Mieux recycler le papier - Petit Fichier
20.05.2014 • Views
Share Embed Flag

Mieux recycler le papier - Petit Fichier

Mieux recycler le papier - Petit Fichier

Mieux recycler le papier - Petit Fichier

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
petit.fichier.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

AGENDA<br />

Lessorties<br />

duweek-end<br />

PAGES34ET35<br />

DIEMERINGEN<br />

Lebretzelfescht<br />

attirelafou<strong>le</strong> PAGE40<br />

EDITIONDE<br />

SARRE-UNION<br />

www.dna.fr<br />

N°46947<br />

JEUDI9MAI<br />

2013<br />

1,00€<br />

A<strong>le</strong>xFerguson<br />

tiresarévérence<br />

àManchester<br />

PAGE21<br />

PHOTO AFP<br />

Jolispontsdemai<br />

Avec<strong>le</strong>squatrejoursfériésensemaineaumoisdemai,<strong>le</strong>sFrançaisnetravail<strong>le</strong>rontque251jours(249en<br />

Alsace-Mosel<strong>le</strong>)en2013.L’impactnégatifsurlacroissanceestatténuéparl’effetbénéfiquesur<strong>le</strong>tourisme.<br />

ZOOMETÉDITORIALENPAGES2ET3<br />

COLMAR<br />

Eco,bio,militante<br />

<strong>Mieux</strong><strong>recyc<strong>le</strong>r</strong><strong>le</strong><strong>papier</strong><br />

PHOTO DNA<br />

La32 e foireéco-biod’Alsace<br />

setientjusqu’àdimancheauparc<br />

desexpositionsdeColmar. PAGE11<br />

HANDBALL<br />

Sé<strong>le</strong>statsans<br />

illusionàNantes<br />

PHOTO – ARCHIVES DNA<br />

3HIMSQB*aabaac+[A\F\A\T\K<br />

Prisentenail<strong>le</strong>,Sé<strong>le</strong>stats’est<br />

logiquementincliné(33-23)<br />

hiersoiràNantes. PAGE21<br />

PHOTO MAXPPP<br />

PRATIQUE<br />

BOURSE<br />

VIVREMIEUX/PSYCHOLOGIE<br />

PHILATÉLIE<br />

NÉCROLOGIE<br />

JEUX<br />

TÉLÉVISION<br />

MÉTÉO<br />

CINÉMA<br />

PERMANENCESETURGENCES<br />

Page6<br />

Page13<br />

Page13<br />

Page16<br />

Page18<br />

Page19<br />

Page20<br />

4 e cahier<br />

4 e cahier<br />

Comment parvenir à un taux de 55 % de recyclage du <strong>papier</strong>? Si <strong>le</strong>s Alsaciens recyc<strong>le</strong>nt 27 kg par an et par<br />

habitantcontre21kgdemoyennenationa<strong>le</strong>,ilresteàaméliorer<strong>le</strong>scoûtsdegestion. PAGE9<br />

Sommairepublicitésencartées:MÖBELRIVO(Ed6–11–13–15).

JEUDI9MAI2013 P Q ZOOM P 2<br />

2<br />

TREIZE JOURS<br />

Joursfériéscivils2013:<br />

QJourdel’an:<br />

mardi1 er janvier<br />

QFêtedutravail:<br />

mercredi1 er mai<br />

QArmisticede1945:<br />

mercredi8mai<br />

QFêtenationa<strong>le</strong>:<br />

dimanche14juil<strong>le</strong>t<br />

QArmisticede1918:<br />

lundi11novembre<br />

Joursfériésreligieux:<br />

QNoël:mercredi25décembre<br />

QLundidePâques:<br />

<strong>le</strong><strong>le</strong>ndemaindePâques<br />

QJeudidel’Ascension:<br />

39joursaprèsPâques<br />

QLundidePentecôte:<br />

50joursaprèsPâques<br />

QAssomption:jeudi15août<br />

QToussaint:vendredi1 er novembre.<br />

QSaintÉtienne(26décembre)<br />

et<strong>le</strong>Vendredisaintprécédant<br />

Pâques(fériésenAlsaceet<br />

Mosel<strong>le</strong>uniquement).<br />

Le tourisme est <strong>le</strong> grand gagnant des jours fériés. PHOTO PHILIPPE DEVANNE - FOTOLIA<br />

2 milliardsd'euros,<br />

<strong>le</strong>coûtdesponts<br />

demaietautres<br />

joursfériésen2013.<br />

Selonl’INSEE,l’impact<br />

négatifdecesjourssur<br />

lacroissanceduPIB<br />

serade0,1%.<br />

ÉCONOMIE Enpériodederécession,l’impactdesjourschômésestmoindre<br />

Les ponts de mai<br />

ne sont pas si nuisib<strong>le</strong>s<br />

Avec<strong>le</strong>squatrejoursfériésdemaiensemainecetteannée,<strong>le</strong>sFrançaisnetravail<strong>le</strong>rontque251joursen2013(249enAlsace<br />

etMosel<strong>le</strong>).L’impactnégatifsurl’économieestatténuécar<strong>le</strong>tourismesefrotte<strong>le</strong>smains.<br />

IlstombentcommeàGravelotte.<br />

1, 8, 9 et 20 mai. Au<br />

mois de mai, c’est <strong>le</strong> jackpotdesjoursfériés.Surtout<br />

cetteannée.Coupdechance,ils<br />

sont idéa<strong>le</strong>ment placés pour<br />

profiter de week-ends prolongés.<br />

Si d’un côté <strong>le</strong>s salariés se<br />

frottent <strong>le</strong>s mains, de l’autre,<br />

<strong>le</strong>s chefs d’entreprises et directeurs<br />

des ressources humaines<br />

s’arrachent<strong>le</strong>scheveux.<br />

Unjourchômé,c’estforcément<br />

un jour de production en<br />

moins.Selonuneévaluationde<br />

l’INSEE, un jour de travail en<br />

moins coûte 0,06 % de croissance.Alors,pourunpaysdont<br />

<strong>le</strong> PIB ra<strong>le</strong>ntit et qui, selon <strong>le</strong><br />

Fondsmonétaireinternational,<br />

devrait même régresser de<br />

0.1 % en 2013, un jour férié<br />

supplémentaire a une influencesurl’économie.<br />

Selon qu’il tombe en semaine<br />

ou<strong>le</strong>week-end,<strong>le</strong>jourférién’a<br />

pas <strong>le</strong> même impact. «Un samedi,c’estdeuxfoismoinsgrave<br />

pour la croissance. Un dimanche,<br />

trois fois», souligne<br />

Eric Heyer, économiste à l’Office<br />

français des conjonctures<br />

économiques (OFCE). Cette année,<br />

il n’y aura guère que <strong>le</strong><br />

14 juil<strong>le</strong>t qui tombera un dimanche.<br />

Du coup, 2013 comptera<br />

251 jours ouvrés alors<br />

qu’uneannéepeutenavoirjusqu’à<br />

254 (respectivement 249<br />

contre 252 en Alsace-Mosel<strong>le</strong>).<br />

«Il y a deux jours de moins de<br />

travail par rapport à 2012, ce<br />

qui devrait correspondre à une<br />

baissel’activitédupaysautour<br />

de0,12%»,résumeEricHeyer.<br />

Éviter <strong>le</strong> chômage partiel<br />

Mais <strong>le</strong> hasard du ca<strong>le</strong>ndrier<br />

ferait bien <strong>le</strong>s choses, selon<br />

l’économiste de l’OFCE. Dans<br />

un contexte de baisse généra<strong>le</strong><br />

de la production, <strong>le</strong>s effets des<br />

joursfériéssontmoinsdommageab<strong>le</strong>s.<br />

«Les carnets de commandesnesontpasp<strong>le</strong>ins.L’industrie<br />

tourne à 78 % de ses<br />

capacités, contre une moyenne<br />

enlonguepériodede84%.El<strong>le</strong><br />

est confrontée à un faib<strong>le</strong> niveaudelademande.Unebaisse<br />

de la production n’est pas trop<br />

grave. En revanche, il ne faudrait<br />

pas qu’un mois de mai<br />

comme celui de cette année<br />

tombeaumomentdelareprise<br />

si el<strong>le</strong> survient dans deux ou<br />

troisans»,souligneEricHeyer.<br />

Pour des nombreuses entreprises,<strong>le</strong>sjoursfériésdecetteannéepermettrontmêmed’éviter<br />

duchômagepartiel.<br />

Des TGV remplis à 100 %<br />

Sil’industrievaenregistrerune<br />

baisse de son activité de 0,4 %<br />

parjourférié,<strong>le</strong>tourisme,grâce<br />

à«l’effetdespontsdumoisde<br />

mai», sortira, lui, son éping<strong>le</strong><br />

du jeu avec une augmentation<br />

de0,34%desonchiffred’affaires.<br />

Pour ce long week-end de<br />

l’Ascension,ilyauradumonde<br />

dans<strong>le</strong>saéroportsetgarespour<br />

se rendre sur <strong>le</strong>s lieux de villégiatures.<br />

La SNCF annonçait<br />

ainsi, pour la période du 7 au<br />

12mai,untauxd’occupationde<br />

95 % pour ses TGV. «Nous seronsà100%verslacôteatlantiqueet<strong>le</strong>sud-est.Parrapportà<br />

mai 2012, 150000 passagers<br />

supplémentaires seront accueillis<br />

dans <strong>le</strong>s TGV», précise<br />

àlaSNCFSophieBesse. R<br />

PATRICEBARRÈRE<br />

«Les jours fériés ne<br />

sont pas responsab<strong>le</strong>s<br />

de la baisse de la<br />

croissance française.<br />

Les efforts budgétaires<br />

prévus par <strong>le</strong><br />

gouvernement en 2013<br />

vont avoir, eux, un<br />

impact bien plus grand<br />

sur <strong>le</strong> PIB. »<br />

ERIC HEYER<br />

ECONOMISTE<br />

LES SUPPRIMER ? PAS QUESTION<br />

En2003,<strong>le</strong>gouvernementde<br />

Jean-PierreRaffarinavaittransformé,nonsansremous,<strong>le</strong>lundi<br />

dePentecôteenjourtravailléau<br />

titredelapolitiquedesolidarité<br />

avec<strong>le</strong>spersonnesâgées.Une<br />

idéeque<strong>le</strong>Premierministre<br />

avaitempruntéeauchancelier<br />

al<strong>le</strong>mandHelmutKohlqui,en<br />

1994,avaitsupprimé<strong>le</strong>Jourde<br />

Pénitenceenfaveurdel’assurancedépendancedesonpays.<br />

Aujourd’hui,<strong>le</strong>sFrançaissemb<strong>le</strong>ntpartagéspourfaireun<br />

effortsupplémentaire.Sans<br />

Même <strong>le</strong> ministre du Travail<br />

fait <strong>le</strong> pont de<br />

l’Ascension. PHOTO AFP<br />

comp<strong>le</strong>xe,<strong>le</strong>ministreduTravailMichelSapinnes’estdoncpasprivé<br />

d’annoncerqu’ilferaitaussi<strong>le</strong>pontdel’Ascension.D’ail<strong>le</strong>urs,ilne<br />

comptepasrevenirsur<strong>le</strong>sjoursfériés.«Ilfautfairequoi?Onsupprime<strong>le</strong>1<br />

er mai,<strong>le</strong>8mai,<strong>le</strong>9mai?Vousal<strong>le</strong>zvoircequecelava<br />

donner[…]Celan’empêchepasdereprendredesforcespourtravail<strong>le</strong>rplusaprès»,a-t-ilre<strong>le</strong>vémardisurEurope1.<br />

MarineLePen,interrogéemardisurFrance2,aéga<strong>le</strong>mentdéfendu<br />

<strong>le</strong>sjoursfériésensoulignantqu’ilsportentl’empreinted’«unehistoire»etd’«unereligion».<br />

En1975,<strong>le</strong>présidentdelaRépublique,ValéryGiscardd’Estaing,<br />

avaitdécidédesupprimer<strong>le</strong>8maicommejourfériéaunomdela<br />

réconciliationfranco-al<strong>le</strong>mande,avantqu’ilnesoitrétablien1981<br />

parFrançoisMitterrand.Le8maiavaitétéinstituéen1951pour<br />

célébrerlacapitulational<strong>le</strong>mandequisignalafindelaSeconde<br />

Guerremondia<strong>le</strong>en1945.Aujourd’hui,certains,àlaplacedesupprimer<strong>le</strong>jourférié,préféreraientluidonneruneautresymbolique,<br />

commefêterl’Europe.<br />

LA FRANCE N’EST<br />

PAS CHAMPIONNE<br />

Qui<strong>le</strong>ssont<strong>le</strong>schampionsdes<br />

joursfériésenEurope?Selonune<br />

étuderéaliséepar<strong>le</strong>cabinet<br />

spécialiséenconsei<strong>le</strong>nressourceshumainesMercer,<strong>le</strong>schiffres<br />

varientquasimentdusimp<strong>le</strong>au<br />

doub<strong>le</strong>.Lesmieuxlotissont<strong>le</strong>s<br />

Chyprioteset<strong>le</strong>sSlovaquesavec<br />

15jours.PuisviennentMalteet<br />

l’Espagne(14jours);<strong>le</strong> Portugal,<br />

l’Autriche,laLituanieetlaSlovénie(14jours);<br />

laGrèce,laLettonie,laRépubliqueTchèque(12<br />

jours).LaFrancearriveenmilieu<br />

depelotonavecentre11et13<br />

jours,accompagnéeparlaPologne,laSuèdeetl’Italie.LaFinlande,<strong>le</strong>LuxembourgetlaBelgique<br />

totalisent10jours.Parmi<strong>le</strong>s<br />

moinsprivilégiés,ilya<strong>le</strong>sAl<strong>le</strong>mands,Irlandais,Roumainset<br />

Danois(9jours).«Sachantque<br />

pourl’Al<strong>le</strong>magne,chaqueLand<br />

(Ndlr,région)distribueéga<strong>le</strong>ment<br />

quelquesjoursfériésenplus.Au<br />

total,Outre-Rhin,onaautantde<br />

joursqu’enFrance»,préciseEric<br />

Heyer,économisteàl’Office<br />

françaisdesconjonctureséconomique.LesPays-Baset<strong>le</strong>Royaume-Unifermentlamarcheavec8<br />

jours.<br />

QUESTIONS À<br />

« Des réservations<br />

en augmentation de 25 %»<br />

Jérôme Monteil<br />

Fédération nationa<strong>le</strong> des gîtes de France<br />

Que<strong>le</strong>stl’impactdesjoursfériésdemaisurvotre<br />

activité?<br />

«C’estunechanceformidab<strong>le</strong>pourl’industriedu<br />

tourisme.Cesjoursfériésarriventàpointnommé<br />

aprèsundébutdesaisonplutôttristeauniveaumétéo.<br />

Cesjoursderepossupplémentairessontindispensab<strong>le</strong>sdansl’équilibredel’exercicedenotreactivité.»<br />

Mai2013restera-t-ildansvosanna<strong>le</strong>s?<br />

«Lenombrederéservationsparrapportà2012esten<br />

augmentationde25%.Etcelapeutencoreaugmenter<br />

avantlafindelasemaine.C’estvraimentremarquab<strong>le</strong><br />

quandonsaitque<strong>le</strong>moisdemaiesttraditionnel<strong>le</strong>mentunmoisdeforteactivité.Pournous,propriétaires<br />

demeublés,gîtesetchambred’hôtes,laclientè<strong>le</strong>du<br />

moisdemaiesttrèsconsommatriced’hébergements.»<br />

Quiconstituecetteclientè<strong>le</strong>?<br />

«Onretrouvedesfamil<strong>le</strong>s,maisaussidespersonnes<br />

quichoisissentdepartirendernièreminuteenréservantsur<strong>le</strong>web.La<br />

clientè<strong>le</strong>estmajoritairementurbaine.Il<br />

yabeaucoupde<br />

coup<strong>le</strong>sayantune<br />

certainefacilitéàse<br />

déplacer.Cesderniers<br />

peuventsedécider<strong>le</strong><br />

lundipourpartir<strong>le</strong>mercredi.»<br />

Quel<strong>le</strong>ssont<strong>le</strong>sdestinationsdeprédi<strong>le</strong>ction?<br />

«Lelittora<strong>le</strong>sttrèsfréquenté.Avec<strong>le</strong>spremiersrayons<br />

deso<strong>le</strong>il,onaplusenviedeseretrouverauborddela<br />

mer.»<br />

Lamétéojoue-t-el<strong>le</strong>unrô<strong>le</strong>important?<br />

«El<strong>le</strong>estdéterminante.L’arrivéeduso<strong>le</strong>ilauneconséquenceimportantesur<strong>le</strong>tauxd’occupationdenos<br />

hébergements.Avec<strong>le</strong>sRTTetl’essord’internet,<strong>le</strong>s<br />

ventesdedernièreminutepeuventviteexploser.»<br />

RECUEILLIPARP.B.<br />

LII 01

3<br />

3 FRANCE QJEUDI9MAI2013<br />

SANTÉ Unmaladeatteintpar<strong>le</strong>nouveauvirusprocheduSRASaétéhospitaliséhier<br />

Attention<br />

aucoronavirus<br />

LeministèredelaSantéamisenplaceunnuméroverthier,<br />

après<strong>le</strong>premiercasconfirméenFrancedepatientatteintpar<strong>le</strong>nouveau<br />

coronavirusquiafaitplusieursmortsdans<strong>le</strong>monde.<br />

Le premier patient atteint<br />

d’une infection<br />

respiratoire due au<br />

nouveau coronavirus<br />

de la même famil<strong>le</strong> que <strong>le</strong><br />

SRAS (syndrome respiratoire<br />

aigu sévère) est hospitalisé<br />

dans <strong>le</strong> Nord.<br />

L’homme,âgéde65ans,revenait<br />

d’un séjour aux Émirats<br />

Arabes Unis. Détecté en septembre<br />

2012, ce nouveau virus<br />

a déjà tué 18 personnes.<br />

QQuel est ce virus ?<br />

Les coronavirus font partie<br />

d’une vaste famil<strong>le</strong> de virus,<br />

qui tirent <strong>le</strong>ur nom de <strong>le</strong>ur<br />

aspect circulaire entouré<br />

d’une couronne. Ils sont à<br />

l’origine d’un large éventail<br />

de maladies, du banal rhume<br />

aux formes plus graves d’infections<br />

comme <strong>le</strong> SRAS, qui<br />

avait tué plus de 800 personnes<br />

en 2003. Le nouveau coronavirus,NCoV,quiainfecté<br />

<strong>le</strong> patient hospitalisé à Lil<strong>le</strong>,<br />

est une nouvel<strong>le</strong> souche détectée<br />

en septembre dernier.<br />

Il est génétiquement « assez<br />

différent du SRAS », selon<br />

l’Organisation mondia<strong>le</strong> de la<br />

Santé (OMS). Il pose néanmoins<br />

<strong>le</strong>s mêmes questions<br />

QQuels symptômes ?<br />

France : premier cas confirmé<br />

de virus proche du SRAS<br />

Un homme de 65 ans, ayant séjourné à Dubaï, est atteint<br />

du nouveau coronavirus qui provoque de graves troub<strong>le</strong>s respiratoires<br />

Le NCoV<br />

(nouveau<br />

coronavirus)<br />

Source: OMS<br />

Famil<strong>le</strong> des coronavirus ou «virus à couronne»<br />

Première apparition<br />

30 cas confirmés<br />

dans <strong>le</strong> monde<br />

18 morts<br />

depuis avril 2012 (OMS)<br />

Surveillance mise en place<br />

en France dès décembre 2012<br />

(Institut de Veil<strong>le</strong> Sanitaire)<br />

Transmission<br />

«inter-humaine» rare<br />

Hommes, mammifères,<br />

oiseaux concernés<br />

Mi-2012 dans<br />

la péninsu<strong>le</strong> arabique<br />

Toux,fièvre,essouff<strong>le</strong>mentet<br />

difficultés respiratoires : <strong>le</strong><br />

virus provoque des pneumoniessévères.<br />

Aladifférence<br />

du SRAS, il peut éga<strong>le</strong>ment<br />

provoquer une insuffisance<br />

réna<strong>le</strong> aiguë ou d’autres atteintesviscéra<strong>le</strong>s,commedes<br />

péricardites (inflammation<br />

de la membrane qui entoure<br />

<strong>le</strong> cœur).<br />

QQuel<strong>le</strong> transmission ?<br />

Bilan<br />

Pandémie<br />

hiver 2002-2003<br />

9 000 cas<br />

800 morts<br />

Dispositif<br />

Le SRAS<br />

Novembre 2002 dans la province<br />

de Guangdong en Chine<br />

Principaux symptômes<br />

Infection respiratoire aiguë, fièvre, toux<br />

+ infection des voies digestives,<br />

insuffisance réna<strong>le</strong> rapide<br />

A<strong>le</strong>rte sanitaire déc<strong>le</strong>nchée<br />

à échel<strong>le</strong> mondia<strong>le</strong><br />

Contagion<br />

Chez l’homme :<br />

Contacts rapprochés<br />

Sécrétions corporel<strong>le</strong>s,<br />

éternuement<br />

(syndrome<br />

respiratoire<br />

aigu sévère)<br />

Lasourcedelamaladieetson<br />

mode de transmission n’ont<br />

pas encore été précisément<br />

identifiés. Seul élément<br />

aujourd’hui : la grande majorité<br />

des cas a contracté <strong>le</strong><br />

viruslorsd’unvoyagedansla<br />

péninsu<strong>le</strong> arabique.<br />

Si vous avez été en contact<br />

avecunepersonneatteinteou<br />

vousavezvoyagédanslazone<br />

àrisqueetquevousprésentez<br />

dessymptômesdans<strong>le</strong>sjours<br />

qui suivent, contactez votre<br />

médecin ou <strong>le</strong> centre 15. Le<br />

ministèreaéga<strong>le</strong>mentmisen<br />

place un numéro vert :<br />

<strong>le</strong> 0800 13 00 00.<br />

QQuel traitement ?<br />

Il n’existe pas à ce jour de<br />

vaccin. Les symptômes (détresse<br />

respiratoire et éventuel<strong>le</strong>ment<br />

d’une insuffisance<br />

réna<strong>le</strong> associée) sont<br />

traités, mais il n’y a pas de<br />

traitement spécifique par antiviraux.<br />

QQuel<strong>le</strong> propagation ?<br />

« Cenouveauvirusnesemb<strong>le</strong><br />

passetransmettrefaci<strong>le</strong>ment<br />

d’hommeàhomme,àladifférence<br />

du virus du SRAS »,<br />

estime l’Institut national de<br />

veil<strong>le</strong> sanitaire (INVS).<br />

« Une transmission interhumaineduvirus<br />

»estpossib<strong>le</strong>,<br />

estime <strong>le</strong> ministère de la Santé,<br />

mais « rare » au stade des<br />

connaissances actuel<strong>le</strong>s, selon<br />

<strong>le</strong> Dr Françoise Weber,<br />

directrice de l’InVS. Au total,<br />

31 cas ont été identifiés dans<br />

<strong>le</strong> monde depuis septembre2012et18personnessont<br />

décédées après avoir contracté<br />

ce virus, dont 11 en Arabie<br />

Saoudite. R<br />

E.B.<br />

Maiquiplaît<br />

L’ÉDITORIAL<br />

deJacquesFortier<br />

poséedesdizainesdemilliersdefoiscesder-<br />

«Etvous,vousfaites<strong>le</strong>pont?»Laquestionaété<br />

niersjours.C’estl’effetmécaniquedelalogi-<br />

queduca<strong>le</strong>ndrier.Cetteannée,el<strong>le</strong>asuscitéquelques<br />

boutsdesemainebiendisposéspouraccueillirdetel<strong>le</strong>s<br />

passerel<strong>le</strong>sentreweek-endsetjoursfériés:autourdu<br />

1 er maid’unepart,des8et9maid’autrepart.<br />

Cen’estpasunesurprise.Lespetitsmalinsont,depuis<br />

longtemps,repérécetteconjonctionduca<strong>le</strong>ndriercivi<strong>le</strong>t<br />

ducomputecclésiastique.Cemois-ci,el<strong>le</strong>arapproché<strong>le</strong><br />

tandemdes1 er et8mai–fêtelaïquedutravai<strong>le</strong>tcommémorationdelavictoirealliéesurl’Al<strong>le</strong>magnenazie–dela<br />

fêtechrétiennedel’Ascension,toujourstrente-neufjours<br />

aprèsPâques.Comme,deplus,<strong>le</strong>sdeuxpremiersjours<br />

fériésont,en2013,<strong>le</strong>bongoûtdenepas«tomber»sur<br />

desweek-ends,certainsontflairél’aubaineettentent<br />

d’enprofiter.<br />

Faut-ilpourautant<strong>le</strong>ver<strong>le</strong>sbrasauciel?Faut-ildéplorerunmois<strong>le</strong>ssivéparcettecascadedejoursfériés,de<br />

congés,de«récupérations»,de«RTT»qu’essaientalors<br />

d’enchaîner<strong>le</strong>ssalariésetquetententd’endiguer<strong>le</strong>s<br />

dirigeantsd’entrepriseou<strong>le</strong>scadresadministratifs?<br />

Faut-ilal<strong>le</strong>r,commecertains<strong>le</strong>font,jusqu’àcalcu<strong>le</strong>ren<br />

pourcentageduproduitintérieurbrut,la«perte»induiteparcemitagedujolimoisdemai,commepoursuggérer<br />

que«faire<strong>le</strong>pont»seraitunacteantipatriotiquedansla<br />

guerreéconomiquequifaitrage–etdontnousnesommesplustoujours<strong>le</strong>sgagnants?<br />

Ilvautmieuxensourire.LePIBabondos.Lescongés<br />

prisenmaiserontdébitéscommeceuxdel’étéet<strong>le</strong>ca<strong>le</strong>ndrier,parfois,placebienplusmal<strong>le</strong>s1<br />

er et8mai.Lavraie<br />

questiondespontsestcel<strong>le</strong>-ci:quandonalachanced’en<br />

décrocherunsanstropaccab<strong>le</strong>r<strong>le</strong>scollèguesmoinschanceux,commentl’employeraumieuxpourgagneretfaire<br />

gagneràtousunpetitpointde«progressiondel’indice<br />

debonheur»? R<br />

INTEMPÉRIES<br />

LacruedeTroyesn’aurapaslieu<br />

Lavil<strong>le</strong>deTroyes,oùdesinondationsavaientétéredoutéesdans<br />

lanuitdemardiàmercredi,estrestéeausechier.Toutefois,la<br />

vigilanceétaitmaintenueaumêmeniveauquelaveil<strong>le</strong>,selon<strong>le</strong><br />

préfetdel’Aube,ChristopheBay.«Nousallonsencoreconnaître<br />

dans<strong>le</strong>sdouzeprochainesheuresunehaussede8cmduniveau<br />

delaSeinedansl’agglomérationtroyenne,lacrueestloind’être<br />

terminée»,a-t-ilajouté.<br />

RELIGION Premiersynodedel’égliseprotestante<br />

«Nousseronsplusprésents<br />

dans<strong>le</strong>sdébatsdesociété»<br />

L’EgliseprotestanteuniedeFrance vaélire<br />

sonpremierprésident àLyon.Entretien<br />

avec<strong>le</strong>chefdefi<strong>le</strong>parintérim,LaurentSchlumberger.<br />

L’EgliseprotestanteuniedeFrance<br />

rassemb<strong>le</strong>,sans<strong>le</strong>sfairefusionner,<br />

<strong>le</strong>s luthériens et <strong>le</strong>s réformés.<br />

Qu’est-ce qui <strong>le</strong>s distinguait jusqu’àprésent?<br />

Autrefois, c’étaient des<br />

questions théologiques.<br />

Par exemp<strong>le</strong>, au XVI e sièc<strong>le</strong>,aumomentdelanaissance<br />

de la réforme protestante,<br />

luthériens et calvinistes n’abordaientpas<strong>le</strong>ssacrementsdelamême<br />

manière. Aujourd’hui, ce n’est<br />

plus <strong>le</strong> cas mais il peut rester des<br />

différencesdesty<strong>le</strong>.Ainsi,latradition<br />

luthérienne a une liturgie qui<br />

ressemb<strong>le</strong>davantageàcel<strong>le</strong>descatholiques.<br />

Le sty<strong>le</strong> des deux Eglises s’est-il<br />

rapprochépour arriveràl’union?<br />

Oui. Il s’est rapproché – mais pas<br />

complètement. Nous avons jugé<br />

qu’à partir du moment où nous<br />

étionsd’accordsurl’essentiel,toutes<br />

<strong>le</strong>s différences qui restaient seraient<br />

enrichissantes. Nous avons<br />

décidédemaintenir,àtraverscette<br />

union,<strong>le</strong>sdeuxtraditionsvivantes<br />

danslamêmeEglise.Ilnes’agitpas<br />

que<strong>le</strong>sluthériensabsorbent<strong>le</strong>sréformés<br />

ou l’inverse; il s’agit de<br />

conjuguernosdifférences.C’estun<br />

travail d’hospitalité mutuel<strong>le</strong>. Le<br />

protestantismeauntel<strong>le</strong>ment«petit»<br />

nombre de fidè<strong>le</strong>s que cela ne<br />

vapaschangergrand-choseentermedeforce.Lebutdecetteunion,<br />

c’estd’êtredemeil<strong>le</strong>urstémoinsdu<br />

messagedel’Evangi<strong>le</strong>.<br />

Ce rapprochement est-il aussi une<br />

façondefairedeséconomies?<br />

Non. Un travail de rapprochement<br />

provoque des dépenses. Aucune<br />

économie d’échel<strong>le</strong> n’est attendue<br />

de ce rapprochement. Ce n’est en<br />

aucunefaçonnotrebut.<br />

Entendra-t-on davantage cette<br />

nouvel<strong>le</strong> Eglise unie dans <strong>le</strong>s débatsdesociété?<br />

Oui nous <strong>le</strong> pensons. Le monde a<br />

changé. Pendant des sièc<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s<br />

protestants ont été un petit troupeau<br />

discret où l’on se serrait <strong>le</strong>s<br />

coudes. Aujourd’hui, <strong>le</strong>s Eglises<br />

sont marginalisées. En France, <strong>le</strong>s<br />

chrétiens et tous <strong>le</strong>s croyants sont<br />

minoritairesparrapportauxathées<br />

et agnostiques. Pour être fidè<strong>le</strong>s à<br />

nos vocations de chrétiens, nous<br />

devons al<strong>le</strong>r à la rencontre de nos<br />

contemporains.<br />

Pourquoi<strong>le</strong>choixdeLyon?<br />

Laraisonprincipa<strong>le</strong>enestlatradition<br />

œcuménique de la vil<strong>le</strong> de<br />

Lyon. Depuis très longtemps, <strong>le</strong>s<br />

liens entre catholiques, protestants,<br />

orthodoxes, arméniens, y<br />

sont bien ancrés. Nous voyons notre<br />

union comme un fruit de ce<br />

mouvementœcuméniquelyonnais.<br />

Si nous avons choisi Lyon, c’est<br />

aussienformedeclind’œilhistorique:<br />

l’Eglise réformée de France<br />

avaitreconstituésonunitéen1938<br />

et <strong>le</strong> synode avait eu lieu alors à<br />

Lyon! R<br />

RECUEILLIPARNICOLASBALLET<br />

UNÉVÉNEMENT<br />

HISTORIQUE<br />

QLepremiersynode(assemblée)del’Egliseprotestanteunie<br />

deFrances’estouverthierdans<br />

l’agglomérationlyonnaiseen<br />

présencede220délégués.Il<br />

concerne<strong>le</strong>sseulsluthérienset<br />

réformés(<strong>le</strong>sautresmouvances,<br />

comme<strong>le</strong>sprotestantsévangéliques,nefontpaspartiedecette<br />

Eglise).<br />

L’é<strong>le</strong>ctionduprésidentauralieu<br />

vendredietsonnomseracommuniqué<strong>le</strong><strong>le</strong>ndemainaumatin.<br />

Unegrandeveilléeœcuménique<br />

setiendra<strong>le</strong>10maienprésence<br />

de120invitésnationauxet<br />

internationaux.Lajournée<br />

inaugura<strong>le</strong>estprévue<strong>le</strong>11mai,<br />

avecunserviceaugrandtemp<strong>le</strong>,<br />

autermeduquel<strong>le</strong>ministrede<br />

l’IntérieuretdesCultes,Manuel<br />

Valls,prononceraundiscours.Le<br />

synodeseterminera<strong>le</strong>dimanche.EnFrance,1,5millionde<br />

personnessedisentprotestantes,soitenviron3%delapopulation.<br />

QToutes<strong>le</strong>sinformationssur<strong>le</strong><br />

synodeet<strong>le</strong>sanimationssont<br />

surInternet:http://<br />

synodelyon2013.fr<br />

INSOLITE<br />

Unmorceaudemétaldansunnem<br />

Ungarçondedouzeansaétéhospitalisédébutavrilaprèsavoir<br />

ingéréunmorceaudemétalcontenudansunnemachetédans<br />

unegrandesurfaced’Indre-et-Loire.«Monfilsaététransportéà<br />

l’hôpitalClochevil<strong>le</strong>deTours.Lespraticiensontretirél’objet<br />

métalliqueaprèsintubation.D’après<strong>le</strong>urradio,ilnefaitaucun<br />

doutequecetobjetestarrivédansl’œsophagedemonfilsaprès<br />

ingestiondesnems»,aexpliquésamère,quiaportéplainte.<br />

PHOTO AFP<br />

FAITSDIVERS<br />

QUnsurfeurtuéparunrequinàLaRéunion<br />

Unsurfeurfrançaisde36ansaététuéhierparunrequinàl’î<strong>le</strong><br />

delaRéunion.L’homme,quiétaitenvoyagedenoces,aété<br />

chargéàdeuxreprisespar<strong>le</strong>squa<strong>le</strong>alorsqu’ilsetrouvaiten<br />

meràunecinquantainedemètresdelaplage.<br />

LII 02

JEUDI9MAI2013 P FRANCE 4<br />

4<br />

COMÉMORATION Deux8maienimages<br />

Unanaprès<br />

COMMERCE Versunetaxationlourdedespanneauxsolairesimportés?<br />

Europe-Chine:<br />

latension<br />

Ence9mai,jouranniversairedel’Europe,laCommissionmontresesmusc<strong>le</strong>s<br />

enproposantdebloquer<strong>le</strong>dumpingdelaChinesur<strong>le</strong>spanneauxsolaires.<br />

Avisdeguerrecommercia<strong>le</strong>?<br />

QDeuxprésidentssouslapluieen2012<br />

Cettecérémoniedu8mai2012estrestéedansl’histoire.L’andernier,<br />

FrançoisHollandetoutjusteéluàlaprésidencedelaRépubliqueavait<br />

étéinvitéauxcérémoniespar<strong>le</strong>présidentsortant,NicolasSarkozy,<br />

encoreenfonctionjusqu’au15mai.Dans<strong>le</strong>respectdelatradition<br />

républicaine,<strong>le</strong>futurprésidentavaitlaissé<strong>le</strong>présidentencoreen<br />

activitérallumerlaflammedutombeau.<br />

PHOTO ARCHIVES AFP<br />

L’Europereprésente<strong>le</strong>sdeuxtiersdumarchémondialdespanneauxsolaires. PHOTO DL/STÉPHANE MARC<br />

QEncoredeuxprésidentssouslapluieen2013<br />

FrançoisHollandeaprésidéhier<strong>le</strong>scérémoniesdu8mai,l’occasion<br />

pourluid’affirmerlavolontédelaFranced’agiravecBerlin«pourune<br />

Europequisoitcel<strong>le</strong>delacroissanceetdel’emploi».Aprèsundépôtde<br />

gerbeaupieddelastatuedugénéraldeGaul<strong>le</strong>,enbasdesChamps-<br />

Élysées,<strong>le</strong>chefdel’Etataremontél’avenueescortédelagarde<br />

républicaine,saluantsousuncielgrisunpublicclairsemé.Ilétait<br />

accompagnéduprésidentpolonaisBronislawKomorowski.<br />

PHOTO AFP<br />

lance la<br />

contre-attaque : si<br />

<strong>le</strong>s États en sont<br />

L’Europe<br />

d’accord, el<strong>le</strong> taxera<br />

<strong>le</strong>s panneaux solaires venus<br />

de Chine à 47 % en<br />

moyenne à partir du 5 juin, a<br />

déclaré hier la Commission.<br />

La décision n’a pas été faci<strong>le</strong><br />

à prendre, et va provoquer<br />

des tensions entre Européens.<br />

D’un côté, <strong>le</strong>s constructeurs<br />

et <strong>le</strong>ur <strong>le</strong>ader l’Al<strong>le</strong>mand<br />

SolarWorld, qui ont<br />

porté plainte contre des pratiques<br />

jugées anticoncurrentiel<strong>le</strong>s<br />

de Pékin. Et des États<br />

comme la France, qui entendent<br />

défendre <strong>le</strong>urs emplois<br />

industriels, comme <strong>le</strong> confirme<br />

<strong>le</strong> ministre Thierry Repentin<br />

(voir l’entretien cidessous).<br />

Merkellibre-échangiste<br />

D’un autre côté, une Commission<br />

rétive à toute mesure<br />

pouvant apparaître protectionniste,<br />

et notamment<br />

son commissaire au Commerce<br />

extérieur Karel de<br />

Gucht, qui faisait récemment<br />

la <strong>le</strong>çon au ministre<br />

français Arnaud Montebourg<br />

: « Le made in France<br />

ne correspond pas à la réalité<br />

du terrain… Pour exporter,<br />

il faut importer. » Éga<strong>le</strong>ment<br />

dans ce camp libreéchangiste,<br />

la chancelière<br />

Angela Merkel, qui a plaidé<br />

en Chine pour une solution<br />

amiab<strong>le</strong>, quitte à agacer <strong>le</strong>s<br />

industriels al<strong>le</strong>mands.<br />

L’histoire est donc loin d’être<br />

close, et la guerre commercia<strong>le</strong><br />

avec la Chine n’est pas<br />

inéluctab<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> a mil<strong>le</strong> motifs<br />

d’éclater, avec un déficit<br />

commercial abyssal au détriment<br />

de l’Europe. Et des escarmouches<br />

se sont déjà produites<br />

sur l’acier ou sur la<br />

vaissel<strong>le</strong> en porcelaine et céramique.<br />

Mais l’Europe a besoin de la<br />

Chine, de ses marchés et, ce<br />

qui est plus nouveau, de ses<br />

investisseurs. François Hollande<br />

<strong>le</strong> sait bien : il y a un<br />

an, <strong>le</strong> candidat dénonçait<br />

« <strong>le</strong>s Chinois qui trichent sur<br />

tout », mais il y a un mois, <strong>le</strong><br />

président promettait de « <strong>le</strong>ver<br />

tous <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s » aux<br />

investissements chinois en<br />

France… R FRANCISBROCHET<br />

ETA<br />

Gardeàvueprolongée<br />

Lagardeàvuedessixmilitants<br />

présumésdugroupeséparatiste<br />

basqueETAinterpellésmardi<br />

matindansuncoupdefi<strong>le</strong>tcoordonnédanstroisvil<strong>le</strong>sfrançaisesa<br />

étéprolongéehier.Lessixsuspects<br />

arrêtésàBlois,Brive-la-Gaillardeet<br />

Montpellier«fonctionnaienten<br />

troisgroupesquiconstituaient<strong>le</strong><br />

noyaudelalogistique»del’ETA,<br />

selon<strong>le</strong>ministreespagnolde<br />

l’Intérieur,JorgeFernandezDiaz.<br />

RIXE<br />

Unmilitairepoignardé<br />

Unmilitairedu54 e régiment<br />

d’artil<strong>le</strong>riedeHyèresaétépoignardémortel<strong>le</strong>mentlorsd’unerixe<br />

danslanuitdemardiàmercredi<br />

dansunecitéHLMdeDraguignan<br />

(Var).Lejeuneengagévolontaire<br />

de18ansaccompagnaitunami<br />

pourrég<strong>le</strong>rundifférendliéàun<br />

scooterquandilaétéprisàpartie.<br />

Unhomme,quidansunpremier<br />

tempsluiavaitintimédenepas<br />

«semê<strong>le</strong>rdecettehistoire»,a<br />

sansraisonapparentesortiun<br />

couteauetfrappé<strong>le</strong>jeunehomme<br />

avantdeprendrelafuite.Lavictimeestdécédéeàsonarrivéeà<br />

l’hôpital.<br />

ACCIDENT<br />

B<strong>le</strong>sséententantde<br />

vo<strong>le</strong>r<br />

Unhommeaétégravementb<strong>le</strong>ssé<br />

hieralorsqu’iltentaitdevo<strong>le</strong>rdu<br />

cuivresurunchantierenSeine-<br />

Saint-Denis.Il«s’esté<strong>le</strong>ctrocuté<br />

alorsqu’iltentaitdedécouperdes<br />

câb<strong>le</strong>sé<strong>le</strong>ctriques»surunchantieravenueVictor-Hugo,àLa<br />

Courneuve.L’homme,quisouffre<br />

debrûluresduesàladécharge<br />

é<strong>le</strong>ctrique,aététransportédans<br />

unétatsérieuxàl’hôpitalSaint-<br />

LouisàParis.<br />

AGRESSION<br />

AgresséeàBondy<br />

Unefemmeâgéede77ansaété<br />

vio<strong>le</strong>mmentagresséeàBondy<br />

(Seine-Saint-Denis).El<strong>le</strong>aété<br />

découvertehieraprès-midiàson<br />

domici<strong>le</strong>et«présentaitdestraces<br />

decoupssur<strong>le</strong>bassinet<strong>le</strong>smembressupérieurs».El<strong>le</strong>aététransportéeàl’hôpitaldelaPitié-SalpêtrièreàParis.Sonpronosticvital<br />

estengagé.<br />

SNCF<br />

Retouràlanorma<strong>le</strong><br />

Letraficétaitrevenuàlanorma<strong>le</strong><br />

hiermatinsurlaligneTGVParis/<br />

Sud-Est,affectéedanslanuitpar<br />

unproblèmeé<strong>le</strong>ctriquequiacausé<br />

d’importantsretardspourdes<br />

dizainesdemilliersd’usagers.Près<br />

d’1,8milliondepersonnesdoivent<br />

emprunter<strong>le</strong>réseauferréjusqu’à<br />

lafindupont.<br />

APPELLATIONS<br />

Del’ailfuméprotégé<br />

L’ailfuméd’Ar<strong>le</strong>ux,produitdans<strong>le</strong><br />

norddelaFrance,vaêtreajoutéà<br />

lalisteeuropéennedesproduits<br />

protégés.Quatreautresproduitsy<br />

ontétéajoutés:<strong>le</strong>Stornoway<br />

blackpudding,unboudinnoir<br />

typiqueécossais;<strong>le</strong>Panfortedi<br />

Siena,unepâtisseriesiennoiseaux<br />

fruitsconfits;<strong>le</strong>Salmerinodel<br />

Trentino,poissoné<strong>le</strong>védansla<br />

provinceitaliennedeTrente;et<strong>le</strong><br />

saucissonsecdeporcEichsfelder<br />

Feldgieker,produitenAl<strong>le</strong>magne.<br />

QUESTIONSÀ<br />

«Pouruneconcurrenceloya<strong>le</strong>quine<br />

s’exercepasaudétrimentdel’Europe»<br />

ThierryRepentin<br />

Ministre des Affaires européennes<br />

Comprenez-vousque<strong>le</strong>scitoyenseuropéensaient<br />

peuenviedefêterlajournéedel’Europe?<br />

«Quandontraverseunecriseéconomiquetrèsdure,<br />

onatendanceàchercher<strong>le</strong>scausesdesesdifficultés<br />

danslaconstructioneuropéenne:comp<strong>le</strong>xeetbâtie<br />

sur<strong>le</strong>compromis,el<strong>le</strong>estunboucémissaire.»<br />

EtM.Hollandequiveut«réorienterl’Europe»de<br />

l’austérité…<br />

«FrançoisHollandeplaidepourlaréorientationd’une<br />

Europequedominaientjusqu’ici<strong>le</strong>sconservateurs.<br />

Sonactions’estdéjàtraduiteparunpactederelance,<br />

quiamèneraàlaFrancetroisfois7milliardsd’eurosde<br />

laBanqueeuropéenned’investissementssurlapériode2013-2015.Ilsvontbénéficieràdescol<strong>le</strong>ctivités<br />

loca<strong>le</strong>s,deshôpitaux,desuniversités,desentreprises…<br />

Et<strong>le</strong>sprochainsconseilseuropéenspar<strong>le</strong>rontde<br />

relancedans<strong>le</strong>domaineénergétique,laformationdes<br />

jeuneschômeurs,et<strong>le</strong>sinfrastructuresdetransport.»<br />

Approuvez-vouslaCommissiondevouloirtaxer<strong>le</strong>s<br />

panneauxsolairesdeChine?<br />

«Desinstrumentsantidumpingexistent,nousne<br />

devonspasnouspriverde<strong>le</strong>sutiliseràbonescient<br />

lorsquec’estjustifié,ycomprisenretenantunniveau<br />

adaptépourmettrefinauxpratiquesdedumping<br />

lorsqu’el<strong>le</strong>ssontavérées.Sidesmesuresdouanières<br />

sontimposées,el<strong>le</strong>s<strong>le</strong>serontaprèsenquête,avecdes<br />

preuvesdepratiquesdéloya<strong>le</strong>s,etserontdoncjustifiées.Plaiderenfaveurd’uneconcurrenceloya<strong>le</strong>est<br />

nécessairepourqu’el<strong>le</strong>nes’exercepasaudétrimentde<br />

l’Europeetdesesemplois.Nousdéfendons<strong>le</strong>juste<br />

échange.»<br />

Êtes-vousd’accordavec<br />

GuyVerhofstadt,qui<br />

déclare:danscette<br />

crise,«ladémocratie<br />

européenneestmenacée»?<br />

«Oui,parcequ’onfait<br />

porteràl’Europedes<br />

responsabilitésqu’el<strong>le</strong><br />

n’apas.C’estunjeudangereux.Lesérieuxbudgétaire<br />

contre<strong>le</strong>quelcertainsmanifestaient<strong>le</strong>5mai(àla<br />

