.
Traversée enfichable CONNEX HT
La traversée enfichable HT de tailles 5 et 6 est utilisée partout
où les appareils à haute tension sont raccordés à des lignes
électriques aériennes. La boîte isolante CONNEX constitue
l’interface. La mise en service a lieu dans n’importe quelle
position de montage par simple enfichage.
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
III
Parafoudre CONNEX-HT
La série de parafoudres CONNEX HT, taille 4, est employée
pour la protection d’un appareillage sous enveloppe métallique
(GIS) ou de transformateurs équipés des boîtes isolantes
CONNEX HT taille 4 (avec ou sans prise de tension). Le
parafoudre est installé directement sur l’appareillage ou sur le
transformateur et empêche l’entrée de surtensions inadmissibles.
Les parafoudres limitent notamment les surtensions qui sont
générées par la réflexion d’ondes progressives.
www.pfisterer.com
37

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteur haute tension embrochable, CONNEX, Taille 4 à 6-S
Définitions et informations techniques pour chaque taille de
connecteur
III
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Taille 4 5 6 6-S
Tension de service maxi. U m
(kV) 72,5 145 170 245
Tension nominale U n
(kV) 60 - 69 132 - 138 150 - 161 220 - 230
Conducteur tension de terre U 0
(kV) 36 76 87 127
Intensité nominale max. I N
(A) 2500 2500 2500 2500
pour la garniture de câble 1)
Intensité nominale max.
pour l’application
transformateur 1) I R
(A) 2000 2000 2000 2000
Plage de sections 2) 3) (mm 2 ) 95 - 1600 95 - 1600 240 - 2500 240 - 2500
Diamètre de conducteur, Ø (mm) 9,3 9,3 15,3 15,3
mini. 3) 4)
Diamètre de conducteur, Ø (mm) 50,4 50,4 64,9 64,9
maxi. 3) 4)
Diamètre mini. sur isolant 4) Ø (mm) 33,0 36,0 53,0 53,0
Diamètre maxi. sur isolant 4) Ø (mm) 75,0 76,0 110,5 110,5
Poids par conditionnement 5) (kg) 12,0 18,0 27,0 27,0
Tension de tenue nominale 1 min (kV) 140 275 325 460
à fréquence industrielle
Décharge partielle (pC) ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2
Tension nominale de tenue (kV) 325 650 750 1050
aux chocs de foudre (BIL)
Essai à tension continue 15 min 6 x U 0
(kV) 144 304 348 508
Courant assigné de courte 3 s (kA) 50 50 50 50
durée admissible
Courant de choc assigné (kA) 125 125 125 125
1)
dépend du câble employé
2)
La section n’a qu’une valeur indicative.
Les sections réelles sont limitées par les diamètres min. / max. du conducteur et les diamètres min. / max. sur isolant.
3)
Les valeurs s’appliquent à RM (rond - semi-rigide). RE (rond - rigide) et RF (rond - souple) sur demande.
4)
Les différents composants couvrent l’ensemble de la gamme.
5)
Unité de conditionnement VPE = 1 pièce ; le poids est une valeur indicative qui dépend de la variante
38 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Formulaire pour determiner le type de connecteur haute tension
Société:
Téléphone:
E-Mail:
Nom:
Date:
Signature:
Fabricant du câble:
Type de câble:
Connecteur: Taille 4 Taille 5 Taille 6 Taille 6-S
Champ d’application: Intérieur Extérieur Offshore (résistant à l’eau salée / résistant aux secousses sismiques)
Position de montage: Verticale tête en haut Autre
Conditions environnementales: Températures extrêmes: jusqu’à - 25°C - 25°C jusqu’à - 50°C
Altitude: jusqu’à 2500 m au-delà de 2500 m
Tensions: U 0 _______ kV U N _______ kV U M _______ kV
III
Type de mise à la terre: rigide (standard) isolé (pour linkbox)
Essai de gaine:
_______ kV
Courant de court circuit: sec. dans l’écran _______ kA
Diamètre (mm)
Section (mm 2 )
Épaisseur (mm)
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
rond, multibrins RM
XLPE
pelable
fil Al-/Cu
fil Al-/Cu
fil Al-/Cu
PE
rond; multibrins, segment RMS
EPR
non pelable
bande Al-/Cu
bande Al-/Cu
bande Al-/Cu
PVC
rond, massif RE
plomb
fil acier
fil acier
rond, brins fi ns RF
écran corrugué
alu
écran corrugué
cuivre
avec fibre
optique
bande acier
plomb
écran corrugué
alu
écran corrugué
cuivre
bande acier
plomb
écran corrugué
alu
écran corrugué
cuivre
gaine interne
gaine interne
gaine semiconductrice
alu
gaine semiconductrice
alu
gaine semiconductrice
cuivre
gaine semiconductrice
cuivre
avec fibre
optique
www.pfisterer.com
39

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Formulaire de détermination des câbles de test et de raccordement HT
Société:
Téléphone:
E-Mail:
Nom:
Date:
Signature:
Champ d’application: Intérieur / Extérieur Offshore (résistant à l’eau salée / résistant aux secousses sismiques)
Tension de service maxi. (BIL): 72,5 kV (325 kV) 145 kV (650 kV) 170 kV (750 kV) 245 kV (1050 kV)
_______ kV ( _______ kV)
Section du câble: 300 mm² RM/110 kV 240 mm² RF/132 kV ___________
III
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Longueur des terminaison
d’essais et câble de connexion:
L = _______ m (0,1 m gradation)
Essai individuel diélectrique la norme IEC 60137 (Transformateurs) la norme IEC 60840 ou IEC 62067 (Systèmes de câbles)
écran corrugué cuivre
Désignation de phases: L1 L2 L3 N-conducteur Aucun
Côté A:
CONNEX Taille 4 (jusqu’à 72,5 kV)
CONNEX Taille 5 (jusqu’à 145 kV)
CONNEX Taille 6 (jusqu’à 170 kV)
CONNEX Taille 6-S (jusqu’à 245 kV)
Extrémité extérieure ESF (jusqu’à 72,5 kV)
Extrémité extérieure ESF (jusqu’à 145 kV)
Extrémité extérieure ESF (jusqu’à 170 kV)
Embout de fermeture (ne pas utiliser sous-tension)
Écran de câble A:
Longueur d’écran de câble L A = _______ m
Côté A
L
Côté B:
CONNEX Taille 4 (jusqu’à 72,5 kV)
CONNEX Taille 5 (jusqu’à 145 kV)
CONNEX Taille 6 (jusqu’à 170 kV)
CONNEX Taille 6-S (jusqu’à 245 kV)
Extrémité extérieure ESF (jusqu’à 72,5 kV)
Extrémité extérieure ESF (jusqu’à 145 kV)
Extrémité extérieure ESF (jusqu’à 170 kV)
Embout de fermeture (ne pas utiliser sous-tension)
Écran de câble B:
Longueur d’écran de câble L B = _______ m
Côté B
L A
L B
CONNEX
ESF
Embout de
fermeture
40 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 4, jusqu’à 72,5 kV
Les options suivantes sont disponibles mais doivent être mentionnées à la commande:
Basse température
Les composants standard sont conçus pour des températures jusqu’à -25°C. Pour les
conditions environnantes inférieures à -25°C on a recours à une graisse pour basses
températures spéciales.
En mer
Pour les applications dans un environnement maritime (applications en mer), on utilise
des composants à propriétés de matériau correspondantes.
Sortie de câble-écran
Pour le traitement isolé du point neutre et l’utilisation d’une boîte de liaison. On fait ici
particulièrement attention à la sécurité de contact et à la liaison souple.
Important:
Un outillage spécial est exigé pour le montage des connecteurs de câble CONNEX HT
taille 4 (voir accessoires de montage).
III
Taille 4
Plage de sections 3) 4) Diamètre du
N° Version 1) Courant
Diamètre sur
nominal 4) 2) 4) 5)
conducteur isolation
I N
(A) (mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm)
849 999 999 XXXX 2500 95 - 1600 9.3 - 50.4 33,0 - 75,0
1)
Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit grâce
aux données du câble (voir page 39: Formulaire pour determiner le type de connecteur
haute tension.
2)
dépend du câble employé
3)
La section n’a qu’une valeur indicative.
Les sections réelles sont limitées par les diamètres min. / max. du conducteur et les
diamètres min. / max. sur isolant.
4)
Les valeurs s’appliquent à RM (rond - semi-rigide).
RE (rond - rigide) et RF (rond - souple) sur demande.
5)
Les différents composants couvrent l’ensemble de la gamme.
www.pfisterer.com
41