Bastil<strong>le</strong>,avecJean-LucMé<strong>le</strong>nchon)s’imposeavecou<br />

sansl’Europe.Carpersonne,niunménageniunpays,<br />

nepeutvivreàcréditindéfiniment.Et<strong>le</strong>sérieuxbudgétairen’empêchepasd’agirenfaveurdesplusmodestes.»<br />

Commentéviterque<strong>le</strong>seurosceptiquestriomphent<br />

auxEuropéennesde2014?<br />

«Ilfautmontrercequel’Europefinancedansnos<br />

régions,concrètement.Maisilfautdireaussiqu’une<br />

autrepolitiqueenEuropepasseraparunebatail<strong>le</strong><br />

é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>entredeuxconceptions:lagestionconservatricequiaprévalucesdernièresannées,ouune<br />

visionderelanceduprojetquenousportons.»<br />

L’EuropedeMerkelcontrel’EuropedeHollande?<br />

«Non…UneEuropesociodémocratecontreuneEurope<br />

conservatrice,moinsouverte,menantunepolitiquede<br />

déflationetderationnement.»<br />

Quel<strong>le</strong>slangueseuropéennespar<strong>le</strong>z-vous?<br />

«L’anglaisetl’italien,“unpochettino”.»<br />

RECUEILLIPARF.B.<br />

REPÈRES<br />

Laguerre<br />

dusolaire<br />

QL’équationestsimp<strong>le</strong>:l’Europeest<strong>le</strong>plusgrandmarché<br />

mondialdespanneauxsolaires<br />

(environ<strong>le</strong>sdeuxtiers),etla<br />

Chineest<strong>le</strong>plusgrandproducteur(65%).En2011,la<br />

Chineaainsivendupour21<br />

milliardsd’eurosdepanneaux<br />

solairesetdecomposantsen<br />

Europe.<br />

QLemarchéestencrise,car<br />

<strong>le</strong>spaysconsommateursont<br />

coupé<strong>le</strong>saidesetsubventions,<br />

tandisquelaChineaugmentait<br />

tropvitesescapacitésdeproduction.<br />

Commerce:<br />

146milliards<br />

dedéficit<br />

QLeséchangesentre<strong>le</strong>sdeux<br />

zonessonttrèsdéséquilibrés:<br />

146milliardsd’eurosdedéficit<br />

l’annéedernièreauprofitdela<br />

Chine,niveauàpeuprèsstab<strong>le</strong><br />

sur<strong>le</strong>scinqdernièresannées.<br />

C’estenfaiténorme,puisque<br />

c’estsupérieurauxexportationsdel’EuropeenChine<br />

(143milliardsd’euros),balayées<br />

par<strong>le</strong>simportationsdeChine<br />

(289milliards).<br />

Unedeadlineenjuin<br />

QQu’enditlaCommission<br />

européenne?«Ladécisionsera<br />

prise<strong>le</strong>5juinauplustard»,a<br />

simp<strong>le</strong>mentdéclaréJohnClancy,porte-paro<strong>le</strong>ducommissaire<br />

chargéduCommerceextérieur,<br />

KarelDeGucht.«Lesdétailsde<br />

lapropositionfaiteparla<br />

CommissionauxEtatssont<br />

confidentiels»afaitsavoirune<br />

autresourceeuropéenne.<br />

LII 03

5<br />

5 MONDE QJEUDI9MAI2013<br />

ITALIE Unaccidentincroyab<strong>le</strong>sur<strong>le</strong>portdelavil<strong>le</strong><br />

Gênessous<strong>le</strong>choc<br />

La collision spectaculaire d’un<br />

porte-conteneursavecunetour<br />

decontrô<strong>le</strong>duportdeGênes,en<br />

Italie, dans la nuit de mardi à<br />

mercredi, a fait au moins sept<br />

morts. La justice a ouvert une<br />

enquêtecontre<strong>le</strong>commandant<br />

du navire pour homicide par<br />

imprudence et a mis sous séquestre<br />

<strong>le</strong> navire. Le pilote du<br />

port, qui assistait <strong>le</strong> commandant<br />

au moment de l’accident,<br />

a éga<strong>le</strong>ment été placé sous enquête.<br />

Au moment de sortir du plus<br />

grandportindustrield’Italie,<strong>le</strong><br />

«Jolly Nero», un porte-conteneursdelacompagnieMessina,<br />

a, pour une raison inconnue,<br />

fait une fausse manœuvre et<br />

heurtédep<strong>le</strong>infouetlaPalazzinaPiloti,d’oùsontcontrôlés<strong>le</strong>s<br />

mouvementsdesbateaux.<br />

Unequinzainedepersonnesse<br />

trouvaient dans la tour quand<br />

cel<strong>le</strong>-ci a été vio<strong>le</strong>mment heurtée<br />

par <strong>le</strong> navire. Sous <strong>le</strong> choc<br />

très vio<strong>le</strong>nt, la haute tour de<br />

contrô<strong>le</strong>,semblab<strong>le</strong>àcel<strong>le</strong>sque<br />

l’on voit dans <strong>le</strong>s aéroports,<br />

s’esteffondréedanslamer.Les<br />

personnes, qui se trouvaient<br />

dans la tour sont tombées à<br />

l’eau.<br />

«C’est incroyab<strong>le</strong>. Les conditionsdenavigationétaientoptima<strong>le</strong>s,<br />

il n’y avait pas de mouvements<br />

de navires dans <strong>le</strong><br />

port, pas de vent, c’était une<br />

opérationderoutine»,s’estindigné<br />

<strong>le</strong> président de l’Autorité<br />

portuaire,LuigiMerlo.<br />

Selon <strong>le</strong>s premiers témoignages,ilsemb<strong>le</strong>raitquedeuxmoteurssesoientgrippés,rendant<br />

<strong>le</strong> porte-conteneurs incontrôlab<strong>le</strong>.Unpilotedelacapitainerie<br />

se trouvait au gouvernail du<br />

navirequiétaitaccrochéàdeux<br />

remorqueurs du port, ce qui<br />

rend l’accident encore plus incompréhensib<strong>le</strong>.<br />

R<br />

ÉTATS-UNIS Trois,peut-êtrequatrefemmesauraientétébattuesetenchaînées<br />

C<strong>le</strong>veland:<br />

desvictimesattachées<br />

Unequatrièmefemmeapeut-êtreétédétenuedanslamaisonavantdedécéder.<br />

Lesautoritésneconfirmentpasetrestentdiscrètessur<strong>le</strong>sdétailsdel’affaire.<br />

BELGIQUE Après<strong>le</strong>braquagecommisàBruxel<strong>le</strong>s<br />

Diamantsvolés:desinterpellations<br />

Fin de cava<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s braqueurs<br />

de diamants. Les policiers<br />

ont interpellé 24 personnes<br />

en Belgique, six en Suisse<br />

et une en France dans <strong>le</strong> cadre<br />

d’une vaste opération lancée<br />

dans <strong>le</strong>s trois pays pour élucider<br />

un braquage spectaculaire.<br />

Mi-février, 50 millions de dollars<br />

de diamants avaient été<br />

dérobéssur<strong>le</strong>tarmacdel’aéroport<br />

de Bruxel<strong>le</strong>s, soit environ<br />

38millionsd’euros.Aprèstrois<br />

mois d’un travail discret, l’enquête<br />

a abouti à une «grosse<br />

opération» menée par 200 policiers<br />

belges, suisses et français.<br />

Un Français, qui faisait<br />

l’objet d’un signa<strong>le</strong>ment international,aétéinterpellémardi,<br />

en Mosel<strong>le</strong>. L’homme, aux<br />

«lourds antécédents judiciaires»,<br />

selon <strong>le</strong> porte-paro<strong>le</strong> du<br />

parquet de Bruxel<strong>le</strong>s, est soupçonné<br />

d’avoir directement participéaubraquage.LaBelgique<br />

a demandé son extradition. La<br />

police suisse a arrêté huit personnessoupçonnéesd’êtreéga<strong>le</strong>mentimpliquéesdanscebraquage.Un«avocatdelaplace»<br />

et un homme d’affaires sont<br />

parmi <strong>le</strong>s personnes interpellées.<br />

R<br />

ITALIE<br />

SilvioBerlusconi<br />

condamné<br />

Lacourd’appeldeMilana<br />

confirméhiersoirunepeine<br />

d’unandeprisonpourfraude<br />

fisca<strong>le</strong>contreSilvioBerlusconi<br />

dans<strong>le</strong>procèsMediasetetune<br />

interdictiond’exercertoute<br />

fonctionpubliquependantcinq<br />

ans.Lacouradéclaréinadmissib<strong>le</strong><strong>le</strong>recoursenappeldes<br />

accusésdontl’ex-Premier<br />

ministreetconfirmélapeine<br />

prononcée<strong>le</strong>26octobre2012.<br />

Al’automnedernier,<strong>le</strong>tribunal<br />

avaitalorsprononcéunepeine<br />

dequatreansréduiteimmédiatementàunanenvertu<br />

d’uneamnistie.LeCavalierene<br />

peutexercerunmandatpublic<br />

pendantcinqans.L’application<br />

delasentenceesttoutefois<br />

suspendueàunprobab<strong>le</strong>recoursencassationdesavocats<br />

duCavaliere,âgéde76ans.<br />

BANGLADESH<br />

L’heuredescomptes<br />

Alorsque<strong>le</strong>bilandel’effondrementdel’immeub<strong>le</strong>,àDacca,<br />

dépassedésormais800morts,<br />

LeBangladeshaannoncéhier,<br />

pourlapremièrefois,lafermetured’usinestexti<strong>le</strong>spourdes<br />

raisonsdesécurité,deuxsemainesaprèslacatastrophe.La<br />

polémiquemonte,alorsque<strong>le</strong><br />

drameabraqué<strong>le</strong>sprojecteurs<br />

surlafabricationdevêtements<br />

danscepays,<strong>le</strong>deuxièmeau<br />

mondepourcetteindustrie.<br />

Lesautoritésontlancéune<br />

vasteinspectiondes4500<br />

usinesdupays,afindefaire<br />

respecter<strong>le</strong>snormesdesécurité.<br />

RDC<br />

L’Onudéplore<strong>le</strong>s<br />

exactionsdel’armée<br />

L’Onuaépinglédessoldatsde<br />

l’arméedelaRépubliquedémocratiqueduCongoquiont<br />

violéaumoins135femmeset<br />

fil<strong>le</strong>squifuyaientuneavancée<br />

rebel<strong>le</strong>fin2012,maisaussides<br />

milicienséga<strong>le</strong>mentcoupab<strong>le</strong>s<br />

decrimes,dansunrapport<br />

LII 04<br />

publiéhieràNewYork.Des<br />

soldatscongolaisontviolédes<br />

femmessouslamenacede<br />

pisto<strong>le</strong>ts,frappédeshommes<br />

quiessayaientdedéfendre<br />

<strong>le</strong>ursépouseset<strong>le</strong>ursmaisons,<br />

tuéungarçonquiprotégeait<br />

sonbétail,ontrévélédesenquêteursdel’ONUsurderécentesexactionssurvenuesaprès<br />

plusdedeuxdécenniesde<br />

conflitsdansl’estdelaRDC.<br />

GRANDE-BRETAGNE<br />

L’immigrationdurcie<br />

pourcontrer<br />

<strong>le</strong>sextrémistes<br />

Legouvernementbritannique<br />

duconservateurDavidCameron,souspressiondesonai<strong>le</strong><br />

droiteetdupartipopuliste<br />

antieuropéenUkip,aannoncé<br />

hierunnouveautourdevisen<br />

matièred’immigration.Le<br />

Royaume-Univeut«s’assurer<br />

qu’ilattiredesgensquicontribuent»àlaviedupays«et<br />

fermerlaporteauxautres»,a<br />

déclarélareineElizabeth.Le<br />

gouvernemententendainsi<br />

introduiredesmesuresencadrantl’accèsdesimmigrésau<br />

servicepublicdesantéetobligeant<strong>le</strong>svisiteursdepassage<br />

àpayerunecontribution<br />

quandilssefontsoigner.<br />

ESPAGNE<br />

Lajusticen’extrade<br />

pasFalciani<br />

Lajusticeespagno<strong>le</strong>arefusé<br />

hierd’extraderverslaSuisse<br />

l’ex-informaticiendelabanque<br />

HSBCGenèveHervéFalciani.La<br />

justiceestimeque<strong>le</strong>sfaitsqui<br />

luisontreprochésnesontpas<br />

susceptib<strong>le</strong>sdepoursuitesen<br />

Espagne,paysquiaaboli<strong>le</strong><br />

secretbancaireen1977.Arrêté<br />

àBarcelone<strong>le</strong>1 er juil<strong>le</strong>t2012,<br />

HervéFalciani,denationalité<br />

franco-italienne,estaccusépar<br />

laSuisseduvoldefichiers<br />

bancairesquiavaitpermis<br />

d’identifierdesmilliersd’évadésfiscaux.Cesfichiers<br />

avaientpermisdedécouvrir<br />

659comptesd’évadésfiscaux<br />

espagnols.<br />

Lapoliceacommencéhieràinterroger<strong>le</strong>stroisfrèresCastro,Ariel,Oni<strong>le</strong>tPedro,pouruneenquêtequis’annoncetrèslongue,<br />

concernantl’enlèvementd’Amanda,GeorginaetMichel<strong>le</strong>. PHOTOS AFP<br />

Les trois suspects de l’enlèvementetlaséquestrationdetroisjeunesfemmes<br />

disparues depuis<br />

une dizaine d’années, à C<strong>le</strong>veland<br />

dans l’Ohio, ont été interrogés<br />

et formel<strong>le</strong>ment accusés<br />

hier.<br />

«Ce n’est que <strong>le</strong> sommet de<br />

l’iceberg. Cette enquête sera<br />

trèslongue»,adéclarélaporteparo<strong>le</strong><br />

de la police de C<strong>le</strong>veland,<br />

Jennifer Ciaccia, sur la<br />

chaîne de télévision CNN, refusant<br />

de commenter des informations<br />

de presse selon <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s<strong>le</strong>sfemmesauraientété<br />

enchaînéesdanslamaison,battues<br />

et auraient subi des grossessesmultip<strong>le</strong>s.<br />

MALTE CinqFrançaisportésdisparusdepuisdimanche,troiscorpsdécouverts<br />

Unecroisièremortel<strong>le</strong><br />

L’espoirs’amenuise.Alorsquecinq<br />

plaisanciers français sont portés<br />

disparus depuis dimanche, trois<br />

corps ont été retrouvés au large de<br />

Malte.<br />

Deuxcoup<strong>le</strong>s<br />

etunado<strong>le</strong>scent<br />

Unhélicoptèredel’arméemaltaise<br />

a repêché hier <strong>le</strong> corps d’un homme.Lescorpsdedeuxfemmes,qui<br />

portaient des gi<strong>le</strong>ts de sauvetage,<br />

ontétérepêchésmardiparunhélicoptèreitalien,flottantàproximité<br />

de la coque d’un petit canot ayant<br />

chaviré. « Nous craignons qu’il<br />

s’agisse des corps de deux des disparus,maisnousensommesencore<br />

au stade de la vérification», a<br />

déclarémardiunporte-paro<strong>le</strong>dela<br />

marinemaltaise.Lescinqtouristes<br />

français – quatre adultes (deux<br />

hommes et deux femmes) et un<br />

ado<strong>le</strong>scent–avaientjetédimanche<br />

l’ancre de <strong>le</strong>ur yacht, «El Pirata»,<br />

devant <strong>le</strong> village pittoresque de<br />

Dwejrasurl’î<strong>le</strong>deGozo.<br />

Puis ils avaient pris un petit canot<br />

pour rejoindre un restaurant dans<br />

<strong>le</strong> petit port de Xlandi Bay. Ils<br />

auraientétévusentraindereprendre<br />

<strong>le</strong>ur canot pour rejoindre <strong>le</strong><br />

yachtauxenvironsdeminuit,mais<br />

n’yseraientjamaisarrivés.Lamer<br />

était agitée. C’est <strong>le</strong> skipper de nationalité<br />

espagno<strong>le</strong>, resté à bord,,<br />

qui avait donné l’a<strong>le</strong>rte en ne <strong>le</strong>s<br />

voyant pas revenir. Les intenses<br />

recherches entreprises dans une<br />

largezone,renduesdiffici<strong>le</strong>sparde<br />

vents forts, n’ont pas permis pour<br />

<strong>le</strong> moment de trouver <strong>le</strong>s autres<br />

corps. Le site Malta Today donne<br />

l’identité des disparus: Marie Grimaud,<br />

38 ans, Philippe Grimaud,<br />

41 ans, Sandrine Gaudet, 36 ans,<br />

Elias Chonouni, 49 ans et son fils<br />

de14ansEli. R<br />

Tenueenlaisse<br />

Selon USA Today, rapportant<br />

des propos d’un ancien assistant<br />

du directeur de la sécurité<br />

delavil<strong>le</strong>deC<strong>le</strong>veland,<strong>le</strong>strois<br />

femmes auraient subi des vio<strong>le</strong>nces<br />

répétées pendant <strong>le</strong>ur<br />

grossesse, causant la mort des<br />

fœtus. Toujours selon la même<br />

source, <strong>le</strong>s policiers auraient<br />

découvert dans la maison de<br />

l’horreurun«donjon»aménagé.<br />

Le FBI dit avoir saisi des<br />

chaînes et des cordes. Des riverainsauraientéga<strong>le</strong>mentappelé<br />

la police en 2011 et 2012<br />

après avoir aperçu dans <strong>le</strong> jardin<br />

une femme tenue en laisse<br />

et marchant à quatre pattes.<br />

Autant d’informations que <strong>le</strong>s<br />

autoritésserefusentpourl’instantàcommenter.<br />

Enfin, une quatrième femme<br />

aurait pu être détenue dans la<br />

maison avant de décéder. Un<br />

reporter local a recueilli cette<br />

confidence de la part d’un enquêteurquiauraitvu,àlacave,<br />

uneinscriptionRIP(restinpeace,<br />

c’est-à-dire « repose en<br />

paix») à côté d’un prénom féminin.<br />

Néeencaptivité<br />

Après la stupéfiante libération<br />

des trois femmes, la police a<br />

arrêtétroisfrères,Ariel,Oni<strong>le</strong>t<br />

Pedro Castro, âgés respectivementde52,50et54ans,soupçonnés<br />

de séquestration. Ariel<br />

serait <strong>le</strong> propriétaire de la maison<br />

où étaient séquestrées <strong>le</strong>s<br />

troisjeunesfemmes,tandisque<br />

ses deux frères habiteraient<br />

ail<strong>le</strong>urs.<br />

AmandaBerry,27ans,GinaDe-<br />

Jesus, 23 ans, et Michel<strong>le</strong> Knight,32ans,ontétélibéréeslundisoir,aprèsavoirétéen<strong>le</strong>vées<br />

il y a respectivement 10 ans, 9<br />

ans et 11 ans. Une enfant âgée<br />

de six ans, la fil<strong>le</strong> d’Amanda<br />

Berrynéependantsacaptivité,<br />

aéga<strong>le</strong>mentétéretrouvée.<br />

«Je suis heureuse d’être de retour<br />

», a dit Amanda Berry,<br />

dans un premier enregistrement<br />

rendu public depuis son<br />

évasion. La jeune femme a retrouvé<br />

sa sœur hier dans la<br />

journée, à quelques kilomètres<br />

de la maison de l’horreur où<br />

el<strong>le</strong>étaitséquestrée.<br />

«Lecauchemarestterminé»,a<br />

déclaré Steve Anthony du FBI.<br />

«Cestroisjeunesfemmesnous<br />

ont fourni la définition ultime<br />

delasurvieetdelapersévérance.»<br />

Les photos d’identité judiciaire<br />

destroissuspectsmontrentdes<br />

hommes corpu<strong>le</strong>nts avec des<br />

barbes grises, la mine patibulaire.<br />

R<br />

LUDOVICBASSAND<br />

Leyacht«ElPirata»dans<strong>le</strong>portdeMgarr,surGozo. PHOTO AFP

JEUDI9MAI2013 P ECONOMIE 6<br />

6<br />

ALIMENTATION IlavaitétéimportédeSuède<br />

Dusaumonàladioxine<br />

dans<strong>le</strong>srayons<br />

Uneentreprisefrançaisea<br />

importédusaumonsuédois<br />

pêchéenmerbaltique,interditàcausedeniveauxde<br />

dioxinessupérieursaux<br />

limitesautorisées.<br />

L’importateur français, Pêcheries<br />

nordiques, en a fait venir<br />

103 tonnes en 2011 et 2012<br />

avant d’arrêter.<br />

Dans<strong>le</strong>senseignes<br />

CarrefouretIntermarché<br />

Ce saumon suédois s’est retrouvé<br />

dans <strong>le</strong>s rayons d’enseignes<br />

comme Carrefour ou Intermarché<br />

d’après un documentaire de<br />

la télévision publique suédoise<br />

SVT, qui a révélé l’affaire hier.<br />

Depuis 2002, la Suède n’est<br />

plus autorisée à exporter de<br />

poisson pêché dans la Baltique,<br />

l’Union européenne l’estimant<br />

dangereux pour la santé. Stockholm<br />

a négocié une exception<br />

pour que sa consommation<br />

reste autorisée sur son territoire.<br />

El<strong>le</strong> l’est aussi dans deux autres<br />

pays riverains de la Baltique : la<br />

Finlande et la Lettonie. Les<br />

Suédois, au courant de la pollution<br />

de cette mer, savent qu’il<br />

faut consommer ce saumon<br />

avec modération. Leur gouvernement<br />

recommande aux enfants<br />

et aux femmes enceintes<br />

de ne pas en manger plus de<br />

AUTOMOBILE Lepremierconstructeurmondialvamieux<br />

CommentToyotaatriplé<br />

sonbénéficenetenunan<br />

Le premier constructeur d’automobi<strong>le</strong>s<br />

mondial, Toyota, semb<strong>le</strong><br />

avoir tourné la page de quatre<br />

années diffici<strong>le</strong>s : il vient<br />

d’annoncer avoir triplé son bénéfice<br />

net de 9 milliards d’euros<br />

en un an, du 1 er avril 2012 au<br />

31 mars 2013. Son chiffre d’affaires<br />

s’est é<strong>le</strong>vé de 18,7 %.<br />

Pour 2013-2014, <strong>le</strong> groupe prévoit<br />

encore mieux : une progression<br />

de 42,4 % du bénéfice<br />

net à 11,4 milliards d’euros.<br />

Deux raisons à ce succès : la<br />

dépréciation du yen d’une part,<br />

la progression de la demande<br />

mondia<strong>le</strong> de l’autre.<br />

QLadépréciationduyen<br />

La hausse soutenue des monnaies<br />

étrangères ces derniers<br />

mois relève mécaniquement la<br />

va<strong>le</strong>ur des recettes de Toyota à<br />

l’étranger, une fois converties<br />

en devise nippone. Ce phénomène<br />

a permis au constructeur<br />

d’embellir ses résultats lors de<br />

l’exercice écoulé.<br />

QPlusdecommandes<br />

Mais l’essentiel de l’amélioration<br />

provient du bond de 20 %<br />

de ses ventes de véhicu<strong>le</strong>s. Le<br />

groupe a écoulé environ un tiers<br />

de véhicu<strong>le</strong>s supplémentaires<br />

en Amérique du Nord et au<br />

Moyen-Orient, un quart de plus<br />

en Asie (hors Japon), et 10 % de<br />

plus au Japon. Les ventes n’ont<br />

stagné qu’en Europe, en récession.<br />

Les futures commandes<br />

seront passées d’Amérique du<br />

Nord, d’Asie (hors Japon),<br />

d’Amérique latine, d’Océanie,<br />

d’Afrique, du Moyen-Orient et,<br />

dans une moindre mesure, en<br />

Europe.<br />

Ces progrès devraient plus que<br />

compenser un repli attendu au<br />

Japon, où s’est terminé en septembre<br />

dernier un programme<br />

de subventions publiques à<br />

l’achat de voitures peu gourmandes<br />

en carburant – y compris<br />

<strong>le</strong>s véhicu<strong>le</strong>s hybrides dont<br />

<strong>le</strong> groupe est <strong>le</strong> pionnier. R<br />

COMMERCE IlsuccèdeàPascalLamy<br />

Azevedoàl’OMC:premiersdéfis<br />

Cela n’a pas tardé : confirmé<br />

hier à la direction généra<strong>le</strong> de<br />

l’OMC, Roberto Azevedo suscite<br />

déjà des doutes sur son action à<br />

venir. Le plus immédiat concerne<br />

sa nationalité, <strong>le</strong> Brésil étant<br />

réputé pour ses pratiques protectionnistes,<br />

aux antipodes de<br />

la mission libre-échangiste de<br />

l’Organisation mondia<strong>le</strong> du<br />

commerce. Mais <strong>le</strong> plus grave<br />

renvoie à la crise profonde de<br />

l’organisation, incapab<strong>le</strong> de relancer<br />

<strong>le</strong>s négociations entamées<br />

à Doha en 2001, et encalminées<br />

depuis plus de quatre<br />

ans. Les principaux acteurs,<br />

Lepoissonincriminéaété<br />

importéen2011et2012.<br />

PHOTO DR<br />

trois fois par an.<br />

L’entreprise française Pêcherie<br />

nordique revend du poisson<br />

frais scandinave à des transformateurs<br />

qui alimentent la<br />

grande distribution et la restauration.<br />

El<strong>le</strong> est implantée dans<br />

<strong>le</strong> Pas-de-Calais, près du port de<br />

Boulogne-sur-Mer. François<br />

Agussol, <strong>le</strong> directeur général de<br />

cette société de six personnes, a<br />

plaidé sa bonne foi.<br />

« Personne n’est venu nous dire<br />

que c’est illégal », a-t-il déclaré.<br />

Il a ajouté que des analyses<br />

n’avaient pas permis de détecter<br />

de problème particulier.<br />

D’après des témoins interrogés<br />

par la chaîne SVT qui a diffusé<br />

<strong>le</strong> documentaire, ce saumon<br />

suédois s’est retrouvé illéga<strong>le</strong>ment<br />

dans d’autres pays de<br />

l’Union en moindre quantité,<br />

comme <strong>le</strong> Danemark, l’Al<strong>le</strong>magne<br />

ou la Grande-Bretagne.<br />

des États-Unis aux pays émergents,<br />

ont salué <strong>le</strong> nouveau DG<br />

et souhaité une renaissance du<br />

« multilatéralisme », des négociations<br />

entre l’ensemb<strong>le</strong> des<br />

159 États membres. Mais c’est<br />

en réalité <strong>le</strong> bilatéralisme, fait<br />

de discussions hors OMC entre<br />

deux États ou régions, qui a pris<br />

<strong>le</strong> dessus. Ainsi pour l’Europe,<br />

qui s’apprête à entamer la négociation<br />

d’un accord de libreéchange<br />

avec <strong>le</strong>s États-Unis, qui<br />

inclura <strong>le</strong>s services audiovisuels,<br />

donc la si disputée exception<br />

culturel<strong>le</strong>. R<br />

F.B.<br />

+0,89 %<br />

CAC40<br />

Paris<br />

3956,28 pts<br />

+8,66 %*<br />

8249,71 pts<br />

14285,69pts<br />

6583,48 pts<br />

+0,83% +8,37%* +0,10 % +0,74% +37,43 %* +0,40 % +11,63%* +0,56 %<br />

DAX<br />

Francfort<br />

gagnez de l’argent<br />

Vendez<br />

votre Or !<br />

ou échangez<br />

contre<br />

des bijoux neufs<br />

Souvent copié, jamais égalé !<br />

Bureau central d’achat<br />

9, place Kléber -Strasbourg<br />

03 88 22 32 55<br />

du lundi au vendredi 9h30à12het de 13 h15à17h30<br />

Libellé Dern. € %veil<strong>le</strong> %31/12<br />

Euronext<br />

Va<strong>le</strong>urs Françaises<br />

AB Science 18,35 +0,33 +1,21<br />

ABC Arbitrage 4,71 -0,63 -18,51<br />

Accor 25,275 +0,62 -5,32<br />

ADP 67,81 +1,16 +16,17<br />

Air France-KLM 7,46 +0,85 +6,59<br />

Air Liquide 97,73 +0,10 +2,82<br />

Akka Technologies 25,75 +0,59 +7,29<br />

Alcatel-Lucent 1,134 +2,07 +13,06<br />

Alstom 27,805 -2,10 -7,73<br />

Altamir Amboise 8,99 - +21,49<br />

Altarea 142,5 +0,99 +21,79<br />

Alten 27,4 - +4,78<br />

Altran Techno. 5,82 +1,04 +1,22<br />

Anf Immobilier 22 +1,15 -9,09<br />

April 12,85 +2,47 -14,62<br />

Archos 2,75 +2,61 -23,82<br />

Areva 12,435 -0,52 -3,00<br />

Argan 13,03 -0,15 +12,81<br />

Arkema 74,97 +1,13 -5,35<br />

Artprice.com 24,04 +0,75 -21,95<br />

Assystem 16,21 - +8,87<br />

Atos 54,68 +0,22 +3,44<br />

Axa 15,01 +1,01 +12,43<br />

Axway Software 16,1 -0,62 +18,38<br />

Bains C.Monaco 34,75 +2,21 +5,30<br />

Beneteau 8 +0,13 -2,91<br />

Bic 82,34 -1,40 -8,84<br />

bioMerieux 73,91 +0,85 +2,65<br />

BNP Paribas Act.A 44,65 -0,67 +4,85<br />

Boiron 42,5 -0,93 +62,40<br />

Bollore 320 +2,56 +24,22<br />

Bonduel<strong>le</strong> 19,87 -1,14 +11,16<br />

Bongrain 50,9 +1,23 +11,14<br />

Bourbon 21,48 +1,97 +3,24<br />

Boursorama 6,03 +0,33 +20,84<br />

Bouygues 21,01 +1,30 -6,21<br />

Bull 2,5 +1,22 -19,35<br />

Bureau Veritas 87,86 -1,06 +3,79<br />

Burel<strong>le</strong> 343 - +86,41<br />

Canal Plus(Ste Ed) 5,4 +0,19 +9,09<br />

Cap Gemini 38,9 +1,73 +18,38<br />

Carrefour 23,785 +2,99 +22,95<br />

Casino Guichard 84,18 +0,24 +16,75<br />

CDA-Cie des Alpes 15,49 +0,58 +7,57<br />

Cegedim 23,92 +0,50 +28,60<br />

CeGeREAL 23,4 - +19,39<br />

CFAO 31,33 -0,22 -14,52<br />

CGG 19 -0,89 -15,89<br />

Christian Dior 136,4 +0,26 +6,35<br />

Cic 116,1 +0,43 +10,62<br />

Ciments Francais 43,15 -0,12 -3,49<br />

Club Med. 13,2 +0,53 -1,35<br />

CNIM 78,6 +0,77 +8,49<br />

CNP Assurances 11,51 - -0,82<br />

Cofitem-Cofimur 84,74 -0,01 -3,70<br />

Colas 112,3 -0,22 -4,02<br />

Crcam Brie Pic2cci 19,75 -0,10 +4,50<br />

CRCAM ParisIDF 51,75 -0,10 +0,68<br />

CRCAM Nord Fr. 12,94 -0,08 +7,30<br />

Credit Agrico<strong>le</strong> 7,05 -0,54 +15,88<br />

Danone 58,64 +1,47 +17,50<br />

Dassault-Aviation 897 -0,11 +20,55<br />

Dassault Systemes 91,63 +0,29 +8,79<br />

Derichebourg 3,219 +3,14 +2,19<br />

Edenred 25,285 +0,72 +8,52<br />

EDF 17,685 +0,54 +26,50<br />

Eiffage 34,725 +1,20 +3,44<br />

E<strong>le</strong>ct.Strasbourg 94,7 +1,61 +4,81<br />

Eramet 85,71 +2,02 -22,75<br />

Essilor Intl 86,96 +1,64 +14,39<br />

Esso 49,72 +1,12 -7,91<br />

Eu<strong>le</strong>r Hermes 73,5 +1,03 +13,08<br />

Eurazeo 41,8 -0,16 +15,45<br />

Euro Disney 4,93 +0,20 -4,09<br />

Euro Ressources 2,52 +1,21 -4,91<br />

15071,33 pts<br />

+15,01 %*<br />

DOWJONES<br />

New York (à 18h)<br />

Eurofins Scient. 153,5 -4,54 +25,31<br />

Eurosic 31,35 - -1,72<br />

Eutelsat Communic. 24,735 -8,39 -1,45<br />

Exel Industries 36,05 -0,03 -4,63<br />

Faive<strong>le</strong>y Transport 45,15 +0,49 -7,86<br />

Faurecia 14,57 +1,32 +24,32<br />

Fdl 16,75 - -6,42<br />

FFP 31,85 +0,35 +9,83<br />

Fimalac 39,25 -0,63 +11,95<br />

Flo (Groupe) 2,82 -1,40 -6,00<br />

Fonciere des Murs 17,7 -0,56 +2,91<br />

Fonc.Regions. 62,65 +1,66 -1,03<br />

Fonciere Inea 35,99 - +5,57<br />

Fonc.Lyon. 39,7 - +11,83<br />

Fonciere ParisFra 110,84 -1,90 -1,04<br />

France Te<strong>le</strong>com 8,159 -0,37 -2,16<br />

Gameloft SE 5,22 +0,39 -1,51<br />

Gaumont 37,84 - -2,22<br />

GDF Suez 16,685 +1,09 +7,13<br />

Gecina 96,17 +1,34 +13,27<br />

Genera<strong>le</strong> de Sante 11,11 +0,09 +13,95<br />

GL Events 17,7 +0,11 +4,73<br />

Groupe Eurotunnel 6,443 +0,89 +10,25<br />

Guerbet S.A 99 +1,02 +2,78<br />

Guyenne Gas. - - -<br />

Haulotte Group 6,44 +0,31 +18,17<br />

Havas 4,824 +0,82 +15,71<br />

Hermes intl 263,95 +1,38 +16,64<br />

Icade 70,95 -0,16 +6,02<br />

IDI 22,15 +0,36 +3,99<br />

Iliad 178,15 +1,54 +36,99<br />

Imerys 50,5 +0,44 +4,79<br />

Ingenico 51,21 +1,33 +19,09<br />

Inside Secure 2,51 - -10,99<br />

Interparfums 23,5 +0,09 +1,47<br />

Ipsen 27,525 +0,33 +20,86<br />

Ipsos 27 -0,04 -4,09<br />

Jacquet Metal Sce 8,9 - +1,37<br />

JC Decaux 20,76 -0,46 +15,43<br />

Kaufman et Broad 17 - -3,90<br />

K<strong>le</strong>pierre 33,525 +0,31 +11,68<br />

Korian 16,9 +0,30 +27,16<br />

LaCie S.A. - - -4,56<br />

Lafarge 53,26 +4,35 +10,33<br />

Lagardere 26,86 -3,66 +6,23<br />

Lanson-Bcc 33 - +1,26<br />

Laurent-Perrier 65,6 -2,24 -6,29<br />

LDC 94,08 - +14,76<br />

Legrand 37,545 +2,18 +17,79<br />

Lisi (exGFI Ind.) 83,9 - +35,98<br />

L'Oreal 133,6 +1,14 +27,36<br />

LVMH Moet Hen. 133,5 +0,04 -3,82<br />

M6-Metropo<strong>le</strong> TV 12,95 +0,35 +9,61<br />

Manitou 10,92 -0,09 -16,00<br />

Manutan Inter. 28,07 -0,46 -16,21<br />

Mauna KeaTech 10 - -18,96<br />

Maurel et Prom 13,24 +1,96 +4,42<br />

Medica 14 - -7,28<br />

Meetic 12 - -7,12<br />

Mercialys 17,175 +0,85 +0,15<br />

Mersen 18,57 +1,70 -11,95<br />

Michelin 67,4 +1,11 -5,85<br />

MP Nigeria 3,83 +0,79 +70,98<br />

Natixis 3,562 +1,80 +39,69<br />

Naturex 59,98 +0,30 +5,23<br />

Neopost 51,08 -0,23 +27,70<br />

Neurones 8,85 - +6,24<br />

Nexans 38,07 +1,10 +13,62<br />

Nexity 28,115 +0,20 +10,10<br />

NextradioTV 13,1 -1,06 +6,59<br />

NorbertDentres. 61,2 +0,39 +4,70<br />

NRJ Group 5,8 - -0,51<br />

Odet(Financ.) 595 +0,85 +23,71<br />

Orpea 33,745 +1,14 +0,73<br />

PagesJaunes 1,58 +1,28 -15,51<br />

ParisOr<strong>le</strong>ans 20 +0,10 +15,61<br />

Parrot 22,38 -0,62 -21,47<br />

Pernod Ricard 92,6 +0,38 +5,90<br />

NIKKEI<br />

Tokyo<br />

FT100<br />

Londres<br />

2784,62 pts<br />

+5,64 %*<br />

EUROSTOXX50<br />

Bourse de Paris-Séance du mercredi 8mai 2013<br />

Hausse<br />

Dans <strong>le</strong> sillage dunouveau record observé àWall àl’industrie mardi, ce fut au tour de la production<br />

Street la veil<strong>le</strong>, l’indice parisien atrès rapidement industriel<strong>le</strong> outre-Rhin desurprendre agréab<strong>le</strong>ment<br />

pris uneorientationpositivemercredi. Unetendance la communauté financière en progressant, contre<br />

qui s’est maintenue tout aulong delajournée. Les toute attente, de 1,2 %enmars. Conséquence, <strong>le</strong><br />

gains n’ont d’ail<strong>le</strong>urs cessé des’accroître au fil des Dax, l’indice pharedelaboursedeFrancfort, asigné<br />

heures. La séance étaitrelativement calmeencejour un plus haut historique. De même, porté par ce<br />

férié àParis. Peu d’investisseurs étaient, semb<strong>le</strong>t-il,<br />

présents dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s de marché. Bien que <strong>le</strong>s pilier de l’Europe, l’euro aprogressé, évoluant au-<br />

signal encourageant pour la santé conjoncturel<strong>le</strong> du<br />

volumes soient faib<strong>le</strong>s, force était deconstater que dessus de 1,313 dollar. Aux Etats-Unis, l’agenda du<br />

<strong>le</strong> seuil des 3900 points dépassé ces derniers jours jour était dépourvu detoute statistique d’envergure.<br />

continuait de tenir. Il faut dire que <strong>le</strong>s boursiers ont Les intervenants del’autre côté de l’Atlantique ont<br />

aussi pris connaissance d’un nouvel indicateurauvert donc affiché endébut de séance une certaine prudence,<br />

digérant plusieurs publications de pour l’économie al<strong>le</strong>mande. Après <strong>le</strong>s commandes<br />

résultats.<br />

Peugeot 6,049 -0,23 +10,56<br />

Pierre Vacances 14,98 +1,35 -5,19<br />

Plastic Omn. 38,61 +0,98 +69,45<br />

PPR 171,35 +0,15 +21,65<br />

Publicis Groupe 54,9 +0,55 +21,33<br />

Rallye 31,885 +3,14 +25,46<br />

Recy<strong>le</strong>x S.A. 2,83 +1,43 -23,92<br />

Remy Cointreau 88,64 +0,97 +7,14<br />

Renault 53,42 -1,22 +31,30<br />

Rexel 17,5 +0,63 +13,34<br />

Robertet 141 - +12,80<br />

Rubis 49,045 +0,53 -5,32<br />

Safran 37,935 +0,86 +16,38<br />

SAFT 19,71 +1,08 +11,36<br />

Saint-Gobain 32,17 +2,76 -0,16<br />

Salvepar 97,05 +0,02 +23,46<br />

Samse 63,78 - +18,95<br />

Sanofi 86,35 +1,77 +20,96<br />

Sartorius Sted Bio 107,75 -2,45 +46,80<br />

Schneider E<strong>le</strong>ctric 58,5 +2,27 +6,69<br />

Scor Se 23 -1,84 +12,69<br />

Seb 55,74 -0,55 +0,05<br />

Seche Environnem. 29,7 -0,60 +7,88<br />

Sechilienne Sidec 14,47 +0,49 +0,63<br />

Sequana 5,73 +3,80 -30,46<br />

SIIC de Paris 15,99 -0,37 +18,71<br />

Silic 92,5 -0,07 +10,71<br />

SIPH 64,5 +2,38 +4,18<br />

Societe Genera<strong>le</strong> 30,72 +1,92 +8,32<br />

Sodexo 63,8 +0,08 +0,13<br />

Soitec 2,75 +1,10 +6,18<br />

Somfy 168 - +28,74<br />

Sopra group CA 56,45 - +15,53<br />

S.T. Dupont 0,33 - -13,16<br />

Stal<strong>le</strong>rgenes 49,3 +0,63 +14,65<br />

Stef 39,68 - +2,90<br />

Steria Groupe 12 +2,39 -15,49<br />

Suez Env. 10,985 -0,18 +20,60<br />

Synergie 8,48 - +20,11<br />

Technicolor 3,27 +3,81 +72,11<br />

Technip 85,56 +2,50 -1,47<br />

Te<strong>le</strong>performance 36,24 +6,18 +32,14<br />

Terreis 16,75 - +23,62<br />

Tessi 79,87 +1,42 +0,87<br />

TF1 7,85 -3,44 -11,30<br />

Tha<strong>le</strong>s 35,2 +5,53 +34,12<br />

Thermador Gp 57,87 +0,91 +1,28<br />

Tonn F.Freres 45,3 +2,84 +22,27<br />

Total 38,725 +0,52 -0,73<br />

Tour Eiffel 50,61 +0,22 +13,73<br />

Transgene 9,18 +2,23 +13,61<br />

Trigano 9,69 +3,42 -6,29<br />

Ubisoft Entertain 8,68 +1,64 +9,87<br />

Unibail-Rodamco 194,5 +0,03 +6,90<br />

Union Fin.France 16,8 +1,82 +5,66<br />

Va<strong>le</strong>o 47,22 +1,87 +25,47<br />

Vallourec 41,24 +0,49 +4,43<br />

Veolia Environ. 10,4 -0,81 +13,60<br />

Vetoquinol 26,75 - +0,56<br />

Vicat 48,74 +5,50 +3,31<br />

Video Futur - - +26,67<br />

Viel et Cie 2,39 -0,42 -7,36<br />

Vilmorin &Cie 92,8 -0,52 +9,06<br />

Vinci 37,95 +0,77 +5,53<br />

Virbac 156,15 -1,98 +4,20<br />

Vivendi 16,9 -0,18 -0,29<br />

Vranken -Pommery 20,47 -0,20 -1,40<br />

Wendel 85,19 +1,04 +9,54<br />

Zodiac Aerospace 96,34 +0,94 +15,47<br />

Va<strong>le</strong>urs zone euro<br />

Aperam 9,829 +4,12 -13,78<br />

ArcelorMittal 9,549 -1,40 -26,18<br />

Beni Stabili 0,51 -7,27 +18,60<br />

Dexia 0,04 -20,00 -42,86<br />

Dexia VVPR Sico. - - -<br />

EADS 41,25 +1,29 +39,83<br />

Fedon 4,2 -4,76 -<br />

Fiat Ord.Sico. 4,71 +0,86 +27,64<br />

Gemalto - - -9,71<br />

Montea C.V.A. 32,75 -2,21 +15,32<br />

Orco Prop.Grp 2,28 -0,44 -6,94<br />

Rentabiliweb (D) 4,15 +1,97 -11,70<br />

Robeco - - +8,60<br />

Rolinco - - +13,04<br />

SES 22,675 -3,59 +4,47<br />

Solvay SA 118,5 -0,34 +8,37<br />

STMicroe<strong>le</strong>ctr. 7,132 +4,76 +32,86<br />

Va<strong>le</strong>urs internationa<strong>le</strong>s<br />

AGTA Record 30 +0,17 +11,11<br />

Atmel Corp. - - +2,17<br />

Caterpillar Inc. - - +0,30<br />

Cliffs 17,2 +11,76 -34,15<br />

Coca-Cola Ent. - - +17,60<br />

Diageo 23,47 -0,13 +6,68<br />

Dow Chemical Co. - - -<br />

DuPont de Nemours - - +20,67<br />

Ford Motor - - +10,82<br />

General E<strong>le</strong>ctric 17,38 +0,35 +12,86<br />

Hexcel - - -<br />

HSBC Holdings 8,7 -0,34 +10,55<br />

Infosys - - -<br />

Itt Corp New - - -<br />

Knight Cap Group - - -<br />

Maroc Te<strong>le</strong>com 10,04 +0,40 +0,30<br />

Merck And Co Inc - - +8,23<br />

Nyse Euronext 30,45 -0,08 +28,75<br />

Oxis Intl Rgpt 0,01 - -<br />

PartnerRe Ltd. - - +12,48<br />

Philip Morris Intl 71,21 +1,15 +14,08<br />

Procter Gamb<strong>le</strong> 58,81 -0,66 +14,86<br />

Rorento - - +1,97<br />

Utd Co Sp GDR-144A - - -<br />

Rusal Gds (S) - - -25,95<br />

Schlumberger 58,43 -0,90 +14,48<br />

Sinclair Is Pharma 0,32 - +3,23<br />

Total Gabon 472,5 -0,53 +37,16<br />

Va<strong>le</strong> 13 +3,92 -18,24<br />

Va<strong>le</strong> SpADR Pfd-A - - -<br />

Watsco - - -<br />

Weatherford Intl - - +13,25<br />

ZciLimited 0,37 -5,13 -13,95<br />

Abb n 21,59 +1,12 +15,15<br />

Adecco 52,15 +0,39 +8,56<br />

Holcim n 76,2 +5,10 +13,90<br />

Nest<strong>le</strong> nom. 66,7 +0,91 +11,91<br />

Novartis n 70,3 +1,96 +22,37<br />

Roche holding bon 238,7 +2,10 +29,73<br />

Ubs sa nom 17,24 +1,47 +20,81<br />

REPÈRES ■ SMIC : 9.43 €/h (1430.22€/mois brut) ■ RSA : 483 € /mois ■ Croissance annuel<strong>le</strong> : 0,00 % ■ Taux de chômage : +10,20 %<br />

mars 2013 fev2013 %var %an 4eme trimestre2012 1er trimestre2013 %var an. LEGENDE<br />

l admission du PEA o offre réduite F FCP<br />

Prix àlaconsommation : 127,43 126,47 +0,80 +1,00 Indice de référence des loyers : 123,97 124.25 +1,54 % - cours inchangé D demande<br />