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX HT pour GIS, Taille 4, jusqu’à 72,5 kV
Pour une intégration dans des appareils isolés au gaz, appareils de puissance,
manchons et autres appareils.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
III
Taille 4
Pour dimensions selon IEC 62271-209, pour boîte d’extrémité
sèche, Taille 4
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en gaz SF 6
.
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ matériel de fixation
Dimension IEC l Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5
(pF) (mm) (kg)
828 040 999 1 — 310 17,8
828 040 999 2 env. 5 310 16,0
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
42 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon IEC 62271-209, pour boîte d’extrémité
remplie de fluide, Taille 4
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
III
Taille 4
Dimension IEC l Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5
(pF) (mm) (kg)
828 040 999 3 — 583 24,5
828 040 999 4 env. 5 583 22,1
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
43

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes pour transformateurs CONNEX HT,
Taille 4, jusqu’à 72,5 kV
Pour une intégration dans des transformateurs, bobines électriques, manchons et autres
appareils isolés à l’huile.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Grille de protection
isole les zones à arêtes vives du système de raccordement.
Tige de connexion
option ; à commander séparément. Selon la norme, fourni par le fabricant du transformateur.
Différentes versions sont disponibles sur demande.
III
Taille 4
Attention: en cas d’utilisation d’une pièce de raccordement de câble, la température
maximale du liquide isolant environnant ne doit pas dépasser la température maximale
admise pour l’isolation du câble.
Pour dimensions selon DIN VDE 0532, Taille 4
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en fluide isolant.
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 041 999 1 — 310 18,3
828 041 999 2 env. 5 310 16,5
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
44 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon EN 50299 pour boîte d’extrémité
classique, Taille 4
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 4
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 041 999 3 — 583 24,9
828 041 999 4 env. 5 583 23,1
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
45

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Parafoudre CONNEX HT, Taille 4
La série de parafoudres CONNEX HT, taille 4, est employée pour la protection d’un
appareillage sous enveloppe métallique (GIS) ou de transformateurs équipés des
boîtes isolantes CONNEX HT taille 4 (avec ou sans prise de tension). Le parafoudre est
installé directement sur l’appareillage ou sur le transformateur et empêche l’entrée de
surtensions inadmissibles. Les parafoudres limitent notamment les surtensions qui sont
générées par la réflexion d’ondes progressives.
Caractéristiques techniques:
Courant de décharge nominal 10 kA, 8/20μs
Courant de court-circuit assigné 40 kA, 0,2s
Courant de grande amplitude = 100 kA, 4/10μs
Pouvoir d’écoulement sur un choc de longue durée = 420 A, 2000μs
Classe de décharge 2
Pouvoir d’absorption d’énergie: 4,28 kJ / kV Ur
Poids: env. 40 kg
III
Taille 4
Parafoudre, Taille 4 pour GIS
N° Tension
assignée
maxi.
Tension maxi.
en régime
continu
Surtension
à court
terme
U r
(kV) U c
(kV) U TOV(1s)
(kV)
U TOV(10s)
(kV)
Tension résiduelle
max. U res
pour
1/2 μs
10 kA (kV)
8/20 μs
5 kA (kV)
8/20 μs
10 kA (kV)
8/20 μs
20 kA (kV)
30/60 μs
125 A (kV)
827 542 450 45,0 36 48,2 46,4 132 112 119,9 136 88 94
827 542 525 52,5 42 56,2 54,1 154 131 139,9 159 103 109
827 542 613 61,3 49 65,6 63,1 179 152 163,2 185 120 127
827 542 650 65,0 52 69,6 67,0 190 162 173,2 196 127 135
827 542 725 72,5 58 77,6 74,7 212 180 193,2 219 142 151
30/60 μs
500 A (kV)
Parafoudre, Taille 4 pour transformateurs
N° Tension
assignée
maxi.
Tension maxi.
en régime
continu
Surtension
à court
terme
U r
(kV) U c
(kV) U TOV(1s)
(kV)
U TOV(10s)
(kV)
Tension résiduelle
max. U res
pour
1/2 μs
10 kA (kV)
8/20 μs
5 kA (kV)
8/20 μs
10 kA (kV)
8/20 μs
20 kA (kV)
30/60 μs
125 A (kV)
827 541 450 45,0 36 48,2 46,4 132 112 119,9 136 88 94
827 541 525 52,5 42 56,2 54,1 154 131 139,9 159 103 109
827 541 613 61,3 49 65,6 63,1 179 152 163,2 185 120 127
827 541 650 65,0 52 69,6 67,0 190 162 173,2 196 127 135
827 541 725 72,5 58 77,6 74,7 212 180 193,2 219 142 151
30/60 μs
500 A (kV)
46 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord à boulon de contact
En option. Selon la norme EN 50299 dans le lot de livraison du fabricant du
transformateur.
Matériau: aluminium, argenté par électrolyse
III
Taille 4
N° Taille de raccordement Plage de sections
(mm) (mm 2 )
880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630
880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200
880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000
880 266 779 52 x 15 240 - 630
Capot de Protection Diélectrique, Taille 4
Pour obturer les traversées CONNEX HT en assurant une protection diélectrique.
N° Poids
(kg)
827 700 004 5,0
www.pfisterer.com
47

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Faux chapeau isolé au gaz, Taille 4
Pour l’obturation résistant au claquage des boîtes isolantes CONNEX HT à gaz SF 6
.
N° Manomètre
827 714 001 avec
827 714 002 sans
Plaque de Protection en Plastique (POM), Taille 4
Ne résiste pas au claquage !
Pour protéger la boîte isolante CONNEX HT ouverte (par ex. pendant le transport).
Étanche aux poussières et à l‘eau.
III
Taille 4
N° Diamètre Poids
Ø (mm)
(kg)
827 220 104 200 1,1
Terminaison, Taille 4
Les terminaisons d’essais sont utilisées pour les essais électriques des équipements
dotés de traversées CONNEX HT.
Spécialement adaptées aux essais de tension et aux essais de décharge partielle sur:
■ des transformateurs
■ des blindés
Les indications fournies sont des valeurs d’essai maximales produisant une usure élevée
lors d’une utilisation comme câble d’essai et réduisant par conséquent la durée de vie du
câble.
N° Version 1) Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue
aux chocs de
foudre (BIL)
Décharge
partielle
Longueur
Normes
1 min (kV) (kV) (pC) (m)
815 999 999 XXXX 140 325 84 kV ≤ 5 pC au moins 2,5 IEC60137
815 999 999 XXXX 90 (30 min) — 54 kV ≤ 5 pC au moins 2,5 IEC60840
1
) Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit selon
les exigences du client (voir page 40: Formulaire de détermination des câbles de test
et de raccordement HT).
48 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteur pour Mesure de Courant, Taille 4
Ce connecteur permet de réaliser des mesures de courant sur de l’appareillage, des
transformateurs, des transducteurs, etc. munis de traversées CONNEX HT.
III
N° Courant Tension
4) 2)
nominal
d’épreuve
maxi.
A B C D
Taille 4
I N
(A) U m
(kV) (mm) (mm) (mm) (mm)
827 093 004 1600 5 177 40 301 435
Dispositifs de Mise à la Terre et en Court-circuit
pour Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 4
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les équipements munis
de traversées CONNEX HT (ex. appareillage, transformateurs, etc.).
N° A B C D Poids
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
827 086 004 177 40 301 435 10,5
www.pfisterer.com
49

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Capuchon de mise à la terre, Taille 4
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les connecteurs
séparables CONNEX HT débrochés.
■ étanche
Pour la protection des connecteurs mâles CONNEX HT contre les dommages et les
corps étrangers.
III
Taille 4
N° A B C L Poids
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
827 708 002 210 240 97 375 5,7
Capuchon de protection, Taille 4
Pour protéger la pièce isolante et le système de contact du passe-câble, du câble de test
et de la pièce de raccordement montée.
■ non résistante aux surcharges
■ en plastique
■ avec joint torique, donc étanche à l’eau et à la poussière
N° Poids
(kg)
827 708 011 3,4
50 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Jonction CONNEX HT, Taille 4
Accessoire CONNEX HT pour vérifier et raccorder les câbles branchés avec les pièces
de connexion des appareils CONNEX HT.
Isolant: Gaz SF 6
L’accessoire dispose d’une protection anti-éclatement rotative et d’un contrôleur de la
densité du gaz SF6 à transmetteur de signaux pour un téléaffichage. Les pièces de
connexion des appareils fermées de manière étanche avec des couvercles en plastique,
les fiches isolantes à résistance diélectrique doivent être commandées séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à -
25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
III
Taille 4
N° Tension de
service maxi.
Tension de tenue
nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Largeur
Longueur Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 049 010 72,5 140 325 400 1050 173,0
www.pfisterer.com
51

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord de Dérivation en T, CONNEX HT, Taille 4
Jonction de dérivation en T – CONNEX HT pour dériverdes câbles HT.
Isolant: Gaz SF 6
La jonction en T bénéficie d’une protection anti-déflagration et est équipée d’un système
de signalisation de pression de gaz SF 6
. Le couvercle est scellé avec une protection en
plastique. Les bouchons isolants doivent être commandés séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
III
Taille 4
Applications possibles:
■ Dérivations embrochables de câbles HT
■ Possibilités d’utilisations universelles:
Dérivation en T d’un câble sec sur deux câbles secs ou ligne aérienne sur deux
câbles secs
Propriétés:
■ sous enveloppe métallique
■ entièrement isolée
■ Grande résistance au court-circuit
■ sans maintenance
■ Montage extérieur
■ IP66
■ Contrôleur de densité du gaz (manomètre) sans maintenance avec fonction de
télésurveillance
■ Disque de rupture
■ Isolant SF 6
■ boîtier homologué TÜV
■ Combinaison de différentes dimensions sur demande
N° Tension de
service maxi.
Tension de Tension nominale Largeur Longueur Poids
tenue nominale de tenue aux chocs
à fréquence de foudre (BIL)
industrielle
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 062 001 72,5 140 325 780 1410 600,0
52 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 5, jusqu’à 145 kV
Les options suivantes sont disponibles mais doivent être mentionnées à la commande:
Basse température
Les composants standard sont conçus pour des températures jusqu’à -25°C. Pour les
conditions environnantes inférieures à -25°C, on a recours à une graisse spéciale pour
basses températures.
En mer
Pour les applications dans un environnement maritime (applications en mer), on utilise
des composants à propriétés de matériau correspondantes.
Sortie de câble-écran
Pour le traitement isolé du point neutre ou l’utilisation d’une boîte de liaison. On fait ici
particulièrement attention à la sécurité de contact et à la liaison souple.
Important:
Un outillage spécial est exigé pour le montage des connecteurs séparables CONNEX HT
taille 5 (voir accessoires de montage).
III
Taille 5
Plage N° Version 1) Courant
4) 2)
nominal
de Diamètre
3) 4)
sections
du Diamètre
4) 5)
conducteur
sur
isolation
I N
(A) (mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm)
859 999 999 XXXX 2500 95 - 1600 9.3 - 50.4 33,0 - 76,0
1)
Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit grâce
aux données du câble (voir page 39: Formulaire pour determiner le type de connecteur
haute tension.
2)
dépend du câble employé
3)
La section n’a qu’une valeur indicative.
Les sections réelles sont limitées par les diamètres min. / max. du conducteur et les
diamètres min. / max. sur isolant.
4)
Les valeurs s’appliquent à RM (rond - semi-rigide).
RE (rond - rigide) et RF (rond - souple) sur demande.
5)
Les différents composants couvrent l’ensemble de la gamme.
www.pfisterer.com
53

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX HT pour GIS, Taille 5, jusqu’à 145 kV
Pour une intégration dans des appareils isolés au gaz, appareils de puissance, manchons
et autres appareils.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Dimensions pour une construction compacte, Taille 5
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en gaz SF 6
.
III
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ matériel de fixation
Taille 5
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 050 999 1 — 410 24,2
828 050 999 2 env. 3 410 24,2
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
54 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour les dimensions selon la norme CEI 62271-209 pour
l’extrémité sèche, Taille 5
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
III
Taille 5
Dimension IEC l Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5
(pF) (mm) (kg)
828 050 999 3 — 470 25,7
828 050 999 4 env. 3 470 25,8
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
55

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour les dimensions selon la norme CEI 62271-209, pour
l’extrémité remplie de fluide, Taille 5
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
III
Taille 5
Dimension IEC l Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5
(pF) (mm) (kg)
828 050 999 5 — 757 32,5
828 050 999 6 env. 3 757 32,6
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
56 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX HT pour les transformateurs, Taille 5,
jusqu’à 145 kV
Pour une intégration dans des transformateurs, bobines électriques, manchons et autres
appareils isolés à l’huile.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Grille de protection
isole les zones à arêtes vives du système de raccordement.
Tige de connexion
option ; à commander séparément. Selon la norme, fourni par le fabricant du
transformateur. Différentes versions sont disponibles sur demande.
Attention: en cas d’utilisation d’une pièce de raccordement de câble, la température
maximale du liquide isolant environnant ne doit pas dépasser la température maximale
admise pour l’isolation du câble.
Dimensions pour une construction compacte, Taille 5
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en fluide isolant.
Taille 5
III
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 051 999 1 — 410 24,6
828 051 999 2 env. 3 410 24,7
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
57

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon DIN VDE 0532
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 5
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 051 999 3 — 470 26,1
828 051 999 4 env. 3 470 26,2
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
58 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon EN 50299 pour boîte d’extrémité
classique
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 5
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 051 999 5 — 757 33,0
828 051 999 6 env. 3 757 33,0
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
59

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord à boulon de contact
En option. Selon la norme EN 50299 dans le lot de livraison du fabricant du transformateur.
Matériau: aluminium, argenté par électrolyse
III
Taille 5
N° Taille de raccordement Plage de sections
(mm) (mm 2 )
880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630
880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200
880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000
880 266 779 52 x 15 240 - 630
Capot de Protection Diélectrique, Taille 5
Pour obturer les traversées CONNEX HT en assurant une protection diélectrique.
N° Poids
(kg)
827 701 002 7,7
60 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Faux chapeau isolé au gaz, Taille 5
Pour l’obturation résistant au claquage des boîtes isolantes CONNEX HT à gaz SF 6
.
N° Manomètre
827 711 001 avec
827 711 002 sans
Plaque de Protection en Plastique (POM), Taille 5
Ne résiste pas au claquage !
Pour protéger la boîte isolante CONNEX HT ouverte (par ex. pendant le transport).
Étanche aux poussières et à l’eau.
N° Diamètre Poids
Ø (mm)
(kg)
827 220 105 230 2,9
Terminaison, Taille 5
Le câble peut être utilisé pour des essais électriques des équipements dotés de raccordements
CONNEX HT.
Taille 5
III
Spécialement adapté aux mesures de tension et aux essais de décharge partielle sur
■ des transformateurs
■ des blindés
Les indications fournies sont des valeurs d’essai maximales produisant une usure élevée
lors d’une utilisation comme câble d’essai et réduisant par conséquent la durée de vie du
câble.
N° Version 1) Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue
aux chocs de
foudre (BIL)
Décharge
partielle
Longueur
Normes
1 min (kV) (kV) (pC) (m)
815 999 999 XXXX 275 650 167 kV ≤ 5 pC au moins 3 IEC60137
815 999 999 XXXX 190 (30 min) — 114 kV ≤ 5 pC au moins 3 IEC60840
1
) Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit selon
les exigences du client (voir page 40: Formulaire de détermination des câbles de test
et de raccordement HT).
www.pfisterer.com
61