+ ex-coupon<br />

L Marché Libre<br />

1 va<strong>le</strong>urs hors cote d dem. réduite - ex-droit<br />

Prix du baril de pétro<strong>le</strong> àLondres :103,69 $(-0,68 %par rapport au dernier fixing connu )<br />

* %var au 31/12<br />

pour pea<br />

O offert<br />

S Sicav<br />

Libellé Achat Vente<br />

Etats-Unis USD 0,7267 0,8244<br />

Royaume-Uni GBP 1,1186 1,2706<br />

Suisse CHF 0,7764 0,8584<br />

Canada CAD 0,7027 0,8285<br />

Japon (100)JPY 0,7313 0,8215<br />

Danemark DKK 0,1242 0,1459<br />

Norvege NOK 0,1239 0,143<br />

Suede SEK 0,1116 0,1276<br />

Turquie 0,3903 0,4892<br />

-Bijoux, même détériorés -Ordentaire<br />

-débris d’or -Pièces or et lingot<br />

-Pièces argent (5, 10, 50, 100 F) (Carte d’identité demandée)<br />

OR -ARGENT<br />

Bil<strong>le</strong>ts Guichet<br />

3 ème étage ascenseur<br />

(à côté de lancel)<br />

Libellé Achat Vente<br />

Hong-Kong HKD 0,091 0,112<br />

Israel ILS 0,1964 0,2406<br />

Australie AUD 0,7391 0,8651<br />

Afrique du sud ZAR 0,0774 4,5045<br />

Singapour SGD 0,5804 0,6901<br />

Egypte 0,1017 0,1281<br />

Rep.Tcheque CZK 0,036 0,0446<br />

Hongrie HUF 0,0032 0,0039<br />

Lettonie LVL 1,3376 1,845<br />

Libellé Préc. € Dern. € %an<br />

Marché de l’Or<br />

référence CPR OR (cours indicatif)<br />

Lingot 35550 35550 -0,12<br />

Napoléon 228 228 -0,06<br />

Piece 20 Dollars 1240 1240 -0,12<br />

Piece 10 Dollars 650 650 -0,07<br />

Piece 50 Pesos 1350 1350 -0,11<br />

Souverain 280 280 -0,07<br />

Piece Latine 20F 210 210 -0,13<br />

Piece 10 Florins 220 220 -0,14<br />

Piece Suisse 20F 219 219 -0,09<br />

Krugerrand 1200 1200 -0,11<br />

ALLIANZ 117,35 -2,78 +11,98<br />

DAIMLER 43,54 +0,92 +5,37<br />

Deutsche Te<strong>le</strong>kom 9,584 +4,97 +11,51<br />

E.On Nom. 13,26 +0,57 -5,89<br />

Munchener ruckvers 151,85 +1,91 +11,65<br />

Siemens 80,84 +0,62 -1,65<br />

A2mici<strong>le</strong> Europe 7,77 -2,88 +40,00<br />

Biosynex - - -14,16<br />

D.L.S.I. 4,24 -0,24 +73,06<br />

Editions du Signe L - - +11,00<br />

Espace Production - - -<br />

FALA - - +5,28<br />

Graines Voltz - - -15,55<br />

Groupe Rivalis L - - -<br />

Kimoce L - - -11,52<br />

MNR Group L - - -<br />

NSC Groupe 62,21 +0,02 +1,98<br />

Stradim Espac.Fin 3,5 - +2,04<br />

Supra - - +4,86<br />

CAC40<br />

Zurich (endevise)<br />

Francfort<br />

NOTRE SELECTION<br />

Libellé Dern. € %veil<strong>le</strong> %31/12<br />

Libellé Préc. Dern. %31/12<br />

Changes<br />

Etats-Unis USD 1,3177 1,3178 -0,12<br />

Canada CAD 1,3286 1,3206 +0,77<br />

Suisse CHF 1,222 1,2315 +1,99<br />

Royaume-Uni GBP 0,8471 0,8463 +4,30<br />

Japon JPY 128,34 130,26 +13,81<br />

Danemark DKK 7,4528 +0,03 -0,05<br />

Norvege NOK 7,5972 -0,88 +3,25<br />

Suede SEK 8,5196 +0,14 -0,27<br />

Australie AUD 1,2818 +0,80 +1,94<br />

Recevez par e-mail<br />

l’actualité de<br />

dernière minute !<br />

Inscrivez-vous vite<br />

àl’a<strong>le</strong>rte info sur<br />

www.dna.fr<br />

A<br />

C<br />

H<br />

A<br />

T<br />

23, avenue de la Paix<br />

Tram B-Arrêt Parc des Contades<br />

03 88 36 89 00<br />

OFFRE SPECIALE**<br />

Une clé USB 4Go* offerte<br />

**Offre valab<strong>le</strong> jusqu’au 31-5-13 dans la limite des stocks disponib<strong>le</strong>s<br />

*pour toute transaction, l’activité de rachat d’or est interdite<br />

aux mineurs. Le paiement en espèce est interdit<br />

pour toutes <strong>le</strong>s opérations métaux ferreux et non ferreux.<br />

Sur présentation de ce coupon.<br />

WWW.GOLD.FR<br />

Place Kléber<br />

(Entre Célio et André)<br />

03 88 22 62 99<br />

V<br />

E<br />

N<br />

T<br />

E<br />

LII 05

.<br />

7<br />

7 ANNONCES QJEUDI9MAI2013<br />

JEUDI 9 MAI 2013<br />

iookaz.com<br />

Les affaires en or<br />

206 CC ROLAND GARROS<br />

A saisir ! Cabrio<strong>le</strong>t, an. 2003, 88 300<br />

kms, peinture métal, cuir, jantes alu.,<br />

1ère main. 4500 € T. 03 89 41 13 05<br />

PA422713000<br />

Toyota<br />

Voitures de col<strong>le</strong>ction<br />

et prestige<br />

FORD MUSTANG 17 500 €<br />

Année 1965, bordeaux, bon état, rou<strong>le</strong><br />

régulièrement, CT OK.<br />

06 88 17 09 59 - 03 88 68 09 66<br />

PA420083700<br />

YARIS III LOUNGE 12 900 €<br />

90 cv, turbo-diesel, 5 P., 10/2011,<br />

16 000 km, 6 vit., GPS, radar, JA, état<br />

impec. Tél. 06 74 97 25 07<br />

PA422978700<br />

Volkswagen<br />

Motos<br />

HARLEY DAVIDSON 13 000 €<br />

VROD, 1130 cc, parfait état, 2007,<br />

10 300 km, 11 cv, cause âge, curieux<br />

merci de s'abstenir<br />

Tél. 03 88 95 05 05 hdb<br />

PA422378900<br />

GOLF III 1.6<br />

3 portes, gris foncé, DA, VE, JA, ferm.<br />

centraIis., clim., radio CD, 140 000 km.<br />

Tél. 06 71 85 25 71<br />

PA421679900<br />

Cyclos/Scooters<br />

NEW BEETLE 5 900 €<br />

Année 2000, noir, ess., 130 000 km,<br />

7 cv, ct ok, 4 roues neige utilisées 1<br />

hiver T. 03 88 91 39 34<br />

PA422411600<br />

SCOOTER "lLUNIX" 800 €<br />

Rouge, 675km, entret. et batterie<br />

neuve, 2 opts démar. auto+béq. latér.,<br />

bonne affaire. Tél. 07 81 33 89 04<br />

PA419184100<br />

TOUAREG V6 TDI 37 000 €<br />

Tiptro, 240 cv, carat éditº, pack sport,<br />

gris Galapagos, 1 er main 08/2010,<br />

67000 km état nf 06 27 13 76 90<br />

PA422987900<br />

Accessoires<br />

Pièces Tuning<br />

Camping-Car<br />

Caravanes<br />

Attache Remorque ATNOR<br />

pour C4, avec faisceau é<strong>le</strong>ctrique,<br />

bou<strong>le</strong> démontab<strong>le</strong>, peu utilisé, 100 €.<br />

Tél. 06 86 78 60 86<br />

PA423010000<br />

CAMPING-CAR<br />

Année 2010. 38000€. 14000km.<br />

Tél: 03 88 74 04 93<br />

PA421437700<br />

Achats<br />

Utilitaires<br />

BOXER TOLE 231B52 2 900 €<br />

à déb., 2,5 D, an. 2000, 100 000 kms,<br />

carnet d'entretien. Tél. 06 80 62 79 59<br />

PA421838900<br />

Marques<br />

BMW<br />

320 D 11 900 €<br />

noir, 12/2006, 158 000 kms, B. Auto.,<br />

exc. état, CT OK, révisée.<br />

Tél. 06 88 91 47 94<br />

PA422975400<br />

318D 19 500 €<br />

Mod. E90 Confort, 10/2010, état neuf,<br />

42 000 km, gris métal, sièges cuir.<br />

Benfeld. Tél. 06 71 15 03 30<br />

PA423014800<br />

C3 1.6 HDI EXCLUSIVE 92 CV<br />

10/06/2005, 115 000 km ttes options<br />

(sauf cuir et GPS), gris clair mét., exc.<br />

état, carn. entr. à jour, CT OK, 5790€.<br />

Batterie et pneus neufs. 06 87 11 89 84<br />

PA422362400<br />

C4 GD PICASSO 20 500 €<br />

2.0 HDI 160CV Exclusive BVA6, 7 pl.<br />

Bi-xén., toit pano, GPS, Susp. pneum.<br />

42 000 kms, 12/10. Tél. 03 88 05 03 27<br />

PA422868600<br />

Mercedes<br />

Opel<br />

AGILA 4 700 €<br />

2003, 18 000 km, ess, très bon état,<br />

clim, VE, 4 pneus neige.<br />

Tél. 06 20 61 50 03<br />

PA421783700<br />

Peugeot<br />

308 11 900 €<br />

HDI 2.0, 136 cv, 3p, mod. 2009, 65 000<br />

km, non fumeur, reg/limit vitesse, jantes<br />

alu 16'', état irrepro. 06 27 43 57 12<br />

PA418279600<br />

TRANSPORTER T5 9 000 €<br />

2,5 TDI 130, fourgon confort, bas,<br />

2006, 170 000 km, clim. man., pack<br />

é<strong>le</strong>ct. 06 07 26 46 50<br />

PA422716300<br />

PEUGEOT PARTNER 1.6L HDI<br />

75 CV, 1ère mise en circul. : 19/4/ 2011<br />

opt radio CD, aérat. toit, 53 000 KM,<br />

prix: 7 350€ HT. Tél. 03 88 40 24 19<br />

PA423161500<br />

TRACTEUR FARMALL mod A<br />

Cub et super Cub avec charrue et faucheuse<br />

Tel 06 09 17 94 45<br />

PA423378000<br />

Coll. cherche Vespa et<br />

Lambretta<br />

fabr. avant 1980. Tél. 06 29 27 04 38<br />

ou laisser message.<br />

PA423045200<br />

Citroën<br />

DS3 HDI<br />

2012, 16 000 km, prix à débattre.<br />

Tél. 06 33 42 53 15<br />

PA420785500<br />

DS 3 15 000 €<br />

150 Sport Chic, an. 2011, 22 000 kms,<br />

bordeaux / noir, full options, état neuf.<br />

Tél. 03 88 84 47 18 / 06 87 43 25 46<br />

PA421126800<br />

A160 CDI Avangarde 7 500 €<br />

2005, b<strong>le</strong>u métal, 5 portes, 97 000 km,<br />

CT ok, TBE, options.<br />

Tél. 06 74 29 06 46<br />

PA420860800<br />

ML 320 CDI 22 000 €<br />

06/2007, 106 000km, exc. état, cuir,<br />

Xenon, VT, pack luxury,<br />

Tél. 06 20 37 67 79 / 03 88 31 36 56<br />

PA421346700<br />

Mini<br />

C4 VERSION 2 HDI 13 500 €<br />

Exclusive, noir, 11/2010, 52 000 km,<br />

ttes opts +att. remorque, état except.,<br />

13 500 € T. 06 19 36 42 59<br />

PA422204200<br />

COOPER 1.6 10 500 €<br />

serie seven, 25/08/2006 ,52000 km,<br />

CT OK , très bon état, 7CV manu-ess.<br />

Tél. 06 26 14 55 29<br />

PA420794400<br />

Retrouvez toutes<br />

nos petites annonces<br />

sur iookaz.com<br />

Auto-moto<br />

PUB 01

.<br />

JEUDI9MAI2013 P ANNONCES 8<br />

8<br />

Evénements heureux<br />

Un événement<br />

heureux ?<br />

Partagez-<strong>le</strong> !<br />

événements heureux<br />

PUB 02

9<br />

RégionQJEUDI9MAI2013<br />

PSYCHOLOGIE<br />

L’artdela<br />

persuasion>P.13<br />

MANGERLARENOUÉE?<br />

Q LarenouéeduJaponmenacelabiodiversitéetàcetitredoitêtreéradiquée.<br />

Onpeutlabâcherpourlapriverde<br />

lumière,lafairebrouterpardesherbivores,oulamangerensalade.P10<br />

RECYCLAGE Unnouvelagrémentetdenouvel<strong>le</strong>sambitionspourEcofolio<br />

Lescinqviesdu<strong>papier</strong><br />

Alteregod’Eco-emballagesencequiconcerne<strong>le</strong><strong>papier</strong>,Ecofolioorganiseetfinancelacol<strong>le</strong>cteet<strong>le</strong>recyclagedesjournaux,<br />

enveloppes,feuil<strong>le</strong>s,catalogues,courriers,livresetautresimprimés.Sonagrémentvientd’êtrerenouveléavecpourobjectif<br />

d’arriverà55%derecyclaged’ici2016contre47%aujourd’hui.EnAl<strong>le</strong>magne,<strong>le</strong>tauxestde75%.<br />

Laresponsabilité<br />

desproducteurs<br />

Ecofolioestfinancépar<strong>le</strong>scontributionsdesémetteursde<strong>papier</strong><br />

selon<strong>le</strong>principedelaresponsabilitéélargieduproducteur(REP)<br />

deprospectus,deramettes,de<br />

catalogue,depressegratuite<br />

d’annonce,etc.Jusqu’ici,<strong>le</strong>s<br />

livres,<strong>le</strong>smagazineset<strong>le</strong>sjournauxétaientexonérésdecontributionafindenepasmettre<strong>le</strong><br />

secteurdel’éditionenpéril.Il<br />

devrapourtantrejoindrepetità<br />

petit<strong>le</strong>dispositifmaispar<br />

d’autresbiaisquel’éco-contribution.Ainsi,unecharteesten<br />

coursdefinalisationaveclapressequotidienne;el<strong>le</strong>permettrait<br />

lamiseàdispositiond’espaces<br />

publicitairespourdescampagnes<br />

desensibilisationautriencontrepartiedumaintiendel’exonération.<br />

AStrasbourg,auxétablissementsSchroll,récupérationetrecyclagede<strong>papier</strong>s,cartons,plastiques. PHOTO - ARCHIVES DNA<br />

En matière de recyclage de <strong>papier</strong>,<br />

la France est mauvaise<br />

élève : non seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> geste<br />

de tri est moyen mais <strong>le</strong><br />

coût de gestion est <strong>le</strong> plus é<strong>le</strong>vé<br />

d’Europe. Certes, un Français ne<br />

consomme que 60kg de <strong>papier</strong> par<br />

an (moitié moins qu’un Belge et un<br />

tiers de moins qu’un Al<strong>le</strong>mand)<br />

mais plus de la moitié part à l’incinération<br />

et à la décharge après utilisation.<br />

Un vrai gâchis alors que la<br />

fibre <strong>papier</strong> peut être recyclée cinq<br />

fois au moins. « Il faut passer d’une<br />

logique d’élimination des déchets à<br />

cel<strong>le</strong> d’une exploitation des ressources<br />

», souligne Lætitia Mayer, directrice<br />

généra<strong>le</strong> adjointe Ecofolio, de<br />

passage à Strasbourg pour inciter<br />

<strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités à <strong>recyc<strong>le</strong>r</strong> plus et<br />

mieux.<br />

Lesvertusdel’économie<br />

circulaire<br />

L’éco-organisme vient de voir son<br />

agrément renouvelé avec pour mission<br />

d’organiser et de financer la<br />

col<strong>le</strong>cte de tous <strong>le</strong>s <strong>papier</strong>s, quels<br />

qu’ils soient, et surtout d’atteindre<br />

un taux de recyclage par rapport<br />

LECHIFFRE<br />

27kg/an/hab<br />

EnAlsace,laquantitéde<strong>papier</strong><br />

recyclévia<strong>le</strong>circuitmunicipal<br />

représentechaqueannée27kgpar<br />

habitantcontreseu<strong>le</strong>ment21de<br />

moyennenationa<strong>le</strong>.Les<br />

expériencesmenéesicietlà<br />

montrentquecechiffreest<br />

largementperfectib<strong>le</strong>.<br />

Le<strong>papier</strong>recycléayantparail<strong>le</strong>urs<br />

uneréel<strong>le</strong>va<strong>le</strong>urmarchande(de60<br />

à130€latonneselonlaqualité),<br />

unmeil<strong>le</strong>urtripourraitpermettre<br />

d’équilibrer<strong>le</strong>scoûtsdecol<strong>le</strong>cteet<br />

degestion.<br />

aux quantités mises sur <strong>le</strong> marché<br />

de 55 % d’ici 2016 (47 % aujourd’hui).<br />

Mais cela ne pourra réel<strong>le</strong>ment fonctionner<br />

que si <strong>le</strong> recyclage est compétitif.<br />

On aura beau avancer tous<br />

<strong>le</strong>s arguments environnementaux<br />

en faveur de la réutilisation du <strong>papier</strong>,<br />

si la pâte à <strong>papier</strong> vierge est<br />

moins chère que la pulpe recyclée,<br />

on n’arrivera pas à convaincre.<br />

« C’est toute une économie circulaire<br />

qu’il faut mettre en place, a expliqué<br />

Lætitia Mayer, pour réduire <strong>le</strong>s<br />

coûts ». On par<strong>le</strong> là d’écoconception<br />

pour limiter <strong>le</strong>s éléments perturbateurs<br />

au recyclage (encre, col<strong>le</strong>,…),<br />

de responsabilité élargie des producteurs<br />

(lire par ail<strong>le</strong>urs), de circuits<br />

courts avec des débouchés locaux,<br />

de création d’emplois et de<br />

réinsertion.<br />

Mais <strong>le</strong> principal enjeu reste toutefois<br />

la compression des coûts de<br />

gestion. En France, <strong>le</strong> coût supporté<br />

par <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités en charge de la<br />

col<strong>le</strong>cte et du tri du <strong>papier</strong> est beaucoup<br />

plus é<strong>le</strong>vé qu’ail<strong>le</strong>urs. Les<br />

coûts européens s’éta<strong>le</strong>nt entre 0,35<br />

et 1,84€ par habitant et par an. En<br />

France, il est de 3,45€… avec de<br />

moins bons résultats.<br />

Descoûtsdegestion<br />

allantde100à500€<br />

latonne<br />

C’est <strong>le</strong> choix français fait il y a 20<br />

ans de privilégier <strong>le</strong> recyclage des<br />

emballages qui explique ce phénomène.<br />

Les schémas de col<strong>le</strong>cte et de<br />

tri mènent <strong>le</strong> plus souvent au mélange<br />

des <strong>papier</strong>s avec <strong>le</strong>s emballages<br />

dont des matières plastiques<br />

qu’il faut retrier derrière. De même,<br />

<strong>le</strong> haut niveau de service du porte à<br />

porte dans <strong>le</strong>s grandes col<strong>le</strong>ctivités<br />

a encore renchéri l’addition. Selon<br />

<strong>le</strong>s systèmes, <strong>le</strong>s différences de coût<br />

peuvent atteindre 500 % d’écart :<br />

une col<strong>le</strong>cte en apport volontaire en<br />

flux dédié revient à 100€ la tonne ;<br />

en porte-à-porte, la col<strong>le</strong>cte du <strong>papier</strong><br />

coûte 200€ la tonne mais <strong>le</strong><br />

coût grimpe à 500€ si la col<strong>le</strong>cte se<br />

fait en flux mélangé avec <strong>le</strong>s emballages.<br />

Fina<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong>s bonnes<br />

vieil<strong>le</strong>s bennes d’apport volontaires<br />

sont encore ce qu’il y a de mieux en<br />

termes financiers mais <strong>le</strong>s quantités<br />

recueillies sont généra<strong>le</strong>ment moindres<br />

en l’absence de consciences citoyennes<br />

et responsab<strong>le</strong>s.<br />

Comment dans ces conditions optimiser<br />

la col<strong>le</strong>cte et surtout parvenir<br />

à cet objectif de 55 % de <strong>papier</strong><br />

recyclé ? C’est tout <strong>le</strong> propos des<br />

rencontres régiona<strong>le</strong>s lancées par<br />

Ecofolio en commençant par Strasbourg<br />

pour discuter avec <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités<br />

territoria<strong>le</strong>s des différents<br />

moyens pour y parvenir. « Il n’existe<br />

pas de solutions uniques, insiste<br />

Marc Heude, directeur technique<br />

d’Ecofolio. Il faut apporter des réponses<br />

adaptées aux circonstances<br />

et aux territoires ». On ne col<strong>le</strong>cte<br />

pas de la même manière en habitat<br />

dense qu’en zone rura<strong>le</strong>.<br />

Ecofolio, qui subventionne <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités<br />

à la quantité de <strong>papier</strong><br />

recyclé, a augmenté ses barèmes de<br />

23 % pour encourager <strong>le</strong>s plans<br />

d’action qui bénéficient par ail<strong>le</strong>urs<br />

d’un accompagnement technique.<br />

Un soutien financier spécifique est<br />

mis en place pour capter <strong>le</strong>s <strong>papier</strong>s<br />

de bureau qui présentent la marge<br />

de progression la plus importante :<br />

seuls 15 % des <strong>papier</strong>s graphiques y<br />

sont col<strong>le</strong>ctés de manière sé<strong>le</strong>ctive<br />

alors que <strong>le</strong> <strong>papier</strong> blanc est particulièrement<br />

recherché. R<br />

SIMONEWEHRUNG<br />

Q www.ecofolio.fr<br />

50KGPARANETPARHABITANTDANSLARÉGIONDEMOLSHEIM<br />

Le<strong>papier</strong>étant<strong>le</strong>déchet<strong>le</strong>plusfaci<strong>le</strong>àtrier,<strong>le</strong>secretd’un<br />

bonrecyclagetientdans<strong>le</strong>systèmedefluxdecol<strong>le</strong>cte(plus<br />

ontrieàlasource,plus<strong>le</strong>coûtdegestionbaisse).EnAlsace,<br />

parexemp<strong>le</strong>,<strong>le</strong>Se<strong>le</strong>ct’omdelarégiondeMolsheim-Mutzig<br />

estdéjàbienau-delàdesobjectifsd’Ecofolioavec50kgpar<br />

habitantetparan.«Notrespécificité,détail<strong>le</strong>JeanDubois,<br />

présidentduSe<strong>le</strong>ct’omestdecombiner<strong>le</strong>porte-à-porteen<br />

col<strong>le</strong>ctesé<strong>le</strong>ctive,<strong>le</strong>sconteneursd’apportvolontaireet<strong>le</strong>s<br />

déchetteries».Leporte-à-portecouvrelamoitiéduterritoire<br />

représentant<strong>le</strong>stroisquartsdelapopulationmaisdansces<br />

communessubsistentdesbornesd’apportvolontaire.La<br />

combinaisondesdeuxsystèmespermetdecol<strong>le</strong>cter36kg/<br />

hab/an,l’apportvolontaireseul,24et<strong>le</strong>squantitéscol<strong>le</strong>ctées<br />

chaqueannéeendéchetterieyajoutentencore14kgparhab.<br />

Maisplusimportant,«lacol<strong>le</strong>ctesé<strong>le</strong>ctivesefaitdemanière<br />

séparée»:unfluxpour<strong>le</strong>sfibreux(<strong>papier</strong>s,cartons)etun<br />

pour<strong>le</strong>scorpscreux(contenantsplastiquesetmétalliques)à<br />

lademandenotammentdurepreneur,l’entrepriseThermal-<br />

CeramicsàWissembourgquiabesoind’untridepremière<br />

qualitépour<strong>recyc<strong>le</strong>r</strong><strong>le</strong><strong>papier</strong>enpanneauxisolants.<br />

«Lescoûtsdecol<strong>le</strong>ctedu<strong>papier</strong>enporte-à-porteetenapportvolontairesontsensib<strong>le</strong>mentidentiques,indiqueencore<br />

JeanDubois,environ125€latonne.Maisunefois<strong>le</strong>prixde<br />

rachatdu<strong>papier</strong>et<strong>le</strong>ssubventionsdéduits,<strong>le</strong>coûtderevient<br />

enestde35€latonne.C’est5foismoinscherqu’untraitementparincinération».Lessubventionsd’Ecofolioétanten<br />

augmentation,toutcomme<strong>le</strong>scoursdu<strong>papier</strong>recyclé,<br />

l’équilibren’estpasuneutopie.<br />

L’apportvolontaireplusefficaceenhabitatcol<strong>le</strong>ctif<br />

Leproblèmesecorsetoutefoisdans<strong>le</strong>sgrandesvil<strong>le</strong>s,tout<br />

particulièrementdans<strong>le</strong>squartiersoùl’habitatesttrèsdense.AStrasbourgquicol<strong>le</strong>cte23,7kg/hab/ansoitbienplusque<br />

Dans<strong>le</strong>quartierduPort-du-RhinàStrasbourg,onest<br />

revenuausystèmed’apportvolontairepourcorriger<strong>le</strong>s<br />

erreursdetri. PHOTO DNA - MARC ROLLMANN<br />

<strong>le</strong>sautresvil<strong>le</strong>sfrançaisesdemêmetail<strong>le</strong>,<strong>le</strong>porte-à-porte<br />

(enmélangeavec<strong>le</strong>plastique)poseproblèmeavecdesrefus<br />

detridel’ordrede25%enmoyenne(jusqu’à100%dans<br />

certainsimmeub<strong>le</strong>scol<strong>le</strong>ctifs).«Enrevanche,enapport<br />

volontaire,<strong>le</strong>srefusdetrisontenmoyenneinférieursà5 %,<br />

exposeCarolineBarrière,vice-présidentedelacommunauté<br />

urbaineenchargedelagestiondesdéchets.Onadoncdécidéd’expérimenterl’apportvolontairedeproximitéenpied<br />

d’habitatcol<strong>le</strong>ctifetderemplacer<strong>le</strong>spoubel<strong>le</strong>sdetripardes<br />

conteneursdecol<strong>le</strong>ctesé<strong>le</strong>ctive».L’expérienceencoursdans<br />

<strong>le</strong>quartierduPort-du-Rhinadéjàsensib<strong>le</strong>mentamélioréla<br />

qualitédugestedetri(de80 %,<strong>le</strong>srefusdetrisonttombésà<br />

16 %).Quiplusest,<strong>le</strong>squantitéscol<strong>le</strong>ctéesontaugmenté<br />

el<strong>le</strong>saussi.<br />

S.W.

JEUDI9MAI2013 P Q NORD-SUD<br />

NORD-SUD P 10<br />

RTE 02<br />

CENTRE-ALSACE<br />

Larenouéeensalade?<br />

LarenouéeduJapon,uneplante<br />

indésirab<strong>le</strong>dansnoscontréespuisqu’envahissante?Tout<strong>le</strong>monde<br />

n’estpasforcémentdecetavis.Certainsytrouventdesvertusgustatives.Ensaladeourevenueàlapoê<strong>le</strong>,<br />

el<strong>le</strong>offriraitunlégergoûtacidulé.Le<br />

cuisinierdelaMaisondelanature<br />

deMuttersholtzs’ensert,comme<br />

d’autresplantes,demanièreplus<br />

élaboréepouranimersonatelier<br />

culinaire.Et,pourAlainKauss,présidentdel’associationgestionnaire<br />

d’unemareàDieffenbach-au-Val,la<br />

renouéepeutserviràd’autresfins…<br />

Avecuncouteau,ilcoupelatige<br />

creusedelarenouéepourenfaire<br />

uneflûtedepan.Mais,«toutcela<br />

estanecdotique,larenouéeduJapon<br />

doitquandmêmeêtreéradiquéecar<br />

el<strong>le</strong>constitueunemenacepourla<br />

biodiversité.»ÀEbersheimpar<br />

exemp<strong>le</strong>,laSectiond’aménagement<br />

végétald’Alsaceaétéchargéepar<strong>le</strong><br />

conseilgénéralduBas-Rhindetraiterlarenouéeenlarecouvrantde<br />

bâches.Cel<strong>le</strong>-ci,privéedelumière,<br />

doitmourir.Sinon,ilyatoujours<br />

«<strong>le</strong>sbrouteurs»,selonl’expression<br />

employéeparGuy-DominiqueKennel,<strong>le</strong>présidentduCG67envisite<br />

sur<strong>le</strong>chantier.Eneffet,vaches,<br />

moutons,chevauxapprécientla<br />

renouéeàl’étatdejeunespousses…<br />

R<br />

AUROREBAC<br />

BLIENSCHWILLER<br />

Troiscentsgourmets<br />

aurendez-vousdessaveurs<br />

Pasforcémentsimp<strong>le</strong>detrouverl’accordparfait.Hier,àBlienschwil<strong>le</strong>r,<br />

coquetvillagevitico<strong>le</strong>ducentreAlsace,plusieurscentainesdegastronomes<br />

onteudroitàdixdéclinaisonsde<br />

saveurspouratteindreceniveaud’exigence.<br />

Lancél’andernier,<strong>le</strong>doub<strong>le</strong>rendezvousdessaveurs,organisépar<strong>le</strong>syndicatd’initiative,veutsedémarqueren<br />

proposantuneformu<strong>le</strong>singulière:<br />

cel<strong>le</strong>depénétrerdansdixcoursvigneronnesetd’ygoûterunebouchée<br />

gastronomique–réaliséesurplacepar<br />

unrestaurateuralsacien–accompagnéed’unvin.Cettemanifestationa,<br />

hieraprès-midi,transformél’essai<br />

avectroiscentsparticipants,venus<br />

pourlaplupartdelarégion.<br />

Cesmariagesdesaveursontunenouvel<strong>le</strong>foisétél’occasiondedécouvertes<br />

surprenantes.Onpouvaitainsidégusterunebrochettedethonetscampi<br />

marinéssurpannacottatomate-basilic<br />

avecunauxerroisvieil<strong>le</strong>svignes…<br />

Beaucoupdeparticipantsvenaient<br />

d’ail<strong>le</strong>urspourcela,poursefaire<br />

surprendreetgoûteràdenouvel<strong>le</strong>s<br />

associationsmets-vin.«C’estune<br />

vraiegymnastiquedespapil<strong>le</strong>s»,<br />

résumeainsiJacques,gourmetstrasbourgeois.<br />

Lesmariagesdesaveursétonnantesentregastronomieetvin;voilàcequia<br />

attirétroiscentsgourmetsàBlienschwil<strong>le</strong>r. PHOTO DNA<br />

ALSACE<br />

Portesouvertes<br />

chez<strong>le</strong>snaturistes<br />

Lessamedi11etdimanche12mai,<strong>le</strong>s<br />

cinqclubsaffiliésàlafédérationfrançaisedenaturisme(<strong>le</strong>scampingsde<br />

RéguisheimetWasselonne,<strong>le</strong>club<br />

d’Ottmarsheim,lagravièredeStrasbourget<strong>le</strong>sited’Illkirch-Graffenstaden)<br />

proposerontdesportesouvertesde9hà<br />

18h.GilbertSchalck,<strong>le</strong>présidentdu<br />

conseilrégionald’AlsacedelaFFNexplique«c’estl’occasiondenousfaire<br />

mieuxconnaître,demontrernosinstallationsetnosactivités,etaussipeut-être<br />

d’attirerdenouveauxmembres».Rappel:«Lenaturismeestunemanièrede<br />

vivreenharmonieaveclanature,caractériséeparunepratiquedelanuditéen<br />

communquiapourbutdefavoriser<strong>le</strong><br />

respectdesoi-même,<strong>le</strong>respectdes<br />

autresetceluidel’environnement.»Et<br />

<strong>le</strong>voyeurismeesttrèsmalvenu.<br />

Toutes<strong>le</strong>sinfossur<strong>le</strong>site:www.craffn.fr<br />

Naturismedanslaverdure. PHOTO<br />

ARCHIVES DNA<br />

LarenouéeduJapon,uneplantequi«supplante»<strong>le</strong>sautres. PHOTO DNA – FRANCK DELHOMME<br />

MUTZIGMémoireetcinéma<br />

Unepaged’histoireméconnue<br />

Lescôngbinhdésignentces20000jeunes<br />

Indochinois,presqu’exclusivementpaysansanalphabètesissusdecequideviendraitplustard<strong>le</strong>ViêtNam,recrutésde<br />

forceparlaFrancecolonia<strong>le</strong>justeavantla<br />

SecondeGuerremondia<strong>le</strong>.Lebut:remplacerdans<strong>le</strong>susinesd’armement<strong>le</strong>s<br />

ouvriersfrançaispartissousl’uniforme.<br />

Aprèsladéfaiteen40,<strong>le</strong>scôngbinh<br />

continuerontd’êtreexploitéspardes<br />

patronschezqui<strong>le</strong>gouvernementde<br />

Vichy<strong>le</strong>smettaitàdisposition,maisaussi<br />

par<strong>le</strong>snazis.<br />

LaLibérationn’aurapassignélafinde<br />

<strong>le</strong>urcalvaire.Àpeinel’encredel’armistice<br />

de1945sèche,éclateeneffetlaguerre<br />

d’Indochine.Cequivaretarderd’autant<br />

<strong>le</strong>urretouraupays,laFrancecraignant—<br />

àjustetitre—qu’ilsnerejoignent<strong>le</strong>Viêt<br />

Minh.Cartous<strong>le</strong>scôngbinhsontalors<br />

derrièreHôChiMinetpourl’indépendanceduViêtNam.Mais<strong>le</strong>s14000qui<br />

rentrerontentre1946et1952,parpetits<br />

groupes,serontconsidéréslà-bascomme<br />

destraîtres.Unregardquiyperdure<br />

aujourd’huietcontinuedepesersur<strong>le</strong>urs<br />

descendants.<br />

Cettepaged’Histoirelargementméconnue<br />

afaitl’objetd’unfilmdecinémasortil’an<br />

dernieretréaliséparLamLê:Côngbinh,<br />

lalonguenuitindochinoise[ADRProductions].Pendant<strong>le</strong>stroisansdutournage,<br />

LamLêarencontréunevingtainedeces<br />

ancienstravail<strong>le</strong>ursforcés,quicomptent<br />

parmi<strong>le</strong>sdernierssurvivants.L’œuvre,<br />

deuxfoispriméelorsdesfestivalsinternationauxd’AmiensetdePessac,aétéprojetéemardisoiraucinémadesRohande<br />

Mutzig,enprésencedesonauteur.La<br />

séanceaétésuivied’unlongéchange<br />

entreLamLêetlasal<strong>le</strong>,oùfurententre<br />

autresévoqués<strong>le</strong>sconditionsdetournage,<br />

<strong>le</strong>quotidiendeceshommessouslacolonisationetpluslargement<strong>le</strong>sresponsabilitésdelaFranceetdel’Indochinedansce<br />

drame.<br />

Lesspectateursontovationné<strong>le</strong>réalisateurpoursontravai<strong>le</strong>t<strong>le</strong>traitementdece<br />

sujetquebeaucoupontdécouvertpour<br />

l’occasion.L’émotionétaitsansdouteun<br />

peuplusforteencorepourdeuxdespersonnesdel’assistance:unfilsdecông<br />

binh,venuavecsafil<strong>le</strong>,tousdeuxhabitant<br />

enAlsace,larégionoùs’étaitinstallée<strong>le</strong>ur<br />

pèreetgrand-père.Eneffet,environun<br />

millierdetravail<strong>le</strong>ursindochinoisavaient<br />

aufinalfait<strong>le</strong>choixderestervivreen<br />

France.<br />

LeréalisateurLamLê(àgauche)adébattuaveclasal<strong>le</strong>aprèslaprojection<br />

desonfilm,mardisoiràMutzig. PHOTO DNA<br />

HIPSHEIM<br />

Desfeuil<strong>le</strong>sd’or<br />

poursaintLudan<br />

Danslachapel<strong>le</strong>Saint-Georges,situéeàHipsheim,<strong>le</strong>longdelaRD<br />

1083,lastatuedesty<strong>le</strong>baroquede<br />

saintLudan,vienttoutjustederetrouversaplace.Cettepiècedebois<br />

d’environunmètrecinquante,réaliséeen1780,étaitstockéedepuisdes<br />

annéesdans<strong>le</strong>presbytèrehipsheimois.Dansl’undestiroirsd’une<br />

armoiredulieu,RenéXavier-<br />

Naegert,dit<strong>le</strong>Pope,ancienaumônier<br />

del’Éco<strong>le</strong>norma<strong>le</strong>supérieure,ex-<br />

IUFMdeStrasbourg,aretrouvé<strong>le</strong>s<br />

angesquil’accompagnaient.Plusieursmoisdetravauxontéténécessairespourrendreàcettestatueson<br />

éclatd’origine.Soncamail,sagourde,sabesace,saceinture,<strong>le</strong>liseréde<br />

sabure,certainespartiesdeson<br />

bâtondepè<strong>le</strong>rinainsique<strong>le</strong>sai<strong>le</strong>s<br />

desangelotsontétérecouvertsde<br />

feuil<strong>le</strong>sd’or.<br />

LastatuedesaintLudanaété<br />

restaurée. PHOTO DNA<br />

HUMEUR<br />

Maîtresse,pourquoi<br />

onatuémonarbre?<br />

Unenfant,c’estbienconnu,seréjouitde<br />

peudechose.Unef<strong>le</strong>urjonchantdélicatement<strong>le</strong>sol,unbeaucailloublanc<br />

découvertparhasardouunbouchonde<br />

liègeroulantsurunsolbienlisse,et<br />

voilàtoutununiversquis’anime.C’est<br />

ainsiqu’aunouveauvergeréco<strong>le</strong>de<br />

Saverne,17jeunesarbresontétéplantés<br />

pardenonmoinsjeunesécoliersdela<br />

vil<strong>le</strong>,audébutduprintemps.Activité<br />

ludique,certes,maissurtoutpédagogiqueetsymbolique:<strong>le</strong>senfantsgrandirontavec<strong>le</strong>urarbre,enprendrontsoinet<br />

apprendrontainsiàrespecter<strong>le</strong>monde<br />

qui<strong>le</strong>sentoure.Maisla<strong>le</strong>çonderespect<br />

atournécourt,ilyapeu,lorsquecinqde<br />

cesfrê<strong>le</strong>spoussesontétévandaliséesà<br />

coupdehache.Selonlamairie,quia<br />

portéplainte,<strong>le</strong>sentail<strong>le</strong>slargeset<br />

précisesontétépratiquéesjusteàlabase<br />

dutronc,demanièreàprovoquerune<br />

mort<strong>le</strong>nte.Unacteétrangeetdélibéré,<br />

quepersonnenepeutencoreexpliquer.<br />

D’accord,cen’estpascommesiunenfant,danscettehistoire,avaitétéb<strong>le</strong>ssé.<br />

Restequ’enmêmetempsquecesjeunes<br />

arbres,c’estunpeul’innocencequia<br />

prisuncoup.<br />

EMMANUELVIAU<br />

Àcoupdehachedans<strong>le</strong>tronc. PHOTO<br />

DNA<br />

10

11<br />

11 RÉGION QJEUDI9MAI2013<br />

FAITSDIVERS<br />

SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER<br />

Vio<strong>le</strong>ntesortiederoute:<br />

deuxb<strong>le</strong>ssésgraves<br />

COLMAR Foireéco-biod’Alsace<br />

Métamorphose<br />

encuisine<br />

La32 e Foireéco-biod’Alsaceaouvertsesporteshier,etexplorerajusqu’àdimanche<br />

<strong>le</strong>thème«Quel<strong>le</strong>métamorphosepoursortirdescrises?»par<strong>le</strong>biaisdedébats,<br />

projectionsouateliers.<strong>Petit</strong>tourencuisine…<br />

Levéhicu<strong>le</strong>afinisacoursecontrelaremorqued’unpoids<br />

lourd. PHOTO DNA – FRANCK KOBI<br />

Un accident s’est produit mardi<br />

peu après 23 heures rue du Général-de-Gaul<strong>le</strong>,<br />

à Schweighousesur-Moder.<br />

Le conducteur aurait<br />

perdu <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> du véhicu<strong>le</strong>,<br />

traversé un rond-point et fait un<br />

tonneau avant de finir sa course<br />

contre la remorque d’un poids<br />

lourd stationné sur un parking<br />

proche.<br />

Les trois occupants, âgés d’une<br />

vingtaine d’années et originaires<br />

de Schweighouse, ont été b<strong>le</strong>ssés,<br />

dont deux très sérieusement.<br />

Après avoir été désincarcérées, <strong>le</strong>s<br />

victimes ont été prises en charge<br />

ODEREN<br />

Atterrissagesmouvementés:<br />

deuxparapentisteshospitalisés<br />

Un parapentiste al<strong>le</strong>mand de 21<br />

ans qui a décollé du Treh au<br />

Markstein hier vers midi a été<br />

surpris par un mauvais coup de<br />

vent à l’atterrissage. Sa voi<strong>le</strong> s’est<br />

rabattue au-dessus d’une ligne à<br />

haute tension avant de se mettre<br />

en torche. Le libériste a alors fait<br />

une chute dans un pré, à la hauteur<br />

de la rue Durrenbach, à<br />

Oderen. Souffrant d’un traumatisme<br />

au dos et à une jambe, il a été<br />

RTE 03<br />

par <strong>le</strong>s pompiers de Schweighouse-sur-Moder<br />

et de Haguenau. Le<br />

passager arrière, gravement<br />

b<strong>le</strong>ssé, a été transporté par hélicoptère<br />

à l’hôpital de Strasbourg-<br />

Hautepierre.<br />

Les gendarmes de Haguenau,<br />

Niederbronn, Drusenheim et<br />

Hochfelden étaient éga<strong>le</strong>ment sur<br />

place. Ils ont dû venir en aide aux<br />

pompiers de Haguenau, pris à<br />

partie par une quarantaine de<br />

jeunes.<br />

Une vitesse excessive pourrait être<br />

à l’origine de l’accident. La gendarmerie<br />

poursuit son enquête.<br />

REICHSHOFFEN<br />

Accidentdequad:<br />

piloteb<strong>le</strong>ssé,passagèretuée<br />

Un accident de quad s’est produit<br />

hier vers 19h à Reichshoffen,<br />

entre la rue d’Alsace et la<br />

rue des Pruniers.<br />

Le conducteur du quad aurait<br />

effectué une sortie de route<br />

avant de chuter. B<strong>le</strong>ssé, il a été<br />

transporté par hélicoptère à<br />

l’hôpital de Haguenau.<br />

Sa passagère, une femme d’environ<br />

50 ans, était en arrêt<br />

SOCIÉTÉ<br />

Unplanrégionalpourl’égalité<br />

femmes-hommesenAlsace<br />

Le plan régional stratégique en<br />

faveur de l’égalité entre <strong>le</strong>s<br />

femmes et <strong>le</strong>s hommes a été<br />

initié par <strong>le</strong> préfet de région en<br />

2012 en Alsace.<br />

Des agences et seize services<br />

régionaux et départementaux de<br />

l’État se sont mobilisés pour<br />

élaborer ce plan : DRAC, DRAAF,<br />

DREAL, DIRECCTE, DRJSCS,<br />

DDCS et DDCSPP, la Police nationa<strong>le</strong>,<br />

la Gendarmerie nationa<strong>le</strong>,<br />

la justice, la DRFIP, l’INSEE,<br />

l’Agence régiona<strong>le</strong> de la santé et<br />

l’académie de Strasbourg et Pô<strong>le</strong><br />

emploi.<br />

Ce plan vise à favoriser la mise<br />

en place d’une égalité réel<strong>le</strong> et<br />

effective entre <strong>le</strong>s hommes et <strong>le</strong>s<br />

femmes. Il doit rendre visib<strong>le</strong><br />

l’ensemb<strong>le</strong> des actions menées<br />

sur <strong>le</strong> territoire alsacien autour<br />

des thématiques de l’égalité<br />

entre <strong>le</strong>s femmes et <strong>le</strong>s hommes.<br />

Il se fonde sur un diagnostic<br />

établi avec l’appui de l’INSEE et<br />

s’articu<strong>le</strong> autour de trois axes :<br />

l’égalité et en particulier, l’égalité<br />

professionnel<strong>le</strong> et la mixité<br />

cardiaque à l’arrivée des secours.<br />

El<strong>le</strong> est décédée sur place<br />

après une tentative de réanimation<br />

par <strong>le</strong> médecin du Dragon<br />

67.<br />

Les pompiers de Niederbronn,<br />

Reichshoffen et Woerth se sont<br />

rendus sur <strong>le</strong>s lieux.<br />

Une enquête est en cours pour<br />

déterminer <strong>le</strong>s circonstances de<br />

l’accident.<br />

transporté à l’hôpital Émi<strong>le</strong>-Mul<strong>le</strong>r<br />

de Mulhouse. Au même moment,<br />

un autre parapentiste de 48 ans,<br />

qui n’est autre que <strong>le</strong> père de la<br />

première victime, a fait une chute<br />

d’une dizaine de mètres après la<br />

fermeture fronta<strong>le</strong> de sa voi<strong>le</strong> qui<br />

l’a fait chuter sur <strong>le</strong> dos, chemin<br />

des Cascades à Oderen. Souffrant,<br />

lui, au niveau des vertèbres lombaires,<br />

il a été héliporté à l’hôpital<br />

Émi<strong>le</strong>- Mul<strong>le</strong>r de Mulhouse.<br />

des métiers, l’égalité dans <strong>le</strong>s<br />

différents champs de la société<br />

et la prévention des vio<strong>le</strong>nces<br />

faites aux femmes. Il regroupe<br />

82 actions concrètes.<br />

Pour illustrer ce plan, <strong>le</strong>s différents<br />

services ont réalisé chacun<br />

un panneau. L’ensemb<strong>le</strong> constitue<br />

une exposition présentant<br />

l’engagement des services de<br />

l’État en faveur de l’égalité entre<br />

<strong>le</strong>s femmes et <strong>le</strong>s hommes.<br />

Dans un premier temps, cette<br />

exposition sera accessib<strong>le</strong> aux<br />

agents de la préfecture de région,<br />

puis au public dans <strong>le</strong> hall<br />

de la préfecture de région et du<br />

Bas-Rhin, 5, place de la République<br />

à Strasbourg. El<strong>le</strong> a pour<br />

vocation de circu<strong>le</strong>r dans toute<br />

l’Alsace. El<strong>le</strong> permettra ainsi de<br />

sensibiliser <strong>le</strong>s services de l’État<br />

et <strong>le</strong> public.<br />

El<strong>le</strong> diffusera ainsi sur l’ensemb<strong>le</strong><br />

du territoire alsacien <strong>le</strong>s<br />

engagements régionaux de l’État<br />

en faveur de l’égalité.<br />

Pour plus d’informations : site<br />

internet de la préfecture<br />

www.bas-rhin.gouv.fr<br />

Sur <strong>le</strong>s 465 exposants de la<br />

Foire éco-bio, « presque la<br />

moitié est dans <strong>le</strong> secteur<br />

alimentaire, dont plus de<br />

80 viticulteurs », détail<strong>le</strong> Jean-<br />

François Pierdet, président de la<br />

foire, qui ajoute que la plupart<br />

sont des producteurs. Du fromage<br />

à la salade, de la pomme au<br />

pain, de la viande au lait de<br />

vache, <strong>le</strong>s visiteurs peuvent<br />

remplir <strong>le</strong>ur panier de courses.<br />

Et pourquoi pas apprendre à<br />

transformer, cuire, accommoder,<br />

déguster, changer ou amplifier<br />

ses habitudes alimentaires…<br />

Métamorphoser sa cuisine.<br />

«Lafêtedesrestes»<br />

Ainsi, cette année, <strong>le</strong>s organisateurs<br />

ont-ils donné une place<br />

bien visib<strong>le</strong>, au milieu du hall<br />

« eau », au stand de cuisine végétarienne<br />

encore appelé « cuisine<br />

en transition », rattaché<br />

aux groupes « En transition » de<br />

Colmar et de la vallée de Munster.<br />

Christine Aeckermann, diététicienne<br />

et formatrice en cuisine<br />

végétarienne, y anime des<br />

ateliers culinaires, comme « la<br />

fête des restes » ou « <strong>le</strong> cours de<br />

cuisine végétarienne »<br />

« Les légumineuses sont la clé<br />

de l’alimentation végétarienne<br />

et permettent de remplacer la<br />

viande, explique-t-el<strong>le</strong>. Mais<br />

c’est diffici<strong>le</strong> à cuisiner ou <strong>le</strong>s<br />

gens ne savent pas. » Sa préférence<br />

va aux <strong>le</strong>ntil<strong>le</strong>s, selon un<br />

mode de transformation qui garantirait<br />

<strong>le</strong>s qualités nutritives<br />

de la légumineuse : « On <strong>le</strong>s fait<br />

tremper un ou deux jours, on <strong>le</strong>s<br />

AVEC LE RETOUR des beaux<br />

jours, <strong>le</strong> groupement ornithologique<br />

du refuge Nord Alsace<br />

(GORNA) et la ligue de protection<br />

des oiseaux (LPO Alsace)<br />

FAUNESAUVAGESaisondesjuvéni<strong>le</strong>s<br />

Pastouche!<br />

Jeunehiboumoyen-ducréinsérésurunebrancheaprèssa<br />

découverteaupiedd’unsapin. DOCUMENT REMIS – GORNA<br />

Faonretrouvéseuldansun<br />

fourré,minuscu<strong>le</strong>hiboujeté<br />

aubasdesonnid…Onpourrait<strong>le</strong>scroireabandonnés<br />

par<strong>le</strong>ursparentsmaisil<br />

n’enestrien.Bienaucontraire,<strong>le</strong>srecueillir<strong>le</strong>scondamnerait.<br />