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
1
Adaptateurs d’Essais CONNEX HT, Taille 5
Les adaptateurs de mesures CONNEX HT sont utilisés pour les essais électriques sur
des matériels raccordés à des boîtes isolantes CONNEX HT.
Les adaptateurs de mesures ont une prise de tension capacitive.
2
III
Taille 5
N° Courant de
référence
Tension de Tension nominale
tenue nominale de tenue aux
à fréquence chocs de foudre
industrielle (BIL)
Décharge
partielle
Ligne de
fuite
Poids
I r
(A) 1 min (kV) (kV) (pC) (mm) (kg)
828 186 012 1250 275 650 160 kV ≤ 10 pC 4495 85,0
828 186 014 1250 275 650 160 kV ≤ 10 pC 1300 75,0
62 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteur pour Mesure de Courant, Taille 5
Ce connecteur permet de réaliser des mesures de courant sur de l’appareillage, des
transformateurs, des transducteurs, etc. munis de traversées CONNEX HT.
III
Taille 5
N° Courant Tension
4) 2)
nominal
d’épreuve
maxi.
A B C D
I N
(A) U m
(kV) (mm) (mm) (mm) (mm)
827 093 005 1600 5 188 40 416 550
Dispositifs de Mise à la Terre et en Court-circuit
pour Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 5
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les équipements munis
de traversées CONNEX HT (ex. appareillage, transformateurs, etc.).
N° A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
827 086 005 188 40 416 550
www.pfisterer.com
63

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Capuchon de mise à la terre, Taille 5
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les connecteurs
séparables CONNEX HT débrochés.
■ non résistant à la tension
Pour la protection des connecteurs mâles CONNEX HT contre les dommages et les
corps étrangers.
III
Taille 5
N° Poids A B C L
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
827 708 001 6,5 220 355 97 490
Capuchon de protection, Taille 5
Pour protéger la pièce isolante et le système de contact du passe-câble, du câble de test
et de la pièce de raccordement montée.
■ non résistante aux surcharges
■ en plastique
■ avec joint torique, donc étanche à l’eau et à la poussière
N° Poids
(kg)
827 708 012 7,9
64 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Jonction CONNEX HT, Taille 5
Accessoire CONNEX HT pour vérifier et raccorder les câbles branchés avec les pièces
de connexion des appareils CONNEX HT.
Isolant: Gaz SF 6
L’accessoire dispose d’une protection anti-éclatement rotative et d’un contrôleur de la
densité du gaz SF6 à transmetteur de signaux pour un téléaffichage. Les pièces de
connexion des appareils fermées de manière étanche avec des couvercles en plastique,
les fiches isolantes à résistance diélectrique doivent être commandées séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
III
Taille 5
N° Tension de
service maxi.
Tension de tenue
nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Largeur Longueur Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 052 010 145 275 550 400 1275 193,0
www.pfisterer.com
65

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord de Dérivation en T, CONNEX HT, Taille 5
Jonction de dérivation en T – CONNEX HT pour dériverdes câbles HT.
Isolant: Gaz SF 6
La jonction en T bénéficie d’une protection anti-déflagration et est équipée d’un système
de signalisation de pression de gaz SF 6
. Le couvercle est scellé avec une protection en
plastique. Les bouchons isolants doivent être commandés séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
III
Taille 5
Applications possibles:
■ Dérivations embrochables de câbles HT
■ Possibilités d’utilisations universelles:
Dérivation en T d’un câble sec sur deux câbles secs ou ligne aérienne sur deux
câbles secs
Propriétés:
■ sous enveloppe métallique
■ entièrement isolée
■ Grande résistance au court-circuit
■ sans maintenance
■ Montage extérieur
■ IP66
■ Contrôleur de densité du gaz (manomètre) sans maintenance avec fonction de
télésurveillance
■ Disque de rupture
■ Isolant SF 6
■ boîtier homologué TÜV
■ Combinaison de différentes dimensions sur demande
N° Tension de
service maxi.
Tension de tenue
nominale à
fréquence industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Largeur Longueur Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 047 101 145 275 650 780 1630 665,0
66 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 6, jusqu’à 170 kV
Les options suivantes sont disponibles mais doivent être mentionnées à la commande:
Basse température
Les composants standard sont conçus pour des températures jusqu’à -25°C. Pour les
conditions environnantes inférieures à -25°C on a recours à une graisse pour basses
températures spéciales.
En mer
Pour les applications dans un environnement maritime (applications en mer), on utilise
des composants à propriétés de matériau correspondantes.
Sortie de câble-écran
Pour le traitement isolé du point neutre et l’utilisation d’une boîte de liaison. On fait ici
particulièrement attention à la sécurité de contact et à la liaison souple.
Important:
Un outillage spécial est exigé pour le montage des connecteurs séparables CONNEX HT
taille 6 (voir accessoires de montage).
III
Taille 6
Plage N° Version 1) Courant
4) 2)
nominal
de Diamètre
3) 4)
sections
du Diamètre
4) 5)
conducteur
sur
isolation
I N
(A) (mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm)
869 999 999 XXXX 2500 240 - 2500 15.3 - 64.9 53,0 - 110,5
1)
Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit grâce
aux données du câble (voir page 39: Formulaire pour determiner le type de connecteur
haute tension.
2)
dépend du câble employé
3)
La section n’a qu’une valeur indicative.
Les sections réelles sont limitées par les diamètres min. / max. du conducteur et les
diamètres min. / max. sur isolant.
4)
Les valeurs s’appliquent à RM (rond - semi-rigide).
RE (rond - rigide) et RF (rond - souple) sur demande.
5)
Les différents composants couvrent l’ensemble de la gamme.
www.pfisterer.com
67

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX-HT pour GIS, Taille 6, jusqu’à 170 kV
Pour une intégration dans des appareils isolés au gaz, appareils de puissance,
manchons et autres appareils.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Dimensions pour une construction compacte, Taille 6
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en gaz SF 6
.
III
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ matériel de fixation
Taille 6
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
d 6
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 060 999 1 — 410 255 24,3
828 060 999 2 env. 3 410 255 24,5
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
68 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon IEC 62271-209, pour boîte d’extrémité
sèche, Taille 6
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
III
Taille 6
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) Dimension IEC l 5
d 6
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 060 999 3 — 470 255 25,8
828 060 999 4 env. 3 470 255 26,0
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
Pour dimensions selon IEC 62271-209, pour boîte d’extrémité
remplie de fluide, Taille 6
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
Dimension IEC l d Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5 6
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 060 999 5 — 757 255 32,6
828 060 999 6 env. 3 757 255 32,8
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
69

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX HT pour transformateurs,
Taille 6, jusqu’à 170 kV
Pour une intégration dans des transformateurs, bobines électriques, manchons et autres
appareils isolés à l’huile.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Grille de protection
isole les zones à arêtes vives du système de raccordement.
Tige de connexion
option ; à commander séparément. Selon la norme, fourni par le fabricant du
transformateur. Différentes versions sont disponibles sur demande.
III
Taille 6
Attention: en cas d’utilisation d’une pièce de raccordement de câble, la température
maximale du liquide isolant environnant ne doit pas dépasser la température maximale
admise pour l’isolation du câble.
Dimensions pour une construction compacte, Taille 6
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en fluide isolant.
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
C
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 061 999 1 — 410 255 25,9
828 061 999 2 env. 3 410 255 26,0
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
70 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Dimensions pour construction compacte, selon DIN VDE 0532,
Taille 6
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 6
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
C
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 061 999 3 — 470 255 27,4
828 061 999 4 env. 3 470 255 27,5
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
71

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon EN 50299 pour boîte d’extrémité
classique, Taille 6
Livraison:
■ boîte isolante (sans prise de tension)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 6
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
C
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 061 999 5 — 757 220 33,4
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
72 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord à boulon de contact
En option. Selon la norme EN 50299 dans le lot de livraison du fabricant du
transformateur.
Matériau: aluminium, argenté par électrolyse
III
Taille 6
N° Taille de raccordement Plage de sections
(mm) (mm 2 )
880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630
880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200
880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000
880 266 779 52 x 15 240 - 630
www.pfisterer.com
73

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Capot de Protection Diélectrique, Taille 6
Pour obturer les traversées CONNEX HT en assurant une protection diélectrique.
III
Taille 6
N° Poids
(kg)
827 706 002 13,2
Faux chapeau isolé au gaz, Taille 6
Pour l’obturation résistant au claquage des boîtes isolantes CONNEX HT à gaz SF 6
.
N° Manomètre
827 716 001 avec
827 716 002 sans
Plaque de Protection en Plastique (POM), Taille 6
Ne résiste pas au claquage!
Pour protéger la boîte isolante CONNEX HT ouverte (par ex. pendant le transport).
Étanche aux poussières et à l’eau.
N° Diamètre Poids
Ø (mm)
(kg)
827 220 106 280 3,2
74 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Câble de test, Taille 6
Le câble peut être utilisé pour des essais électriques des équipements dotés de
raccordements CONNEX HT.
Spécialement adapté aux mesures de tension et aux essais de décharge partielle sur
■ des transformateurs
■ des blindés
Les indications fournies sont des valeurs d’essai maximales produisant une usure élevée
lors d’une utilisation comme câble d’essai et réduisant par conséquent la durée de vie du
câble.
N° Version 1) Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue
aux chocs de
foudre (BIL)
Décharge
partielle
Longueur
Normes
1 min (kV) (kV) (pC) (m)
815 999 999 XXXX 325 750 197 kV ≤ 5 pC au moins 3 IEC60137
815 999 999 XXXX 218 (30 min) — 131 kV ≤ 5 pC au moins 3 IEC60840
1
) Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit selon
les exigences du client (voir page 40: Formulaire de détermination des câbles de test
et de raccordement HT).
Taille 6
III
Adaptateurs d’Essais CONNEX HT, Taille 6
Les adaptateurs de mesures CONNEX HT sont utilisés pour les essais électriques sur
des matériels raccordés à des boîtes isolantes CONNEX HT.
2
Les adaptateurs de mesures ont une prise de tension capacitive.
1
N° Courant de
référence
Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue
aux chocs de
foudre (BIL)
Décharge
partielle
Ligne de
fuite
Poids
I r
(A) 1 min (kV) (kV) (pC) (mm) (kg)
828 187 019 1250 325 750 170 kV ≤ 10 pC 5270 98,0
828 187 018 1250 325 750 170 kV ≤ 10 pC 1500 86,0
www.pfisterer.com
75

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteur pour Mesure de Courant, Taille 6
Ce connecteur permet de réaliser des mesures de courant sur de l’appareillage,
des transformateurs, des transducteurs, etc. munis de traversées CONNEX HT.
III
Taille 6
N° Courant Tension
4) 2)
nominal
d’épreuve
maxi.
A B C D
I N
(A) U m
(kV) (mm) (mm) (mm) (mm)
827 093 006 1600 5 245 40 451 585
Dispositifs de Mise à la Terre et en Court-circuit
pour Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 6
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les équipements munis
de traversées CONNEX HT (ex. appareillage, transformateurs, etc.).
N° A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
827 086 006 245 40 451 585
76 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Capuchon de mise à la terre, Taille 6
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les connecteurs
séparables CONNEX HT débrochés.
■ non résistant à la tension
Pour la protection des connecteurs mâles CONNEX HT contre les dommages et les
corps étrangers.
III
N° A B C L
(mm) (mm) (mm) (mm)
827 708 003 270 410 105 550
Taille 6
Capuchon de protection, Taille 6
Pour protéger la pièce isolante et le système de contact du passe-câble, du câble de test
et de la pièce de raccordement montée.
■ non résistante aux surcharges
■ en plastique
■ avec joint torique, donc étanche à l’eau et à la poussière
N° Poids
(kg)
827 708 013 5,8
www.pfisterer.com
77

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Jonction CONNEX HT, Taille 6
Accessoire CONNEX HT pour vérifier et raccorder les câbles branchés avec les pièces
de connexion des appareils CONNEX HT.
Isolant: Gaz SF 6
L’accessoire dispose d’une protection anti-éclatement rotative et d’un contrôleur de la
densité du gaz SF6 à transmetteur de signaux pour un téléaffichage. Les pièces de
connexion des appareils fermées de manière étanche avec des couvercles en plastique,
les fiches isolantes à résistance diélectrique doivent être commandées séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
III
Taille 6
N° Tension de
service maxi.
Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Largeur Longueur Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 053 010 170 325 750 400 1350 196,0
78 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord de Dérivation en T, CONNEX HT, Taille 6
Jonction de dérivation en T – CONNEX HT pour dériverdes câbles HT.
Isolant: Gaz SF 6
Le manchon de raccordement en T a une protection anti-déflagration et est équipée
d’un système de signalisation de pression de gaz SF 6
. Le couvercle est scellé avec une
protection en plastique. Les bouchons isolants doivent être commandés séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
Applications possibles:
■ Dérivations embrochables de câbles HT
■ Possibilités d’utilisations universelles:
Dérivation en T d’un câble sec sur deux câbles secs ou ligne aérienne sur deux
câbles secs
Propriétés:
■ sous enveloppe métallique
■ entièrement isolée
■ Grande résistance au court-circuit
■ sans maintenance
■ Montage extérieur
■ IP66
■ Contrôleur de densité du gaz (manomètre) sans maintenance avec fonction de
télésurveillance
■ Disque de rupture
■ Isolant SF 6
■ boîtier homologué TÜV
■ Combinaison de différentes dimensions sur demande
Taille 6
III
N° Tension
de service
maxi.
Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Largeur Longueur Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 057 001 170 325 750 780 1670 650,0
www.pfisterer.com
79

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteurs Mâles CONNEX HT, Taille 6-S, jusqu’à 245 kV
Les options suivantes sont disponibles mais doivent être mentionnées à la commande:
Basse température
Les composants standard sont conçus pour des températures jusqu’à -25°C. Pour les
conditions environnantes inférieures à -25°C on a recours à une graisse pour basses
températures spéciales.
En mer
Pour les applications dans un environnement maritime (applications en mer), on utilise
des composants à propriétés de matériau correspondantes.
Sortie de câble-écran
Pour le traitement isolé du point neutre et l’utilisation d’une boîte de liaison. On fait ici
particulièrement attention à la sécurité de contact et à la liaison souple.
III
Important:
Un outillage spécial est exigé pour le montage des connecteurs séparables CONNEX HT
taille 6-S (voir accessoires de montage).
Taille 6-S
Plage N° Version 1) Courant
4) 2)
nominal
de Diamètre
3) 4)
sections
du Diamètre
4) 5)
conducteur
sur
isolation
I N
(A) (mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm)
869 999 999 XXXX 2500 240 - 2500 15.3 - 64.9 54,5 - 110,5
1)
Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit grâce
aux données du câble (voir page 39: Formulaire pour determiner le type de connecteur
haute tension.
2)
dépend du câble employé
3)
La section n’a qu’une valeur indicative.
Les sections réelles sont limitées par les diamètres min. / max. du conducteur et les
diamètres min. / max. sur isolant.
4)
Les valeurs s’appliquent à RM (rond - semi-rigide).
RE (rond - rigide) et RF (rond - souple) sur demande.
5)
Les différents composants couvrent l’ensemble de la gamme.
80 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX HT pour GIS, Taille 6-S, jusqu’à 245 kV
Pour une intégration dans des appareils isolés au gaz, appareils de puissance,
manchons et autres appareils.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Bride d’adaptation
pour l’adaptation du diamètre aux normes correspondantes.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Dimensions pour une construction compacte, Taille 6-S
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en gaz SF 6
.
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ matériel de fixation
Taille 6-S
III
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 065 999 1 — 410 25,4
828 065 999 2 env. 3 410 25,6
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
81

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon IEC 62271-209, pour boîte d’extrémité
sèche, Taille 6-S
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ bride d’adaptation (fournie)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
III
Taille 6-S
Dimension IEC l t Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5 2
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 065 999 3 — 620 475 45,9
828 065 999 4 env. 3 620 475 46,1
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
82 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon IEC 62271-209, pour boîte d’extrémité
remplie de fluide, Taille 6-S
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ bride d’adaptation (fournie)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ matériel de fixation
III
Taille 6-S
Dimension IEC l t Poids
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2) 5 2
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 065 999 5 — 960 582 65,3
828 065 999 6 env. 3 960 582 65,5
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
83