Pourlapremièrefois,laFoireéco-bioadonnéuneplacecentra<strong>le</strong>austanddecuisine<br />

végétarienne. PHOTO DNA – NICOLAS PINOT<br />

met à cuire avec quelques cuillères<br />

d’eau et on porte à ébullition<br />

une minute. » El<strong>le</strong> n’hésite pas à<br />

<strong>le</strong>s accommoder avec de « la vanil<strong>le</strong><br />

et de l’hui<strong>le</strong> d’olive ».<br />

Hier, une « approche sensoriel<strong>le</strong><br />

de la saveur sucrée » était aussi<br />

proposée à partir de la dégustation<br />

de verrines noix de coco et<br />

mangue sucrées à différents degrés.<br />

« À partir du moment où on<br />

augmente la concentration de<br />

sucre, on peut couvrir tous <strong>le</strong>s<br />

goûts ou <strong>le</strong>s manques de goût »,<br />

commentait l’animatrice. Samedi,<br />

<strong>le</strong>s enfants pourront faire un<br />

gâteau d’anniversaire sans sucre<br />

conventionnel.<br />

« On peut nourrir <strong>le</strong> monde avec<br />

une agriculture paysanne, bio,<br />

loca<strong>le</strong>, de saison, mais pas avec<br />

notre façon de manger aujourd’hui<br />

», estime M. Pierdet. Cette<br />

conception est défendue de longue<br />

date par <strong>le</strong>s organisateurs de<br />

la foire et trouve un écho dans <strong>le</strong><br />

thème « Quel<strong>le</strong> métamorphose<br />

pour sortir des crises ? ».<br />

La Foire éco-bio se poursuit jusqu’à<br />

dimanche et attend jusqu’à<br />

rappel<strong>le</strong>nt quelques conseils<br />

destinés à éviter <strong>le</strong>s récupérations<br />

injustifiées de certains<br />

jeunes animaux sauvages.<br />

Pour <strong>le</strong>s oiseaux, deux espèces<br />

sont essentiel<strong>le</strong>ment concernées.<br />

Les jeunes chouettes hulottes,<br />

et <strong>le</strong>s jeunes hiboux<br />

moyen-duc, encore en duvet,<br />

quittent <strong>le</strong>ur nid avant même<br />

de savoir vo<strong>le</strong>r.<br />

Lorsqu’ils sont découverts au<br />

sol, il suffit de <strong>le</strong>s poser sur une<br />

branche d’arbre assez haute<br />

pour <strong>le</strong>s préserver de toute prédation<br />

d’animaux sauvages ou<br />

domestiques. De mœurs nocturnes,<br />

inuti<strong>le</strong> de chercher <strong>le</strong>s<br />

parents qui ne sortiront qu’à la<br />

nuit tombée pour nourrir <strong>le</strong>ur<br />

progéniture.<br />

Espècesfarouches<br />

Pour <strong>le</strong>s mammifères, il faut<br />

savoir que <strong>le</strong>s chevreuils et <strong>le</strong>s<br />

lièvres n’abandonnent jamais<br />

<strong>le</strong>urs petits. Ces espèces, particulièrement<br />

farouches, basent<br />

<strong>le</strong>urs stratégies de survie sur <strong>le</strong><br />

camouflage. Lorsqu’on découvre<br />

un faon ou un <strong>le</strong>vraut, il<br />

faut passer son chemin, et bien<br />

sûr ne jamais <strong>le</strong> caresser pour<br />

ne pas l’imprégner de l’odeur<br />

humaine sous peine de détourner<br />

d’eux <strong>le</strong>urs parents. Contrairement<br />

au lapin de garenne,<br />

<strong>le</strong> lièvre ne creuse pas de terrier.<br />

Leurs jeunes sont simp<strong>le</strong>ment<br />

cachés dans <strong>le</strong>s hautes<br />

herbes.<br />

Pour ne pas commettre d’erreur<br />

– souvent irréversib<strong>le</strong> – avant<br />

toute manipulation et en cas de<br />

doute, n’hésitez pas à contacter<br />

<strong>le</strong> centre de sauvegarde du<br />

GORNA :<br />

à Neuwil<strong>le</strong>r-lès- Saverne<br />

au✆03 88 01 48 00 ;<br />

faunesauvage@gorna.fr (plus<br />

d’info sur www.gorna.fr) ou <strong>le</strong><br />

centre de sauvegarde de la LPO<br />

Alsace à Rosenwil<strong>le</strong>r au<br />

03 88 04 42 12 ; alsace.<br />

mediation@lpo.fr (plus d’info<br />

sur www.alsace.lpo.fr). R<br />

45 000 visiteurs. Hier, Jean-<br />

François Pierdet s’est dit satisfait<br />

par la fréquentation. Outre<br />

<strong>le</strong>s ateliers, un hall est consacré<br />

aux enfants, des conférences,<br />

des projections et des spectac<strong>le</strong>s<br />

(en journée et en soirée) sont<br />

proposés, ainsi que des stands<br />

d’artisanat, d’habitat et de librairie.<br />

R<br />

C.H.<br />

Q Jusqu’au12maiauparcdes<br />

expositionsdeColmaràpartirde<br />

10h.<br />

STRASBOURG<br />

Uneenquêtesur<br />

lasécuritésanitaire<br />

del’alimentation<br />

L’Agence nationa<strong>le</strong> de sécurité<br />

sanitaire de l’alimentation, de<br />

l’environnement et du travail<br />

(ANSES) lance, à Nantes et<br />

Strasbourg, la première phase<br />

d’une étude nationa<strong>le</strong> des consommations<br />

alimentaires : 200<br />

personnes sont invitées à répondre<br />

sur <strong>le</strong>urs habitudes en<br />

matière d’alimentation.<br />

Le rô<strong>le</strong> de l’alimentation dans<br />

l’augmentation ou la prévention<br />

de certaines maladies comme <strong>le</strong><br />

cancer, l’obésité ou <strong>le</strong>s maladies<br />

cardiovasculaires est en effet<br />

scientifiquement établi. Pour<br />

mieux prévenir ces pathologies<br />

et améliorer l’état de santé de la<br />

population française, l’ANSES<br />

réalise tous <strong>le</strong>s 7 ans une étude<br />

individuel<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> des consommations<br />

alimentaires (IN-<br />

CA) sous l’égide des ministères<br />

de la Santé et de l’Agriculture.<br />

Cette étude pilote, dans <strong>le</strong>s<br />

capita<strong>le</strong>s des Pays-de-la-Loire et<br />

de l’Alsace, se dérou<strong>le</strong>ra de mai<br />

à juil<strong>le</strong>t 2013. Les foyers y<br />

participant ont été sé<strong>le</strong>ctionnés<br />

à partir du recensement INSEE<br />

pour refléter la diversité de<br />

l’ensemb<strong>le</strong> de la population.<br />

Dans chaque foyer sé<strong>le</strong>ctionné,<br />

un enfant ou un adulte sera tiré<br />

au sort : il décrira ses consommations<br />

alimentaires sur trois<br />

jours tirés au sort sur une période<br />

de trois semaines, toutes <strong>le</strong>s<br />

données col<strong>le</strong>ctées étant strictement<br />

confidentiel<strong>le</strong>s.<br />

Plus d’informations sur<br />

www.anses.fr

JEUDI9MAI2013 P CULTURE 12<br />

12<br />

STRASBOURGExposition<br />

LesClandestinesdeCatel&Bocquet<br />

MUSIQUE 26 e festivaldejazzdeMunster<br />

Aubonheurdes<br />

octogénaires!<br />

SoiréecontrastéeàMunster,mardi,àl’occasiondelapremière<strong>le</strong>véedela26 e<br />

éditiondufestivaldejazzoùdeux(célèbres)octogénairesontfaitpreuved’un<br />

enthousiasmecommunicatif:MichelHausseretManuDibango<br />

LesClandestinesdel’histoire. DOCUMENT REMIS<br />

LamédiathèqueOlympede<br />

Gougesaccueil<strong>le</strong>ra«Les<br />

clandestinesdel’histoire»,<br />

uneexpositiondeCatel&<br />

Bocquet.<br />

ELLESONTMARQUÉ <strong>le</strong>ur temps<br />

mais ont disparu de nos livres<br />

d’histoire ou y apparaissent en<br />

« clandestines ». La plume de<br />

José-Louis Bocquet et <strong>le</strong>s<br />

crayons de Catel Mul<strong>le</strong>r font<br />

Q Q HOROSCOPE<br />

Bélier<br />

21/03 - 20/04<br />

TRAVAIL : Manifestez<br />

simp<strong>le</strong>ment davantage de confiance<br />

en vous et vous pourrez prétendre<br />

à une meil<strong>le</strong>ure situation. AMOUR :<br />

Bien sûr qu’on vous aime, même si<br />

on ne vous <strong>le</strong> ressasse pas ! SANTÉ :<br />

Un grand besoin de dynamisme.<br />

Taureau<br />

21/04 - 20/05<br />

TRAVAIL : On ne rasera<br />

gratis ni demain ni dans un an.<br />

Au fait, donnez-vous vous-même<br />

une miniparcel<strong>le</strong> de votre temps ?<br />

AMOUR : Votre désir d’avoir toujours<br />

raison nuit à la bonne entente<br />

familia<strong>le</strong>. SANTÉ : Des besoins<br />

prophylactiques.<br />

Gémeaux<br />

21/05 - 21/06<br />

TRAVAIL : Devenez votre<br />

propre faire-valoir et vous<br />

découvrirez très rapidement ce qui<br />

cloche dans votre comportement.<br />

AMOUR : Ce qui compte, ce n’est<br />

pas l’apparence, mais uniquement<br />

la réalité. SANTÉ : Choisissez la<br />

prévention.<br />

Cancer<br />

22/06 - 22/07<br />

TRAVAIL : Montrez-vous<br />

encore digne de la confiance que<br />

l’on place en vous, confiance<br />

probab<strong>le</strong>ment justifiée d’ail<strong>le</strong>urs.<br />

AMOUR : Ne vous contentez pas de<br />

brèves apparitions dans certaines<br />

réunions. SANTÉ : Envisagez de<br />

consulter.<br />

Lion<br />

23/07 - 22/08<br />

TRAVAIL : Ne critiquez pas<br />

des gens qui pourraient vous servir<br />

de modè<strong>le</strong>s ; vous aurez bien mieux<br />

à faire aujourd’hui. AMOUR : Vous<br />

aurez l’occasion de boire du petitlait.<br />

Gare à la grosse tête ! SANTÉ :<br />

Toute imprudence prohibée.<br />

Vierge<br />

23/08 - 22/09<br />

TRAVAIL : Montrez-vous<br />

favorab<strong>le</strong> à davantage de soup<strong>le</strong>sse<br />

et de progressivité et vous aurez<br />

des chances d’être suivi. AMOUR :<br />

De nouvel<strong>le</strong>s, mais prévisib<strong>le</strong>s<br />

exigences sentimenta<strong>le</strong>s. En<br />

débattre. SANTÉ : Légers troub<strong>le</strong>s du<br />

sommeil.<br />

revivre Kiki de Montparnasse,<br />

Olympe de Gouges et Nico présentée<br />

en avant-première.<br />

L’engagement des auteurs se<br />

situe dans <strong>le</strong>ur volonté de dresser<br />

des portraits iconographiques<br />

qui visent à donner une<br />

nouvel<strong>le</strong> image de grandes<br />

figures féminines auxquel<strong>le</strong>s<br />

l’Histoire n’a pas toujours attribué<br />

la place qu’el<strong>le</strong>s méritent.<br />

Cette exposition part d’une<br />

doub<strong>le</strong> démarche : mettre en<br />

évidence la modernité des<br />

propos et des postures, parfois<br />

des engagements politiques, de<br />

ces héroïnes historiques, chacune<br />

ayant, à sa manière, marqué<br />

son temps. Mais éga<strong>le</strong>ment<br />

montrer comment se fabrique<br />

une BD documentaire et rendre<br />

compte de la somme de travail<br />

que cela suppose : recherches,<br />

<strong>le</strong>ctures, repérages, dessins<br />

préparatoires, visite aux musées,<br />

rencontres avec des spécialistes.<br />

Q Du14maiau15juin,àla<br />

médiathèqueOlympedeGouges,3<br />

rueKuhn,àStrasbourg.Rencontre<br />

avec<strong>le</strong>sauteurs<strong>le</strong>18maià15h.<br />

Balance 23/09 - 22/10<br />

TRAVAIL : Essayez de<br />

mettre immédiatement fin à un<br />

conflit de générations si celui-ci<br />

prend soudainement trop d’amp<strong>le</strong>ur.<br />

AMOUR : Les conversations très<br />

sérieuses ont besoin d’un maximum<br />

d’intimité. SANTÉ : Maigrir ? Voir<br />

votre toubib.<br />

Scorpion 23/10 - 21/11<br />

TRAVAIL : Courir, toujours<br />

courir, mais pourquoi ? Y aurait-il<br />

péril en la demeure ? Interrogez des<br />

gens compétents. AMOUR : Votre<br />

destin vous inquiète… mais pensez<br />

plutôt à celui des autres. SANTÉ :<br />

Vous stresser serait vain.<br />

Sagittaire 22/11 - 20/12<br />

TRAVAIL : Vous tenez<br />

par-dessus tout à votre liberté<br />

d’indifférence, mais ne désirez pas<br />

ouvrir ce débat philosophique.<br />

AMOUR : Compris ou non vous<br />

importe peu, mais où chercher des<br />

appuis ? SANTÉ : Marchez au grand<br />

air et rêvez.<br />

Capricorne 21/12 - 19/01<br />

TRAVAIL : Auriez-vous<br />

négligé un détail… un grain de<br />

sab<strong>le</strong> dans un système bien huilé ?<br />

Multipliez <strong>le</strong>s vérifications. AMOUR :<br />

A qui pourraient profiter <strong>le</strong>s effets<br />

d’une inuti<strong>le</strong> querel<strong>le</strong> ? Là est la<br />

question. SANTÉ : Soignez votre cuir<br />

chevelu.<br />

Verseau 20/01 - 18/02<br />

TRAVAIL : Une envie<br />

de lutter contre <strong>le</strong> conservatisme<br />

et l’immobilisme général, mais<br />

incapacité à clarifier vos pensées.<br />

AMOUR : Les sujets de conversation<br />

ne manquent pas, surtout côté<br />

cœur… SANTÉ : Difficulté à vous<br />

concentrer.<br />

Poissons<br />

19/02 - 20/03<br />

TRAVAIL : La chasse au<br />

temps libre va commencer dès <strong>le</strong><br />

matin, puis se poursuivre dans une<br />

grande et inuti<strong>le</strong> agitation. AMOUR :<br />

Vous doutez ? Un proche saura vous<br />

conseil<strong>le</strong>r. SANTÉ : Pensez à vous<br />

détendre.<br />

HAGUENAU LesFrèresBrothersàl’HumourdesNotes<br />

Humournoiret<br />

francherigolade<br />

LesFrèresBrotherssesont<br />

produitsauthéâtredansun<br />

spectac<strong>le</strong>intitulé“Nous<br />

ironstousacapella”devant<br />

unesal<strong>le</strong>comb<strong>le</strong>.<br />

LesaxophonisteManuDibangoenouverturedufestivaldejazzdeMunster. PHOTO DNA-B.FZ.<br />

Père tout à fait légitime du<br />

festival, même s’il en a<br />

confié depuis quelques<br />

années la garde artistique<br />

à Jean-Pierre Vignola, Michel<br />

Hausser a proposé durant un<br />

tiers de tour d’horloge un set<br />

équilibré, nerveux et pêchu, lui<br />

virevoltant autour des lames de<br />

son vibraphone, ses complices<br />

(Mourad Benhamou aux peaux et<br />

fûts, Werner Brum à la contrebasse<br />

et Bernard Hertrich à la six<br />

cordes) donnant <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur<br />

d’eux-mêmes autour de quelques<br />

compositions munstériennes pur<br />

jus (Nostalgia, Blue dun) et du<br />

<strong>le</strong>wisien Delaunay’s di<strong>le</strong>mna.<br />

Si l’arrivée sur scène des toutes<br />

jeunes (17 et 15 ans) Solène et<br />

Sarah Le Van a suscité la curiosité<br />

puis l’intérêt et, in fine, un<br />

enthousiasme qui n’avait pas<br />

grand-chose à voir avec la musique,<br />

<strong>le</strong> jazz n’est pas sorti grandi<br />

de la seconde moitié du set. Honnêtes<br />

(techniquement) violonistes<br />

et chanteuses, el<strong>le</strong>s ont récité<br />

Stardust, Blue skies, <strong>le</strong>s haussériensFidd<strong>le</strong>r’sfun,Trinidad<br />

etMy<br />

funnysong et mêmeNuages sans<br />

jamais, malgré <strong>le</strong>s efforts du<br />

quartet qui <strong>le</strong>s accueillait, en<br />

trouver <strong>le</strong> sens, sans jamais <strong>le</strong>s<br />

assimi<strong>le</strong>r pour <strong>le</strong>s faire <strong>le</strong>urs… ce<br />

qui est <strong>le</strong> B.A. BA de l’interprétation.<br />

Ne restait qu’un numéro,<br />

bluffant certes au regard de l’âge<br />

des protagonistes, de music-hall,<br />

un show à l’américaine où la musique<br />

n’est plus qu’une des composantes<br />

!<br />

Lamusiqueenfinremise<br />

sur<strong>le</strong>srails…<br />

Attendu par plus de 700 auditeurs<br />

pour <strong>le</strong>squels il n’était souvent<br />

que l’homme d’une composition<br />

mythique (qu’il ne donnera<br />

qu’en toute fin de soirée), Manu<br />

Dibango a remis la musique sur<br />

ses bons rails, réaffirmant par la<br />

seu<strong>le</strong> magie de son sax alto que la<br />

musique c’est avant tout du son,<br />

des mélodies, des harmonies, des<br />

Lecoloneldéjantéetsestroufions:degaucheàdroite,<br />

FrédéricChar<strong>le</strong>s,VincentCharnay,BertrandAntignyetJean-<br />

ChristopheCharnay. PHOTO DNA<br />

LEUR DERNIER SPECTACLE, dont<br />

<strong>le</strong> titre a servi de mise en bouche<br />

voca<strong>le</strong>, a réuni Frédéric Char<strong>le</strong>s,<br />

Bertrand Antigny, Vincent et<br />

Jean-Christophe Charnay : quatre<br />

Girondins complices qui ont<br />

instantanément mis <strong>le</strong> public<br />

dans <strong>le</strong> bain. Humour corrosif<br />

dans <strong>le</strong>urs chansons, mais éga<strong>le</strong>ment<br />

dans <strong>le</strong>urs interventions<br />

avec <strong>le</strong> public où ils ne mâchent<br />

pas <strong>le</strong>urs mots.<br />

Bruitages étranges et voix aux<br />

modulations ciselées font<br />

oublier qu’ils interprètent <strong>le</strong>urs<br />

chansons sans instrument. Leur<br />

répertoire reprend à la fois des<br />

standards de la chanson française,<br />

mais propose aussi de nombreuses<br />

créations personnel<strong>le</strong>s<br />

qui abordent des sty<strong>le</strong>s musicaux<br />

différents.<br />

Entre guitare basse, trompette,<br />

percussions, contrebasse, cuivres<br />

et synthé, <strong>le</strong> quatuor peut<br />

créer un orchestre comp<strong>le</strong>t grâce<br />

à des sons travaillés avec justesse.<br />

Avec <strong>le</strong>urs trois participations<br />

au Festival d’Avignon-off,<br />

la réputation des Frères Brothers<br />

n’est plus à faire. Ils ont présenté<br />

une vraie ga<strong>le</strong>rie de portraits allant<br />

parfois jusqu’à la caricature<br />

et mis en scène avec bonheur par<br />

Marc Bass<strong>le</strong>r, assisté au son de<br />

Frédéric Foulquier et à la lumière<br />

de Claudio Panadero. Ils ont conquis<br />

<strong>le</strong> public avec des univers<br />

variés qui s’impriment dans l’air<br />

du temps comme Sandrine, un<br />

GPS adulé avec amour, Le blanc<br />

ettoutdouxcygne qui finit plumé<br />

et dégusté et bien d’autres allusions<br />

à Gainsbourg ou Tino Rossi.<br />

Les histoires empruntaient à<br />

des mondes aussi différents que<br />

rythmes et une cohésion irréprochab<strong>le</strong><br />

entre partenaires scéniques.<br />

Discret et majestueux, accompagné<br />

d’un quintet de quadra et de<br />

trentenaires black-métis-blanc<br />

dans une forme étincelante, il a<br />

tutoyé l’excel<strong>le</strong>nce durant tout <strong>le</strong><br />

set, offrant des pans de rêve et<br />

des bribes de voyage (Afro blue,<br />

Bolingo city), un petit tour dans<br />

l’histoire contrastée du jazz (avec<br />

un med<strong>le</strong>y ouvrant sur<strong>Petit</strong>ef<strong>le</strong>ur<br />

et s’achevant sur la lancinante<br />

ceux de Sophoc<strong>le</strong>, Shakespeare,<br />

James Cameron et Walt Disney.<br />

D’autres chansons engagées<br />

comme Les employés municipals<br />

(non ce n’est pas une faute !) ont<br />

encore ravi <strong>le</strong> public. R<br />

D.V.L.<br />

Q L’HumourdesNotescontinuece<br />

jeudi9maiavecdesanimationset<br />

desspectac<strong>le</strong>sderues,ainsique<strong>le</strong><br />

concert«Opus2»delaCompagnie<br />

CircaTsuica,à20h30authéâtre.<br />

www.humour-des-notes.com<br />

cadence de Tutu) et dans un Congo<br />

d’avant la décolonisation (JamaisKolonga)…<br />

concluant par <strong>le</strong><br />

très attendu Soul Makossa qui a<br />

incité quelques intrépides à esquisser<br />

de timides pas de danse. R<br />

B.FZ.<br />

Q Cejeudià17h,àl’église<br />

protestante,gospelavecDorreyLin<br />

Ly<strong>le</strong>s;place12€.Àlasal<strong>le</strong>desfêtes<br />

à20h30<strong>le</strong>Mem’OryJazzBandde<br />

MichelBonnetpuis<strong>le</strong>DrewDavies<br />

RythmCombo;places23€et30€.<br />

STRASBOURG<br />

MeltingPot<br />

annulé<br />

INITIALEMENT prévu du 11 au<br />

15 juin, <strong>le</strong> festival dédié au<br />

cirque contemporain, Melting<br />

Pot, rencontres agitées, n’aura<br />

malheureusement pas lieu cette<br />

année.<br />

Dans un communiqué, <strong>le</strong>s<br />

organisateurs, <strong>le</strong>s Migrateurs/<br />

Pô<strong>le</strong> national des arts du cirque<br />

annoncent que « faute de financements<br />

consolidés et suffisants,<br />

nous avons été dans<br />

l’obligation de prendre la décision<br />

d’annu<strong>le</strong>r cette 3 è édition.<br />

Les conjonctures actuel<strong>le</strong>s ne<br />

nous permettent pas d’organiser<br />

un festival comme Melting<br />

Pot tout en abordant sereinement<br />

la fin de la saison, et cel<strong>le</strong><br />

à venir ».<br />

Néanmoins, afin de proposer un<br />

dernier rendez-vous aux publics<br />

et de clore la saison en beauté,<br />

une fenêtre sur Melting Pot sera<br />

conservée. Les créations du<br />

col<strong>le</strong>ctif Martine à la Plage –<br />

Cecin’estpasunurinoir – et de<br />

la compagnie VU –TheCurtain<br />

ofParrhasius – seront présentées<br />

<strong>le</strong> 12 juin à Pô<strong>le</strong> Sud, à la<br />

Meinau, labélisé Centre de<br />

développement chorégraphique.<br />

La foca<strong>le</strong> Circus Next 2013,<br />

prévue lors du festival, est<br />

reportée à la prochaine édition<br />

de Melting Pot, rencontres<br />

agitées. « Par ail<strong>le</strong>urs, précisent<br />

<strong>le</strong>s Migrateurs, <strong>le</strong>s artistes que<br />

nous devions accueillir pour<br />

cette troisième édition seront<br />

quant à eux invités au cours de<br />

la saison 2013-2014 ».<br />

www.<strong>le</strong>smigrateurs.org –<br />

www.facebook.com/<strong>le</strong>s.migrateurs.✆03<br />

88 79 98 15.<br />

RTE 04

13<br />

13 VIVREMIEUX QJEUDI9MAI2013<br />

CONSEILSDEPSYCHOLOGUE<br />

Convaincre,ças’apprend<br />

Persuaderestunart.JacquesH.Paget,illusionnistedevenucoachenentreprise,nousdévoi<strong>le</strong>sessecrets:cinqtechniques<br />

pourconvaincresansmanipu<strong>le</strong>r.Commeparmagie.<br />

Tout commence par une<br />

rencontre, cel<strong>le</strong> de Jacques<br />

H. Paget avec <strong>le</strong><br />

patron d’une grande société<br />

informatique. Ce dernier<br />

remarque, à travers <strong>le</strong>s numéros<br />

de « magie rapprochée »<br />

(close up) de l’illusionniste,<br />

son efficacité dans l’art et la<br />

manière de convaincre. Il lui<br />

demande alors de former ses<br />

commerciaux. C’était il y a<br />

quinze ans.<br />

Depuis, Jacques H. Paget a conseillé<br />

et coaché de nombreux<br />

hommes d’affaires, <strong>le</strong>ur enseignant<br />

<strong>le</strong>s principes psychologiques<br />

de la négociation. À l’occasion<br />

de la sortie de son ouvrage,<br />

il dévoi<strong>le</strong> au grand public certaines<br />

des méthodes de psychologie<br />

relationnel<strong>le</strong> utilisées par<br />

ses confrères, et directement<br />

applicab<strong>le</strong>s dans de nombreuses<br />

situations du quotidien. Il<br />

s’agit bien de psychologie appliquée,<br />

surtout pas de manipulation<br />

: « Dans ce travail sur<br />

soi, prévient-il, la seu<strong>le</strong> personne<br />

à manipu<strong>le</strong>r, c’est… soi-même.<br />

»<br />

Comment convaincre son interlocuteur<br />

? Comment <strong>le</strong> persuader<br />

d’accéder favorab<strong>le</strong>ment à<br />

votre demande ? À défaut de<br />

formu<strong>le</strong>s magiques, voici, selon<br />

lui, cinq attitudes fondamenta<strong>le</strong>s<br />

pour pratiquer cet art<br />

de la persuasion.<br />

Maîtriser<strong>le</strong>si<strong>le</strong>nce<br />

« Premier grand principe fondamental<br />

de l’illusionniste :<br />

garder <strong>le</strong> si<strong>le</strong>nce. Contrairement<br />

à une idée généra<strong>le</strong>ment<br />

admise, <strong>le</strong> pouvoir n’appartient<br />

pas à celui qui prend la paro<strong>le</strong>,<br />

mais à celui qui parvient <strong>le</strong><br />

plus longtemps possib<strong>le</strong> à se<br />

taire. Par<strong>le</strong>r éveil<strong>le</strong> instantanément<br />

l’esprit critique.<br />

Nous sommes néanmoins souvent<br />

obligés de <strong>le</strong> faire. Dans ce<br />

cas, ouvrez <strong>le</strong> débat avec un<br />

“bon…” ou un “bien…”, suivi<br />

d’une pause. Chaque détail<br />

compte. Ne hur<strong>le</strong>z pas <strong>le</strong> mot,<br />

prononcez-<strong>le</strong> sans insistance,<br />

calmement. Le temps de pause<br />

met l’interlocuteur dans une<br />

disposition d’esprit a priori positive.<br />

Le mot “bien” laisse à<br />

penser que <strong>le</strong>s choses ont été<br />

réfléchies dans un sens positif<br />

et que cette réf<strong>le</strong>xion a conduit<br />

à la construction d’une argumentation.<br />

Le simp<strong>le</strong> fait,<br />

avant d’entamer toute demande,<br />

de commencer par dire ces<br />

mots “magiques”, changera<br />

l’impact que vous aurez sur votre<br />

interlocuteur. Dans une situation<br />

très tendue, comme<br />

une dispute avec votre conjoint<br />

ou une demande d’augmentation,<br />

l’application de ce principe<br />

pourra vous être très uti<strong>le</strong>. »<br />

Enpartenariatavec<br />

PsychologiesMagazine. DR<br />

Paraîtrecalme<br />

« Les illusionnistes ne sont pas<br />

des Lucky Luke aux mains plus<br />

rapides que <strong>le</strong>ur ombre, bien au<br />

contraire. Un débutant pense<br />

souvent que plus ses mouvements<br />

sont exécutés rapidement,<br />

plus l’effet de surprise<br />

sera réussi. C’est <strong>le</strong> contraire<br />

qui se produit. Si <strong>le</strong>s gestes sont<br />

accomplis de façon nerveuse et<br />

précipitée, ils réveil<strong>le</strong>nt l’esprit<br />

critique du spectateur, qui remettra<br />

alors en cause <strong>le</strong> tour de<br />

magie. Il en est de même lorsque<br />

nous sommes confrontés à<br />

une situation diffici<strong>le</strong>. Prenons<br />

l’exemp<strong>le</strong> de la demande d’augmentation.<br />

Le stress qu’el<strong>le</strong> engendre provoque<br />

souvent un état d’agitation<br />

qui sera forcément perceptib<strong>le</strong><br />

par votre interlocuteur.<br />

Vous pensez naïvement que,<br />

dans un esprit de réconfort, il<br />

ira dans votre sens, ou même<br />

plus loin, pour vous apaiser ?<br />

En réalité, il sera inconsciemment<br />

conforté dans l’idée que<br />

vous n’êtes pas sûr de vous. Et<br />

si vous avez <strong>le</strong> moindre doute<br />

sur l’issue positive de votre demande,<br />

il en doutera lui aussi.<br />

Si, en revanche, vous gardez un<br />

calme apparent, il en déduira<br />

automatiquement que <strong>le</strong>s motifs<br />

qui vous animent sont réels<br />

et sérieux. Surveil<strong>le</strong>z particulièrement<br />

la <strong>le</strong>nteur de vos gestes<br />

et <strong>le</strong> débit de votre voix.<br />

Plus ils seront <strong>le</strong>nts, plus votre<br />

argumentation sera convaincante.<br />

»<br />

Garderlatêtedroite<br />

« Dans un numéro de close up,<br />

l’illusionniste prend toujours,<br />

à un moment, <strong>le</strong> risque d’être<br />

découvert. Par exemp<strong>le</strong>, lorsqu’il<br />

fait disparaître une bal<strong>le</strong>,<br />

en réalité cachée dans son<br />

autre main – imaginez qu’une<br />

personne l’aperçoive. Il aura<br />

alors tendance à incliner sa tête<br />

sur <strong>le</strong> côté. Mouvement qui,<br />

même infime, sera inconsciemment<br />

perçu par <strong>le</strong> spectateur.<br />

Ce geste instinctif, nous <strong>le</strong> faisons<br />

tous lorsque nous craignons<br />

d’être pris en défaut,<br />

comme pour apitoyer notre interlocuteur.<br />

Lors d’un entretien d’embauche,<br />

d’une soutenance de thèse<br />

ou d’un quelconque examen,<br />

pensez toujours à garder la tête<br />

bien droite, pour ne pas a<strong>le</strong>rter<br />

votre interlocuteur. Il pourrait<br />

en profiter pour démonter votre<br />

argumentation. Si, à l’inverse,<br />

un sentiment d’assurance se<br />

dégage de vous, il ne ressentira<br />

pas <strong>le</strong> besoin de vous questionner<br />

davantage.<br />

Vous pouvez éga<strong>le</strong>ment utiliser<br />

la technique dite des “prises<br />

d’énergie”. El<strong>le</strong> consiste à prendre<br />

appui sur un bord de tab<strong>le</strong>,<br />

un accoudoir, un pupitre, un<br />

pied de micro, tout ce qui peut<br />

vous assurer un équilibre. L’objet<br />

fournit une énergie invisib<strong>le</strong>,<br />

inhérente à la matière, qui<br />

permet, en cas de doute, de<br />

remettre d’aplomb son psychisme.<br />

»<br />

Nejamaisdire«je»<br />

« Les illusionnistes <strong>le</strong> savent<br />

d’expérience : tout être humain<br />

respecte un raisonnement<br />

construit de manière cohérente,<br />

même si ce qui en résulte est<br />

parfaitement absurde. La main<br />

droite peut faire glisser une bal<strong>le</strong><br />

dans la main gauche, à condition<br />

de justifier cet acte par la<br />

volonté de s’emparer d’un<br />

autre objet. Ce geste paraît<br />

alors cohérent.<br />

Si vous vou<strong>le</strong>z que votre interlocuteur<br />

admette ce qui pour lui<br />

est inadmissib<strong>le</strong>, il est donc nécessaire<br />

de <strong>le</strong> justifier par un<br />

discours d’une logique parfaite,<br />

inattaquab<strong>le</strong>, de recourir à un<br />

ton neutre et de s’en tenir <strong>le</strong><br />

plus possib<strong>le</strong> aux faits. N’utilisez<br />

jamais <strong>le</strong> “je”, seu<strong>le</strong>ment<br />

des éléments objectifs et extérieurs<br />

à vous. Exemp<strong>le</strong> : “La<br />

nature de mon travail a changé,<br />

mes responsabilités sont de<br />

plus en plus importantes. Mon<br />

salaire ne me semb<strong>le</strong> plus<br />

adapté.”<br />

Oserêtreantipathique<br />

« Nous savons par essence<br />

qu’un illusionniste va tenter<br />

d’abuser son public. Dans l’esprit<br />

du spectateur naîtra alors<br />

<strong>le</strong> refus de se laisser séduire. Il<br />

adopte une attitude de défiance.<br />

Personne ne peut s’autoproclamer<br />

sympathique. Aborder<br />

un inconnu en arborant un sourire<br />

sans raison apparente va<br />

déc<strong>le</strong>ncher une certaine méfiance.<br />

Toute forme de sympathie<br />

se doit d’être méritée.<br />

Dans l’hypothèse où quelqu’un<br />

doit décider de vous accorder<br />

ou non quelque chose, si votre<br />

attitude à son égard est d’emblée<br />

positive, il n’a aucune raison<br />

de modifier son comportement<br />

vis-à-vis de vous. Si tout<br />

va bien, pourquoi changer quoi<br />

que ce soit ? Si, en revanche,<br />

votre attitude est plus fermée,<br />

réservée, <strong>le</strong> seul moyen dont il<br />

dispose pour vous mettre dans<br />

de bonnes dispositions à son<br />

égard (et c’est ce que tout être<br />

humain inconsciemment désire)<br />

sera de vous accorder, au<br />

moins en partie, ce que vous<br />

demandez. Tant que vous<br />

n’avez pas obtenu satisfaction,<br />

restez grave et peu sympathique.<br />

» R VALÉRIECOLIN-SIMARD<br />

Q Àlire:«Pouvoirdel’illusion»de<br />

JacquesH.Paget(Plon)<br />

Q www.psychologies.com<br />

PHILATÉLIE<br />

Notre-DamedeMelun<br />

fêteses1000ans<br />

LA POSTE A ÉMIS, <strong>le</strong> 20 avril<br />

2013, un timbre commémorant<br />

<strong>le</strong>s mil<strong>le</strong> ans de la collégia<strong>le</strong><br />

de Melun, fondée au début<br />

du XI e sièc<strong>le</strong>, en Seine-et-<br />

Marne. Une tail<strong>le</strong>-douce créée<br />

et gravée par Eve Luquet en<br />

mémoire d’une bien bel<strong>le</strong><br />

vieil<strong>le</strong> dame.<br />

C’est <strong>le</strong> roi Robert II <strong>le</strong> Pieux<br />

qui fonde cette église et la<br />

confie à un ensemb<strong>le</strong> collégial<br />

de douze chanoines. Bâtie<br />

dans un sty<strong>le</strong> roman, el<strong>le</strong><br />

garde aujourd’hui sa nef, <strong>le</strong><br />

transept, <strong>le</strong>s bas-côtés et la<br />

base des clochers d’origine.<br />

Fils d’Hugues Capet, Robert<br />

<strong>le</strong> Pieux fait ainsi de Melun<br />

l’une de ses vil<strong>le</strong>s de prédi<strong>le</strong>ction<br />

et s’éteint dans <strong>le</strong> château<br />

qu’il y possède en 1031.<br />

Durant 300 ans, la collégia<strong>le</strong><br />

roya<strong>le</strong> bénéficie de la largesse<br />

et des dons des rois capétiens<br />

qui séjournent au château.<br />

Dès <strong>le</strong> XII e sièc<strong>le</strong>, l’église subit<br />

d’importants travaux,<br />

avec notamment l’ajout de<br />

colonnes destinées à supporter<br />

<strong>le</strong>s voûtes, la reconstruction<br />

du chœur en sty<strong>le</strong> gothique,<br />

la construction des<br />

clochers qui seront restaurés<br />

à l’époque de François I er .<br />

Après la Révolution, <strong>le</strong>s chanoines<br />

sont dispersés. L’église,<br />

fermée en 1844, est restaurée<br />

dans <strong>le</strong>s années 1850<br />

grâce aux fonds d’une loterie.<br />

Les bombardements de la<br />

dernière guerre vont ensuite<br />

détruire une grande partie<br />

des toitures et des vitraux.<br />

C’est dans cette collégia<strong>le</strong> que<br />

<strong>le</strong> fameux diptyque de Melun,<br />

peint par Jean Fouquet<br />

était conservé jusqu’en 1775.<br />

Les panneaux se trouvent<br />

aujourd’hui à Anvers et à<br />

Berlin. R<br />

Unjoyaudesty<strong>le</strong>roman,fondépar<strong>le</strong>roiRobertII<strong>le</strong>Pieux,fils<br />

d’HuguesCapet. DR<br />

RTE 05

.<br />

JEUDI9MAI2013 P ANNONCES 16<br />

Carnet de famil<strong>le</strong><br />

16<br />

Service anniversaire<br />

« Je ne crains aucun mal<br />

car Tu es avec moi. »<br />

Psaume 23 (22)<br />

LAC DE VOUGLANS, IL Y A 10 ANS...<br />

Philou<br />

« Le malheur de t'avoir perdu,<br />

ne nous fera jamais oublier<br />

<strong>le</strong> bonheur de t'avoir connu. »<br />

Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants<br />

Les famil<strong>le</strong>s parentes et alliées<br />

ont la profonde dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de<br />

Madame V ve Marie RICHERT<br />

née SIEFER<br />

C'est toujours avec une immense dou<strong>le</strong>ur<br />

Que nous pensons à toi en ce jour d'anniversaire.<br />

Déjà 10 années que tu es parti.<br />

Ton départ a laissé en nos cœurs,<br />

Une plaie profonde qui ne pourra guérir.<br />

Ton absence nous laisse un grand vide,<br />

Aucun jour ne se passe sans que nous ne pensions à toi,<br />

La vie continue, certes, mais notre peine demeure.<br />

Tes parents, tes sœurs, tes nièces qui t'aiment.<br />

900552200<br />

en<strong>le</strong>vée à <strong>le</strong>ur tendre affection, <strong>le</strong> 7 mai 2013, dans sa 90 e année.<br />

67270 Geiswil<strong>le</strong>r<br />

La cérémonie religieuse aura lieu <strong>le</strong> samedi 11 mai 2013, à 14 h 30, en l'église de<br />

Geiswil<strong>le</strong>r.<br />

Les f<strong>le</strong>urs et couronnes peuvent être remplacées par des dons pour la paroisse et l'AFM.<br />

Registre de condoléances<br />

La famil<strong>le</strong> remercie tout particulièrement son médecin traitant, l'ensemb<strong>le</strong> du personnel<br />

de l'EHPAD de Pfaffenhoffen, sa voisine Jeanne pour <strong>le</strong>urs bons soins et dévouement,<br />

ainsi que toutes <strong>le</strong>s personnes qui s'associent à sa peine.<br />

CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS<br />

900592300<br />

Faire-part de décès<br />

Avec tristesse, reconnaissance et espérance,<br />

Barbara, Salomé, Julio, Malaïka, Ednalva,<br />

Hans, Marie-Jo, Lidwine, Aurélia, Aymeric,<br />

Christian, Christiane, Cédric, Clélie, E<strong>le</strong>onore,<br />

David, Jonas, Till,<br />

Michel, Elisabeth, Carolyn, Nicolas,<br />

Tobias, Katherine,<br />

ses treize arrière-petits-enfants,<br />

<strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s parentes et alliées<br />

Gott ist die Liebe.<br />

1. Johannes 4, 16<br />

annoncent aux amis, connaissances et membres des paroisses<br />

où el<strong>le</strong> a vécu, que<br />

Madame Angelika KEMPF<br />

née MÜLLER<br />

est décédée <strong>le</strong> Dimanche Rogate, 5 mai 2013, à l'âge de 98 ans,<br />

à la maison de retraite Beth<strong>le</strong>hem à Strasbourg, six semaines après<br />

son époux, <strong>le</strong> pasteur Georges Kempf et cinq ans après <strong>le</strong>ur fils<br />

Mathis.<br />

« Je mets mon espoir dans <strong>le</strong> Seigneur.<br />

Je suis sûre de sa paro<strong>le</strong>. »<br />

Inès KAUFFMANN, Matthias SCHWAIBOLD et Félix<br />

Bénédicte, Eddie KAUFFMANN-SEYFRIED et Clélia<br />

Albert, Jean et Anne HÉROLD<br />

Michel HÉROLD et Claire HÉROLD-MARÊCHÉ<br />

font part du décès de<br />

Madame Henri KAUFFMANN<br />

née Alix KAMMÈS<br />

Professeur certifié d'Al<strong>le</strong>mand<br />

survenu <strong>le</strong> jeudi 2 mai 2013, à l'âge de 85 ans.<br />

La messe d'A Dieu sera célébrée <strong>le</strong> mardi 14 mai 2013,<br />

à 14 h 30, en l'église Sainte-Famil<strong>le</strong> de Schiltigheim.<br />

Les f<strong>le</strong>urs et plaques pourront être remplacées par des dons<br />

en faveur du Diocèse de Saint Dié-des-Vosges ou de la Société<br />

Protectrice des Animaux (SPA).<br />

Nous remercions toutes <strong>le</strong>s personnes qui s'associent à notre deuil<br />

et tout particulièrement, Madame Céline REISS, infirmière libéra<strong>le</strong>,<br />

pour sa gentil<strong>le</strong>sse, ses bons soins et son dévouement.<br />

900591500<br />

"Papa, maintenant tu es parti pour rejoindre Maman sur son étoi<strong>le</strong>.<br />