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Boîtes Isolantes CONNEX HT pour transformateurs,
Taille 6-S, jusqu’à 245 kV
Pour une intégration dans des transformateurs, bobines électriques, manchons et autres
appareils isolés à l’huile.
Boîte isolante CONNEX HT
avec ou sans prise de tension, matériel de fixation inclus.
Bride d’adaptation
pour l’adaptation du diamètre aux normes correspondantes.
Adaptateur de rallonge
pour l’adaptation de la longueur de la boîte d’extrémité aux normes correspondantes.
Grille de protection
isole les zones à arêtes vives du système de raccordement.
III
Taille 6-S
Tige de connexion
option ; à commander séparément. Selon la norme, fourni par le fabricant du transformateur.
Différentes versions sont disponibles sur demande.
Attention: en cas d’utilisation d’une pièce de raccordement de câble, la température
maximale du liquide isolant environnant ne doit pas dépasser la température maximale
admise pour l’isolation du câble.
84 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Dimensions pour une construction compacte, Taille 6-S
Ces variantes permettent des connexions de câbles dans des espaces très restreints,
ce qui implique une nette réduction des besoins en fluide isolant.
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 6-S
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
Poids
(pF) (mm) (kg)
828 066 999 1 — 410 26,2
828 066 999 2 env. 3 410 26,4
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
85

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon DIN VDE 0532, Taille 6-S
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ bride d’adaptation (fournie)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 6-S
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
D
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 065 999 3 — 620 475 46,5
828 066 999 4 env. 3 620 475 46,6
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
86 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Pour dimensions selon EN 50299, pour boîte d’extrémité
classique, Taille 6-S
Livraison:
■ boîte isolante (avec ou sans prise de tension)
■ bride d’adaptation (fournie)
■ adaptateur de rallonge (prémonté)
■ grille de protection (fournie)
■ matériel de fixation
En option: Tige de connexion (à commander séparément)
III
Taille 6-S
N° Version 1) Prise de tension
capacitive 2)
Profondeur
d’encastrement
D
Poids
(pF) (mm) (mm) (kg)
828 066 999 5 — 960 582 66,1
828 066 999 6 env. 3 960 582 66,3
1)
Autres variantes sur demande.
2)
Capacité avec câble enfiché ; tolérance ±3 %
www.pfisterer.com
87

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord à boulon de contact
En option. Selon la norme EN 50299 dans le lot de livraison du fabricant du
transformateur.
Matériau: aluminium, argenté par électrolyse
III
Taille 6-S
N° Taille de raccordement Plage de sections
(mm) (mm 2 )
880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630
880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200
880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000
880 266 779 52 x 15 240 - 630
Capot de Protection Diélectrique, Taille 6-S
Pour obturer les traversées CONNEX HT en assurant une protection diélectrique.
N° Poids
(kg)
827 706 001 13,2
88 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Faux chapeau isolé au gaz, Taille 6-S
Pour l’obturation résistant au claquage des boîtes isolantes CONNEX HT à gaz SF 6
.
N° Manomètre
827 716 001 avec
827 716 002 sans
Plaque de Protection en Plastique (POM), Taille 6-S
Ne résiste pas au claquage !
Pour protéger la boîte isolante CONNEX HT ouverte (par ex. pendant le transport).
Étanche aux poussières et à l’eau.
N° Diamètre Poids
Ø (mm)
(kg)
827 220 106 280 3,2
Câble de test, Taille 6-S
Le câble peut être utilisé pour des essais électriques des équipements dotés de raccordements
CONNEX HT.
Taille 6-S
III
Spécialement adapté aux mesures de tension et aux essais de décharge partielle sur
■ des transformateurs
■ des blindés
Les indications fournies sont des valeurs d’essai maximales produisant une usure élevée
lors d’une utilisation comme câble d’essai et réduisant par conséquent la durée de vie du
câble.
N° Version 1) Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue
aux chocs de
foudre (BIL)
Décharge
partielle
Longueur
Normes
1 min (kV) (kV) (pC) (m)
815 999 999 XXXX 460 1050 283 kV ≤ 5 pC au moins 3 IEC60137
815 999 999 XXXX 318 (30 min) — 190 kV ≤ 5 pC au moins 3 IEC60840
1
) Numéro de variante individuel qui est défini à l’aide d’un configurateur de produit selon
les exigences du client (voir page 40: Formulaire de détermination des câbles de test
et de raccordement HT).
www.pfisterer.com
89

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Connecteur pour Mesure de Courant, Taille 6-S
Ce connecteur permet de réaliser des mesures de courant sur de l’appareillage,
des transformateurs, des transducteurs, etc. munis de traversées CONNEX HT.
III
Taille 6-S
N° Courant Tension
4) 2)
nominal
d’épreuve
maxi.
A B C D
I N
(A) U m
(kV) (mm) (mm) (mm) (mm)
827 093 006 1600 5 245 40 451 585
Dispositifs de Mise à la Terre et en Court-circuit pour Connecteurs
Mâles CONNEX HT, Taille 6-S
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les équipements munis
de traversées CONNEX HT (ex. appareillage, transformateurs, etc.).
N° A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
827 086 006 245 40 451 585
90 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Capuchon de mise à la terre, Taille 6-S
Ces dispositifs permettent de mettre à la terre et en court-circuit les connecteurs
séparables CONNEX HT débrochés.
■ non résistant à la tension
Pour la protection des connecteurs mâles CONNEX HT contre les dommages et les
corps étrangers.
III
N° A B C L
(mm) (mm) (mm) (mm)
827 708 003 270 410 105 550
Taille 6-S
Capuchon de protection, Taille 6-S
Pour protéger la pièce isolante et le système de contact du passe-câble, du câble de test
et de la pièce de raccordement montée.
■ non résistante aux surcharges
■ en plastique
■ avec joint torique, donc étanche à l’eau et à la poussière
N° Poids
(kg)
827 708 013 5,8
www.pfisterer.com
91

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Jonction CONNEX HT, Taille 6-S
Accessoire CONNEX HT pour vérifier et raccorder les câbles branchés avec les pièces
de connexion des appareils CONNEX HT.
Isolant: Gaz SF 6
L’accessoire dispose d’une protection anti-éclatement rotative et d’un contrôleur de la
densité du gaz SF6 à transmetteur de signaux pour un téléaffichage. Les pièces de
connexion des appareils fermées de manière étanche avec des couvercles en plastique,
les fiches isolantes à résistance diélectrique doivent être commandées séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
III
Taille 6-S
N° Tension de
service maxi.
Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (kg)
827 059 010 245 460 1050 338,0
92 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Raccord de Dérivation en T, CONNEX HT, Taille 6-S
Jonction de dérivation en T – CONNEX HT pour dériverdes câbles HT.
Isolant: Gaz SF 6
Le manchon de raccordement en T a une protection anti-déflagration et est équipée
d’un système de signalisation de pression de gaz SF 6
. Le couvercle est scellé avec une
protection en plastique. Les bouchons isolants doivent être commandés séparément.
Basses températures:
Les composants standard ont été conçus pour résister à des températures jusqu’à
-25 °C. Il est nécessaire d’utiliser un mélange gazeux pour basses températures spécial
en cas de conditions environnantes au-dessous de -25 °C.
Applications possibles:
■ Dérivations embrochables de câbles HT
■ Possibilités d’utilisations universelles:
Dérivation en T d’un câble sec sur deux câbles secs ou ligne aérienne sur deux
câbles secs
Propriétés:
■ sous enveloppe métallique
■ entièrement isolée
■ Grande résistance au court-circuit
■ sans maintenance
■ Montage extérieur
■ IP66
■ Contrôleur de densité du gaz (manomètre) sans maintenance avec fonction de
télésurveillance
■ Disque de rupture
■ Isolant SF 6
■ boîtier homologué TÜV
■ Combinaison de différentes dimensions sur demande
Taille 6-S
III
N° Tension de
service maxi.
Tension de
tenue nominale
à fréquence
industrielle
Tension nominale
de tenue aux
chocs de foudre
(BIL)
Largeur Longueur Poids
U m
(kV) 1 min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg)
827 063 001 245 460 1050 880 1670 865,0
www.pfisterer.com
93