Vous vous promenez main dans la main en veillant sur nous.<br />

Nous vous aimons très fort"<br />

Martine et Léon BUECHER<br />

Marie-Eve BUECHER<br />

ont l'immense tristesse de faire part du décès de<br />

Monsieur Joseph BAUER<br />

mon très cher papa, regretté beau-papa, papi adoré, parent et ami,<br />

en<strong>le</strong>vé à notre tendre affection <strong>le</strong> 6 mai 2013, à l'âge de 83 ans.<br />

67750 Scherwil<strong>le</strong>r<br />

La cérémonie religieuse aura lieu <strong>le</strong> samedi 11 mai 2013,<br />

à 10 heures, en l'église Saints Pierre et Paul de Scherwil<strong>le</strong>r.<br />

Des dons pour la Fédération Française de Cardiologie pourront être<br />

déposés.<br />

La famil<strong>le</strong> remercie Madame Katia Schroeder son médecin, Madame<br />

Agnès Stenger son infirmière, Monsieur Jérôme Val<strong>le</strong>t son<br />

kinésithérapeute pour <strong>le</strong>ur gentil<strong>le</strong>sse et <strong>le</strong>ur dévouement, <strong>le</strong><br />

personnel du service de réanimation de l'hôpital de Sé<strong>le</strong>stat pour<br />

<strong>le</strong>urs soins et <strong>le</strong>ur profonde humanité, ainsi que toutes <strong>le</strong>s<br />

personnes qui s'associent à sa peine.<br />

CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS<br />

900588700<br />

Le culte d'action de grâce aura lieu <strong>le</strong> mercredi 15 mai 2013,<br />

à 16 heures, en la chapel<strong>le</strong> de la Maison Beth<strong>le</strong>hem,<br />

15, route de Oberhausbergen, Strasbourg-Cronenbourg,<br />

précédé par l'inhumation <strong>le</strong> même jour, à 14 heures,<br />

aux côtés de son époux, à Waltenheim-sur-Zorn (67).<br />

Les f<strong>le</strong>urs et couronnes peuvent être remplacées par des dons<br />

en faveur de la Maison Beth<strong>le</strong>hem.<br />

Madame Françoise DAVINROY, son épouse<br />

Daniel DAVINROY<br />

Claire et Xavier LACOUR<br />

ses enfants<br />

Pierre et Juliette, ses petits-enfants<br />

ont la profonde dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de<br />

Monsieur Pierre DAVINROY<br />

900596900<br />

Nous avons la profonde dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de<br />

Madame V ve Yvonne ANDLAUER<br />

née STADTLER<br />

notre chère mère, bel<strong>le</strong>-mère, mamie, arrière-grand-mère, sœur,<br />

bel<strong>le</strong>-sœur, tante, parente et amie, en<strong>le</strong>vée à notre tendre affection<br />

<strong>le</strong> 5 mai 2013, à l'âge de 81 ans.<br />

67270 Hochfelden<br />

La cérémonie religieuse aura lieu <strong>le</strong> lundi 13 mai 2013, à 11 h 30,<br />

à la sal<strong>le</strong> de cérémonie du centre funéraire de Strasbourg,<br />

15, rue de l'Ill.<br />

La famil<strong>le</strong> remercie d'avance toutes <strong>le</strong>s personnes qui prendront part<br />

à sa grande peine.<br />

CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS<br />

900585900<br />

Remerciements<br />

REMERCIEMENTS<br />

Nous sommes profondément touchés et émus par <strong>le</strong>s nombreuses<br />

marques de sympathie que vous nous avez témoignées lors<br />

du décès de<br />

Madame Lucie HECHT<br />

Un grand merci au docteur Frédéric Buff<strong>le</strong>r ainsi qu'aux infirmières<br />

Aurélie, Brigitte et Nathalie pour <strong>le</strong>ur compétence et <strong>le</strong>ur<br />

dévouement.<br />

La famil<strong>le</strong>.<br />

67560 Rosheim<br />

900597900<br />

<strong>le</strong> 5 mai 2013.<br />

La cérémonie religieuse aura lieu <strong>le</strong> samedi 11 mai 2013,<br />

à 14 heures, en l'église protestante de Saverne.<br />

CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS<br />

900598200<br />

Consultez <strong>le</strong>s avis de décès sur www.libramemoria.com<br />

et déposez gratuitement vos condoléances<br />

Le Seigneur a rappelé à Lui<br />

Madame Suzanne GAILLARD<br />

née KOENIG<br />

décédée <strong>le</strong> 2 mai 2013, dans sa 93 e année.<br />

67140 Andlau<br />

La famil<strong>le</strong> en deuil.<br />

Le culte d'Adieu a eu lieu dans l'intimité de la famil<strong>le</strong>.<br />

Nous remercions <strong>le</strong> personnel de l'hôpital de Sé<strong>le</strong>stat et de la maison<br />

de retraite Stoltz-Grimm d'Andlau.<br />

CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS<br />

900567600<br />

Avis de décès - Livre de condoléances - Remerciements<br />

Actualités - Annuaire des professionnels<br />

Informations pratiques<br />

www.libramemoria.com<br />

1 er site du Grand Est d’avis de décès<br />

PUB 05

.<br />

17<br />

17 ANNONCES QJEUDI9MAI2013<br />

Annonces léga<strong>le</strong>s et judiciaires<br />

avec euro<strong>le</strong>ga<strong>le</strong>s.com<br />

Enquête publique<br />

Préfecture<br />

Direction des col<strong>le</strong>ctivités loca<strong>le</strong>s<br />

Bureau de l'environnement et des procédures publiques<br />

Avis<br />

d'ouverture d'enquête publique, préalab<strong>le</strong><br />

à la déclaration d'utilité publique et parcellaire<br />

Commune de Reichstett<br />

Acquisition d'un terrain situé dans l'emprise d'un chemin nécessaire<br />

à l'accès au plan d'eau de Reichstett<br />

Par arrêté préfectoral du 15 avril 2013, a été ordonnée une enquête publique<br />

préalab<strong>le</strong> à la déclaration d'utilité publique conjointement à l'enquête<br />

parcellaire, en vue de l'acquisition et des travaux nécessaires au projet d'acquisition<br />

d'un terrain situé dans l'emprise d'un chemin nécessaire à l'accès<br />

au plan d'eau de Reichstett.<br />

L'enquête se dérou<strong>le</strong>ra sur <strong>le</strong> territoire de la commune de REICHSTETT du<br />

mardi 21 mai au mercredi 5 juin 2013 inclusivement ; durant cette période,<br />

<strong>le</strong>s personnes intéressées pourront consulter <strong>le</strong> dossier à la mairie aux jours<br />

et heures d'ouverture habituels, et consigner si el<strong>le</strong>s <strong>le</strong> souhaitent, <strong>le</strong>urs<br />

observations dans <strong>le</strong> registre ouvert à cet effet.<br />

Monsieur François ZUGMEYER, sous-directeur de la Chambre d'agriculture<br />

à la retraite a été désigné commissaire-enquêteur. Il siégera à la mairie<br />

de REICHSTETT, et visera toutes <strong>le</strong>s pièces du dossier d'enquête ; et est<br />

autorisé à utiliser son véhicu<strong>le</strong> personnel pour l'accomplissement de sa mission.<br />

En outre, <strong>le</strong>s déclarations verba<strong>le</strong>s du public seront reçues personnel<strong>le</strong>ment<br />

par <strong>le</strong> commissaire enquêteur en mairie de REICHSTETT :<br />

Le mardi 21 mai 2013 de 9 h à 12 h<br />

Le lundi 27 mai 2013 de 15 h à 18 h<br />

Le mercredi 5 juin 2013 de 15 h à 18 h<br />

La publication du présent avis est faite notamment en vue de l'application<br />

de l'artic<strong>le</strong> L. 13-2 du code de l'expropriation pour cause d'utilité publique.<br />

Notification individuel<strong>le</strong> du dépôt du dossier à la mairie en vertu du présent<br />

arrêté sera faite aux propriétaires et usufruitiers intéressés, conformément<br />

aux dispositions de l'artic<strong>le</strong> R. 11-22 et à cel<strong>le</strong>s du premier alinéa de l'artic<strong>le</strong><br />

R. 13-41, par <strong>le</strong>ttre recommandée avec demande d'avis de réception.<br />

En application de l'artic<strong>le</strong> R. 13-15, cette notification individuel<strong>le</strong> doit préciser<br />

que <strong>le</strong> propriétaire et l'usufruitier sont tenus d'appe<strong>le</strong>r et de faire<br />

connaître à l'expropriant, dans un délai d'un mois, <strong>le</strong>s fermiers, <strong>le</strong>s locataires,<br />

<strong>le</strong>s personnes qui ont des droits d'emphytéose, d'habitation ou d'usage,<br />

et cel<strong>le</strong>s qui peuvent réclamer des servitudes.<br />

De même, <strong>le</strong>s autres intéressés seront en demeure de faire valoir <strong>le</strong>urs droits<br />

par publicité col<strong>le</strong>ctive et tenus, dans <strong>le</strong> même délai d'un mois, de se faire<br />

connaitre à l'expropriant, à défaut de quoi ils seront déchus de tous droits<br />

à l'indemnité.<br />

A la clôture de l'enquête, <strong>le</strong> commissaire enquêteur transmettra l'ensemb<strong>le</strong><br />

du dossier, accompagné de son avis motivé au Préfet du Bas-Rhin ; il pourra<br />

être pris connaissance des rapports et des conclusions motivés du commissaire<br />

enquêteur à la Préfecture (bureau 250), et à la mairie de REICHSTETT.<br />

Si <strong>le</strong>s conclusions du commissaire enquêteur sont défavorab<strong>le</strong>s à l'adoption<br />

du projet, <strong>le</strong> conseil municipal sera appelé à émettre son avis par une délibération<br />

motivée. Faute de délibération dans un délai de trois mois, la commune<br />

de REICHSETT sera regardée comme ayant renoncé à l'opération.<br />

Le Sous-Préfet de l'arrondissement chef-lieu sera appelé à émettre un avis<br />

motivé sur <strong>le</strong>s deux objets de l'enquête.<br />

L'arrêté préfectoral susceptib<strong>le</strong> d'intervenir au terme de l'enquête portera<br />

déclaration d'utilité publique du projet et déclaration de cessibilité de la<br />

parcel<strong>le</strong> nécessaire.<br />

Le Préfet<br />

Pour <strong>le</strong> Préfet, l'attaché principal Jean-Christophe NOTTER<br />

Avis d'appel d'offre<br />

Procédure interne adaptée de type ouverte<br />

1. Maître d'ouvrage :<br />

BATIGERE NORD-EST - 12 rue des Carmes - 54000 NANCY<br />

Pour <strong>le</strong> compte de sa Direction Territoria<strong>le</strong> Alsace<br />

15-17 route du Rhin - 67100 STRASBOURG<br />

Tél. 03 88 44 89 00 - Fax : 03 89 44 89 49<br />

423523400<br />

2. Objet du marché :<br />

Travaux de réhabilitation énergétique d'un immeub<strong>le</strong> comprenant<br />

25 logements et 3 commerces, 68 route des Romains à STRASBOURG<br />

(67200)<br />

Lot 01 - Démolitions / Gros-oeuvre<br />

Lot 02 - Etanchéité / Zinguerie<br />

Lot 03 - Menuiseries extérieures PVC / Occultation<br />

Lot 04 - Serrurerie / Métal<strong>le</strong>rie<br />

Lot 05 - Menuiserie intérieure<br />

Lot 06 - Plâtrerie / Faux-plafond<br />

Lot 07 - Revêtements de sols minces<br />

Lot 08 - Peinture intérieure<br />

Lot 09 - Echafaudage<br />

Lot 10 - Peinture extérieure / Rava<strong>le</strong>ment de façades<br />

Lot 11 - CVC / Plomberie<br />

Lot 12 - E<strong>le</strong>ctricité CF<br />

Les entreprises pourront répondre pour un seul ou plusieurs lots. En cas<br />

de réponse à plusieurs lots, el<strong>le</strong>s pourront remettre un dossier de candidature<br />

unique. En revanche, el<strong>le</strong>s devront impérativement remettre une offre<br />

technique et financière distincte pour chacun des lots pour <strong>le</strong>squels el<strong>le</strong>s<br />

soumissionneront.Le marché sera passé en lots séparés avec l'entreprise ou<br />

<strong>le</strong> groupement d'entreprises présentant l'offreEconomiquement la plus<br />

avantageuse au regard des critères fixés dans <strong>le</strong> DCE.<br />

b) Durée des travaux : 12 mois (dont 1 mois de préparation)<br />

c) Dossier de consultation : Le dossier de consultation être retiré à titre<br />

onéreux, à compter du 13 mai 2013, auprès du reprographe :<br />

IMAGES SERVICES<br />

27 rue du Fossé des Treize - 67000 STRASBOURG<br />

Tel. 03.88.22.63.36 - Fax : 03.88.75.75.33<br />

d) Date limite de réception des plis :<br />

Vendredi 7 juin 2013 à 12 heures, délai de rigueur<br />

e) Adresse de transmission des plis :<br />

BATIGERE NORD EST<br />

15-17 route du Rhin - B.P. 30234 - 67089 STRASBOURG Cedex<br />

" NE PAS OUVRIR " - "<br />

AAPC 873 - Réhabilitation énergétique 68 route des Romains - Lot nº … "<br />

f) L'ensemb<strong>le</strong> du dossier devra être rédigé en langue française.<br />

3. Demande de renseignements :<br />

Pour obtenir tous renseignements complémentaires qui <strong>le</strong>ur seraient nécessaires<br />

au cours de <strong>le</strong>ur étude, <strong>le</strong>s candidats devront en faire la demande<br />

avant <strong>le</strong> mardi 28 mai 2013 auprès de :<br />

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES :<br />

BATIGERE NORD-EST<br />

M. Nicolas MARY (Développement Immobilier)<br />

15-17 route du Rhin 67100 STRASBOURG<br />

Tél. 03.88.44.89.22 / Fax : 03.88.44.89.49<br />

RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS :<br />

BATIGERE NORD-EST<br />

Mme Sophie GACHET-SITZ (Affaires Juridiques et Marchés)<br />

15-17 route du Rhin 67100 STRASBOURG<br />

Tél. 03.88.44.89.31 / Fax : 03.88.44.89.49<br />

4. Visite des lieux : Les entreprises qui souhaitent visiter <strong>le</strong> site devront<br />

préalab<strong>le</strong>ment prendre contact auprès de M. Nicolas MARY(coordonnées<br />

ci-dessus).<br />

5. Procédures de recours :<br />

a) Instance chargée des voies de recours :<br />

Tribunal de Grande Instance de Nancy<br />

Cité judiciaire - Rue du Général Fabvier - 54035 NANCY Cedex<br />

Tél. 03.83.90.85.00 / Fax : 03.83.27.49.84 - tgi-nancy@justice.fr<br />

b) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction<br />

des recours :<br />

Greffe du Tribunal de Grande Instance de Nancy (coordonnées ci-dessus)<br />

6. Date d'envoi de l'avis d'appel de candidatures à la publication chargée<br />

de l'insertion : 6 mai 2013.<br />

423191400<br />

Avis de procédure adaptée<br />

Identification de l'organisme qui passe de marché :<br />

SIEA DE LA REGION DE RIEDSELTZ<br />

MAIRIE - 2, rue de la Gare - 67160 RIEDSELTZ<br />

Tél. 03 88 54 32 11 - Fax 03 88 94 12 80<br />

Procédure de passation : Procédure adaptée (artic<strong>le</strong> 146 du Code des Marchés<br />

Publics) pour la passation d'un marché fractionné à bons de commande<br />

(artic<strong>le</strong> 169 du Code des Marchés Publics).<br />

Objet du marché : Marché à bons de commande pour des travaux d'entretien<br />

et réparation, travaux d'extensions, branchements neufs, renouvel<strong>le</strong>ment<br />

de branchements sur <strong>le</strong>s réseaux d'assainissement pour <strong>le</strong>s années<br />

2013/2014 - 2014/2015 - 2015/2016 - 2016/2017.<br />

Lieu d'exécution : Communes du SIEA de la Région de RIEDSELTZ,<br />

à savoir : RIEDSELTZ, STEINSELTZ, OBERHOFFEN-LES-WISSEMBOURG,<br />

INGOLSHEIM, ROTT, BREMMELBACH.<br />

Principa<strong>le</strong>s caractéristiques de l'opération : Montant minimum annuel<br />

de travaux : 20 000 € TTC.<br />

Montant maximum annuel de travaux : 60 000 € TTC.<br />

Lieu d'obtention des dossiers : EMCH + BERGER - 29, route de la<br />

Wantzenau - 67800 HOENHEIM - Tél. 03 88 18 68 80 - Fax 03 88 18 68 89.<br />

Les dossiers seront envoyés à réception d'un chèque de 40 € TTC, représentant<br />

<strong>le</strong>s frais de dossier et d'envoi en RAR. Les dossiers peuvent éga<strong>le</strong>ment<br />

être téléchargés sur <strong>le</strong> site https://ipcserv.com.<br />

Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :<br />

- <strong>le</strong>s renseignements permettant d'évaluer <strong>le</strong>s capacités professionnel<strong>le</strong>s,<br />

techniques et financières du candidat ainsi que <strong>le</strong>s pouvoirs de la personne<br />

habilitée à l'engager ;<br />

- la <strong>le</strong>ttre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants<br />

- la copie du jugement prononcé à cet effet si <strong>le</strong> candidat est en redressement<br />

judiciaire ;<br />

- la déclaration sur l'honneur de l'artic<strong>le</strong> 44 du Code des Marchés Publics<br />

que <strong>le</strong> candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'artic<strong>le</strong> 43 du<br />

Code des Marchés Publics ;<br />

- la déclaration que <strong>le</strong> candidat ne fait pas l'objet d'une interdiction de<br />

concourir.<br />

Critères de sé<strong>le</strong>ction : Par ordre décroissant d'importance <strong>le</strong>s critères de<br />

jugement de l'offre économiquement la plus avantageuse intervenant au<br />

moment de l'ouverture de la seconde enveloppe intérieure sont :<br />

1. Notice détaillée sur l'organisation des astreintes dans l'entreprise<br />

(coefficient 3)<br />

2. Prix des prestations (coefficient 2)<br />

Date limite et adresse de remise des offres : <strong>le</strong> 27 mai 2013, à 11 heures,<br />

en mairie de RIEDSELTZ, siège du SIEARR.<br />

Délai de validité des offres : 120 (cent vingt) jours.<br />

Délai de validité du marché : Le marché est établi pour une durée de<br />

1 (un) an reconductib<strong>le</strong> annuel<strong>le</strong>ment par décision expresse pour une durée<br />

maxima<strong>le</strong> de 4 (quatre) ans.<br />

Renseignements d'ordre administratif et/ou techniques : SIEARR<br />

et EMCH + BERGER dont <strong>le</strong>s coordonnées figurent plus haut dans <strong>le</strong><br />

présent avis.<br />

Date d'envoi à la publication : <strong>le</strong> 3 mai 2013.<br />

423158300<br />

Avis d'appel public à candidatures<br />

1. Identification du Maître de l'Ouvrage :<br />

SCPIBR - SOCIETE COOPERATIVE DE PROMOTION IMMOBILIERE DU<br />

BAS-RHIN - 11, rue du Marais Vert - 67084 STRASBOURG Cedex<br />

2. Procédure de passation : Procédure adaptée, en application du décret<br />

nº 2005-1742 du 30-12-2005, fixant <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s applicab<strong>le</strong>s aux marchés<br />

passés par <strong>le</strong>s pouvoirs adjudicateurs mentionnés à l'artic<strong>le</strong> 3 de l'ordonnance<br />

nº 2005-649 du 6 juin 2005, relative aux marchés passés par<br />

certaines personnes publiques ou privées non soumises au Code des<br />

Marchés Publics.<br />

3. Objet du marché et caractéristiques principa<strong>le</strong>s : Construction d'un<br />

Ensemb<strong>le</strong> de 5 MAISONS Individuel<strong>le</strong>s Groupées, Ilot D lotissement<br />

"Le Domaine de la Couronne d'Or" 2 ème tranche 67520 MARLENHEIM.<br />

4. Nombre et consistance des lots :<br />

Le marché unique est réparti en 17 lots, tel que défini ci-après :<br />

5. Type de consultation : Par lots séparés. Les entreprises ne possédant<br />

pas l'importance souhaitée par <strong>le</strong> maître d'ouvrage peuvent former un groupement.<br />

La forme juridique des entrepreneurs groupés sera : Entrepreneurs<br />

groupés solidaires par lot.<br />

6. Début des travaux : fin 4 ème trimestre 2013 environ.<br />

7. Contenu des candidatures et critères de sé<strong>le</strong>ction :<br />

Contenu des candidatures : 1) LETTRE DE CANDIDATURE - 2) MOYENS<br />

- 3) RÉFÉRENCES<br />

Critères de sé<strong>le</strong>ction des candidatures : références.<br />

Critère de sé<strong>le</strong>ction des offres : prix des prestations, va<strong>le</strong>ur technique.<br />

8. Date limite et Modalités de réception des candidatures : Les candidatures<br />

devront être transmises au plus tard 31 Mai 2013 à 17 heures.<br />

Délai de rigueur, à l'adresse suivante :<br />

SOCIETE COOPERATIVE DE PROMOTION IMMOBILIERE DU BAS-RHIN<br />

11, rue du Marais Vert - 67084 STRASBOURG CEDEX (6 ème étage) ou par<br />

télécopie au 03 88 21 59 64 ou par mail scpibr@votreappart.com<br />

9. Renseignements complémentaires : Techniques & Administratifs :<br />

SCPIBR - Jacques BUREL -Tél. 03 88 21 59 58 - Fax 03 88 21 59 64<br />

10. Date d'envoi de l'avis à la publication : 7/5/2013.<br />

Le Président : Jean-Michel FETSCH<br />

423655400<br />

COMMUNE DE HOHENGOEFT<br />

Avis d'appel public à la concurrence<br />

pour une procédure adaptée<br />

1. Identification de l'organisme qui passe <strong>le</strong> marché :<br />

Commune de Hohengoeft<br />

3, place de la Mairie - 67310 HOHENGOEFT<br />

Tél. 03 88 87 03 37<br />

Représentant du pouvoir adjudicateur : Monsieur <strong>le</strong> maire.<br />

2. Objet du marché : Réalisation d'un atelier municipal à Hohengoeft.<br />

3. Procédure de passation : Marché à procédure adaptée (artic<strong>le</strong> 26 et 28<br />

du code des marchés publics).<br />

4. Lots :<br />

Lot nº 1 : GROS ŒUVRE - VRD<br />

Lot nº 2 : CHARPENTE MÉTALLIQUE - COUVERTURE - BARDAGE<br />

Lot nº 3 : ÉLECTRICITÉ<br />

Lot nº 4 : SANITAIRE<br />

Lot nº 5 : PLATRERIE - AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS.<br />

5. Justificatifs à produire quant aux qualités et capacités du candidat:<br />

Selon <strong>le</strong>s indications de l'artic<strong>le</strong> 3.2.2 du Règ<strong>le</strong>ment de la Consultation.<br />

6. Critères de jugement des offres : Selon <strong>le</strong>s indications de l'artic<strong>le</strong> 4.2<br />

du Règ<strong>le</strong>ment de la Consultation.<br />

7. Modalités d'obtention du dossier de consultation :<br />

Le dossier de consultation est téléchargeab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site : www.k<strong>le</strong>koon.com<br />

Ou transmis uniquement par mail aux entreprises sur demande écrite par<br />

fax au 03 88 87 47 61 ou par mail à l'adresse suivante :<br />

mairie-hohengoeft@wanadoo.fr<br />

9. Conditions d'envoi et de remise des offres : Selon <strong>le</strong>s indications de<br />

l'artic<strong>le</strong> 3.2.1 du Règ<strong>le</strong>ment de la Consultation.<br />

10. Date limite de réception des offres : 3 juin 2013 à 18 heures.<br />

11. Renseignements administratifs :<br />

Mairie de Hohengoeft - Tél. 03 88 87 03 37<br />

12. Renseignements techniques :<br />

Maître d'œuvre : ABE Concept - Tél. 03 88 01 03 90 / Fax 03 88 01 40 44<br />

13. Délai de validité des offres : 90 jours.<br />

14. Date d'envoi à la publication : 6 mai 2013.<br />

M. Pierre-Paul ENGER, Maire de Hohengoeft<br />

Suite dans <strong>le</strong> 3 e cahier<br />

423489900<br />

Avis d'appel public à la concurrence<br />

Nom et Adresse de l'organisme qui passe <strong>le</strong> marché :<br />

Syndicat Intercommunal Scolaire du Bruchbach<br />

75, rue de l'Eglise - F 57635 BROUVILLER<br />

Objet du marché : Marchés publics de travaux pour la construction d'un<br />

site scolaire, périscolaire et extrascolaire à Brouvil<strong>le</strong>r. Montant prévisionnel<br />

des travaux : 1 521 500,00 €.<br />

Décomposition des lots :<br />

Lot 01 : VRD<br />

Lot 02 : Gros-œuvre<br />

Lot 03 : Charpente bois - Couverture<br />

Lot 04 : Etanchéité Bardage<br />

Lot 05 a : Menuiserie extérieure PVC<br />

Lot 05 b : Menuiserie extérieure aluminium<br />

Lot 06 : Serrurerie<br />

Lot 07 : Isolation extérieure<br />

Lot 08 : Plâtrerie<br />

Lot 09 : Faux plafonds<br />

Lot 10 : Menuiseries intérieures<br />

Lot 11 : Chapes, carrelage<br />

Lot 12 : Revêtements de sols soup<strong>le</strong>s<br />

Lot 13 : Pentures intérieures<br />

Lot 14 : E<strong>le</strong>ctricité - Courants faib<strong>le</strong>s<br />

Lot 15 : Sanitaires - Plomberie<br />

Lot 16 : Chauffage (ce dossier sera mis en consultation ultérieurement)<br />

Lot 17 : Equipement de cuisine / office<br />

Lot 18 : Mobilier<br />

Lot 19 : Ascenseur<br />

Lot 20 : Terrain de sport<br />

Lot 21 : Clôture<br />

Procédure : Procédure adaptée (artic<strong>le</strong> 28 du Code des Marchés Publics).<br />

Justifications à produire et critères d'attribution :<br />

Les candidats se référeront au règ<strong>le</strong>ment de consultation disponib<strong>le</strong> sur<br />

demande et contre frais de reproduction chez REPROGRAPHIC sis au<br />

27,rue des Feivres à F-57070 METZ (03 87 66 41 26) ou 54, avenue Saint-<br />

Rémy à F-57600 FORBACH (03 87 88 36 77). Le règ<strong>le</strong>ment de consultation<br />

ainsi que tout <strong>le</strong> dossier de consultation est disponib<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site internet<br />

www.reprographie.fr<br />

Visite obligatoire : mercredi 15 mai 2013 entre 14h30 et 17h00.<br />

Date limite de réception des candidatures et offres : 27 mai 2013 à 11h00.<br />

Date d'envoi du présent avis à la publication : 06 mai 2013.<br />

Renseignements complémentaires :<br />

SIS de BROUVILLER (Tél. 03 87 23 80 02).<br />

Cabinet d'architecture : Jean-Yves VALENTIN (Tél. 03 87 03 10 80 -<br />

(philippe@va<strong>le</strong>ntin-architecte.com)<br />

Le Président du Syndicat Intercommunal,<br />

Régis IDOUX<br />

423500900<br />

Conformément aux dispositions de l'artic<strong>le</strong> 4 de l'arrêté du 28 août 2006<br />

pris en application du code des marchés publics et fixant <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s<br />

d'avis pour la passation et l'attribution des marchés publics<br />

et des accords cadres (J.O. nº 199 du 29 août 2006 page 12769)<br />

Identification de l'organisme qui passe <strong>le</strong> marché :<br />

Organisme de droit public.<br />

Pouvoir adjudicateur : COMMUNAUTE URBAINE STRASBOURG<br />

Monsieur <strong>le</strong> Président de Strasbourg - 1, parc de l'Etoi<strong>le</strong> - 67076 Strasbourg<br />

Cedex - Tél. +33 3 88 60 95 03 - Fax +33 3 88 60 96 54<br />

Courriel : marchespublics@strasbourg.eu<br />

Objet du marché : DC3018CA ACCORD CADRE DE MAITRISE D'ŒUVRE<br />

POUR DES TRAVAUX NEUFS ET/OU DE RENOVATION DE BATIMENTS<br />

(AVEC OU SANS DEMOLITIONS) SUR LE TERRITOIRE DE LA<br />

COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG<br />

Type de marché : Services.<br />

Caractéristiques : Accord-cadre Sans mini et maxi et plusieurs opérateurs<br />

économiques.<br />

Procédure : Appel d'Offres Ouvert.<br />

Date limite de réception des offres : 11/06/2013 à 10 H 00.<br />

Les documents peuvent être téléchargés à l'adresse suivante :<br />

https://alsacemarchespublics.eu<br />

Renseignement complémentaire : Service des Achats et de la Commande<br />

Publique - 1, parc de l'Etoi<strong>le</strong> - 67076 Strasbourg cedex<br />

Fax 03 88 60 96 54 - Email : marchespublics@strasbourg.eu<br />

Date d'envoi du présent avis : 07/05/2013.<br />

PARUTION COMPLETE DE L'ANNONCE DANS LE BOAMP Nº 85B DU<br />

02/05/2013 ANNONCE Nº 409, AU JOUE 2013/S 085-144237 - 02/05/2013<br />

ET SUR LE PROFIL ACHETEUR DE LA CUS :<br />

https://alsacemarchespublics.eu<br />

Renseignements relatifs aux lots :<br />

Lot nº 01 :<br />

Mission de Moe dont <strong>le</strong> montant de travaux < 100 000 € H.T.<br />

Lot nº 02 :<br />

mission Moe (300 000 € H.T > montant de travaux > 100 000 € H.T.)<br />

423600100<br />

PUB 06

JEUDI9MAI2013 P JEUX 18<br />

18<br />

N° 1 - Faci<strong>le</strong><br />

N° 2 - Moyen<br />

SUDOKU<br />

1 8 4 9<br />

9 6 8 7<br />

9 8 2<br />

2 7<br />

5 3<br />

7 9 6 8<br />

2<br />

6 5 4<br />

N° 3 - Diffici<strong>le</strong><br />

9 4 3<br />

6 5 2<br />

7<br />

8 6 1<br />

6 4 3 8 1<br />

3<br />

8 7 9<br />

5 9 4 6<br />

1<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

MOTS CROISÉS<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

HORIZONTALEMENT<br />

– A – Jumel<strong>le</strong>s de spectac<strong>le</strong>s. – B – Membrane oculaire.<br />

Instrument à cordes pincées. – C – Substance aux<br />

ref<strong>le</strong>ts irisés. Département en région Midi-Pyrénées.<br />

– D – Pluvieux, on <strong>le</strong> dit pourri. Exposé des faits. – E –<br />

Moustique plus connu sous <strong>le</strong> nom de “cousin”. Entre <strong>le</strong><br />

docteur et <strong>le</strong>s sciences. – F – Au chant du coq. Exercice<br />

militaire. – G – Etat d’un excès de boisson. – H – Il<br />

joue <strong>le</strong>s mondain. D’origine. – I – Adverbe de lieu. Pour<br />

exprimer <strong>le</strong> doute. Symbo<strong>le</strong> du gallium. – J – Répétées<br />

sans arrêt.<br />

VERTICALEMENT<br />

– 1 – El<strong>le</strong>s rectifient <strong>le</strong> sens de l’observation. – 2 –<br />

Vivement acclamée par <strong>le</strong> public. – 3 – Soirées organisées.<br />

– 4 – Pic des Pyrénées-Atlantiques. Sont prises<br />

dans <strong>le</strong> verbe. – 5 – Cela marque la surprise. – 6 – Appel<br />

lancé pour attirer l’attention. Empêchés de tomber ou<br />

d’al<strong>le</strong>r plus loin. – 7 – Explore attentivement avec <strong>le</strong>s<br />

mains. Chefs religieux musulmans. – 8 – Poinçon d’acier<br />

utilisé pour <strong>le</strong> marquage. – 9 – Très amoureux. Fait <strong>le</strong><br />

papillon. – 10 – Dégage une odeur. Livre de géographie.<br />

Dans chaque bul<strong>le</strong>, parvenez<br />

à 0 en réalisant 4 opérations<br />

avec <strong>le</strong>s éléments proposés.<br />

LA GROSSE TÊTE<br />

24 6 -<br />

+<br />

68 64<br />

/ 16 x<br />

5<br />

9 -<br />

55 +<br />

14<br />

/ 7 x<br />

LETTRE À LETTRE<br />

18 15<br />

6 + 52<br />

/ -<br />

97 x<br />

En remettant à <strong>le</strong>ur place <strong>le</strong>s voyel<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s consonnes,<br />

formez un mot de 8 <strong>le</strong>ttres.<br />

R L L R E U O I<br />

G T L M I E E I<br />

R T L C A A E E<br />

B L R C E A O Y<br />

N M R L A A O E<br />

FIGURE DE<br />

GÉOMÉTRIE<br />

a<br />

b<br />

MÉTA-<br />

PSYCHIQUE<br />

PERS-<br />

PICACE<br />

TRANSPORT<br />

d<br />

b<br />

HASARD<br />

OU DÉLI-<br />

VRANCE<br />

d<br />

b<br />

MOTS FLÉCHÉS<br />

HABITANT<br />

D’OUES-<br />

SANT PAR<br />

EXEMPLE<br />

b<br />

ENTRE-<br />

TOISE<br />

C’EST<br />

DEDANS<br />

d<br />

b<br />

COMMERCE<br />

AU FAIT<br />

DU MUST<br />

d<br />

b<br />

NOTIONS<br />

LANCÉES<br />

d<br />

Mathieu Rhuys<br />

b<br />

PENSES<br />

DONC<br />

d<br />

ADMINIS-<br />

TRÉE<br />

MAISON<br />

ROULANTE<br />

a<br />

PLANTES<br />

AQUA-<br />

TIQUES<br />

a<br />

FEU<br />

SACRÉ<br />

TROUBLES<br />

a<br />

PARTICULE<br />

NÉGATIVE<br />

TOTALE-<br />

MENT<br />

a<br />

c<br />

c<br />

c<br />

SOLUTIONS DES JEUX<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

L O R G N E T T E S<br />

U V E E H A R P E<br />

N A C R E T A R N<br />

E T E R E C I T<br />

T I P U L E E S<br />

T O T T I R A<br />

E N I V R E M E N T<br />

S N O B N A T A L<br />

E N H U M G A<br />

R E S S A S S E E S<br />

CHROME<br />

ARROSE<br />

MÂCON<br />

d<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

c<br />

MAL<br />

AGENCÉE<br />

TRIO<br />

ROMAIN<br />

d<br />

c<br />

NOURRICE<br />

MARINE<br />

UN IMPAIR<br />

d<br />

EMPÊCHE<br />

DE<br />

GRANDIR<br />

NÉGATIF<br />

d<br />

c<br />

c<br />

LETTRE À LETTRE :<br />

ROUILLER / LÉGITIMIE / ÉCARLATE / CROYABLE / ANORMALE.<br />

P L E I N E M E N T B A I E<br />

A N I O N C O N E B A T<br />

E M O I S N A N I S E T U<br />

R A I N O R G A N I S E E<br />

R O S E A U X I S E R E M<br />

N C R I N O C E S S E<br />

C A R A V A N E R C I E<br />

R E G I E I N A N I M E S<br />

P A R A L L E L E P I P E D E<br />

P S A I E E I<br />

SANS MOU- c<br />

VEMENT<br />

PRÉSIDENT<br />

AMÉRICAIN<br />

d<br />

SOLIDE<br />

À BASE<br />

CIRCULAIRE<br />

AFFLUENT<br />

DU RHÔNE<br />

TYPE<br />

d<br />

c<br />

IL FAIT<br />

TOUJOURS<br />

PLEURER<br />

d<br />

c<br />

1 6 9 5 8 3 2 7 4<br />

5 7 3 2 9 4 1 6 8<br />

2 8 4 1 7 6 3 9 5<br />

3 1 7 4 2 9 5 8 6<br />

6 4 5 7 3 8 9 2 1<br />

8 9 2 6 5 1 4 3 7<br />

4 2 8 3 1 7 6 5 9<br />

7 3 6 9 4 5 8 1 2<br />

9 5 1 8 6 2 7 4 3<br />

N° 3 - Diffici<strong>le</strong><br />

NE CONTI-<br />

NUE PAS<br />

DEVANT<br />

PIERRE<br />

d<br />

COMPA-<br />

GNIE<br />

SUPPOSÉ<br />

c<br />

d<br />

LARGE<br />

OUVER-<br />

TURE<br />

c<br />

IL EST<br />

BLESSANT<br />

c<br />

LA GROSSE TÊTE :<br />

6 x 16 = 96 ; 96 / 24 = 4 ; 4 + 64 = 68 ; 68 - 68 = 0.<br />

14 / 7 = 2 ; 2 + 9 = 11 ; 11 x 5 = 55 ; 55 - 55 = 0.<br />

18 / 6 = 3 ; 3 x 15 = 45 ; 45 + 52 = 97 ; 97 - 97 = 0.<br />

6 3 9 5 2 8 7 4 1<br />

8 1 2 7 4 3 9 5 6<br />

5 7 4 9 6 1 2 3 8<br />

7 6 8 4 1 9 5 2 3<br />

4 2 1 3 5 7 8 6 9<br />

3 9 5 6 8 2 1 7 4<br />

9 5 7 8 3 6 4 1 2<br />

2 4 3 1 9 5 6 8 7<br />

1 8 6 2 7 4 3 9 5<br />

N° 2 - Moyen<br />

c<br />

DISSIMULÉ<br />

BON GESTE<br />

d<br />

PLANCHE<br />

DE SALUT<br />

c<br />

d<br />

N° 1 - Faci<strong>le</strong><br />

TROUBLE<br />

DANS<br />

LA RUE<br />

d<br />

Editions des Dernières Nouvel<strong>le</strong>s d’Alsace,<br />

S.A. au capital de 85 104 604 €<br />

67077Strasbourg Cedex,<br />

17-21, rue de la Nuée-B<strong>le</strong>ue (Siègesocial) -0388215500-CCP Strasb.1272T<br />

68002Colmar Cedex, 7, rue de la Gare -0389203737<br />

68061Mulhouse Cedex, 2, avenue Robert-Schuman -0389668566<br />

75001 Paris, 6, rue de Ventadour -0140207889<br />

Al<strong>le</strong>magne :FranceRégie GmbH, Jahnstrasse 10,D77694Kehl -0049785193710<br />

Internet :http://www.dna.fr<br />

Président : Michel Lucas<br />

Directeur Général,Directeur de la Publication : Francis Hirn<br />

Rédacteur en Chef : Dominique Jung<br />

Principal actionnaire : Société Presse Investissements<br />

Tiragequotidien avril 2013 :174 769 exemplaires.<br />

Tirageetvente contrôlés par<br />

l’Office de Justification de la Diffusion.<br />

N° com. Par.0714 C86450 -ISSN0150-397X<br />

DNA Tarifd’abonnement (France) 7jours/7,<br />

remises déduites, par prélèvement automatique:<br />

mensuel :31,73 €-trimestriel :93,28 €-semestriel :180,86 €<br />

annuel :342,66 €. Etranger :tarif sur demande.<br />

Pour m’abonner,jetéléphone au 0810 67 00 68 (n° azur) ou je faxe<br />

au 03 88 21 56 12. Pour passer une annonce j’appel<strong>le</strong> <strong>le</strong> 03 88 21 56 56<br />

ou je faxeau0388215641.<br />

La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit,<br />

de nos artic<strong>le</strong>s ou informations est interdite.<br />

(Les documents non insérés ne sont pas rendus).<br />

Notre publication adhère au<br />

Et s’engage à suivre ses<br />

Recommandations en faveur<br />

d’une publicité loya<strong>le</strong> et<br />

respectueuse du public.<br />

11 rue Saint-Florentin<br />

75008 Paris<br />

JEU 01

19<br />

19 TÉLÉVISION QJEUDI9MAI2013<br />

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 FRANCE 5 ARTE M6<br />

6.00 Tarmac micmac. 6.15<br />

Mystère àlacolo. 6.20 Ouf <strong>le</strong><br />

prof. 6.30 TFou. 8.30 Téléshopping.<br />

9.20 Bienvenue chez<br />

nous. 10.10 Au nom de la<br />

vérité. 10.40 Au nom de la<br />

vérité. 11.10 <strong>Petit</strong>s Secrets<br />

entre voisins. 12.00 Les douze<br />

coups de midi. 12.50 L'affiche<br />

du jour. 13.00 Journal.<br />

13.55 Le Monde perdu,<br />

Jurassic Park<br />

Film. Fantastique.<br />

16.05 Jurassic Park 3<br />

Film. Aventure.<br />

17.25 Bienvenue chez nous<br />

18.20 Une famil<strong>le</strong> en or<br />

19.05 Money Drop<br />

19.50 Nos chers voisins<br />

20.00 Journal<br />

20.40 Après <strong>le</strong> 20h,<br />

c'est Canteloup<br />

6.35 Télématin. 8.55 Dans quel<strong>le</strong><br />

éta-gère. 9.00 Chrétiens<br />

orientaux :foi, espérance et<br />

traditions. 9.30 Orthodoxie.<br />

10.00 Présence protestante.<br />

11.00 Messe de l'Ascension.<br />

12.00 Tout <strong>le</strong> monde veut<br />

prendre sa place. 13.00 Journal.<br />

13.55 Toute une histoire.<br />

14.50 Opération tonnerre<br />

Film. Action. GB. 1965.<br />

Réalisation: Terence<br />

Young. 2h9.<br />

17.00 Le jour où tout<br />

abasculé<br />

17.25 Par amour<br />

17.50 CD'aujourd'hui<br />

17.55 On n'demande<br />

qu'à en rire<br />

18.45 Mot de passe<br />

19.30 N'oubliez pas <strong>le</strong>s paro<strong>le</strong>s<br />

20.00 Journal<br />

6.00 EuroNews. 6.45 Flipper &<br />

Lopaka. 7.15 Garfield &Cie. 4<br />

épisodes. 8.05 La Panthère<br />

rose. 5épisodes. 8.45 Scooby-<br />

Doo, Mystères Associés. 9.35<br />

Garfield &Cie. 3épisodes.<br />

10.40 C'est bon ! 10.50 Midi en<br />

France. 12.00 12/13 .Rund um à<br />

12h10. 12.55 Météo àlacarte.<br />

13.40 Si près de chez vous.<br />

14.10 Keno. 14.20 Nous irons<br />

tous au paradis. Film. Comédie<br />

dramatique. 16.10 Des chiffres<br />

et des <strong>le</strong>ttres.<br />

16.50 Harry<br />

17.30 Slam<br />

18.10 Questions<br />

pour un champion<br />

19.00 19/20<br />

20.00 Rund um<br />

Sanctuaires alsaciens<br />

pour «Notre-Dame».<br />

20.15 Plus bel<strong>le</strong> la vie<br />

7.55 Bubul<strong>le</strong> Guppies. 8.20<br />

Grabouillon. 8.25 Chloé<br />

Magique. 8.37 Emilie. 8.40 A<br />

tab<strong>le</strong> Tchoupi. 8.45 Expression<br />

directe. 8.55 Les maternel<strong>le</strong>s.<br />

9.58 Mamans &Confidences.<br />

10.00 Allô Rufo. 10.10 Décollage<br />

pour l'Amérique. 11.05<br />

Col<strong>le</strong>y incollab<strong>le</strong> et éléphants<br />

élégants. 12.00 Les Monsieur<br />

Madame. 12.20 Horseland,<br />

bienvenue au ranch. 12.40<br />

Yakari. 13.05 Heidi. 13.40 Le<br />

magazine de la santé. 14.35<br />

Allô, docteurs ! 15.10 Au royaume<br />

des guépards. 15.35 Aux<br />

origines de la vie. 16.30 Polynésie,<br />

la per<strong>le</strong> du Pacifique. 17.30<br />

Càdire ?!<br />

17.45 Cdans l'air<br />

19.00 Càvous<br />

20.00 Entrée libre<br />

20.25 Càvous la suite<br />

6.45 Prochain arrêt :Pékin.<br />

7.15 Le Saint. 8.00 X:enius.<br />

8.25 Par avion. 8.55 Terres de<br />

l'extrême. 9.40 Terres de l'extrême.<br />

10.30 Les î<strong>le</strong>s Baléares.<br />

11.15 Les î<strong>le</strong>s Baléares. 11.50<br />

Tempo. Film. Court métrage.<br />

Fra. 2001. Réalisation: Henry<br />

Colomer. 15 minutes. 12.05<br />

Sarah et <strong>le</strong>s marmitons. 12.50<br />

Arte journal. 13.00 Arte reportage.<br />

13.15 Char<strong>le</strong>magne. 14.10<br />

Char<strong>le</strong>magne. 15.00 Char<strong>le</strong>magne.<br />

15.55 Prochain arrêt :<br />

Johannesburg. 16.25 Wallis<br />

Simpson, duchesse de Windsor.<br />

17.20 X:enius. 17.45 Par avion.<br />

18.10 Valparaiso, per<strong>le</strong> du Pacifique.<br />

19.00 Michael Martin,<br />

aventurier des déserts<br />

19.45 Arte journal<br />

20.05 Life, l'aventure de la vie<br />

6.00 M6 Music. 7.20 La maison<br />

de Mickey. 7.45 Docteur La<br />

Peluche. 8.15 M6 Kid. 9.05 M6<br />

boutique. 10.15 Ma famil<strong>le</strong><br />

d'abord. 11.00 Desperate<br />

Housewives. 12.40 Météo.<br />

12.45 Le 12.45. 13.05 Scènes de<br />

ménages. 13.40 Météo.<br />

13.45 Al'aube<br />

de la destruction<br />

Film TV. Catastrophe.<br />

EU. 2013. Réalisation:<br />

Robert Lieberman. 1et<br />

2/2. Inédit.<br />

17.35 Un dîner presque parfait<br />

Lil<strong>le</strong>.<br />

18.45 100 %mag<br />

Magazine. Information.<br />

Présentation: Faustine<br />

Bollaert. 55 minutes.<br />

19.40 Météo<br />

19.45 Le 19.45<br />

20.05 Scènes de ménages<br />

20.50 Série<br />

20.45 Magazine<br />

20.45 Film<br />

20.40 Magazine<br />

20.50 Série<br />

20.50 Série<br />

JO<br />

Série. Policière. Fra. 2012. 2<br />

épisodes inédits.<br />

Avec :Jean Reno, Jill Hennessy,<br />

Tom Austen, Orla Brady.<br />

Les pompiers de Paris interviennent<br />

dans l'un des parkings de<br />

la place Vendôme. Les policiers<br />

dégagent d'une voiture un corps<br />

calciné et identifient Philip<br />

Roquin, comptab<strong>le</strong> de l'une des<br />

bijouteries de la place. Une<br />

piste mène Saint-Clair jusque<br />

dans une prison où aété<br />

incarcérée une certaine Lisette...<br />

CARNET DE VOYAGE<br />

D'ENVOYÉ SPÉCIAL<br />

Magazine. Reportage. 1h30.<br />

Au sommaire: «Ryanair, embarquement<br />

àbas coût? »Lefonctionnement<br />

de la compagnie<br />

low-cost en détails. -«Uncorps<br />

de rêve, àquel prix ?»Lacellulite<br />

est àl'origine de nombreux<br />

comp<strong>le</strong>xes, c'est pourquoi<br />

certaines femmes peuvent être<br />

prêtes àtout pour la voir disparaître.<br />

-«Turquie: la nouvel<strong>le</strong><br />

Riviera ». Enquête sur une<br />

industrie touristique en p<strong>le</strong>in<br />

boom.<br />

LES PLEINS POUVOIRS<br />

Film. Thril<strong>le</strong>r. EU. 1997. Réalisation:<br />

Clint Eastwood.<br />

Avec :Clint Eastwood, Gene<br />

Hackman, Ed Harris, Laura Linney.<br />

Luther Whitney, cambrio<strong>le</strong>ur et<br />

artiste-peintre, est occupé à<br />

dévaliser une chambre forte<br />

dans la demeure d'un milliardaire<br />

absent. Caché derrière un<br />

miroir sans tain, il assiste au<br />

meurtre d'une jeune femme par<br />

deux gardes armés, après une<br />

vio<strong>le</strong>nte étreinte avec <strong>le</strong> président<br />

des Etats-Unis...<br />

22.50 Grand Soir 3<br />

LA GRANDE LIBRAIRIE<br />

Magazine. Littéraire. Présentation:<br />

François Busnel. En direct.<br />

1heure.<br />

Spécia<strong>le</strong> Marcel Proust.<br />

Invités: Antoine Compagnon,<br />

pour «Proust: la mémoireetla<br />

littérature» (Odi<strong>le</strong> Jacob) et<br />

«Proust, la mémoire entre deux<br />

sièc<strong>le</strong>s» (Seuil); Evelyne Bloch-<br />

Dano, pour «Madame Proust»<br />

(Grasset); Raphaël Enthoven,<br />

pour «Lectures de Proust»<br />

(Fayard); Jean-Yves Tadié, pour<br />

«Le Lac inconnu, entre Proust et<br />

Freud» (Gallimard).<br />

HATUFIM<br />

Série. Drame. Isr. 2épisodes<br />

inédits.<br />

Avec :Yoram To<strong>le</strong>dano, Yaël<br />

Abecassis, Yael Eitan, Ishai<br />

Golan.<br />

Deux soldats israéliens en<strong>le</strong>vés<br />

au Liban retournent chez eux<br />

après 17 ans de détention. Alors<br />

que <strong>le</strong>s deux rescapés, traumatisés<br />

par la torture, tentent de<br />

retrouver une place parmi <strong>le</strong>s<br />

<strong>le</strong>urs et de renouer <strong>le</strong>s fils de<br />

<strong>le</strong>urs vies, l'armée cherche à<br />

comprendre ce qui s'est passé<br />

lors de <strong>le</strong>ur détention...<br />

BODY OF PROOF<br />

Série. Policière. EU. 2012. 2<br />

épisodes inédits.<br />

Avec :Jamie Bamber, Dana<br />

Delany, Windell Midd<strong>le</strong>brooks,<br />

Tom Gallop.<br />

Mike et Robin Lux sont<br />

retrouvés morts par <strong>le</strong>ur fils<br />

Greg. Owen Kreger, l'associé de<br />

Mike, est rapidement<br />

soupçonné car il était secrètement<br />

amoureux de Robin. Peu<br />

après, la police découvre que<br />

Greg n'est pas enfant unique,<br />

mais que son père s'est<br />

employé àcacher l'existence<br />

d'Aaron, son fils aîné...<br />

22.40 Série<br />

LES EXPERTS :MIAMI<br />

Série. Policière. 3épisodes.<br />

Avec :David Caruso, Emily Procter,<br />

Adam Rodriguez, Khandi<br />

A<strong>le</strong>xander.Un homme b<strong>le</strong>ssé titube<br />

dans la rue, sanglant et affolé.<br />

Il vient d'être poignardé et, bien<br />

qu'il ait réussi às'enfuir, son<br />

agresseur <strong>le</strong> pourchasse pour<br />

l'achever. Lorsque celui-ci <strong>le</strong> rattrape<br />

enfin, il <strong>le</strong> larde de plusieurs<br />

coups de couteau qui <strong>le</strong><br />

laissent sans vie. Les experts<br />

sont envoyés sur <strong>le</strong>s lieux...<br />

1.05 The Who<strong>le</strong> Truth. 1.55<br />

Reportages.<br />

22.15 Magazine<br />

COMPLÉMENT<br />

D'ENQUÊTE<br />

Magazine. Société. Présentation:<br />

Benoît Duquesne. 1heure. 1940-<br />

1945: <strong>le</strong>s Français et <strong>le</strong>urs<br />

secrets.Au <strong>le</strong>ndemain de l'anniversaire<br />

de l'armistice du 8mai<br />

1945, «Complément d'enquête»<br />

évoque <strong>le</strong>s petites histoires qui<br />

ont croisé la grande, <strong>le</strong>s destinées<br />

singulières bousculées par<br />

la guerre. Au sommaire: L'enfance<br />

du mal. -L'hôtel des Justes. -<br />

Les archives de la guerre oubliée.<br />

23.15 Grand public. 0.48 Dans<br />

quel<strong>le</strong> éta-gère.<br />

23.55 Film<br />

LE TEMPS QU'IL RESTE<br />

Film. Comédie dramatique. Fra -<br />

Pal. 2009. Réalisation: Elia<br />

Su<strong>le</strong>iman. 1h50. VOST. Inédit.<br />

Avec :Elia Su<strong>le</strong>iman, Sa<strong>le</strong>h Bakri,<br />

Samar Qudha Tanus, Shafika Bajjali.1948.<br />

Fuad survit aux combats<br />

contre <strong>le</strong>s Israéliens dans<br />

Nazareth au prix de lourdes<br />

séquel<strong>le</strong>s. 1970. Fuad, devenu<br />

résistant, aune femme et un fils,<br />

ES. Les années 80. ES, ado<strong>le</strong>scent,<br />

vit entre <strong>le</strong>s manifestations<br />

et la répression. Fuad est malade.<br />

1.45 Libre court.<br />

21.40 Documentaire<br />

LA MÉMOIRE<br />

DES CARTES<br />

Documentaire. Histoire. Cor.<br />

2012. Réalisation: Hwang Yong<br />

Ho. 50 minutes. 2/4. Inédit. Le<br />

génie de Ptolémée.Retour sur<br />

l'origine des premières cartes à<br />

avoir représenté l'Asie et l'Europe.<br />

Cette avancéeprovient du<br />

géographe Ptolémée. Dès l'année<br />

166 après Jésus-Christ, il acommencé<br />

àdessiner <strong>le</strong>s deux continents<br />

sur la même carte. Mais <strong>le</strong>s<br />

scientifiques s'interrogent sur <strong>le</strong>s<br />

moyens employés par Ptolémée.<br />

22.30 Cdans l'air.<br />

22.45 Documentaire<br />

LES CORBEAUX<br />

ONT-ILS UNE CERVELLE<br />

D'OISEAU ?<br />

Documentaire. Animaux. Can.<br />

2009. «Corneil<strong>le</strong>» et «corbeau»<br />

sont des noms génériques portés<br />

par une multitude d'oiseaux du<br />

genre «corvus». Signes particuliers:<br />

la tail<strong>le</strong> de <strong>le</strong>ur cerveau,<br />

plus importante que cel<strong>le</strong> de<br />

<strong>le</strong>urs congénères, et un comportement<br />

plus proche de celui des<br />

primates que de celui des<br />

oiseaux.<br />

23.40 Le voyage d'une jeune<br />

top model.<br />

22.30 Série<br />

BODY OF PROOF<br />

Série. Policière. EU. 3épisodes.<br />

Amy Green, une représentanteen<br />

pharmacie, aété vidée de son<br />

sang, et son corps jeté dans une<br />

rivière. Mais des algues trouvées<br />

dans son organisme suggèrent<br />

qu'el<strong>le</strong> n'a pas été tuée àPhiladelphie.<br />

Beth, l'assistante d'Amy,<br />

et Molly, une de ses amies, révè<strong>le</strong>nt<br />

qu'el<strong>le</strong> entretenait une relation<br />

amoureuse...<br />

1.00 Medium. La guerre du feu.<br />

1.50 Medium. Dans l'oeil du<br />

cyclone. 2.40 Météo. 2.45 M6<br />

Music.<br />

TMC<br />

11.55 Beethovenet<strong>le</strong>trésor perdu.<br />

Film TV. Jeunesse. 13.15 Trop la<br />

pêche. 13.20 TMC info. 13.25 Je<br />

peux <strong>le</strong> faire ! 13.35 Les 100 plus<br />

grands. 15.35 Drô<strong>le</strong>s d'animaux.<br />

17.20 DocteurDolitt<strong>le</strong> 5. Film TV.<br />

Comédie. 18.45 Deux Frères. Film.<br />

Aventure. 20.37 Music in the City.<br />

20.50 7Ans de mariage. Film.<br />

Comédie dramatique. 22.30 La Soif<br />

de l'or. Film. Comédie.<br />

SRF1<br />

16.55 Tschanz mit al<strong>le</strong>m. 17.30<br />

Guetnachtgschichtli. 17.40 Te<strong>le</strong>sguard.<br />

18.00 Tagesschau. 18.15<br />

Weniger ist mehr. 18.40 Glanz &<br />

Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzei<strong>le</strong>n.<br />

19.00 Schweiz aktuell.<br />

19.30 Tagesschau. 20.05 Wir von<br />

da oben. 21.50 10 vor 10. 22.20<br />

Aeschbacher. 23.20 NZZ Format.<br />

RTS UN<br />

12.45 Le journal. 13.00 Touteune<br />

histoire. 14.05 Merlin. Film TV.<br />

Comédie. 15.50 Merlin. Film TV.<br />

Comédie. 17.20 Mick Brisgau. 18.10<br />

Télé la question ! 18.30 Le court du<br />

jour. 18.40 Top Models. 19.05 Les<br />

clés de la fortune. 19.30 Le journal.<br />

20.15 Tempsprésent. 21.15 Homeland.<br />

22.55 L'Arme fata<strong>le</strong> 4. Film.<br />

Policier.<br />

CABLE SATELLITE ET TNT<br />

SRF2<br />

15.35 Emergency Room : Die<br />

Notaufnahme. 16.25 Boston Legal.<br />

17.15 Psych. 18.00 TopGear. 19.00<br />

Pimp it or Kick it. 19.30 Storage<br />

Wars, die Geschäftermacher. 20.00<br />

Während du schliefst. Film. Comédie<br />

sentimenta<strong>le</strong>. 21.45 Box Office.<br />

22.20 Sportaktuell. 22.45 Sommer-<br />

Chal<strong>le</strong>nge. 23.15 Sherlock :Die<br />

Hunde von Baskervil<strong>le</strong>. Film TV.<br />

Policier.<br />

SAT1<br />

11.50 Crocodi<strong>le</strong> Dundee 2. Film.<br />

Aventure. 14.05 Robin Hood :König<br />

der Diebe. Film. Aventure. 17.05<br />

Forrest Gump. Film. Comédie<br />

dramatique. 19.55 Sat.1 Nachrichten.<br />

20.15 Criminal Minds. 22.15<br />

Criminal Minds :Team Red. Jane<br />

Doe. 23.15 Navy CIS. 0.15 Criminal<br />

Minds.<br />

RTL TÉLÉVISION<br />

11.15 Aus nächster Nähe. Film.<br />

Comédie dramatique. 13.30 Der<br />

perfekte Mann. Film. Comédie.<br />

15.20 Coyote Ugly. Film. Comédie<br />

dramatique. 17.10 Alvin und<br />

die Chipmunks 2. Film. Jeunesse.<br />

18.45 RTL aktuell. 19.05 Secret<br />

Wedding. 20.15 Die Schatzinsel.<br />

Film TV. Aventure. 23.40 Street<br />

Kings. Film. Policier.<br />

CANAL J<br />

16.30 Power Rangers Samurai.<br />

16.55 Beyblade Shogun Steel. 17.20<br />

Yu-Gi-Oh !Zexal. 17.45 Kaijudo.<br />

18.10 Saint Seiya Omega, <strong>le</strong>s<br />

nouveaux chevaliers du zodiaque.<br />

18.35 Power Rangers Samurai.<br />

18.55 MonsterHigh. 19.10 Samantha<br />

Oups ! 19.30 Titeuf. 19.35 Le Big<br />

Jump ! 19.55 Canal JSty<strong>le</strong>. 20.00<br />

Wazup. 20.05 Zig &Sharko. 20.30<br />

Fish'n chips.<br />

RTL 9<br />

12.55 Brigade ducrime. 13.50<br />

Hit<strong>le</strong>r, la naissance du mal. Film TV.<br />

Drame. 17.10 Drô<strong>le</strong>s de gags. 17.20<br />

Rescue unité spécia<strong>le</strong>. 18.10 Top<br />

Models. 18.55 L'Agence tous<br />

risques. 19.45 Friends. 20.45<br />

American Pie :marions-<strong>le</strong>s !Film.<br />

Comédie. 22.35 Red Rock West.<br />

Film. Suspense.<br />

TV5 MONDE<br />

17.00 360°-GEO. 18.00<br />

TV5MONDE, <strong>le</strong> journal. 18.25 Le<br />

journal de l'économie. 18.30 L'invité.<br />

18.40 Roxy. 19.00 Epicerie<br />

fine. 19.35 Tout <strong>le</strong> monde veut<br />

prendre sa place. 20.20 Portraits.<br />

20.30 Journal (France 2). 21.00<br />

Aveux. 21.45 Aveux. 22.30<br />

TV5MONDE, <strong>le</strong> journal. 22.45 Journal<br />

(RTS).<br />

CANAL+<br />

12.10 LesGuignols de l'info. 12.20<br />

La nouvel<strong>le</strong> édition. 14.00 The<br />

Expatriate. Film. Thril<strong>le</strong>r. 15.40<br />

Zapping. 15.50 Les nouveaux explorateurs.<br />

16.40 Disparue. Film.<br />

Thril<strong>le</strong>r. 18.20 Les Simpson. 18.45<br />

Le JT. 19.05 Le grand journal. 20.05<br />

Le petit journal. 20.30 Le grand<br />

journal, la suite. 20.55 Scandal.<br />

22.20 The Big C. 22.45 The Big C.<br />

23.10 30 Rock.<br />

Voiturama :<br />

Plongez dans l’univers<br />

des plus bel<strong>le</strong>s<br />

voitures…<br />

A15H<br />

www.alsace20.tv<br />

ARD<br />

10.00 EvangelischerGottesdienst zu Christi Himmelfahrt. Zum Jubiläum<br />

450 Jahre Heidelberger Katechismus. 11.00 Der wilde Süden Spaniens.<br />

Das Land der Pferde. 11.30 Das Glück ist eine Katze. Film TV. Sentimental.<br />

13.00 Wie ein Stern am Himmel. Film TV. Sentimental. 14.30 Tagesschau.<br />

14.40 Urlaub mit k<strong>le</strong>inen Folgen. Film TV. Sentimental. 16.10 Ich<br />

trag dich bis ans Ende der Welt. Film TV. Drame. 17.40 Tagesschau. 17.45<br />

Fünf Tage Vollmond. Film TV. Sentimental. 19.15 Reinge<strong>le</strong>gt !Deutschlands<br />

grösste Trickser, Fälscher und Betrüger. 20.00 Tagesschau. 20.15 He<strong>le</strong>ne<br />

Fischer, Für einen Tag. 22.00 He<strong>le</strong>ne Fischer, Al<strong>le</strong>in im Licht. 23.30<br />

Tagesthemen. Mit Wetter. 23.45 Commissario Laurenti. Film TV. Policier.<br />

All. 2006. Réalisation: Sigi Rothemund. 1h30.<br />

ZDF<br />

10.00 Die wilden Hühner und die Liebe. 11.45 Heute. 11.50 Donna<br />

Leons Venedig. 12.35 Robin Pilcher. Film TV. Drame. 14.05 Heute.<br />

14.10 RosamundePilcher :Die Muschelsucher. Film TV. Sentimental. 16.20<br />

SOKO Kitzbühel. 17.05 Heute. 17.15 Dietrich Grönemeyer :Leben ist<br />

mehr ! 17.30 Lügen haben linke Hände. Film TV. Comédie. 19.00 Heute.<br />

19.15 Helgoland :Das k<strong>le</strong>ine Hochseeparadies. 19.30 Notruf Hafenkante.<br />

20.15 Rette die Million !Das grosse Prominentenspecial. Das Promi-<br />

Quiz mit Jörg Pilawa. Invités: Christian Neureuther, Felix Neureuther, Friedrich<br />

von Thun, Max von Thun, Til Schweiger, Luna Schweiger. 22.15 Heutejournal.<br />

22.30 Maybrit Illner. 23.30 Markus Lanz. 0.45 Heute. 0.50<br />

Magnum. 2.20 In den Staub geschrieben. Film. Drame.<br />

SUDWEST<br />

10.25 Immer wieder sonntags. 11.55 Lichtblicke. 12.00 Die schönsten<br />

Schlösser Deutschlands. 13.30 AdelimSüdwesten. 14.15 Die Römer im<br />

Südwesten. 15.00 Die Römer im Südwesten. 15.45 Frühling in Rheinland-<br />

Pfalz. 16.30 Frühlingsreise ins Allgäu. 17.15 Frühlingsreise rund um<br />

Freiburg. 18.00 SWR Landesschau aktuell. 18.05 Der Blutritt von Weingarten.<br />

18.45 Abenteuer Gasthaus. Quereinsteiger retten die Dorfkneipe.<br />

19.15 DerFischer, der See und die vier Jahreszeiten. Am Bodensee mit den<br />

SWR-Wetterreportern. 19.45 SWR Landesschau aktuell. 20.00 Tagesschau.<br />

20.15 «Alltagsqua<strong>le</strong>n»:Hannes und der Bürgermeister Sketche. 21.45 SWR<br />

Landesschau aktuell. 21.50 Freunde in der Mäu<strong>le</strong>smüh<strong>le</strong>. 22.20 Schreinerei<br />

F<strong>le</strong>ischmann. 22.50 Unsere <strong>le</strong>gendären Fernseh-Shows.<br />

TVR 01

JEUDI9MAI2013 P MÉTÉO 20<br />

20<br />

Pour ce jeudi au gré de<br />

généreuses éclaircies, <strong>le</strong><br />

processus de formation de<br />

l'ozone pourra se maintenir et<br />

l'ozone affichera ainsi des indices<br />

5, représentatifs d'une qualité de<br />

l'air moyenne sur l'ensemb<strong>le</strong> de<br />

l'Alsace. Les niveaux de particu<strong>le</strong>s<br />

devraient se maintenir à des<br />

sous-indices 3 - 4.<br />

Prévision pluviométrique<br />

Aujourd’hui Demain<br />

6h 12h 18h 0h 6h<br />

Strasbourg<br />

Colmar<br />

Mulhouse<br />

Champ<br />

du Feu<br />

Feldberg<br />

Nul Faib<strong>le</strong> Modéré É<strong>le</strong>vé<br />

Lever : 5H35<br />

Lever : 5H57 ( +3minutes) Coucher : 20H55 Coucher : 20H33<br />

Mitigé et doux<br />

matin<br />

Instab<strong>le</strong><br />

après-midi<br />

Instab<strong>le</strong><br />

Le ciel se montrera<br />

changeant à nuageux<br />

cet après-midi sur <strong>le</strong><br />

sud de la région et<br />

quelques averses se<br />

déc<strong>le</strong>ncheront par<br />

moments dans une<br />

ambiance douce.<br />

Après des ondées<br />

résiduel<strong>le</strong>s en début<br />

de matinée vendredi,<br />

<strong>le</strong> ciel se partagera<br />

plus ou moins entre<br />

so<strong>le</strong>il et nuages. Le<br />

mercure baissera.<br />

Des conditions<br />

météorologiques<br />

variab<strong>le</strong>s et fraîches<br />

s'établiront sur la<br />

région jusqu'à lundi<br />

et des éclaircies<br />

alterneront avec des<br />

averses, notamment<br />

dimanche. La neige<br />

s'invitera en<br />

montagne, surtout<br />

dimanche.<br />

6°<br />

Votre prévisionniste<br />

en direct<br />

au 0899 700 513<br />

(1,34 € l'appel + 0,34 € la minute)<br />

8°<br />

Sarre-Union<br />

St Dié<br />

Vosges<br />

Hohneck (1361m)<br />

9°<br />

Belfort<br />

12°<br />

13°<br />

13°<br />

18°<br />

13°<br />

19°<br />

Lichtenberg<br />

(411m)<br />

Saverne<br />

19°<br />

70 km/h<br />

25 km/h<br />

Champ du<br />

Feu (1100m)<br />

Sé<strong>le</strong>stat<br />

Colmar<br />

Strasbourg<br />

Mulhouse<br />

13°<br />

19°<br />

13°<br />

13°<br />

Wissembourg<br />

13°<br />

13°<br />

Haguenau<br />

21°<br />

19°<br />

Bâ<strong>le</strong><br />

21°<br />

21°<br />

Freiburg<br />

5°<br />

Landau<br />

13°<br />

25 km/h<br />

12°<br />

Offenburg<br />

10°<br />

Forêt Noire<br />

Karlsruhe<br />

Baden-Baden<br />

Freudenstadt<br />

Feldberg (1492m)<br />

8°<br />

matin<br />

10-05<br />

18-05 25-05 31-05<br />

21°<br />

21°<br />

17°<br />

après-midi<br />

70 km/h<br />

Aujourd'hui en France<br />

Lil<strong>le</strong><br />

16°<br />

27°<br />

Paris<br />

Guadeloupe<br />

17°<br />

Brest<br />

Strasbourg<br />

15°<br />

21°<br />

Nantes<br />

16°<br />

Dijon18°<br />

30°<br />

Martinique<br />

Limoges<br />

14°<br />

27°<br />

Lyon 20°<br />

Bordeaux<br />

16°<br />

Nice<br />

Réunion<br />

30°<br />

Marseil<strong>le</strong><br />

Toulouse<br />

22°<br />

18°<br />

22°<br />

27°<br />

Ajaccio<br />

Guyane<br />

23°<br />

Mayotte<br />

Aujourd’hui en Europe et dans <strong>le</strong> bassin méditerranéen<br />

Stockholm<br />

Oslo<br />

Dublin<br />

Berlin<br />

Londres Bruxel<strong>le</strong>s<br />

Varsovie Kiev<br />

Les quatre prochains jours en Alsace<br />

Vendredi Samedi Dimanche Lundi<br />

Plaine<br />

d’Alsace<br />

18° 17° 14° 15°<br />

10° 9°<br />

6° 7°<br />

Vosges<br />

(1400m)<br />

6° 5°<br />

2°<br />

3°<br />

2°<br />

1°<br />

0°<br />

0°<br />

Confiance Fiabilité (/10) 8/10 9 7/10<br />

7/10 7 6/10<br />

28°<br />

24°<br />

20°<br />

16°<br />

12°<br />

8°<br />

4°<br />

Températures maxima<strong>le</strong>s sur 3 ans à Strasbourg<br />

02/05 03/05 04/05 05/05 06/05 07/05 08/05<br />

2011<br />

2012<br />

2013<br />

Paris<br />

Marseil<strong>le</strong><br />

Madrid Palma<br />

Lisbonne<br />

Alger<br />

Rabat<br />

Vienne<br />

Berne<br />

Bucarest<br />

Belgrade<br />

Ajaccio Rome<br />

Istanbul<br />

Pa<strong>le</strong>rme<br />

Tunis<br />

Athènes<br />

Nicosie<br />

< 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35°<br />

35° et +<br />

LesniveauxduRhin<br />

Q Hierà5h:<br />

Constance: 3,84 (+0,02); Bâ<strong>le</strong>-Rheinhal<strong>le</strong>: 6,63 (-0,06), à 12h: 6,70 (+0,07); Lauterbourg:5,90(+0,03);Maxau:6,31(+0,08),à12h:6,29(-0,02);Mannheim:4,53(+0,16);<br />

Mayence: 3,94 (+0,04); Bingen: 2,92 (+0,05); Caub: 3,38 (+0,01); Cob<strong>le</strong>nce: 3,36<br />

(-0,12);Cologne:4,38(-0,36);Ruhrort:5,49(-0,13).<br />

Températuredel’eau:12°C(=).<br />

NiveauxdelaMosel<strong>le</strong>:Trèves:4,01enhausse;Cochem:3,39enhausse.<br />

DébitsduRhinhierà7h:<br />

Bief de Kembs: 1420 m³/s en baisse; bief de Strasbourg: 1650 m³/s en hausse; bief de<br />

Gambsheim:1750m³/sstationnaire;biefdeIffezheim:1840m³/senhausse.<br />

NiveauxdeséclusesduRhinhierà7h:<br />

Strasbourg: amont: 147,82 en hausse, aval: 136,57 stationnaire; Gambsheim: amont:<br />

135,14NNstationnaire,aval:125,25NNenbaisse;Iffezheim:amont123,61NNenhausse.<br />

AFÊTERAUJOURD’HUI<br />

SaintPacôme<br />

Né vers 286 en Egypte, mort dans ce pays à Tabène, <strong>le</strong> 9 mai<br />

346, fonda neuf monastères en Thébaïde, et rédigea une règ<strong>le</strong><br />

écrite, source de tout <strong>le</strong> monachisme occidental.<br />

QUELQUES9MAI<br />

1474> <strong>le</strong>grandbaillide<br />

Haute-Alsace,Pierrede<br />

Hagenbach,nommépar<br />

Char<strong>le</strong>s<strong>le</strong>Téméraire,est<br />

décapitéàBreisachpour<br />

exactionsfisca<strong>le</strong>s<br />

1850> mortduphysicienet<br />

chimistefrançaisLouis<br />

JosephGay-Lussac<br />

1911> finduLandesausschuss(asiégédepuis1874)<br />

1914> ungrandincendie<br />

détruitlafabriquedebougiesHoehlàlaRobertsau<br />

1925> publicationdupériodiqueautonomiste<br />

«Zukunft»<br />

1926> l’explorateuraméricainRichardByrdsurvo<strong>le</strong><br />

pourlapremièrefois<strong>le</strong>Pô<strong>le</strong><br />

Nord<br />

1960> lapilu<strong>le</strong>contraceptiveestautoriséeàlavente<br />

auxEtats-Unis<br />

1976> UlrikeMeinhof,<br />

co-fondatricedelabandeà<br />

Baader,esttrouvéemorte<br />

(suicide)danssacellu<strong>le</strong>à<br />

Stuttgart<br />

1978> assassinatd’Aldo<br />

Moropar<strong>le</strong>sBrigadesRougesenItalie<br />

1997> mortducinéaste,<br />

poèteetphilosopheMarco<br />

Ferreri<br />

2001> 126mortsdansune<br />

gigantesquebousculadeàla<br />

find’unmatchdefootballà<br />

AccraauGhana.<br />

MET 01

21<br />

Sports<br />

QJEUDI9MAI2013<br />

ATHLÉTISME<br />

Hihnvainqueur<br />

àColmar>Page3<br />

SARRE-UNIONPEUTYCROIRE<br />

QFOOTBALL:Ens’imposanthier<br />

faceàBelfort(3-0),grâceàundoublé<br />

deTergouetunbutdeChirouf,l’US<br />

Sarre-Unions’estsuperbementrelancée<br />

danslacourseaumaintienenCFA.Page2<br />

ENRELIEF<br />

FOOTBALL<br />

A<strong>le</strong>xFerguson:<br />

lalégendeseretire<br />

HANDBALL D1(23 e journée):Sé<strong>le</strong>statlourdementbattuàNantes(33-23)<br />

Pasdemirac<strong>le</strong><br />

L’ÉCOSSAISALEXFERGUSON,<br />

<strong>le</strong>plusgrandentraîneurdel’histoiredufootballbritannique,adécidé<br />

dequittersonposteàManchester<br />

Unitedetdeprendresaretraite<br />

àlafindelasaison.«J’ailonguementpenséàcettedécision,jene<br />

laprendspasàlalégère.C’est<strong>le</strong><br />

bonmoment.»<br />

A<strong>le</strong>xFerguson(71ans)quitteManchesterUnitedenp<strong>le</strong>inegloire,<br />

aprèsunrègnede26ans,durant<br />

<strong>le</strong>quel<strong>le</strong>clubaaccumuléunpalmarèssanséquiva<strong>le</strong>nt.MUvientde<br />

décrocherson20 e titredechampion<br />

d’Ang<strong>le</strong>terre,<strong>le</strong>13 e depuisson<br />

arrivéeen1986,marquéeaussipar<br />

deuxLiguesdeschampions(1999,<br />

2008),cinqFACupetquatreCoupesdelaLigue.«Ilétaitimportant<br />

pourmoidelaisser<strong>le</strong>clubdansla<br />

meil<strong>le</strong>uresituationpossib<strong>le</strong>etje<br />

croisquec’est<strong>le</strong>cas.»<br />

A<strong>le</strong>xFergusondirigerasondernier<br />

match<strong>le</strong>19maicontreWestBromwich(ilconserveratoutefoisdes<br />

fonctionsdansl’encadrementde<br />

MU).Ils’agiradeson1500 e match<br />

àlatêtedes“RedDevils”.Lesréactionset<strong>le</strong>shommagesontrapidementafflué.«C’estluiquiaporté<br />

ManchesterUnitedoùi<strong>le</strong>staujourd’hui»,aainsidéclaréDwight<br />

Yorke,undesesanciensjoueurs.<br />

Quipour<strong>le</strong>remplacer?<br />

Lenomdesonsuccesseurn’apas<br />

étéannoncé.Lespersonnalités<strong>le</strong>s<br />

plussouventcitéespar<strong>le</strong>smédias<br />

britanniquessontl’entraîneurdu<br />

RealMadrid,<strong>le</strong>PortugaisJoséMourinho,celuiduBorussiaDortmund,<br />

l’Al<strong>le</strong>mandJürgenKlopp,etsurtout<br />

celuid’EvertonDavidMoyes,Écossaiscommelui.Onpar<strong>le</strong>aussi<br />

d’anciens“RedDevils”commeO<strong>le</strong><br />

GunnarSolskjaerouLaurentBlanc.<br />

Quelquesoitl’élu,ilaurafortà<br />

fairepourgagner<strong>le</strong>respectdes<br />

supporterstantlafigured’A<strong>le</strong>x<br />

Fergusonestdevenuelégendaire<br />

desonvivantducôtéd’OldTrafford,unstadeoùilad’oresetdéjà<br />

unestatueàsoneffigieetune<br />

tribuneportantsonnom.<br />

Sé<strong>le</strong>stats’estinclinéhiersur<strong>le</strong>parquetdeNantes(33-23).LesVio<strong>le</strong>tsdevrontabsolumentbien<br />

négocierlavenuedeCréteillasemaineprochaine,souspeinedesemettreengranddanger.<br />

NANTES 33<br />

SÉLESTAT 23<br />

Q PalaisdesSportsdeBeaulieu.4600<br />

spectateurs.Mi-temps:16-11.Arbitres:<br />

MM.BaderetWeber.<br />

Q NANTES:Siffert(27’,6arrêts)et<br />

Maggaiez(33’,7arrêts)aubut.Nyateu4,<br />

Vujic2,Gharbi1,RiveraFolch6,Jonsson<br />

3,Do<strong>le</strong>1,Maqueda1,Skatar7,Feliho3,<br />

DelaBretèche1,Fernandez3,Camarero1.<br />

CartonrougeàFernandezetNyateu(58 e ).<br />

Q SÉLESTAT:Ivezic(38’,8arrêts)etFulop<br />

(22’,6arrêts)aubut.Jung1,Petrenko<br />

(cap.)5,Pesic2,Beretta2,Podsiadlo5,<br />

Seri2,Freppel3,Pintor,Salami1,Rechal,<br />

François-Marie1,Eymann1.Cartonrouge<br />

àPintor(58 e ).<br />

Sé<strong>le</strong>stat avait tout intérêt à engranger<br />

des points pour s’épargnerdessueursfroides.Cen’est<br />

malheureusement pas sur <strong>le</strong>s<br />

bords de Loire que l’opération est la<br />

plusfaci<strong>le</strong>.<br />

Encoresous<strong>le</strong>coupdesonélimination<br />

endemi-fina<strong>le</strong>delaCoupedeFranceà<br />

Montpellier, Nantes avait à cœur était<br />

deseremettred’aplombfaceauxAlsaciens,enprévisiond’uneautredemi-fina<strong>le</strong>àvenir,cel<strong>le</strong>delaCoupeEHF.<br />

Petrenko:«Onvaprendre<br />

matchparmatch»<br />

Les premiers ballons n’étaient pas défavorab<strong>le</strong>s<br />

à Sé<strong>le</strong>stat, qui trouvait des<br />

ouverturesdansunedéfenseencoreen<br />

rodage(2-3àla7 e puis5-6àla13 e ).Le<br />

mérite en revenait aussi à Ivezic, qui<br />

calmait <strong>le</strong>s ardeurs des attaquants<br />

nantais, à l’image du lob de Gharbi<br />

biencapté.Maisàdéfautdetrouverdes<br />

Ledue<strong>le</strong>ntreGuynelPintor(àgauche)etO’BrianNyateuatournéenfaveur<br />

duNantais. PHOTO MAXPPP<br />

espaces, Nantes pouvait s’en remettre<br />

àsajeunesseetnotammentaubrasde<br />

Nyateu(7-6,15 e ).<br />

Les Nantais montaient nettement en<br />

régime dans <strong>le</strong> second quart d’heure.<br />

Rivera,sursonai<strong>le</strong>gauche,faisaithonneur<br />

à son titre de meil<strong>le</strong>ur joueur de<br />

LNH en offrant un avantage de trois<br />

buts à ses cou<strong>le</strong>urs (11-8, 20 e ). Le signalétaitdonnépourlancerl’offensive<br />

dansunPalaisdesSportsp<strong>le</strong>incomme<br />

un œuf, et la défense sé<strong>le</strong>stadienne<br />

souffraitenencaissantunvilain5-0à<br />

l’approchedelapause(16-10,29 e ).<br />

Lesaffairesétaientma<strong>le</strong>ngagéespour<br />

Petrenko et ses coéquipiers qui subissaient<br />

à nouveau à la reprise la domination<br />

nantaise. Skatar s’offrait des<br />

bou<strong>le</strong>vards dans la défense et ses tirs<br />

faisaient mouche (19-12 à la 35 e puis<br />

23-14 à la 41 e ). Et la confrontation<br />

prenait carrément la tournure d’une<br />

correction lorsque Rivera, sur penalty,<br />

donnait dix buts d’avance à Nantes<br />

(31-21,57 e ).Lescoreétaitlogique,mais<br />

peut-être un peu trop sévère pour <strong>le</strong>s<br />

FOOTBALL National:avantSRColmar–Épinal,samedi(20h)<br />

D’unextrême<br />

àl’autre<br />

nerfs des joueurs. À deux minutes du<br />

terme,unaccrochagebana<strong>le</strong>ntreNyateu<br />

et Eymann, comme il y en eut<br />

beaucoup dans la rencontre, dégénéraitenbagarre.<br />

Tristefinal<br />

Dans la confusion la plus tota<strong>le</strong>, la<br />

pairearbitra<strong>le</strong>sortait<strong>le</strong>rougeàPintor,<br />

côtéalsacien,etrenvoyaitparlamême<br />

occasionauxvestiaires<strong>le</strong>sNantaisFernandezetNyateu.<br />

«Pendant tout <strong>le</strong> match, l’équipe de<br />

Nantes nous a mis de sa<strong>le</strong>s coups»,<br />

justifiait Yuriy Petrenko. Mais <strong>le</strong> capitaine<br />

sé<strong>le</strong>stadien ne souhaitait pas<br />

s’étendre outre mesure sur ce triste<br />

spectac<strong>le</strong> final, préférant retenir un<br />

match où son équipe «a manqué un<br />

peu de jus. La défense agressive de<br />

Nantesnousapompébeaucoupd’énergie.C’estpourmoilameil<strong>le</strong>uredéfense<br />

duchampionnat».<br />

Plusquejamais,<strong>le</strong>matchàvenircontre<br />

Créteil (en espérant que <strong>le</strong>s Cristoliens<br />

ne gagnent pas dimanche contre<br />

Cesson)apparaîtcapitalpourlasurvie<br />

de Sé<strong>le</strong>stat en D1. «On va prendre<br />

match par match, explique <strong>le</strong> demicentre<br />

alsacien. L’objectif est de rester<br />

enpremièredivision.» R<br />

LA23 E JOURNÉE<br />

Nantes-Sé<strong>le</strong>stat.......................................................................33-23<br />

Montpellier-Paris...............................................................auj.20h45<br />

Saint-Raphaël-Aix-en-Provence.........................................dem.20h<br />

Billère-Chambéry.............................................................dem.20h30<br />

Tremblay-Ivry...................................................................dem.20h45<br />

Toulouse-Dunkerque.............................................................sam.21h<br />

Créteil-Cesson/Rennes......................................................dim.16h15<br />

1) Paris................................. 42 22 21 0 1 736 583<br />

2) Montpellier ...................... 33 22 15 3 4 731 644<br />

3) Dunkerque ...................... 31 22 14 3 5 625 574<br />

4) Nantes............................. 31 23 14 3 6 655 583<br />

5) Chambéry ....................... 28 22 12 4 6 632 613<br />

6) Saint-Raphaël................. 24 22 11 2 9 629 635<br />

7) Cesson/Rennes.............. 20 22 9 2 11 574 608<br />

8) Toulouse.......................... 19 22 8 3 11 640 659<br />

9) Tremblay......................... 18 22 8 2 12 605 587<br />

10) Ivry ................................... 17 22 7 3 12 558 602<br />

11) SÉLESTAT .................... 17 23 7 3 13 648 699<br />

12) Aix-en-Provence............. 16 22 6 4 12 647 667<br />

13) Créteil............................... 14 22 6 2 14 606 636<br />

14) Billère............................... 0 22 0 0 22 512 708<br />

CoupedeFrance(demi-fina<strong>le</strong>s)<br />

Évianvadécouvrir<br />

<strong>le</strong>StadedeFrance<br />

ÉVIAN-THONON-GAILLARD,quisebat<br />

poursonmaintienenLigue1,s’estqualifiépourlapremièrefoisdesonhistoireen<br />

fina<strong>le</strong>delaCoupedeFranceens’imposant<br />

àAnnecyauxdépensduFCLorient(4-0).<br />

Menés3-0àlapause,<strong>le</strong>sMerlusont<br />

notammentétévictimesdelafaillitede<br />

<strong>le</strong>urgardienBenjaminLecomte,fautifsur<br />

<strong>le</strong>sdeuxièmeettroisièmebuts.<br />

LesHaut-Savoyardsontouvertlamarque<br />

par<strong>le</strong>SerbeNinkovicquimarquaitdeprès<br />

àlasuited’unbeaumouvementavec<br />

Sagbo(10 e ).<br />

Sagbo,quibénéficiaitensuited’uneinterventionmanquéedeLecomteaprèsune<br />

déviationdeTieBiàlasuited’uncorner,<br />

aporté<strong>le</strong>scoreà2-0(20 e ),alorsque<strong>le</strong><br />

troisièmedel’ETGétaitinscritparBerigaud(33<br />

e ),aprèsunballonmalréceptionnépar<strong>le</strong>gardienlorientais.<br />

Ensecondepériode,<strong>le</strong>sjoueursdePascal<br />

Duprazajoutaientunquatrièmebutpar<br />

Baouia(80 e ).<br />

Évian-Thonon-Gaillarddécouvriradonc<br />

<strong>le</strong>StadedeFrance,maisdevraattendre<br />

pourconnaître<strong>le</strong>nomdesonadversaire,<br />

lademi-fina<strong>le</strong>entreTroyesetBordeaux<br />

ayantétéreportéeau14mai.<br />

Prochedelamontéelasaison<br />

dernière,Épina<strong>le</strong>stpromisàla<br />

relégationàlafinduchampionnat.Saignéàl’intersaison,<strong>le</strong>club<br />

vosgienaconnuunedeuxième<br />

annéecompliquéeenNational.<br />

Endépitdesonpotentiel…<br />

LORSQU’ÉPINAL est venu la dernière<br />

foisauStadium,<strong>le</strong>26mai2012,ilétait<br />

encore en course pour une improbab<strong>le</strong><br />

accession en Ligue 2, moins d’un an<br />

après avoir atteint <strong>le</strong> troisième échelon<br />

national.UnbutdeLiabeufetunedéfaite<br />

1-0 avaient mis fin aux rêves spinaliens.<br />

Cette année, Épinal ne rêve plus. Et au<br />

moment de revenir fou<strong>le</strong>r la pelouse<br />

alsacienne, <strong>le</strong>s Lorrains savent qu’ils<br />

n’ont plus qu’une infime chance de se<br />

maintenirenNational.<br />

Épinals’étaitinclinéel’annéedernièreauStadiumsuruneréalisation<br />

deCédricLiabeuf. PHOTO ARCHIVES DNA–LAURENT HABERSETZER<br />

Douzedépartsàl’intersaison<br />

«Lereversdelamédail<strong>le</strong>»,selonFabien<br />

Tissot, l’entraîneur du SAS depuis<br />

2009. «À l’intersaison, on s’est fait<br />

pil<strong>le</strong>r (une douzaine de joueurs est partie,<br />

ndlr).Onal’undespluspetitsbudgets,<br />

on ne pouvait pas rivaliser. Il a<br />

fallu reconstruire, repartir de zéro. On<br />

savait que cette saison allait être compliquée.»Etpourtant,l’entamedupré-<br />

sentexerciceestloind’êtredramatique,<br />

mêmesiàforcedematchesnuls,l’équipefaitdusurplace.<br />

Puisestsurvenu<strong>le</strong>troud’air,àl’image<br />

de celui que connaîtront <strong>le</strong>s SRC quelques<br />

mois plus tard. Avec un point en<br />

neuf matches, dont une série de sept<br />

défaitesconsécutivesentrenovembreet<br />

février, Épinal s’enfonce inexorab<strong>le</strong>ment<br />

dans <strong>le</strong>s profondeurs du classement.«Sur<strong>le</strong>plancomptab<strong>le</strong>,çanousa<br />

fait du mal, confirme <strong>le</strong> coach vosgien.<br />

Nous étions pris dans un engrenage,<br />

plusdanslaréactionquel’action.Celaa<br />

étédiffici<strong>le</strong>d’inverserlatendance.»Les<br />

Vertsensaventquelquechose…<br />

Les Spinaliens ont pourtant d’indéniab<strong>le</strong>s<br />

qualités. Ils sont <strong>le</strong>s seuls, avec<br />

OrléansetCarquefou,deuxéquipesqui<br />

visentlatroisièmeplace,àavoiràlafois<br />

disposédeMetz(1-0)etdeCréteil(0-2)<br />

enchampionnat.«Nousavonsétécapab<strong>le</strong>s<br />

de faire des résultats contre des<br />

gros, mais incapab<strong>le</strong>s de gagner face à<br />

des candidats au maintien, regrette Fabien<br />

Tissot. Nous avons été trop cycliquesdansnosperformances.Cesont<strong>le</strong>s<br />

petitsdétailsquiontfaitladifférence.»<br />

Ces petits détails ont tourné en faveur<br />

duStadeAthlétiqueSpinalienenCoupe<br />

deFrance,avecdesvictoiresauxtirsau<br />

butcontreLyonetNantes.«Uneaventure<br />

humaine pour <strong>le</strong> groupe et <strong>le</strong>s supporters.»<br />