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Applications
III
Système de raccordement embrochable CONNEX HT
94 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Accessoires de montage
Outillage pour CONNEX HT, taille 4, 5, 6 et 6-S.
Outils spéciaux PFISTERER nécessaires
Ces articles de PFISTERER sont nécessaires pour le montage:
Presse hydraulique manuelle de sertissage
avec tête de sertissage axial de la bague de contact des raccordements de câble
CONNEX HT.
N° Taille Poids
(kg)
827 017 003 4, 5 6,5
827 017 004 6, 6-S 6,5
III
Tête de frappe
en plastique pour pré-monter le contact du connecteur de câble.
N° Taille Poids
(kg)
559 214 004 4, 5 0,4
559 214 006 6, 6-S 0,6
Accessoires
www.pfisterer.com
95

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Outils PFISTERER en option
Ces produits facilitent le travail étant donné qu’ils sont parfaitement harmonisés avec les
systèmes de câbles PFISTERER:
Pousseur
pour pousser les parties isolantes et le bloc déflecteur sur l’isolation du câble.
N° Taille Poids
(kg)
827 103 002 4, 5, 6, 6-S 8,5
III
Accessoires
Oeuillet d’ancrage
pour accrocher le palan.
N° Taille Poids
(kg)
564 471 001 4, 5, 6, 6-S 0,5
Palan
isolé, pour connecter la traversée CONNEX HT.
N° Taille Poids
(kg)
619 891 001 4, 5, 6, 6-S 3,2
Couverture chauffante
pour chauffer les câbles avant le redressage.
N° Longueur Poids
(m)
(kg)
880 265 564 1 4,0
880 165 181 2 7,0
Décortiqueuse de câble HT
pour la préparation du câble (décortiquer, retirer et biseauter l’isolant).
Des anneaux de butée disponibles pour différentes dimensions de recoupe sont
disponibles sur demande.
N° Zone de travail Poids
Ø (mm)
(kg)
827 976 001 35 - 90 5,3
96 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Ouvre-gaine
pour la coupe longitudinale de l’enveloppe extérieure.
N° Poids
(kg)
827 973 001 0,3
Pince de montage
pour fixer les palans ou pour bloquer la cloche à bride pendant le montage.
N° Diamètre du câble Poids
Ø (mm)
(kg)
827 153 010 50 - 100 1,3
827 153 011 75 - 150 5,8
Barre POM
pour graisser la partie intérieure du bloc déflecteur.
N° Poids
(kg)
620 018 019 0,4
Accessoires
III
Cornières de redressage
pour redresser le câble (2 pièces). Deux serre-joints à serrage par vis sont nécessaires
pour le montage.
N° Longueur Poids
(m)
(kg)
880 164 185 1 5,9
880 165 185 2 10,1
Coupe-tubes
pour couper la gaine ondulée en aluminium.
N° Diamètre du câble Poids
Ø (mm)
(kg)
827 972 001 50 - 110 1,5
Pince à chaine
pour la taille circulaire de l’enveloppe extérieure.
N° Poids
(kg)
827 980 001 2,0
www.pfisterer.com
97

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Ponceuse électrique à ruban
pour la préparation de l’isolation.
N° Poids
(kg)
827 960 001 5,2
Tournevis six pans
pour visser à fond la cloche à bride.
III
N° Taille Largeur de clé Poids
(kg)
546 004 018 4 Largeur de clé 8 0,2
546 004 010 5, 6, 6-S Largeur de clé 10 0,2
Accessoires
Unicut
pour la préparation du câble (pour décortiquer, retirer et biseauter l’isolation).
N° Diamètre sur isolation Poids
Ø (mm)
(kg)
880 265 214 Unicut 30 30 - 85 3,0
880 265 215 Unicut 40 70 - 125 5,0
Mâchoires d’avance
pour Unicut.
N° Longueur Poids
(mm)
(kg)
880 265 415 pour Unicut 30 90 0,2
880 265 416 pour Unicut 30 60 0,2
880 265 721 pour Unicut 40 90 0,2
880 265 722 pour Unicut 40 60 0,2
Mallette d’outils HT (vide)
pour le transport et le rangement des outils.
N° Taille
305 768 002 4, 5, 6, 6-S
98 www.pfisterer.com

Système de raccordement embrochable CONNEX HT
Matériel
Matériel de montage supplémentaire pour des applications spéciales ou de recharge:
Graisse spéciale HT
pour le graissage des parties isolantes et de contrôle du champ, de prises femelles, etc.
N° Taille Plage des températures Poids
(° C) (g)
002 854 002 4, 5, 6, 6-S -25 – +90 8,0
002 854 003 4, 5, 6, 6-S -45 – +90 8,0
Kit d’étanchéité CONNEX HT pour installation verticale à l’extérieur
sortie vers le haut
ex.: sur des transformateurs pour tailles 5, 6 et 6-S.
N° Taille Poids
(kg)
545 051 001 5, 6, 6-S 0,6
Dispositif de remplissage d’appoint de gaz SF 6
pour remplir des jonctions en T et des raccords de contrôle HT.
Accessoires
III
N° Poids
(kg)
827 017 100 5,4
www.pfisterer.com
99

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
Boîte d’extrémité GIS
Insertion directe de câbles haute tension isolés en plastique dans des transformateurs
isolés à l’huile. Avec une structure quasiment identique, des variantes sont disponibles
en version verticale, horizontale ou inversée pour des tensions comprises entre 72,5 kV
et 245 kV. La pièce de commande coulissante en silicone est installée dans une enveloppe
en résine qui sépare l’appareillage isolé à l’huile du système de câble. L’isolation
à l’intérieur de l’enveloppe en résine est garantie par une masse de remplissage isolante.
Matériaux:
Isolateur: résine moulée
Elément de contrôle de champs: silicone
Raccordement du conducteur:
serti ou vissé
Accessoires optionnels:
plaque d’adaptateur, grille de protection
Remarques:
La version horizontale est livrée avec un vase d’expansion.
La version inversée est disponible sur demande.
Les accessoires optionnels sont pas fournis et doivent donc être commandés
séparément.
IV
ESG
Tension de service maxi. U m
(kV) 72,5 123 145 170 245
Normes
IEC60840
IEC60859
IEC62271-209
IEC60840
IEC60859
IEC62271-209
IEC60840
IEC60859
IEC62271-209
IEC60840
IEC60859
IEC62271-209
IEC62067
IEC60859
IEC62271-209
Tension nominale U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230
Tension nominale
(kV) 325 550 650 750 1050
de tenue aux chocs de
foudre (BIL)
Mesure de décharge partielle (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5
100 www.pfisterer.com

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
ESG72
1
2
IV
ESG
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESG72-H 95 - 2000 37 - 84 120 58,0 1
ESG72-V 95 - 2000 37 - 84 120 52,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESG72-H 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG72-V 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7
www.pfisterer.com
101

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
1
ESG123
2
IV
ESG
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESG123-H 150 - 2000 42 - 99 120 78,0 1
ESG123-H 150 - 2500 84 - 110 170 86,0 1
ESG123-V 150 - 2000 42 - 99 120 72,0 2
ESG123-V 150 - 2500 84 - 110 170 80,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESG123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
102 www.pfisterer.com

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
ESG145
1
2
IV
ESG
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESG145-H 150 - 2000 46 - 99 120 78,0 1
ESG145-H 150 - 2500 84 - 110 170 86,0 1
ESG145-V 150 - 2000 46 - 99 120 72,0 2
ESG145-V 150 - 2500 84 - 110 170 80,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESG145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
www.pfisterer.com
103

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
1
ESG170
2
IV
ESG
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESG170-H 150 - 2000 52 - 99 120 78,0 1
ESG170-H 150 - 2500 84 - 110 170 86,0 1
ESG170-V 150 - 2000 52 - 99 120 72,0 2
ESG170-V 150 - 2500 84 - 110 170 80,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESG170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESG170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
104 www.pfisterer.com