Un parcours jusqu’en huitièmedefina<strong>le</strong>quiasansdoutepompéde<br />

l’énergie.<br />

«Physiquement, jouer deux prolongations,<br />

ça marque. Psychologiquement,<br />

comme <strong>le</strong>s tours étaient rapprochés,<br />

peut-être a-t-on privilégié inconsciemmentlaCoupe,s’interroge<strong>le</strong>technicien<br />

lorrain,quineregrettepasd’avoirjoué<br />

cette compétition à fond. La Coupe de<br />

France a aussi créé une dynamique.<br />

Après notre élimination à Lens, nous<br />

avons réussi à bien enchaîner (3v, 2n).<br />

Mais il y a eu ensuite <strong>le</strong>s b<strong>le</strong>ssures des<br />

joueurscadres…»<br />

Et la machine s’est à nouveau enrayée.<br />

Si bien qu’Épinal partage l’avant-dernière<br />

place avec Cherbourg, à neuf<br />

pointsdupremiernonrelégab<strong>le</strong>,<strong>le</strong>Red<br />

Star. Si <strong>le</strong> maintien est illusoire, <strong>le</strong>s<br />

Vosgienstiennentàbienfinirlasaison.<br />

Leurs deux dernières sorties vont dans<br />

cesens.Menésàchaquefois2-0,ilsont<br />

surrecol<strong>le</strong>rauscoreàFréjusets’imposer<br />

à domici<strong>le</strong> devant Bourg-Péronnas<br />

(3-2). Les SRC sont prévenus, Épinal a<br />

del’orgueil. R<br />

JULIEN-THOMASWILL

JEUDI9MAI2013 P FOOTBALL 22<br />

22<br />

CFA2<br />

Benkaidlibère<strong>le</strong>ssiens<br />

SRCOLMARII 2<br />

ST-LOUISNEUWEG 1<br />

Q Mi-temps:1-1.100spectateurs.<br />

Arbitre:M.LiegaultassistédeMM.<br />

LidyetWallior.<br />

Q Lesbuts:Benkaid(27 e ,90 e +1sp)<br />

pourColmarII;Onesta(44 e )pour<br />

Saint-LouisNeuweg.<br />

Q Avertissement:Holtz(62 e )à<br />

Colmar.<br />

Q SRCOLMARII:Carnova<strong>le</strong>,Streith,<br />

Foka,Bernardet,Chevrier,Cakir,<br />

Gadacha,Holtz(DosReis,80 e ),<br />

Chabernaud(Metz,75 e ),Ekwe<br />

Ebe<strong>le</strong>,Benkaid.<br />

Q ST-LOUISNEUWEG:Laurent,<br />

Matter,MBani,Limanaj,Meslien,<br />

Ka<strong>le</strong>nga,Anato<strong>le</strong>(Lux,83 e ),<br />

Nouicer,Goepfert(Moalli,67 e ),<br />

Garos,Onesta(Matter,88 e ).<br />

LESCOLMARIENSONTREMPORTÉ<br />

unerencontreimportante,puisant<br />

dans<strong>le</strong>ursréservespoursignerune<br />

troisièmevictoireconsécutiveà<br />

domici<strong>le</strong>etassurerquasiment<strong>le</strong>ur<br />

maintien.<br />

Lapremièrepérioden’apasmanquéd’attrait.Ledébutdematchest<br />

clairementàl’avantagedesvisiteursetunepremièretentativede<br />

Goepfertpasseau-dessusducadre<br />

deCarnova<strong>le</strong>(18 e ).<br />

<strong>Petit</strong>àpetit,<strong>le</strong>smilieuxcolmariens<br />

CakiretEkweEbe<strong>le</strong>vontprendre<strong>le</strong><br />

dessussur<strong>le</strong>smilieuxfrontaliers.<br />

LesVertsvontd’ail<strong>le</strong>ursouvrir<strong>le</strong><br />

scoresurunbeaucentredeFoka,<br />

Benkaidausecondpoteauplaçant<br />

unedemi-voléequitrompeLaurent<br />

(1-0,27 e ).Réponsedeshommesde<br />

RychenparAnato<strong>le</strong>,maissontirest<br />

faci<strong>le</strong>mentcaptéparCarnova<strong>le</strong><br />

(34 e ).Enface,lafrapped’Holtzest<br />

COUPED’ALSACE 8 es defina<strong>le</strong><br />

Auboutdususpense…<br />

LajoiedesSeltzoisaprès<strong>le</strong>urvictoire.Ilsviennentderéaliser<br />

unincroyab<strong>le</strong>exploit. PHOTO DNA–VICTOR BELLAUD<br />

SELTZ 1<br />

SOLEILBISCHHEIM 1<br />

Q 7TABà6<br />

Q Mi-temps:0-0.StadeSaint-<br />

Étienne.109spectateurs.Arbitre:<br />

M.AntoniassistéparMM.Schauer<br />

etStuder.<br />

Q Lesbuts:Perriot(75 e ,sppour<br />

Seltz;Kamlach(48e)pourSo<strong>le</strong>il<br />

Bischheim.<br />

Q Lesavertissements:Polito(85 e )<br />

etHoerdt(tab)àSeltz;Bodin(74 e )<br />

etDieng(79 e )auSo<strong>le</strong>ilBischheim.<br />

Q SELTZ:Hoerdt-Loux,Knobloch<br />

(cap),Schweigkart,Renard-<br />

Graiche,Secula,Huckel,Mul<strong>le</strong>r-<br />

Polito,Karl(Schladenhaufen,Fritzl,<br />

Perriot).Entraîneur.:ClaudeSturm.<br />

Q SOLEILBISCHHEIM:Asan-<br />

Dieng,Heimburger,Marzouk(cap),<br />

Krebs-Bouykhrichn,Heitz-Beck,<br />

N’GueniBong,Gutfried-Hebga<br />

(Bodin,Kamlach,Akca).Entraîneur:<br />

A<strong>le</strong>xisMaître.<br />

AUTERMED’UNEINTERMINABLE<br />

SÉANCEdetirsaubut,Seltz(PE)<br />

estparvenuàcréerl’exploitcontre<br />

<strong>le</strong>So<strong>le</strong>ilBischheim(DH).Auteurs<br />

d’unegrossesecondepériode,<strong>le</strong>sVerts<br />

offrentauclub<strong>le</strong>premierquart<br />

defina<strong>le</strong>deCouped’Alsacedeson<br />

histoire.<br />

Unpoteauquichangetout<br />

JimmyKamlachaposésonballon,<br />

puisaprisquelquespasd’élan.Àce<br />

moment-là,iln’avaitplusqu’àtransformersatentativepourenvoyer<strong>le</strong><br />

So<strong>le</strong>ilBischheimenquartdefina<strong>le</strong>de<br />

lacouperégiona<strong>le</strong>.L’attaquants’est<br />

alorsélancéetacroisésontir.<br />

Battu,<strong>le</strong>portierseltzoisFlorianHoerdt<br />

voyait<strong>le</strong>ballons’écrasersurson<br />

poteau.Danslaloteriedestirsaubut,<br />

lachancevenaitdetourner.Derrière,<br />

débutaitlamortsubite,ouplutôtla<br />

guerredesnerfs.Etàcepetitjeu-là,<br />

Hoerdtsortait<strong>le</strong>grandjeu.<br />

Endéviant<strong>le</strong>stentativesd’Akcapuis<br />

d’Heimburger,<strong>le</strong>gardienlocaléliminait<strong>le</strong>So<strong>le</strong>ilpresqueàluitoutseul…<br />

bloquéeparLaurent(37 e ).<br />

Ilfautunexploitouunemésententepourdébrider<strong>le</strong>match.Comme<br />

surcetteactionoùMbanietLaurent<br />

segênent:Benkaidrécupère<strong>le</strong>cuir<br />

etplaceunefrappequis’écrasesur<br />

labarredugardien(43 e ).Comme<br />

souvent,<strong>le</strong>soccasionsloupées<br />

coûtentcher.Danslacontinuité,<br />

Anato<strong>le</strong>sertdanslaprofondeur<br />

Onesta,<strong>le</strong>queltrompeCarnova<strong>le</strong><br />

(1-1,44 e ).<br />

Aprèsunegrossepremièrepériode<br />

delapartdesdeuxéquipes,<strong>le</strong>s<br />

deuxblocsvontseneutraliser,avec<br />

unelégèredominationdesColmariens.Surcettefrappede25m,<br />

CakirobligeLaurentàconcéder<strong>le</strong><br />

corner(85 e ).<br />

Gadacha,àlabaguette,esttrèsen<br />

vue,maisc’est<strong>le</strong>coachingde<br />

MichaëlFuchsquivafaireladifférence.Metzpressesondéfenseuret<br />

récupère<strong>le</strong>cuirdanssespieds,il<br />

transmet<strong>le</strong>ballonàBenkaidquise<br />

faitsécherdanslasurfacepar<br />

Limanaj.<br />

M.Liegaultn’hésitepas(àraison)et<br />

désigne<strong>le</strong>pointdepenalty.L’ancien<br />

attaquantinternationalfutsal<br />

transformeetoffrelavictoireàses<br />

partenaires(2-1,90 e +1).<br />

JORGEDECARVALHO<br />

LESRÉSULTATS<br />

SRCOLMARII-ST-LOUISNEUWEG.............................2-1<br />

Thaon-Forbach............................................................1-2<br />

1) St Pryvé/St Hilaire....... 65 23 13 3 7 37 28<br />

2) Dijon II.......................... 65 23 12 6 5 48 29<br />

3) Vesoul ......................... 64 23 12 5 6 31 21<br />

4) ST-LOUIS NEUWEG. 58 23 9 8 6 31 25<br />

5) SR COLMAR II............ 58 23 9 8 6 40 30<br />

6) SC SCHILTIGHEIM.... 58 23 9 8 6 38 38<br />

7) ASIM............................ 58 23 10 5 8 34 42<br />

8) Troyes II....................... 55 23 8 8 7 43 36<br />

9) Belfort Sud................... 51 23 6 10 7 41 46<br />

10) Lunévil<strong>le</strong>....................... 51 23 8 4 11 28 36<br />

11) Thaon........................... 50 23 7 6 10 29 37<br />

12) Epernay ....................... 50 23 8 3 12 40 37<br />

13) Jarvil<strong>le</strong>.......................... 47 23 7 3 13 37 40<br />

14) Forbach........................ 36 23 4 1 18 16 48<br />

etdécrochaitlalune.«C’estune<br />

immensesatisfaction,dira-t-il.En<br />

plus,notrequalificationestloind’être<br />

imméritée.»<br />

I<strong>le</strong>stvraique<strong>le</strong>sNordistesauraientpu<br />

plierl’affairebienplustôt.Plus<br />

incisifsensecondepériode,ilssesont<br />

procurésunnombreincalculab<strong>le</strong><br />

d’occasionsfaceàdespensionnaires<br />

deDHtota<strong>le</strong>mentamorphes.<br />

«Onafaitunmatchcomp<strong>le</strong>t.Mes<br />

joueurssesontrachetésde<strong>le</strong>urpauvre<br />

prestationdedimanchedernieren<br />

championnat»,confiel’entraîneur<br />

ClaudeSturm.<br />

Pourtant,l’entamedematchest<br />

largementàl’avantagedesvisiteurs,<br />

quimonopolisent<strong>le</strong>ballonsansse<br />

créerdevéritab<strong>le</strong>occasion.Dansune<br />

premièrepériodejouéesuruntrainde<br />

sénateur,c’estSeltzquivaréveil<strong>le</strong>r<br />

l’assistance.<br />

Perriotnetremb<strong>le</strong>pas<br />

Lancécôtégauche,Politorésisteà<br />

deuxdéfenseursettrompeAsan.Krebs<br />

sauvesurlaligned’untac<strong>le</strong>glissé<br />

(43 e ).<br />

Auretourdesvestiaires,<strong>le</strong>shommes<br />

d’A<strong>le</strong>xisMaîtrepassentlaseconde.Sur<br />

unlongcentredeGutfried,Kamlach<br />

devancelasortiedeHoerdtetmarque<br />

delasemel<strong>le</strong>(48 e ).LeSo<strong>le</strong>ilcroitavoir<br />

fait<strong>le</strong>plusdur.<br />

C’étaitsanscomptersurla“grinta”des<br />

locaux.Piquésauvif,ilsseruentà<br />

l’attaque.Larécompenseviendraàun<br />

quartd’heuredelafin.Perriotbrosse<br />

uncoupfrancquivients’écrasersur<strong>le</strong><br />

poteaud’Asan.Derrière,Karlasuivi,<br />

maissarepriseestdéviéedelamain<br />

parBodin.L’arbitreindique<strong>le</strong>pointde<br />

penaltyetPerriotsechargederemettre<strong>le</strong>scompteursàzéro(75<br />

e ).<br />

Derrière,PolitoseprésentefaceàAsan<br />

etsertKar<strong>le</strong>nretrait,Heimburger<br />

suppléesongardiensurlaligne(79 e ).<br />

Puisl’omniprésentPolitosejoueune<br />

foisdeplusdeladéfensebischheimoisemaisbutesurAsan(81<br />

e ).<br />

Lasuite,onlaconnaît.Grâceaux<br />

exploitsdeFlorianHoerdt,Seltz<br />

disputera<strong>le</strong>premierquartdefina<strong>le</strong>de<br />

Couped’Alsacedesonhistoire.Le<br />

peup<strong>le</strong>vertnepeutques’ensatisfaire.<br />

VICTORBELLAUD<br />

Ens’imposantlargement<br />

faceàBelfort,l’USSarre-<br />

Unionpeutencorecroire<br />

àsonmaintienenCFA.<br />

SARRE-UNION 3<br />

ASMBELFORT 0<br />

QMi-temps:2-0.Stadeomnisports.<br />

350spectateurs.Arbitre:M.Beau<br />

assistédeMM.WiesenetEichenlaub.<br />

QLesbuts:Chirouf(33 e ),Tergou<br />

(39 e ,90 e +3).<br />

QLesavertissements:Kerssane(87 e )<br />

àSarre-Union;Tahiri(28 e ,80 e ),El<br />

Bounadi(86 e ,90 e +3)àBelfort.<br />

QSARRE-UNION:Collas-Schermann,<br />

Mounass,Schneider,Dreyer-<br />

Kerssane-Belktati(Leismann,75 e ),<br />

Tergou,Zaien,Chirouf-Benali(Yrio,<br />

83 e ).Entr.:OlivierFroemer.<br />

QBELFORT:Veron,Arisi,ElBounadi,<br />

Tahiri,Moureaux–Hacquard(Hadj<br />

Sa<strong>le</strong>m,46 e ),Journet,Hoggas-Cuskic,<br />

Ahamadi(Ketfi,75 e ),Dartevel<strong>le</strong><br />

(Jabal,63 e ).Entr.:MauriceGoldman.<br />

DéfaitsdeuxfoisenchampionnatparVauban,<strong>le</strong>s<br />

Haut-Rhinoisontréussi<br />

l’exploitdel’emporterau<br />

stadeÉmi<strong>le</strong>-Stah<strong>le</strong>tsequalifierainsipour<strong>le</strong>squarts<br />

defina<strong>le</strong>.<br />

VAUBAN 1<br />

WITTENHEIM 2<br />

Q Mi-temps:0-0.StadeÉmi<strong>le</strong>-<br />

Stahl.Arbitre:M.Rothassistéde<br />

MM.OsteretPetton.<br />

Q Lesbuts:Hohmann(50 e )pour<br />

Vauban;Traoré(52 e ),Mehdi<br />

Arfaoui(75 e )pourWittenheim.<br />

Q ASPVAUBAN:Pestel,Flick,<br />

Tomera,Angelino,Salhi,Regeffé,<br />

Hayef,Wild,Guira,Hohmann,Kébé<br />

(Cadny,ElJadeyaoui,Munoz).<br />

Q WITTENHEIM:Campanello,Dia,<br />

Chaali,Mo.Arfaoui,Robur,Saihi,<br />

Yardimci,Traoré,Riahi,Me.<br />

Arfaoui,A.Karryjane(S.Karrijane,<br />

Kukmen,Chérif).<br />

CÔTÉ VAUBAN, ON NE S’ATTEN-<br />

DAITsansdoutepasàcettedouche<br />

froide face à une équipe qui<br />

n’a pas encore assuré son maintienenchampionnatetquis’est<br />

présentéeamoindrie.<br />

«Ons’attendàunmatchcompliquécarilnousmanquequelques<br />

éléments, mais on va essayer de<br />

donner <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur de nous-mêmes<br />

et pourquoi pas essayer de<br />

passercetour»,annonçaitYusuf<br />

Arslan,<strong>le</strong>coachhaut-rhinois.<br />

D’entrée de jeu, Riahi inquiète<br />

CFASarre-Unionentretientl’espoir<br />

Embellieconfirmée<br />

Chirouf(aucentre),félicitéparOulahrietTergou:l’USSU<br />

agagnédel’espoir. PHOTO DNA–MICHEL FRISON<br />

CET ESPOIR DE MAINTIEN avait<br />

été entretenu grâce à la surprenante<br />

victoire des Bas-Rhinois<br />

samedi dernier au stade de l’Ill,<br />

face au FCM. Les joueurs d’Olivier<br />

Froemer ont confirmé <strong>le</strong>ur<br />

embellie, en s’imposant nettement<br />

et logiquement face à Belfort(3-0).<br />

«C’est une victoire qu’il nous<br />

fallait absolument, c’est une<br />

grosse satisfaction car c’est la<br />

première fois qu’on arrive à enchaînerunsecondrésultatpositif<br />

de suite dans la saison», se<br />

réjouit<strong>le</strong>coach,OlivierFroemer.<br />

Face à une méconnaissab<strong>le</strong> formationbelfortaine,dontlaprestation<br />

encourageante la semaine<br />

passée contraste avec cel<strong>le</strong><br />

d’hier, d’une infime pauvreté,<br />

l’USSU a connu vingt premières<br />

minutes délicates, où <strong>le</strong>s<br />

«joueurs se cherchaient sur <strong>le</strong><br />

terrain», comme <strong>le</strong> précise OlivierFroemer.<br />

Aurayondesoccasions,onpeut<br />

citer la tête sur corner de Journet,<br />

qui fi<strong>le</strong> juste au-dessus<br />

(17 e ). Mais <strong>le</strong>s Bas-Rhinois sont<br />

nettementsupérieursdansl’envie<br />

et vont avoir <strong>le</strong> mérite<br />

d’ouvrir la marque. Belktati<br />

transmet à Benali qui remet en<br />

une touche de bal<strong>le</strong> à Chirouf,<br />

seul sur <strong>le</strong> côté gauche de la<br />

surface. L’attaquant trompe Veronetouvre<strong>le</strong>score(1-0,33<br />

e ).<br />

«Prendredespoints<br />

àchaquejournée»<br />

L’ouverture du score galvanise<br />

l’USSU qui, dans la minute qui<br />

suit,manquededoub<strong>le</strong>rlamise.<br />

Mais Zaien, de près, rate <strong>le</strong> ballon(34<br />

e ).Quantàlafrappecroisée<br />

de Belktati, très remuant,<br />

el<strong>le</strong>fi<strong>le</strong>justeàcôté(37 e ).<br />

Intenab<strong>le</strong>s depuis quelques minutes,<strong>le</strong>sjoueursd’OlivierFroemer<br />

finissent par inscrire ce<br />

deuxième but si précieux avant<br />

lapause.Benaliadresseunmagnifique<br />

centre que Tergou reprend<br />

d’une tête qui termine sa<br />

coursedans<strong>le</strong>petitfi<strong>le</strong>tgauche<br />

(2-0,39 e ).<br />

«Depuis <strong>le</strong> match contre <strong>le</strong> Racing,<br />

on s’est sans doute pris<br />

pourdesautres,constateMauriceGoldman,<strong>le</strong>coachbelfortain,<br />

excédé par la prestation de sa<br />

formation. C’est un match raté,<br />

sansengagement.Ilfautmettre<br />

enavant<strong>le</strong>courageetlavolonté<br />

de Sarre-Union qui nous a donnéune<strong>le</strong>çondemaintien.»<br />

L’équiped’Alsace-Bossuerevient<br />

des vestiaires avec la même envie<br />

entrevue lors du dernier<br />

quartd’heuredelapremièrepériode.<br />

Zaien, bien servi par Chirouf,<br />

“dévisse” sa frappe (51 e ).<br />

Belfort n’est pas en reste et la<br />

puissante tentative de Hoggas<br />

COUPED’ALSACE8 es defina<strong>le</strong><br />

Vaubansurpris<br />

Pestel qui, au prix d’une bel<strong>le</strong><br />

claquette,évite<strong>le</strong>pireàsescoéquipiers.<br />

Le jeu se cantonne au<br />

milieu du terrain, <strong>le</strong>s occasions<br />

nesontpaslégion.<br />

On note un débordement sur la<br />

droite de Guira, mais son centre<br />

en retrait est mal négocié par<br />

Kébé(10 e ).<br />

A. Karrayane n’est guère plus<br />

heureuxàla16 e ,sontirfinissant<br />

au-dessusdelacagedePestel.À<br />

la27 e ,nouveaudangerdevant<strong>le</strong><br />

but strasbourgeois. Cette fois,<br />

c’est Mehdi Arfaoui qui vendange.«Ilfautfairecircu<strong>le</strong>rlabal<strong>le</strong><br />

plus vite», lance Bruno Paterno<br />

à ses joueurs, qui ont une bel<strong>le</strong><br />

occasion à la 44 e par Hayef contréparCampanello,décisifdans<br />

sasortie.<br />

MehdiArfaouidécisif<br />

Lapartieestéquilibréedanscettepremièrepériodequin’est,de<br />

loinpas,lameil<strong>le</strong>ureréaliséepar<br />

<strong>le</strong>sBas-Rhinoiscettesaison…<br />

Endébutdesecondepériode,<strong>le</strong>s<br />

deux équipes montrent de<br />

meil<strong>le</strong>ures intentions et Hohmann<br />

débloque la situation à la<br />

50 e .Àlaréceptiond’uncorner,il<br />

place une tête dans <strong>le</strong> coin droit<br />

de Campanello, impuissant sur<br />

cecoup-là.<br />

Joie de courte durée puisque<br />

deux minutes plus tard, Traoré,<br />

à l’affût à l’entrée de la surface<br />

de réparation, hérite de la bal<strong>le</strong><br />

et délivre une frappe de toute<br />

beautéquitrompePestel.<br />

Guira(àgauche)etVaubanpassentàlatrappe.<br />

PHOTO DNA–JMH<br />

Mehdi Arfaoui se distingue à la<br />

57 e en passant en revue trois<br />

défenseurs de Vauban, mais ne<br />

cadre pas sa frappe. Guira est<br />

freiné par Campanello, auteur<br />

d’unebel<strong>le</strong>interventionsurl’attaquantstrasbourgeois(66<br />

e ).<br />

LesHaut-Rhinoisnes’enlaissent<br />

pas conter et défendent bien devant<br />

des attaquants locaux pas<br />

très incisifs. Et ce sont au contraire<br />

<strong>le</strong>s hommes de Yusuf Arslan<br />

qui prennent l’avantage, à<br />

unquartd’heuredelafin,grâce<br />

auremuantMehdiArfaoui,lancé<br />

en profondeur et qui ne laisse<br />

aucunechanceàPestel.<br />

fi<strong>le</strong>justeau-dessus(53 e ).<br />

À partir de l’heure de jeu, <strong>le</strong>s<br />

occasions se font nettement<br />

plus rares, Sarre-Union gère sereinement<br />

son avantage quand<br />

Belfort peine à produire un jeu<br />

dequalité.Aprèsunlégertemps<br />

mort, l’USSU repart de l’avant.<br />

Chirouf s’échappe côté gauche,<br />

mais tire à côté (67 e ) avant que<br />

Benali ne voit sa frappe détournéein-extremisparVeron(73<br />

e ).<br />

Déjà peu inquiétée lors de ce<br />

second acte, l’USSU va voir sa<br />

tâche facilitée et sa victoire assurée<br />

par <strong>le</strong>s deux exclusions<br />

quasimentsuccessivesdeTahiri<br />

(86 e )etElBounadi(90 e +2).<br />

Tergouinscriramême<strong>le</strong>troisième<br />

but de son équipe, son<br />

deuxièmedelasoirée.<br />

Quatre des six victoires sarreunionnaises<br />

avaient été acquisescontredeséquipesmembres<br />

du Top 5. C’est maintenant une<br />

certitude, l’USSU peut aussi<br />

s’imposerfaceàdesconcurrents<br />

directs.<br />

«Sionveutsemaintenir,onsait<br />

qu’on doit prendre des points à<br />

chaquejournée,souligneOlivier<br />

Froemer. Belfort a sans doute<br />

accusé<strong>le</strong>coupsuiteàsadébauche<br />

d’énergie contre <strong>le</strong> Racing.<br />

J’espèrequeçaneserapasnotre<br />

casdèssamedi,faceàYzeure.»<br />

Ce matin, l’équipe d’Alsace-Bossueseretrouveàtroispointsdes<br />

Belfortains et de la réserve<br />

auxerroise, première équipe<br />

non-relégab<strong>le</strong>. Le rêve du maintienestplusquejamaisd’actualité.<br />

R<br />

FRÉDÉRICGOMEZ<br />

LECLASSEMENT<br />

SARRE-UNION-ASMBelfort......................................3-0<br />

JuraSud-MaccabiParis...............................................2-1<br />

1) Raon-l'Etape................ 87 31 15 11 5 47 27<br />

2) RC STRASBOURG.... 86 31 15 10 6 42 26<br />

3) Grenob<strong>le</strong>...................... 85 31 15 11 5 56 25<br />

4) Moulins......................... 82 31 13 12 6 47 30<br />

5) FC MULHOUSE......... 81 31 14 8 9 41 33<br />

6) Lyon Duchère.............. 80 31 13 10 8 42 34<br />

7) Paris SG II.................... 74 31 10 13 8 41 43<br />

8) Yzeure.......................... 73 31 11 9 11 36 31<br />

9) Jura Sud....................... 70 31 9 12 10 28 35<br />

10) Vil<strong>le</strong>franche.................. 69 31 9 11 11 37 39<br />

11) Montceau..................... 68 31 10 7 14 30 41<br />

12) Sochaux II.................... 67 31 9 9 13 28 32<br />

13) ASM Belfort ................. 65 31 8 10 13 29 35<br />

14) Auxerre II ..................... 65 31 8 10 13 24 45<br />

15) Chasselay.................... 64 31 9 6 16 34 44<br />

16) Maccabi Paris.............. 63 31 6 14 11 21 28<br />

17) SARRE-UNION.......... 62 31 7 10 14 21 48<br />

18) Nancy II........................ 61 31 7 9 15 37 45<br />

Ilassureainsilaqualificationde<br />

son équipe pour <strong>le</strong> tour suivant,<br />

causant par ail<strong>le</strong>urs une grosse<br />

déception dans <strong>le</strong> camp strasbourgeois.<br />

«On voulait donner un sens à<br />

notre saison en remportant la<br />

Coupe d’Alsace. C’était <strong>le</strong> seul<br />

titre qu’on pouvait encore gagner,onpouvaitmettreunpoint<br />

d’honneur à notre saison.<br />

Aujourd’hui,onsefaitsortirpar<br />

unetrèsbonneéquipedeWittenheim»,<br />

lâche Vincent Angelino,<br />

<strong>le</strong>capitainestrasbourgeois,déçu<br />

del’issuedecetterencontre. RJMH<br />

STE 02

23<br />

23 SPORTS QJEUDI9MAI2013<br />

FOOTBALL Couped’Alsace:8 e defina<strong>le</strong><br />

Logiquemaisétriqué<br />

FOOTBALLCouped’Alsace(8 es defina<strong>le</strong>)<br />

Justel’essentiel<br />

Souff<strong>le</strong>nheimamenédurantprèsdedeuxminutescontre<br />

ChristopheHeitzmann(enrouge)etSundoffen. PHOTO DNA – L.H.<br />

SOUFFLENHEIM 1<br />

SUNDHOFFEN 2<br />

Q Mi-temps:1-2.400spectateurs<br />

environ.Arbitre:M.Kurtzassisté<br />

parMM.OudinetRichert.<br />

Q Lesbuts:P.Schmitt(44 e' )pour<br />

Souff<strong>le</strong>nheim;Wolff(45 e' +2),Mul<strong>le</strong>r<br />

(45 e' +4).<br />

Q SOUFFLENHEIM:Bitz,Schlosser,<br />

F.Schmitt,Mey,Sebat,Klinc,Bastas,<br />

Engelhardt,Jacky,Arbogast,Arasli<br />

(Spitz,P.Schmitt,Simsek).<br />

Q SUNDHOFFEN:Lindner,Mul<strong>le</strong>r,<br />

Duvoid,Heitzmann,Rebert,<br />

Scheidel,O.Djouhada,Fugazza,<br />

Wolff,Gangloff,A.Djouhade(Zemb,<br />

Franzetti,Tekbas).<br />

MALGRÉLADOMINATIONterritoria<strong>le</strong><br />

ettechniquedeSundhoffentoutau<br />

longdelarencontre,aucoupde<br />

siff<strong>le</strong>tfinal<strong>le</strong>sdeuxentraîneurs<br />

étaientd’accordpourdirequela<br />

qualifications’étaitjouéeàunrien.<br />

Cepetitrien,pourRogerHammann<br />

cesont«deuxminutesd’inattention<br />

aprèsl’ouvertureduscore»ou<br />

simp<strong>le</strong>ment<strong>le</strong>squelquescentimètres<br />

quiontmanquéàTekbaslorsqu’ila<br />

envoyé<strong>le</strong>ballonsur<strong>le</strong>poteaualors<br />

queLindnerétaitbattuenfinde<br />

rencontre(90 e' ).<br />

«C’étaitcompliquésurlafin»,<br />

avoueraJulienStotzeravantde<br />

regretterquesesjoueursn’aientpas<br />

su«concrétiserladomination»<br />

notammentaucoursdelapremière<br />

période.<br />

Lematch?Conformeàcequ’onen<br />

attendait.Uneéquipequidéfend<br />

avecta<strong>le</strong>ntetcontrerapidement<br />

grâceàCeyhunBastasquiasufaire<br />

feudetoutbois,etl’autre,Sundhoffen,quidomine,quifaitcircu<strong>le</strong>r<strong>le</strong><br />

Auboutdususpense<br />

FAIG 1<br />

OBERLAUTERBACH 1<br />

Q 2-3auxtirsaubut.<br />

Q Mi-temps:1-1.–Arbitre:<br />

M.Champagnol(Dinsheim)assisté<br />

deMM.Lustig(Hoenheim)et<br />

Jantet(Strasbourg).<br />

Q Lesbuts:Mangue<strong>le</strong>(35 e' )pour<br />

laFAIG;Katz(36 e' )pour<br />

Oberlauterbach.<br />

LaCouped’Alsacen’étaitpasla<br />

prioritépourlaFAIGmaishierses<br />

joueurssesontmesurésàune<br />

équipequiviselamontéeenDHet<br />

<strong>le</strong>niveausur<strong>le</strong>terrains’enest<br />

ressenti.<br />

Enpremièrepériode,<strong>le</strong>sduelssqont<br />

équilibrésetilfautsurtoutsouligner<strong>le</strong>fair-playdesdeuxéquipes<br />

carM.Champagnol,l’arbitredu<br />

jour,n’apaseuàsortirunseul<br />

BASKET-BALL<br />

George,PorteretGitta<br />

conservésauFCM<br />

Lesentretienssepoursuiventavec<strong>le</strong>s<br />

joueursduFCMulhouse(N2).Randy<br />

George,MarioPorteretMathieuGitta<br />

continuentl’aventureunesaisonde<br />

plus.AvecKevinWalter,JérémyBichard<br />

etJean-MichelMontabord,sixjoueurs<br />

restentauFCMpourl’instant.<br />

VOLLEY-BALL<br />

AlbuetDjilalirestent<br />

AlinaAlbuetA<strong>le</strong>xiaDjilalirestentà<br />

l’ASPTTMulhouse.El<strong>le</strong>sontsignéhier<br />

uneprolongationdecontratd’une<br />

duréed’unan.«Alinaestbienrevenue<br />

aprèssab<strong>le</strong>ssure,A<strong>le</strong>xiaestquelqu’un<br />

d’importantpour<strong>le</strong>club,glissel’entraîneur,MagaliMagail.Onveuttravail<strong>le</strong>r<br />

danslacontinuité,etdoncpasrenouve<strong>le</strong>rlatotalitédel’effectif.»Seu<strong>le</strong>s<br />

STE 03<br />

ENBREF<br />

ballonaveclàaussiunjoueurqui<br />

sortdulotenlapersonnedeAmyoudineDjouhada.<br />

Dès<strong>le</strong>spremièresminutes,cedernier<br />

afaitdesmisèresauxjoueursde<br />

Souff<strong>le</strong>nheimparsesaccélérations,<br />

sesdribb<strong>le</strong>setsafacilitéàéliminer<br />

sesadversaires.Ledécorestplantéet<br />

Souff<strong>le</strong>nheimaugmenteseschances<br />

decréerl’exploitàquelquesminutes<br />

delami-tempsenouvrant<strong>le</strong>score.À<br />

l’originedel’actionBastas,évidemment.IlsedébarassedeHeitzmann<br />

côtédroitetcentrefortvers<strong>le</strong><br />

deuxièmepoteaupourPierreSchmitt<br />

quin’aplusqu’àpousser<strong>le</strong>ballonau<br />

fond(1-0,44 e' ).<br />

Joiedecourtedurée<br />

Lajoieestdecourteduréepour<strong>le</strong>s<br />

joueursdeSouff<strong>le</strong>nheimpuisque<br />

troisminutesplustardSteveWolff<br />

surgitaudeuxièmepoteausuiteàun<br />

centremillimétrédeHeitzmannpour<br />

remettre<strong>le</strong>scompteursàzéro(1-1,<br />

45 e' +2).Alorsquel’onattendla<br />

mi-temps,A.Djouhadas’échappecôté<br />

droit,faitunpetitfestiva<strong>le</strong>tMul<strong>le</strong>r<br />

quin’aplusqu’àmarquerdans<strong>le</strong>but<br />

vide(1-2,45 e' +4).<br />

OnimaginequeRogerHammann<br />

regonf<strong>le</strong><strong>le</strong>moraldesestroupes<br />

pendantlapauseetçamarcheplutôt<br />

bienpuisqueladeuxièmepériodeest<br />

pluséquilibréedupointdevuedes<br />

occasions.D’uncôtéonauraquelquesopportunitéspourtuer<strong>le</strong><br />

match,del’autreilnemanquerapas<br />

grandchoseàBastas(78 e' )etsurtout<br />

àTekbas(90 e' )pourrevenirauscore<br />

maisaufinallalogiqueestrespectée<br />

etSundhoffenrejoint<strong>le</strong>squarts.<br />

«Laprioritéc’est<strong>le</strong>championnat»,<br />

rappel<strong>le</strong>sommetouteJulienStotzer<br />

enguisedeconclusionalorsqueson<br />

équipebatail<strong>le</strong>fermepouraccrocher<br />

lamontéeenfindesaison.<br />

LAURENT HICKEL<br />

carton.Dutrèsbonniveau!<br />

Lapremièreoccasionestpour<br />

Mangue<strong>le</strong>,delaFAIG.Ilpousseson<br />

ballonvers<strong>le</strong>butvidemaispas<br />

assezfort,undéfenseurd’Oberlauterbacharrivantàtempspour<br />

sauver<strong>le</strong>but.<br />

Puisarrivela35 e' ,quandScherding<br />

pousse<strong>le</strong>ballondans<strong>le</strong>spiedsde<br />

Mangue<strong>le</strong>quiouvre<strong>le</strong>score.Mais<br />

dèsl’engagement,<strong>le</strong>svisiteursse<br />

reprennentenmainetendeux<br />

touchesdebal<strong>le</strong>setrouventdevant<br />

Touaffek,<strong>le</strong>portierdelaFAIG.Katz,<br />

trompecelui-ci.<br />

Lasecondepériodeestassezéquilibrée,maisnedonneaucuneoccasiondepartetd’autre.Larencontre<br />

seterminesuruneséancedetirsau<br />

butoù<strong>le</strong>svisiteursgagnentpar3-2.<br />

L’essentielpourlaFAIGestsamedi<br />

contreSchiltigheimIIenchampionnat.Rendez-vousà17haustade<br />

Schweitzer.<br />

OberlauterbachrecevraWittenheim<br />

enquartdefina<strong>le</strong>delaCoupe<br />

d’Alsace.<br />

DéborahOrtschittetTanjaBokans’en<br />

vontpourCannes.<br />

VOILE<br />

Régatedel’Ascensionà<br />

Gondrexange<br />

LeComitéd’organisationdel’Aquatic<br />

Clubd’AlsaceetdeLorrainesedéplace<br />

jeudiàsaBaselorraine«MichelGros»<br />

situéeàl’EtangdeGondrexange<br />

(Mosel<strong>le</strong>)prèsdeSarrebourg.<br />

Latraditionnel<strong>le</strong>«Régatedel’Ascension»constitueunévénementpour<strong>le</strong>s<br />

responsab<strong>le</strong>set<strong>le</strong>smembresdela<br />

sectionlorraineduclub.<br />

L’ACALinvitetous<strong>le</strong>scompétiteurs<br />

d’AlsaceetdeLorraineàparticiperà<br />

cettecompétitionàlafoissympathiqueetconvivia<strong>le</strong>.Sontconcernéstous<br />

<strong>le</strong>sdériveurs(simp<strong>le</strong>etdoub<strong>le</strong>),<strong>le</strong>s<br />

diverstypesHabitab<strong>le</strong>s,<strong>le</strong>sQuillardsde<br />

sportset<strong>le</strong>scatas.Premiersignal<br />

d’avertissementprévuà10h30.<br />

Ens’imposant0-1surla<br />

pelousedupetitclubde<br />

quartierstrasbourgeois,qui<br />

évolueenPromotion,<br />

Biesheim(DH)aassurél’essentiel.Maiss’estfaitpeur…<br />

CITÉDEL’ILL 0<br />

BIESHEIM 1<br />

Q Mi-temps:0-1.StadedelaThur.<br />

180spectateursenviron.Arbitre:<br />

M.LeroyassistédeMM.Coulmont<br />

etKokmen.<br />

Q Lebut:Miollany(7 e ).<br />

Q Lesavertissements:Chavrov<br />

(60 e ),A.Bouillot(78 e )àlaCitéde<br />

l’Ill;Stath(75 e )àBiesheim.<br />

Q CITÉDEL’ILL:Amrioui-Locoh,<br />

Abdennebi,Layadi,Hadjazi-<br />

Dahbi,Chavrov-Sabaoun,A.<br />

Bouillot,M.Bouillot-ElKannayen<br />

(Boukalada,Najjar,Fafouri).<br />

Q BIESHEIM:Bury-<strong>Petit</strong>genay,<br />

Finance,Bontemps,Baradel-<br />

Bouazdi,Stath,Welschinger,<br />

Basozmen-Carvigan,Miollany<br />

(Pichetti,Lauffenburger).<br />

AUCOUPDESIFFLETFINAL,Jean-<br />

PierreLavernyajustesoufflé.Un<br />

peu de contentement, un peu de<br />

soulagement.<br />

«En Coupe, <strong>le</strong> principal est de<br />

passer.L’objectifestdoncatteint,<br />

ditainsi<strong>le</strong>coachhaut-rhinois.On<br />

auraitpumenerpardeuxoutrois<br />

buts d’écart à la mi-temps, pour<br />

fina<strong>le</strong>mentsefairepeur.»<br />

Al<strong>le</strong>z, on vous envoie fissa revoir<br />

<strong>le</strong> match. Si Stath teste une premièrefoisAmriouisansvraisuccès<br />

(2 e ), Miollany, de la tête, est<br />

parfait sur ce centre de Bouazdi<br />

pour trouver <strong>le</strong>s fi<strong>le</strong>ts du but<br />

Carvigan(àgauche),faceàHadjazi,etBiesheimpassentun<br />

tourdeplus. PHOTO DNA–MICHEL FRISON<br />

strasbourgeois(7 e ).<br />

Après,effectivement,<strong>le</strong><strong>le</strong>aderde<br />

la DH aurait pu plier l’affaire.<br />

Amrioui capte sans problème <strong>le</strong><br />

ballonsurcecoupfrancdeWelschinger<br />

(25 e ), est heureux de <strong>le</strong><br />

voir fi<strong>le</strong>r juste au-dessus de la<br />

transversa<strong>le</strong> sur ce tir de Basozmen(26<br />

e ).<br />

Le gardien de la Cité se détend<br />

parfaitement sur ces autres essais<br />

de Stath (28 e ) et de Miollany<br />

(40 e ),cederniersemontrantaussimaladroitsurcettetentativede<br />

lob(30 e ).<br />

QuantàAmrioui,ilseraimpeccab<strong>le</strong><br />

quand, après avoir repoussé<br />

ATHLÉTISME CoursedelaVictoireàColmar<br />

Hihncélèbreson8mai<br />

Ens’imposantenhautdu<br />

murmenantàlanécropo<strong>le</strong><br />

deSigolsheim,BrunoHihn<br />

s’offrela26 ème éditiondela<br />

CoursedelaVictoire.<br />

ORGANISÉEPARLEPCA/ESRCAC,<br />

la course fêtait son 26 e anniversaire.<br />

Une édition un peu tronquée<br />

par <strong>le</strong> jeudi de l’Ascension<br />

et ses nombreuses courses notamment<br />

à Ungersheim. De ce<br />

fait, c’est un petit peloton de 65<br />

coureurs qui s’est élancé depuis<br />

la cave Wolfberger de Colmar<br />

pourattaquerces8,3kilomètres<br />

sousunsuperbeso<strong>le</strong>il.<br />

Le parcours est pourtant très<br />

plaisantavecunepartietrèsroulante,<br />

dans <strong>le</strong>s vignes, avant<br />

d’aborder<strong>le</strong>dernierkilomètreet<br />

demi d’une montée impressionnante.<br />

De l’aveu même de certainscoureurs:«Onalamontée<br />

entêtedès<strong>le</strong>départetpourtant,<br />

on est toujours surpris quand<br />

el<strong>le</strong>arrive».<br />

Entouréd’unevingtainedebénévo<strong>le</strong>s<br />

du club à l’organisation,<br />

BrunoHihnabouclélagrimpette<br />

<strong>le</strong> premier. En 29’55, <strong>le</strong> non-licenciéasufaireladifférenceau<br />

quatrième kilomètre et se détacherdesondauphin,FrancisWeber.<br />

«J’attaque une saison p<strong>le</strong>ine de<br />

changementauniveauprivé,explique<strong>le</strong>vainqueur.Decefaitje<br />

me concentre sur <strong>le</strong> plaisir de<br />

courir avec peu d’entraînement.<br />

Leparcoursétaitgénial».Lespécialiste<br />

du 3000m a actuel<strong>le</strong>ment<br />

d’autres projets: construction,<br />

mariage, ect. Ce qui ne l’a<br />

pasempêchédetermineravec35<br />

secondes d’avance sur Philippe<br />

Weber, alors que Fabrice Delacotecomplète<strong>le</strong>podiumen31’14’’.<br />

Schlagowski,1 re féminine<br />

Chez<strong>le</strong>sféminines,Anna-Isabel<strong>le</strong><br />

Schlagowski, la spécialiste du<br />

800,estvenuepréparer<strong>le</strong>scinq<br />

kilomètres de Strasbourg. El<strong>le</strong><br />

s’impose avec <strong>le</strong> 16 e temps au<br />

BrunoHihnabouclélacourseen29’55”. PHOTO DNA–JULIEN<br />

KAUFFMANN<br />

1)BrunoHihn(ACG67)<strong>le</strong>s8,3kmen29’55;2)P.<br />

Weber(CSLNeufBrisach)30’30;3)F.Delacote<br />

(ColmarMarathon)31’14;4)T.Traverso33’32;5)<br />

J.-P. Doridant (Colmar Marathon) 33’55; 6) G.<br />

Muser(Col<strong>le</strong>ctifAthlétisme)34’05;7)E.Mathieu<br />

(CollmarMarathon)34’31;8)A.Ottmann34’42;<br />

9)A.Wagner(ASMunster)34’46;10)T.Mounot<br />

(CSLNeuf-Brisach)35’17;<br />

11) B. Kieffer (Colmar Marathon) 35’53; 12) P.<br />

Huck (Colmar Marathon) 36’12; 13) P. Chenal<br />

(ColmarMarathon)36’14;14)S.Kratzeisen(ACG<br />

67)36’31;15)Anne-Isabel<strong>le</strong>Schagowski(IBAL<br />

)36’40,1 ere féminine;16)J.Zoll(IBAL)36’41;17)<br />

A.Zetting(ComarMarathon)36’47;18)L.Glotz<br />

Q RÉSULTATS P<br />

scratch(36’41’’).<br />

La doub<strong>le</strong> tenante du titre est<br />

contentedesaprestation:«Une<br />

minutedemieuxquel’anpassé,<br />

c’est super. À Strasbourg, je vise<br />

<strong>le</strong> podium et je me sens prête»<br />

déclare-t-el<strong>le</strong>, à bout de souff<strong>le</strong>,<br />

maissourianteàlasortiedumur<br />

de la Nécropo<strong>le</strong>. Elyse Moreigne,<br />

bienplusloin,terminedeuxième<br />

féminineen40’43avantqueElodieAdamnecomplète<strong>le</strong>podium<br />

quelquetroisminutesplustard.<br />

Puis,ilya<strong>le</strong>sautres,plusanonymesmaisquiont<strong>le</strong>urhistoireou<br />

particularitécommeMichelConrad,l’insatiab<strong>le</strong>«mangeurdekilomètres»,quienétaitlààsa16<br />

e<br />

participation. Ou encore Hubert<br />

Kauffmann,quieffectuera<strong>le</strong>trajet<br />

du retour… en courant pour<br />

préparer<strong>le</strong>traildesMarcaires.<br />

Lesdeuxhommesseconnaissent<br />

et s’apprécient, comme beaucoup<br />

d’autres anonymes, venus<br />

transpirer dans <strong>le</strong>s vignes en ce<br />

jourdecommémoration. R<br />

ALAIN KAUFFMANN<br />

37’14;19)A.Voisin37’34;20)D.Pean37’42;<br />

21)J.Gassmann37’42;22)P.Perdu-Alloy38’44;<br />

23)H.Kauffmann38’51;24)A.Jenny38’57;25)<br />

O.Gerber39’40;26)J.-L.Huberschwil<strong>le</strong>r(ColmarMarathon)39’55;27)A.Hurth40’04;28)T.<br />

LeMaître40’22;29)F.Didier40’29;30)Elyse<br />

Moreigne40’43,2 e féminine;<br />

31)M.Conrad(ColmarMarathon)40’44;32)G.<br />

Escande40’48;33)C.Horn40’48;34)A.Leininger(ColmarMarathon)41’23;35)N.Bildstein<br />

41’26,36)D.Ott41’42;37)Y.Boudail<strong>le</strong>r42’57;<br />

38)ElodieAdam43’28;39)R.Triponel43’36;<br />

40)P.Mul<strong>le</strong>r(ColmarMarathon44’02(64classés)<br />

cetirdeStath,ilsejettedans<strong>le</strong>s<br />

pieds de Carvigan pour sauver <strong>le</strong><br />

coup(41 e ).<br />

EtlaCitédel’Illdanstoutça?El<strong>le</strong><br />

subit, mais el<strong>le</strong> montre des choses<br />

intéressantes en contre, avec<br />

MouloudBouillot<strong>le</strong>plussouvent.<br />

D’ail<strong>le</strong>urs, c’est lui qui sert El<br />

Kannayen dans la surface. Et si<br />

l’attaquant est secoué, il ne provoquepas(àjustetitred’ail<strong>le</strong>urs)<br />

l’agitationdusiff<strong>le</strong>tarbitral(38 e ).<br />

«On est assez mal entré dans ce<br />

match,expliqueraaprèscoupMohamedHadjazi,<strong>le</strong>capitainestrasbourgeois.<br />