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
ESG245
IV
ESG
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESG245 240 - 2500 69 - 118 170 170,0
Poids environ
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESG245 585 ± 0,5 110 ± 0,3 620 16 x Ø17,5 565 559 ± 0,3 439 960 ± 2 150 4 x M12 24 10
www.pfisterer.com
105

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
Extrémité câble pour transformateur
Insertion directe de câbles haute tension isolés en plastique dans des transformateurs
isolés à l’huile. Avec une structure quasiment identique, des variantes sont disponibles
en version verticale, horizontale ou inversée pour des tensions comprises entre 72,5 kV
et 245 kV. La pièce de commande coulissante en silicone est installée dans une enveloppe
en résine qui sépare l’appareillage isolé à l’huile du système de câble. L’isolation à
l’intérieur de l’enveloppe en résine est garantie par une masse de remplissage isolante.
Matériaux:
Isolateur: résine moulée
Elément de contrôle de champs: silicone
Raccordement du conducteur:
serti ou vissé
Accessoires optionnels:
plaque d’adaptateur, grille de protection
Remarques:
La version horizontale est livrée avec un vase d’expansion.
La version inversée est disponible sur demande.
Les accessoires optionnels ne sont pas fournis et doivent donc être commandés
séparément.
Tension de service maxi. U m
(kV) 72,5 123 145 170 245
IV
ESU
Normes
IEC60840
EN50299
IEC60840
EN50299
IEC60840
EN50299
IEC60840
EN50299
IEC62067
EN50299
Tension nominale U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230
Tension nominale
(kV) 325 550 650 750 1050
de tenue aux chocs de
foudre (BIL)
Mesure de décharge partielle (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5
106 www.pfisterer.com

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
ESU72
1
2
IV
ESU
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESU72-H 95 - 2000 37 - 84 120 58,0 1
ESU72-V 95 - 2000 37 - 84 120 52,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESU72-H 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU72-V 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7
www.pfisterer.com
107

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
1
ESU123
2
IV
ESU
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESU123-H 150 - 2000 42 - 99 120 78,0 1
ESU123-H 150 - 2500 84 - 110 170 86,0 1
ESU123-V 150 - 2000 42 - 99 120 72,0 2
ESU123-V 150 - 2500 84 - 110 170 80,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESU123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
108 www.pfisterer.com

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
ESU145
1
2
IV
ESU
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESU145-H 150 - 2000 46 - 99 120 78,0 1
ESU145-H 150 - 2500 84 - 110 170 86,0 1
ESU145-V 150 - 2000 46 - 99 120 72,0 2
ESU145-V 150 - 2500 84 - 110 170 80,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESU145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
www.pfisterer.com
109

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
1
ESU170
2
IV
ESU
Désignation
de produit
Plage de section transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus de l’isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus de
la gaine extérieure du câble
Poids environ
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESU170-H 150 - 2000 52 - 99 120 78,0 1
ESU170-H 150 - 2500 84 - 110 170 86,0 1
ESU170-V 150 - 2000 52 - 99 120 72,0 2
ESU170-V 150 - 2500 84 - 110 170 80,0 2
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESU170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
ESU170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7
110 www.pfisterer.com

Connexion IXOSIL pour transformateur et GIS
ESU245
IV
ESU
Désignation
de produit
Plage de section
transversale
du conducteur
Diamètre au-dessus
de l‘isolation
du câble (dénudé)
Diamètre max. au-dessus
de la gaine extérieure du
câble
(mm 2 ) (mm) (mm) (kg)
ESU245-H/V 240 - 2500 69 - 118 170 170,0
Poids environ
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
de produit
ESU245-H/V 585 ± 0,5 110 ± 0,3 620 16 x Ø17,5 565 559 ± 0,3 439 960 ± 2 150 4 x M12 24 10
www.pfisterer.com
111

PFISTERER dans le monde entier
PFISTERER
Kontaktsysteme GmbH
Rosenstraße 44
73650 Winterbach
Allemagne
Téléphone +49 7181 7005 0
info@pfisterer.de
PFISTERER IXOSIL AG
Gotthardstrasse 31
6460 Altdorf
Suisse
Téléphone +41 41 874 75 75
power@ixosil.ch
PFISTERER (Pty.) Ltd.
9 Willowton Road
Pietermaritzburg 3201
Afrique du Sud
Téléphone +27 33 397 5400
pfisterer@iafrica.com
PFISTERER
Kontaktsysteme GmbH
Service des ventes Allemagne
Rosenstraße 44
73650 Winterbach
Allemagne
Téléphone +49 7181 7005 301
info@pfisterer.de
PFISTERER S.A.
Av. Velez Sarsfield 464
C1282AFR Buenos Aires
Argentine
Téléphone +54 11 4306 3595
pfisterer@pfisterer.com.ar
PFISTERER Ges.m.b.H.
Augasse 17
1090 Wien
Autriche
Téléphone +43 1 3176531 0
info@pfisterer.at
PFISTERER Power Connection
Systems (Beijing) Co., Ltd.
Unit 518, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
100004 Beijing
Chine
Téléphone +86 10 6590 6272 0
info@pfisterer.cn
www.pfisterer.com
PFISTERER
Bureau de vente
P.O. Box 184090
Gate 7, Floor 3
Hamarain Center
Dubai
Emirats Arabes Unis
Téléphone +971 4 2690147
info@pfisterer.ae
PFISTERER UPRESA S.A.U.
Calle Industria 90-92
08025 Barcelona
Espagne
Téléphone +34 93 4367409
pfisterer.upresa@pfistererupresa.eu
PFISTERER
Bureau de vente
7625 Wisconsin Avenue, Suite 306
Bethesda, MD, 20814
Maryland
États-Unis
Téléphone +1 240 482 4955
fabrice.jedrej@pfisterer.us
PFISTERER SAS
35 avenue d’Italie
BP 10045
68311 lllzach Cedex
France
Téléphone +33 389 319029
info@pfisterer.fr
PFISTERER
Bureau de vente
Bég u. 3-5.
1022 Budapest
Hongrie
Téléphone +36 1 251 3441
office@pfisterer.hu
PFISTERER s.r.l.
Via Sirtori 45 d
20017 Passirana di Rho (MI)
Italie
Téléphone +39 02 93158 11
pfisterer@pfisterer.it
PFISTERER Sp. z o.o.
ul. Pogodna 10
05-850 Piotrkówek Mały
Pologne
Téléphone +48 22 72241 68
info@pfisterer.pl
PFISTERER
Korea Branch
Room 1930,
Kwanghwamun Officia Building
163 Shinmunro-1ga, Jongno-Gu
Seoul 110-999
Corée
Téléphone +82 2 3276 2630
info@pfisterer.kr
PFISTERER
Bureau de vente
Budova Mediahall
Bidlaky 20
63900 Brno
République tchèque
Téléphone +420 533 337 190
dialog@pfisterer.cz
PFISTERER Ltd.
Unit 9, Ellesmere Business Park
Off Swingbridge Road
Grantham NG31 7XT
Lincolnshire
Royaume-Uni
Téléphone +44 1476 578657
info.uk@pfisterer.com
PFISTERER
Bureau de vente
Krasnopresnenskaya nab., 12
Entrance № 6, office № 921
123610 Moscou
Russie
Téléphone +7 495 258 1350
info.ru@pfisterer.com
PFISTERER
Singapore Branch
300 Beach Road
# 34-05 The Concourse
Singapore 199555
Singapour
Téléphone +65 6346 4042
info@pfisterer.sg
PFISTERER Komponent &
System AB
Flygfältsgatan 2
12830 Skarpnäck
Suède
Téléphone +46 8 7240 150
info.se@pfisterer.com
PFISTERER INTERNATIONAL AG
Werkstrasse 7
6102 Malters, Luzern
Suisse
Téléphone +41 41 4997 474
export@sefag.ch
042 381 302/0,25 (FR) 2012 © 2012 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH | www.pfisterer.com Concept et Design: VISCHER & BERNET | Stuttgart Nous déclinons toute responsabilité quant à d’éventuelles erreurs d’impression/Sous rèserve de modifications techniques.