Leur but nous a fait<br />

très mal. On a bien sûr des regrets,<br />

mais on accumu<strong>le</strong> pas mal<br />

defatigueenjouanttous<strong>le</strong>strois<br />

jours.»<br />

Il n’empêche, <strong>le</strong>s Strasbourgeois,<br />

avec un Chavrov débordant d’envie<br />

(parfois trop) vont, au fil des<br />

minutes,endormir<strong>le</strong>spatronsde<br />

laDivisiond’Honneur.<br />

Barretransversa<strong>le</strong><br />

pourDahbi<br />

On retrouve ainsi <strong>le</strong>ur capitaine<br />

qui obtient un coup franc à près<br />

de35mètres<strong>le</strong>longdelalignede<br />

touche.<br />

Dahbi <strong>le</strong> frappe et la bal<strong>le</strong>, à son<br />

tour,frappelabarretransversa<strong>le</strong><br />

alors que Bury semb<strong>le</strong> vraiment<br />

battu(65 e ).<br />

Cent vingt secondes plus tard,<br />

c’est<strong>le</strong>poteaudroitd’Amriouiqui<br />

tinte sur ce tir de Miollany (67 e ),<br />

<strong>le</strong> gardien strasbourgeois préservant<br />

ensuite son but devant <strong>le</strong><br />

même joueur dans la même minute.<br />

Latensionmonte,surtoutderrière<br />

la main courante, <strong>le</strong> ballon<br />

filant d’ail<strong>le</strong>urs rejoindre <strong>le</strong>s<br />

spectateurs sur ce superbe tir de<br />

Najjar (85 e ). Ce sera la dernière<br />

occasiondelaCitédel’Ill.<br />

Dans<strong>le</strong>campd’enface,Carvigan<br />

auraitpubénéficierd’unpenalty,<br />

monsieur Leroy, par ail<strong>le</strong>urs excel<strong>le</strong>nt,<br />

se montrant diplomate<br />

sur<strong>le</strong>coup(86 e ).<br />

Ça n’empêchera pas Biesheim de<br />

sequalifieretdetentersachance<br />

au prochain tour face au vainqueur<br />

de SC Schiltigheim - SR<br />

ColmarIIquiauralieu…mercredi<br />

prochain. Faut pas être pressé<br />

aveclaCouped’Alsace. R<br />

JEAN-CHRISTOPHE PASQUA<br />

Q RÉSULTATS P<br />

FOOTBALL<br />

CHAMPIONNATD’ITALIE<br />

Pescara-ACMilan 0-4<br />

Cagliari-Parme 0-1<br />

Pa<strong>le</strong>rme-Udinese 2-3<br />

InterMilan-LazioRome 1-3<br />

SampdoriaGênes-Catane 1-1<br />

Sienne-Fiorentina 0-1<br />

Torino-Genoa 0-0<br />

AtalantaBergame-JuventusTurin 0-1<br />

Bologne-Nap<strong>le</strong>s 0-3<br />

CHAMPIONNATD’ANGLETERRE<br />

Chelsea-Tottenham 2-2<br />

CHAMPIONNATD’ESPAGNE<br />

CeltaVigo-Ath<strong>le</strong>ticoMadrid 1-3<br />

RealMadrid-Malaga 6-2<br />

TENNIS<br />

– MADRID, simp<strong>le</strong> messieurs (2 e tour):<br />

Wawrinka (SUI/N.15) bat Giraldo (COL) 6-3,<br />

6-3; Tsonga (FRA/N.7) bat Haase (NED) 7-6<br />

(7/5), 7-6 (7/2); Anderson (RSA) bat Monaco<br />

(ARG) 7-6 (7/5), 3-6, 6-4; Berdych (CZE/N.6)<br />

batJanowicz(POL)6-7(3/7),6-3,6-2;Nadal<br />

(ESP/N.5) bat Paire (FRA) 6-3, 6-4; Youzhny<br />

(RUS)batAlmagro(ESP/N.11)7-6(7/4),4-6,<br />

6-2;Haas(GER/N.13)batRobredo(ESP)6-3,<br />

7-5;Ferrer(ESP/N.4)batDenisIstomin(UZB)<br />

7-5,6-2;Nishikori(JPN/N.14)batTroicki(SRB)<br />

7-5,6-2.<br />

–MADRID,simp<strong>le</strong>dames(2 e tour):Kiri<strong>le</strong>nko<br />

(RUS/N.13) bat Mladenovic (FRA) 6-7 (5/7),<br />

6-1,6-4;Makarova(RUS)batAzarenka(BLR/<br />

N.3)1-6,6-2,6-3;Makarova(RUS)batAzarenka<br />

(BLR/N.3) 1-6, 6-2, 6-3; Lepchenko (USA)<br />

batGörges(GER)(forfait);Hantuchova(SVK)<br />

bat Kvitova (CZE/N.8) 2-6, 6-2, 6-3; Kanepi<br />

(EST)batSuárez(ESP)6-3,6-1.3 e tour:Kerber<br />

(GER/N.6)batKuznetsova(RUS)3-6,6-4,7-5.<br />

HOCKEYSURGLACE<br />

MONDIAUXMASCULINS<br />

GroupeHelsinki<br />

Autriche-Al<strong>le</strong>magne 0-2<br />

États-Unis-Finlande 4-1<br />

GroupeStockholm<br />

Slovénie-Suisse 1-7<br />

Norvége-Suède 1-5<br />

SÉLECTIONTV<br />

BeINSport2<br />

14.30Cyclisme:Tourd’Italie2013.<br />

Canal+Sport<br />

11.0017.50Tennis:Masters1000deMadrid.<br />

20.40 Handball, championnat de France:<br />

Montpellier/Paris.<br />

Eurosport2<br />

11.00Snooker:Championnatdumonde.<br />

12.30Tennis:TournoiATPd’Estoril.<br />

20.00Football,CoupedeFrance(demi-fina<strong>le</strong>):Troyes/Bordeaux.<br />

Sport+<br />

15.10Hockeysurglace,championnatdumonde:France/Russie.<br />

20.10Hockeysurglace,championnatdumonde:Suède/Canada.AussisurRSI2

JEUDI9MAI2013 P COURSES 24<br />

24<br />

TIERCÉ ● QUARTÉ+ ● QUINTÉ+ ● 2SUR4 ● MULTI ● TRIO ● COUPLÉ ● COUPLÉ ORDRE ● TRIO ORDRE /CET APRÈS-MIDIÀLYON-PARILLY -DÉPART :13H50<br />

FolAmi atoute<br />

notreconfiance<br />

Et si la vérité de ce Grand Prix de<br />

Parilly, qui n'a de grand que <strong>le</strong> nom,<br />

se trouvait en bas du tab<strong>le</strong>au ?L'avenir<br />

nous <strong>le</strong> dira. Une chose est sûre,<br />

FolAmi,présenté par Alain de Royer<br />

Dupré, aprouvéen2012 qu'il avait la<br />

pointure d'un tel lot. Comme lui,<br />

Rageur, ànepas condamner trop<br />

hâtivement, afait ses preuves dans<br />

cette catégorie. Bien placés sur<br />

l'échel<strong>le</strong> des poids, tous deux peuvent<br />

servir de bases. Malgré ses 63<br />

kilos, Cabidochop,habitué àporter<br />

une montagne de plomb, s'annonce<br />

redoutab<strong>le</strong>. Cut Into the Rock a<br />

déjà gagné sur cette piste. Et nul<br />

doutequesarécentesortienereflète<br />

pas sa véritab<strong>le</strong> va<strong>le</strong>ur. Tostaky<br />

Blue,qui aurait été plus àson affaire<br />

en bon terrain, viseraune allocation,<br />

tout comme Arluno, véritab<strong>le</strong> spécialiste<br />

du mi<strong>le</strong> lyonnais. Uldiko,<br />

mieux situé sur l'échel<strong>le</strong> des va<strong>le</strong>urs,<br />

et L'Espagna, ausommet de son<br />

art, viendront ensuite.<br />

Notre sé<strong>le</strong>ction<br />

NOTRE CLASSEMENT<br />

16 FOL AMI<br />

14 RAGEUR<br />

1CABIDOCHOP<br />

15 CUT INTOTHE ROCK<br />

2TOSTAKYBLUE<br />

4ARLUNO<br />

8ULDIKO<br />

5L'ESPAGNA<br />

SECONDES CHANCES<br />

10 SANSIWA<br />

9MYSTICAL POWER<br />

7HERRBUGA<br />

6PRINCIPE UROMONTE<br />

OUTSIDERS<br />

12 CHOPASTAIR<br />

13 MINOR SWING<br />

3KINGS CANYON<br />

GROSOUTSIDERS<br />

11 BLAMAR<br />

Le Scientifique achoisi<br />

15 4 14 5 6 9 10 13<br />

AUJOURD'HUI<br />

RÉUNION I<br />

CE MATIN<br />

ÀLYON-PARILLY-11H45<br />

1. PRIX DU MONT CINDRE<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi<br />

Haies -5ans et plus -23.000 € -3.800 m<br />

-Départ:12h15<br />

1Ribelo ............................................. M. Pitart 70<br />

2Sam Toto ...................................... F. Pamart 70<br />

3Sheyrann du Thel<strong>le</strong> ................. E. Chazel<strong>le</strong> 69<br />

4Sain Seinoi .................................. A. Betron 69<br />

5Pretender'son ........................ J. Desmonts 68<br />

6Maienfeld ................................. C. Santerne 68<br />

7Nokland ..................................... B. Flandrin 67<br />

8The Sweet Pink ............................. M. Mony 67<br />

9Melcast<strong>le</strong> .................................. T. Beaurain 67<br />

10 Lilou Tag ..................................... H. Jumel<strong>le</strong> 66<br />

11 Si<strong>le</strong>nzio Cantatore ................... F. Daviault 65<br />

12 Royal Memory ............................... S. Le Vot65<br />

Favoris :2Sam Toto. 1Ribelo. 3Sheyrann du<br />

Thel<strong>le</strong>. Outsiders : 5Pretender'son. 9Melcast<strong>le</strong>.<br />

12 Royal Memory.<br />

2. PRIX GEORGES COURTOIS<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi<br />

Steep<strong>le</strong>-chase -5ans et plus -27.000 € -<br />

4.100 m-Départ:12h45<br />

1ToryduMoulin Mas ..................... S. Le Vot70<br />

2Alpha Speed ............................... A. Thierry 69<br />

3Sacripan du Seuil ........................ M. Pitart 68<br />

4CountyFun ................................ F. Daviault 68<br />

5Utathou .......................................... F. Helary 67<br />

6Lovely Kiss ................................ T. Beaurain 67<br />

7Udzaro .......................................... F. Pamart 67<br />

8Professeur ................................... M. Tissier 67<br />

9Cristal Robin .............................. R. O'Brien 66<br />

10 Uranus Le Dun ........................ T. Majorcryk 65<br />

Favoris :2Alpha Speed. 6Lovely Kiss. Outsiders<br />

: 10 Uranus Le Dun. 7Udzaro.<br />

3. COUPE DES TROIS ANS<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -Classic Tiercé<br />

L. -3ans -55.000 € -2.400 m-Départ:<br />

13h15<br />

1Vancouvérité ...........................<br />

NON PARTANT<br />

2Ketchikan (8) ..................... Ronan Thomas 58<br />

3Niente Paura (7).......................... M. Lerner 58<br />

4Garrogoril<strong>le</strong> (5)........................... O. Peslier 58<br />

5Missing Ones (6) ......................... M. Forest 58<br />

6Très Blue (3) ................................... F. Veron 58<br />

7LeMéchouar (2) ....................... A. Hamelin 58<br />

8Sahawar (4) ................................. J. Victoire 58<br />

Outsiders : 2Ketchikan. 4Garrogoril<strong>le</strong>.<br />

5. PRIX VALANJOU<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre<br />

Course B-3ans -32.000 € -1.600 m-<br />

Départ:14h20<br />

1San Juan (6) ................................... T. Stosse 57<br />

2PrincedePerse (2)..................... F. Blondel 57<br />

3Julius Quercus (3) ...................... A. Crastus 57<br />

4Admire Fuji (4)...................... C.-P.Lemaire 57<br />

5Hernan Cortez (7) ....................... U. Rispoli 57<br />

6Wight Is Wight (8)................. C. Soumillon 57<br />

7Amarantine (1)......................... M. Guyon 55,5<br />

8Schonburg (5)................................ A. Larue 54<br />

Favori : 6Wight Is Wight. Outsiders : 7Amarantine.<br />

2Prince de Perse.<br />

6. PRIX RINCK<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre<br />

Course F-3ans -Qualifiés dans <strong>le</strong>s<br />

Handicaps -18.000 € -1.600 m-Départ:<br />

14h50<br />

1Setfiretotherain (7) ................... L. Proietti 59<br />

2Audacieux Béré (2)....................... F. Forési 59<br />

3Solyway (1)..................................F. Veron 55,5<br />

4Apparition (4) ........................... C. Stéfan 55,5<br />

5SparksFly (6) .............................. U. Rispoli 55<br />

6Bayaka (8)............................ Flavien Prat 54,5<br />

7Minxilinx (3) ......................... S. Pasquier 53,5<br />

8Tomesca (5).......................... E. Hardouin 53,5<br />

Favori:6Bayaka. Outsiders :3Solyway.2Audacieux<br />

Béré.<br />

REUNION I<br />

GRAND PRIX DE PARILLY -4 e COURSE<br />

● Handicap divisé -première épreuve-Réf.:+24 -Course D-4ans et plus -52.000 € -1.600 mètres<br />

PROPRIÉTAIRE ENTRAÎNEUR N° CHEVAL OEIL. CDE S.A POIDS JOCKEYS DERNIÈRES PLACES ORIGINES COTE N° GAINSVICT.<br />

A. Chopard A. de Watrigant 1 CABIDOCHOP 13 H4 63 C. Soumillon 6p 5p 8p (12) 9p 6p 4p 6p 9p Indian Rocket et Very Sol 15/1 1 40.150<br />

J. Berthelot J.-M. Lefebvre 2 TOSTAKY BLUE 12 H4 62,5 O. Peslier 2p 0p 1p 1p (12) 7p 4p 7p 0p Anabaa Blue et Jane Eria 4/1 2 69.920<br />

M. Hirukawa S. Kobayashi 3 KINGS CANYON Oui 6 M6 62 C.-P.Lemaire 0p (12) 0p 0p 1p 7p 5p 3p 3p Kingsalsa et Always Pretty 20/1 3 114.190<br />

A. Miceli J-Pier.Gauvin 4 ARLUNO 11 M4 61 E. Hardouin 4p (12) 0p 16p6p0p8p1p4p Chichicastenango et Ambrosianella 17/1 4 51.100<br />

Ecurie DPrimes P. Khozian 5 L'ESPAGNA 5 F4 60,5 G.Pardon 5p 1p 3p 2p (12) 4p 2p 2p 4p Rock of Gibraltar et Luanda 12/1 5 62.450<br />

Mme M. Desander J.-M. Capitte 6 PRINCIPE UROMONTE 2 H7 60,5 P.-C. Boudot 6p 1p 0p 3p 2p (12) 5p 1p 4p Talkin Man et Pichola Lake 36/1 6 100.910<br />

Scuderia Magenta G. Botti 7 HERRBUGA Oui 15 M4 60,5 U. Rispoli 7p 0p 0p (12) 4p 7p 1p 0p 5p Hernando et Oblige 39/1 7 46.550<br />

Mme C. Barande-Barbe Mme C. Barande-Barbe 8 ULDIKO 7 H5 60 S.Pasquier 6p 7p 0p 0p 0p 7p 2p (12) 3p Enrique et Nakamti 13/1 8 149.260<br />

C. Mouly J.Heloury 9 MYSTICAL POWER 8 F4 60 R.Auray 6p 4p 3p 10p 5p 2p (12) 2p 0p Tomorrows Cat et Miss Maguilove 16/1 9 73.130<br />

S.-V.Gianella H.-A.Pantall 10 SANSIWA 14 F4 60 F. Veron 6p 1p (12) 8p 9p 10p 1p 3p 4p Dansili et Sanwa 4/1 10 34.020<br />

C. Capocasa<strong>le</strong> J-Pier.Gauvin 11 BLAMAR 10 F6 59 A. Larue 0p (12) 0p 0p 6p 1p 2p 7p 1p Martino Alonso et Black Wood 18/1 11 75.599<br />

Mme G. Bouquil T. Lemer 12 CHOPASTAIR 1H12 59 T. Bachelot 6p 6p 5p 1p 2p (12) 7p 3p 2p Astair et Very Sol 10/1 12 557.490<br />

RH Racing Club R. Houthoofd 13 MINOR SWING Oui 16 H5 59 Ronan Thomas 2p 0p 6p 7p 0p (12) 0p 4p 5p Kouroun et Group One 25/1 13 44.780<br />

Gold and Blue Limited F. Doumen 14 RAGEUR Oui 4 H5 58,5 M.Guyon 0p 5p 2p (12) 3p 7p 3p 9p 0p Iffraaj et Ethelinda 5/1 14 82.040<br />

Ml<strong>le</strong> H. Dichamp Y. Gourraud 15 CUT INTOTHE ROCK 3 H6 58,5 N.Perret 9p 4p (12) 7p 1p 4p 3p 1p 2p Rock of Gibraltar et Queen of Persia 7/1 15 76.910<br />

E. Fierro A. de Royer Dupré 16 FOL AMI 9 M4 58,5 A.Hamelin 5p (12) 0p 3p 3p 2p 3p 5p 5p Archanged'OretVodka 3/1 16 36.900<br />

1. CABIDOCHOP<br />

Il s'est illustré l'an passé dans des courses B<br />

d'un bon niveau, en province comme à<br />

Paris. Même si son poids paraît sévère, il<br />

peut réaliser un coup d'éclat.<br />

2. TOSTAKYBLUE<br />

Excel<strong>le</strong>nt cet hiver sur <strong>le</strong> sab<strong>le</strong> de la Côte<br />

d'Azur, ilvient aussi de bien faire àLongchamp.Plus<br />

àl'aise en bon terrain, il risque<br />

d'être désavantagéjeudi.<br />

3. KINGS CANYON<br />

Cette "bête àquintés" s'est toutefois montré<br />

décevant àplusieurs reprises. Guère<br />

convaincant pour sa rentrée cantilienne, <strong>le</strong><br />

handicapeur àconsenti un effort.<br />

4. ARLUNO<br />

Absent depuis octobre, il aeffectué une<br />

bonne rentrée àMoulins. Sa situation au<br />

poids est intéressante et il est invaincu en<br />

deux sorties àLyon-Parilly.<br />

7. PRIX DE MARLIOZ<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi Régional<br />

Aréclamer -Course G-4ans et plus -<br />

14.000 € -2.400 m-Départ:15h25<br />

1Rain of Melody (9) .................. S. Pasquier 60<br />

2Grandretour (7)..................... C. Soumillon 58<br />

3Cinq Cinq (4) ............................ F. Blondel 57,5<br />

4Tucumano (3)............................ M. Guyon 57,5<br />

5Orpen's Art (2) ................ Ronan Thomas 57,5<br />

6Arogno (10)............................... J. Victoire 57,5<br />

7Azzurra Si (5) ............................... M. Lerner 55<br />

8Broquette (8)....................Ml<strong>le</strong> A. Duporté 56<br />

9MaCharlie (6) ............................ R. Auray 54,5<br />

10 BayVettori (11) ........................ B. Flandrin 56<br />

11 Nadya (1)............................ A. Caramanolis 56<br />

Favoris:2Grandretour.1Rain of Melody. Outsiders<br />

: 3Cinq Cinq. 11 Nadya. 6Arogno.<br />

8. PRIX DE LACROIX-LAVAL<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -2sur4-Multi<br />

Handicap divisé -2eépreuve-Course D-<br />

4ans et plus -26.000 € -1.600 m-<br />

Départ:15h55<br />

1Barlovento (14) .................... C. Soumillon 60<br />

2Luminous Mind (2) ........ Ronan Thomas 59,5<br />

3Big Hope (1) ........................... C. Passerat 57,5<br />

4Samardal (17) ......................(E1) J. Victoire 59<br />

5Grand Lucius (8)..................Flavien Prat 58,5<br />

6Ashes To Glory (11)..........(E1) M. Lerner 58,5<br />

7Don Orlando (15) ....................... Alxi Badel 58<br />

8StormyEag<strong>le</strong> (5)................... A. Lemaitre 57,5<br />

9Ziberto (16) ........................... S. Pasquier 56,5<br />

10 Caramaal (9) ....................... P.-C. Boudot 56,5<br />

11 Sèvres Ship (10) ..................... F. Blondel 55,5<br />

12 <strong>Petit</strong>e Dune (13).................... A. Hamelin 55,5<br />

13 Diktabama (7) .................... B. Raballand 54,5<br />

14 Wangorêve (4) .................. C.-P.Lemaire 54,5<br />

15 Gaëlique Show (3) .................. M. Guyon 53,5<br />

16 Guy de Normandie (12)............. A. Crastus 52<br />

17 Toxéas (6) ............................. E. Hardouin 51,5<br />

Favoris :1Barlovento. 16Guy de Normandie.<br />

2Luminous Mind. Outsiders : 5Grand Lucius.<br />

9Ziberto.12<strong>Petit</strong>e Dune. 15 Gaëlique Show.<br />

RÉUNION II<br />

CET APRÈS-MIDI<br />

ÀNANTES -12H10<br />

1. PRIX DU CANTON DE VARADES<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi<br />

Attelé -Course E-22.000 € -2.275m-<br />

Départ:12h30<br />

1Aube de la Noemie ...............J. Groizeau 2275<br />

2Amitié Primo ........................... T. Chupin 2275<br />

3Andy de Touchyvon (A-P) .. A. Abrivard 2275<br />

4Aurore d'Ostal .................. Pas-A.Geslin 2275<br />

5Are de Goupillière (P)........ G. Chavatte 2275<br />

6Aranquez ................................. L. Danielo 2275<br />

7Auréa de Gontier ........... J.-P.Raffegeau 2275<br />

8Anissio Bello (P).................. T. Constans 2275<br />

9Alto de Mai ................................. E. Raffin 2275<br />

10 Azur de la Taute ....................... F. Nivard 2275<br />

Favoris :8Anissio Bello. 10Azur de la Taute.<br />

Outsiders : 5Are de Goupillière. 7Auréa de<br />

Gontier.4Aurore d'Ostal.<br />

2. PRIX DU CANTON DE RIAILLE<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Monté -Course D-23.000 € -3.000 m-<br />

Départ:13heures<br />

1Théo Huverie ........................... A. Wiels 3000<br />

2Tahiti Garettoise ......... Ml<strong>le</strong> L. Drapier 3000<br />

3Thebaide (A-P)........................ F. Nivard 3000<br />

4Topaze d'Anjou ....................... E. Raffin 3000<br />

5Tact Vrie ................................ O. Touvais 3000<br />

6Umaro du Vivier (P)....... P.Edou. Mary 3000<br />

7Téquila du Creuzil .. Ml<strong>le</strong> L. Gautherot 3000<br />

8Telowno du Mesnil (A-P)... J.-M. Marie 3000<br />

9Totem du Vivier (A) ............... F. Joseph 3000<br />

10 Taïga de Bruyère .................. A. Barrier 3000<br />

11 Toucan Vinoir (P).Ml<strong>le</strong>C.Bréard-Hermelin 3000<br />

12 Urson de Bizay ............................. R. Joly 3025<br />

13 Umiel Rose .......................... C.-J. Bigeon 3025<br />

14 Tonic des Pins ......................... G. Gesret 3025<br />

15 Terra de Janeiro ....................... F. Gence 3025<br />

Favoris :13 Umiel Rose. 15 Terra de Janeiro.<br />

12 Urson de Bizay. Outsiders : 14 Tonic des Pins.<br />

9TotemduVivier.5TactVrie.10TaïgadeBruyère.<br />

3. PRIX DE LA LOIRE<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Attelé -Course D-23.000 € -3.000 m-<br />

Départ:13h30<br />

1Viva Censerie (A-P) ......... J.-P.Monclin 3000<br />

2Vernouil<strong>le</strong>t .............................. M. Houal 3000<br />

3Vains ..................................... M. Duveau 3000<br />

4Vanda de la Noémie ........... J. Groizeau 3000<br />

5Versus Dairpet ..................... L. Danielo 3000<br />

6Véga Wic .................................. F. Nivard 3000<br />

7Vaat des Caillons .............. M. Abrivard 3000<br />

8Vio<strong>le</strong>tte de Mone ............ F. Constantin 3025<br />

9Vrai Voyou ....................... P.Emma Mary 3025<br />

10 Vertiged'Avril ................. Pas-A.Geslin 3025<br />

11 Very NiceGirl ...............(E1) J.-M. Marie 3025<br />

12 VoyouAtout ....................(E1) A. Barrier 3025<br />

13 Vitessa La Ravel<strong>le</strong> ................... J.-P.Blot 3025<br />

14 Very NiceSeven ................. A. Abrivard 3025<br />

Favoris :12 Voyou Atout. 13Vitessa la Ravel<strong>le</strong>.<br />

10 Vertige d'Avril. Outsiders : 5Versus Dairpet.<br />

14 Very Nice Seven. 11 Very Nice Girl.9Vrai Voyou.<br />

5. L'ESPAGNA<br />

El<strong>le</strong> agagné <strong>le</strong> Prix de Picardie, étant alors<br />

pénalisée de sept livres. Néanmoins, el<strong>le</strong> a<br />

fini bonne cinquième depuis au Vald'Oret<br />

mérite encore attention.<br />

6. PRINCIPE UROMONTE<br />

Il est connu dans <strong>le</strong> Sud de la France, où il<br />

gagne essentiel<strong>le</strong>ment sa vie. Désormais, il<br />

est contraint de tenter l'aventure à ce<br />

niveau, sans avoir de marge.<br />

7. HERRBUGA<br />

Cinquième du Derby Italien (groupe II) en<br />

mai 2012, il aconnu des fortunes diverses<br />

depuis. De plus, il aréalisé ses meil<strong>le</strong>ures<br />

va<strong>le</strong>urs sur la PSF en France.<br />

8. ULDIKO<br />

Il adéçu cet hiver,mais arepris du mordant<br />

avec l'arrivée des beaux jours. Rompu àce<br />

genre d'exercices et confirmé sur cette<br />

piste, il peut surprendre.<br />

4. PRIX DU CANTON DE SAINT-<br />

MARS-LA-JAILLE<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Attelé -Mâ<strong>le</strong>s -Course E-21.000 € -<br />

3.000 m-Départ:14h05<br />

1Univers du Lupin .................. A. Barrier 3000<br />

2Uppercut du Banney ......M. Lemercier 3000<br />

3Ulysse de Fountain .......... Y.-R.LeMée 3000<br />

4Uban Blotaie ....................... M. Fribault 3000<br />

5Udriss ....................................... C. Bertin 3000<br />

6Ursicath Royal (P)................... B. Angot 3000<br />

7Ulster du Ranch (A-P)....... M. Abrivard 3000<br />

8Ubachkou Valière (P) ................ F. Furet 3025<br />

9Ultime Sprint ................................ S. Piel 3025<br />

10 Un Premier Avril ........... J.-P.Raffegeau 3025<br />

11 UsertduLandret ................... P. Ploquin 3025<br />

12 Ulric Barbés ........................ C.-J. Bigeon 3025<br />

13 Un Désir de Bouère .............. S. Poilane 3025<br />

14 Unique Darling ........................... P. Tijou 3025<br />

15 Unanime de Chenu ............... P. Pel<strong>le</strong>rot 3025<br />

16 Udon d'Occagnes (A-P) ............... R. Joly 3025<br />

Favoris:13UnDésirdeBouère.16 Udond'Occagnes.<br />

14 Unique Darling. Outsiders : 12 Ulric<br />

Barbés. 9Ultime Sprint. 11Usert duLandret.<br />

15 Unanime de Chenu.<br />

5. PRIX DU CANTON DE LIGNE<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Attelé -Femel<strong>le</strong>s -Course E-21.000 € -<br />

3.000 m-Départ:14h35<br />

1Urka des Loyaux (A-P)(E1) M. Abrivard 3000<br />

2Urbia (A-P) ........................... P. Lecellier 3000<br />

3Une F<strong>le</strong>ur du Lys .................. J. Bruneau 3000<br />

4Uphthia de Mars (P).............. E. Joseph 3000<br />

5Usa Roya<strong>le</strong> ...................... N. Martineau 3000<br />

6Ultra Uranie (A) .................... C. Godard 3000<br />

7Uliette Jac ......................... T. Desmarres 3025<br />

8Ursa ........................................ Ch. Drouet 3025<br />

9Uspanie du Bourg ....................... G. Prat 3025<br />

10 Ucarita Nellière ........................ E. Raffin 3025<br />

11 Ulka Fouteau ............................ A. Dreux 3025<br />

12 Uriane de Touraine ................ P. Boutin 3025<br />

13 Ultima de Carsi ...................... A. Barrier 3025<br />

14 Uriga Dream ..................... L. Groussard 3025<br />

15 Unité Magic .............(E1) L.-D.Abrivard 3025<br />

Favoris:14 Uriga Dream. 12 Uriane de Touraine.<br />

13 Ultima de Carsi. Outsiders : 9Uspanie du<br />

Bourg. 11Ulka Fouteau. 8Ursa. 10 Ucarita<br />

Nellière.<br />

6. COMMUNAUTÉ D'ANCENIS<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4 -Multi -Pick 5<br />

Attelé -Course E-30.000 € -3.000 m-<br />

Départ:15h05<br />

1Reine Vinoir ........................ R. Métayer 3000<br />

2Quito de Fémisson .......... A. Maraquin 3000<br />

3Sérythrée ...................... J.-Y.Raffegeau 3000<br />

4Temeflo Bar ......................... M. Fribault 3000<br />

5Quartz de l'Isac ................. J.-P.Lecourt 3000<br />

6Quick Mottejean ..................... N. Priou 3000<br />

7Sibel<strong>le</strong> de Valforg (P) Mme E. Le Bel<strong>le</strong>r 3000<br />

8Sugar Dancer .......................... F. Nivard 3000<br />

9Sarah du P<strong>le</strong>ssis ..................... P. Boutin 3025<br />

10 PikeBlue (A-P)......................... C. Chenu 3025<br />

11 Pacha de Furetais ............ J.-F.Roul<strong>le</strong>au 3025<br />

12 Rêve d'Haufor ..................... C.-J. Bigeon 3025<br />

13 Quobernador .................... J.-P.Monclin 3025<br />

14 Scream (A)............................... F. Lecanu 3025<br />

15 Road Movie ............................... E. Raffin 3025<br />

16 Rubis de Carsi ........................ A. Barrier 3025<br />

Favoris :15 Road Movie. 13 Quobernador.<br />

8Sugar Dancer. Outsiders : 16 Rubis de Carsi.<br />

14 Scream. 9Sarah du P<strong>le</strong>ssis. 4Temeflo Bar.<br />

12 Rêve d'Haufor.<br />

7. PRIX DU CANTON D'ANCENIS<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Attelé -Apprentis et Lads-jockeys-<br />

Course D-22.000 € -3.000 m-Départ:<br />

15h40<br />

1Set et Match ........................ L. Beiléard 3000<br />

2Théodora Del Amor (P)...... G. Lavarde 3000<br />

3Toundra du Rib ................ Ml<strong>le</strong> L. Heno 3000<br />

4Trésor des Hayes .................. J. Jamault 3000<br />

5Star Ball ..............................Q. Fresneau 3000<br />

6Titus Bird ............................... A. Libéral 3000<br />

7Titan du Closet ............. J.-L.Lerebourg 3000<br />

8Symphonie Ludoise (A-P)... A. Hureau 3000<br />

9Tina Jolie .... G. Marcere-Chaminadour 3025<br />

10 Spirit d'Or (P)............................ S. Pillon 3025<br />

11 Saphir Gédé ..................... J.-F.Roul<strong>le</strong>au 3025<br />

12 Saladin Si (A-P)...................... C. Godard 3025<br />

13 Tatie de Vauvert ............ A. Chéradame 3025<br />

14 Sigolsheim ............................ J. Auverlot 3025<br />

15 Turnover (P)............................... J. Douet 3025<br />

16 Totem d'Azur ......................... S. Migaud 3025<br />

Favoris :15 Turnover. 13Tatie de Vauvert.<br />

14 Sigolsheim. Outsiders : 16 Totem d'Azur.<br />

9TinaJolie.12SaladinSi.8SymphonieLudoise.<br />

8. PRIX DE L'ERDRE<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Attelé -Amateurs -Course G-6.000 € -<br />

3.000 m-Départ:16h10<br />

1RayondeSo<strong>le</strong>il .............. M. Jér.Simon 3000<br />

2Stuartdes Noues ........... M. N. Loiseau 3000<br />

3Rocky Mati ........................ M. B. Debris 3000<br />

4Rythme de Padd ...... M. G. Beaudouin 3000<br />

5Serena Gemini ........... Mme N. Renaud 3000<br />

6RaceDanover (P) ........... M. B. Val<strong>le</strong>tte 3000<br />

7Sun Lakes (A-P)......(E1) M. M. Grasset 3000<br />

8Ricket Boy (P).................. M. P. Siméon 3000<br />

9. MYSTICAL POWER<br />

Bien connue des turfistes, el<strong>le</strong> cherche son<br />

jour depuis quelques semaines. La distance<br />

est àlalimite de ses aptitudes, certes, mais<br />

el<strong>le</strong> n'est pas àexclure.<br />

10.SANSIWA<br />

El<strong>le</strong> se recommande d'un succès dans une<br />

deuxième épeuve au bois de Boulogne, puis<br />

abien tenu sa partie dans un quinté. La<br />

longue ligne droite doit la servir.<br />

11.BLAMAR<br />

El<strong>le</strong> se montre particulièrement àl'aise sur<br />

<strong>le</strong> mi<strong>le</strong> lyonnais, où el<strong>le</strong> n'apas fini plus loin<br />

que troisième. Parcontre, el<strong>le</strong> est absente<br />

depuis janvier.<br />

12. CHOPASTAIR<br />

Ce vétéran (12 ans) des pelotons est à<br />

créditer d'un bilan plutôt flatteur depuis<br />

ses débuts. Il asugarder de beaux restes et<br />

peut encore bien se comporter.<br />

9Quiss Me Pentière .................. NON PARTANT<br />

10 Rexess de Guez ................ M. J. Guezil<strong>le</strong> 3025<br />

11 Rikita du Moulin (P) .......... M. P. Divaré 3025<br />

12 Rose Danover ...........(E1) M. M. Wul<strong>le</strong>n 3025<br />

13 Run Krac Desbois ............ M. C. Chesne 3025<br />

14 Quasting du Pré ............... M. M. Corbin 3025<br />

15 Star de Bougy ............. Ml<strong>le</strong> L. Delaunai 3025<br />

16 Quôme d'Avignère ........... M. P. Hergno 3025<br />

Favoris :15 Star de Bougy. 12Rose Danover.<br />

10 Rexess de Guez. Outsiders : 5Serena Gemini.<br />

3Rocky Mati. 6Race Danover.16Quôme d'Avignère.<br />

RÉUNION III<br />

CET APRÈS-MIDI<br />

AU LION-D'ANGERS -<br />

16H05<br />

1. PRIX ÉDREDON BLEU<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi<br />

Haies -AQPS-4ans -21.000 € -3.700 m<br />

-Départ:16h35<br />

1Vataliss ...................................... A. Desvaux 66<br />

2Visotho ....................................... S. Paillard 66<br />

3Vide Cave .................................... H. Terrien 66<br />

4Victorieux Vivo .........................J. Duchêne 66<br />

5Volo Wind ................................. N. Moisson 66<br />

6Virgine Place ............................... G. Olivier 64<br />

7Vallée d'Allier ............................... K. Nabet 64<br />

8Valloma du Tabert ........................ F. Dehez 64<br />

9Vieni Vieni Si ........................ A. de Chitray 64<br />

10 Vanzilla d'Airy ............................... H. Lucas 64<br />

11 Valika d'Or ................................ M. C. Coste 64<br />

Favoris :3Vide Cave. 2Visotho. Outsiders :<br />

1Vataliss. 4Victorieux Vivo. 6Virgine Place.<br />

7Vallée d'Allier.<br />

2. PRIX RENÉ COUÉTIL<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi<br />

Gent<strong>le</strong>men-riders et Cavalières -Course E<br />

-5ans et plus -10.000 € -2.000 m-<br />

Départ:17h05<br />

1Lemon River (4) ......... Ml<strong>le</strong> A. Leenders 68,5<br />

2Marquis Yi (12) ............... M. P.J.D.Fertil<strong>le</strong>t 68<br />

3S<strong>le</strong>uth (8) ..................... M. J.P.Boisgontier 68<br />

4Jackmina (3)........................ M. C. Guimard 68<br />

5Qurqul (5)........................... Ml<strong>le</strong> L. Le Geay 65<br />

6Star de Marans (2) ................ M. F. Gautier 65<br />

7White Shark (1) ................... Ml<strong>le</strong> C. Peltier 65<br />

8Dashing Line (10)................(E1) M. G. Viel 63<br />

9Ridged'Opa<strong>le</strong> (9) ..........(E1) M. M. Lochin 63<br />

10 Sano Di Pietro (6)..................... M. P. Détré 65<br />

11 Yukatana (11).................... M. E. Monfort 64,5<br />

12 Luna Lucky (13) ... M. A. Desespringal<strong>le</strong> 62,5<br />

13 Lionita (7) ........................... M. P. Benoist 61,5<br />

Favoris :3S<strong>le</strong>uth. 2Marquis Yi. Outsiders :<br />

8Dashing Line. 1Lemon River.5Qurqul.6Star<br />

de Marans.<br />

3. PRIX MACKENZIE II<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi<br />

Steep<strong>le</strong>-chase -5ans -27.000 € -<br />

4.000 m-Départ:17h35<br />

1Sky Flyer ..................... M. A. Baudoin-Boin 71<br />

2ManaOpéra ................................... F. Dehez 69<br />

3Ainsivalanour ........................ N. Chevalier 69<br />

4Unanime ....................................... J. Nattiez 69<br />

5Rakane Rouge .............................. D. Cottin 68<br />

6Azaro de la Mare ........................... H. Lucas 68<br />

7Ulrick ......................................... C. Dubourg 68<br />

8Jakherphi d'Art ........................... A. Poirier 68<br />

9Unekaina ...................................A. Desvaux 68<br />

10 Miel Café ..................................... D. Bernier 67<br />

11 Un Ami .......................................... J. Reve<strong>le</strong>y 67<br />

12 Un Rêve du Granval ............. J. Plouganou 66<br />

13 Va<strong>le</strong>ur Ajoutée ......................A. de Chitray 66<br />

Favoris:3Ainsivalanour.2Manaüs Opéra. Outsiders<br />

: 1Sky Flyer. 7Ulrick. 5Rakane Rouge.<br />

10 Miel Café.<br />

4. PRIX E. ET L. DE TREDERN<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi<br />

Course E-4ans -12.000 € -2.000 m-<br />

Départ:18h05<br />

1RainbowQuartz (5) ............ H. Paimblanc 60<br />

2Mirino (6).................................... Y. Rousset 59<br />

3Apollo E<strong>le</strong>ven (2) ................. A<strong>le</strong>x. Roussel 58<br />

4Ristretto (8).................................. J. Claudic 57<br />

5MeIsFree (7) ...................... A. Fouassier 56,5<br />

6Ironside (4) ............................ M. Androuin 56<br />

7Gameyev (13) ........................... S. Bourgois 55<br />

8Milyas (9)............................ J. Guillochon 54,5<br />

9CityKing (1) ............................... W. Saraiva 56<br />

10 Next One (10)......................... F. Lefebvre 55,5<br />

11 Claque (11)............................. A. Clément 54,5<br />

12 Dynarock (12)......................... T. Messina 54,5<br />

13 Interlocking (3)................ L.-P.Beuzelin 54,5<br />

Favoris :3Apollo E<strong>le</strong>ven. 5MeIsFree. Outsiders<br />

: 1Rainbow Quartz. 7Gameyev.2Mirino.<br />

11 Claque.<br />

5. PRIX ANJOU-LOIRE CHALLENGE<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -2sur4-Multi -Classic Tiercé<br />

Steep<strong>le</strong>-chase cross-country-L.-6ans et<br />

plus -112.000 € -7.300 m-Départ:<br />

18h40<br />

1Chriseti .................................... W. Denuault 68<br />

2Kaïd de Lonray .............................. F. Neveu 68<br />

3Phakos ........................................... D. Cottin 68<br />

13. MINOR SWING<br />

Il s'est illustré du mi<strong>le</strong> àladistance classique<br />

et vient de finir deuxième d'un handicap<br />

sur cet hippodrome. Raccourci en<br />

l'occasion, il aune carte àjouer.<br />

14.RAGEUR<br />

Contraint de voyager "nez au vent" lors de<br />

sa dernière sortie, il abaissé logiquement<br />

pavillon ensuite. Jugésur sa vraie va<strong>le</strong>ur,il<br />

convient de <strong>le</strong> racheter.<br />

15. CUT INTOTHE ROCK<br />

Après un parcours plutôt sagedans <strong>le</strong> Prix<br />

de la Place Vendôme, il aterminé honorab<strong>le</strong>ment.Comme<br />

il adéjà gagné àParilly, il<br />

reste capab<strong>le</strong> de bien faire.<br />

16. FOL AMI<br />

Dirigé vers <strong>le</strong>s handicaps l'an passé, il y<br />

totalise quatre podiums en six tentatives à<br />

ce niveau. Après une bonne rentrée àLongchamp,ils'annonce<br />

redoutab<strong>le</strong>.<br />

4Sir Rowan ................ M. Lamazou-Laresse 68<br />

5Posilox .............................................. J. Viard 68<br />

6Picsoudu Bredeloup ................. H. Terrien 68<br />

7Another Jewel ................................ J. Cul<strong>le</strong>n 68<br />

8SilverWhisper ......................... N. Moisson 68<br />

9Rubis d'Albain ......................(E1) J. Zuliani 68<br />

10 Sulon ............................(E1) J. Blandamour 68<br />

11 Toutancarmont ..............(E1) J. Plouganou 68<br />

12 Bostons Angel .................... Robbie Power 68<br />

13 Maljimar ..............................(E2) J. Reve<strong>le</strong>y 68<br />

14 Shalimar Fromentro ....(E2) A. de Chitray 68<br />

Favoris:3Phakos. 6Picsoudu Bredeloup.4Sir<br />

Rowan. Outsiders : 1Chriseti. 2Kaïd de Lonray.<br />

8Silver Whisper.5Posilox.<br />

6. PRIX DE BRAIN-SUR-<br />

LONGUENÉE<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre<br />

AQPS -Course E-4ans -14.000 € -<br />

2.300 m-Départ:19h15<br />

1Vitalys de Beaufeu (7) ................ Y. Baril<strong>le</strong> 64<br />

2Vichnou de Thaix (3)............ A. Bourgeais 63<br />

3Valligarro (5) ........................ A<strong>le</strong>x. Roussel 63<br />

4Velocidad (8)...................... J. Guillochon 62,5<br />

5Villababa (2)........................... M. Androuin 62<br />

6Végéta du Dagira (6)........... H. Paimblanc 62<br />

7Valseur du Granval (4) ........ M. Delalande 62<br />

8Valia Monterg (1)................ A. Fouassier 61,5<br />

Favoris:2Vichnou de Thaix. 1Vitalys de Beaufeu.<br />

Outsiders : 5Villababa. 3Valligarro.<br />

6Végéta du Dagira.<br />

7. PRIX DE GENÉ<br />

Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -2sur4-Multi<br />

Steep<strong>le</strong>-chase cross-country-6ans et<br />

plus -Gent<strong>le</strong>men-riders et Cavalières -<br />

23.000 € -4.400 m-Départ:19h45<br />

1Fil's Glory .................................. M. C. Coste 68<br />

2Zinnia des Obeaux ............... M. J. Foucher 66<br />

3Tavenger .............................. M. A. Lemarié 66<br />

4Santiag ..........................(E1) M. E. Monfort 68<br />

5Diamrock ..............................M. M. Mercier 66<br />

6Moka de l'Is<strong>le</strong> ..................... M. G. Cottreau 64<br />

7Simonet ..................................... M. R. Seror 66<br />

8Quadou Vil<strong>le</strong> ...........(E1) M. Y. Le Courtois 68<br />

9Origan Joly ...................... M. Alm Lefeuvre 64<br />

10 Ortax de Maésax ............... M. B. Huchède 64<br />

11 Theroadtocroker .................... M. P. Gahan 64<br />

12 Rêve de Kerza ....................... M. R. Durand 65<br />

13 Wagga Dee Dee .............. M. T. Guineheux 64<br />

14 Sagrada Familia ............ M. Max Denuault 64<br />

15 Hargeisa ................................... M. B. Caron 64<br />

Favoris :4Santiag. 3Tavenger. 1Fil's Glory.<br />

Outsiders:9OriganJoly. 7Simonet.2Zinniades<br />

Obeaux. 5Diamrock.<br />

RÉUNION IV<br />

CET APRÈS-MIDI<br />

ÀTARBES -16H20<br />

1. PRIX ALAIN LEQUEUX<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi<br />

Course G-3ans -Maiden -15.000 € -<br />

2.100 m-Départ:16h50<br />

1Maupertus (9)........................ J.-B. Eyquem 58<br />

2Polarsturm (3) ......... J.-L.Martinez-Tejera 58<br />

3Fortunate (11) ......................... M. Lauron 54,5<br />

4Néron (2)........................(E1) T. Henderson 58<br />

5Soul Sacrifice (8).........(E1) I. Mendizabal 58<br />

6Green Hill (1) .......................... F. Billières 56,5<br />

7Encore Merci (7) ................. F.-X.Bertras 56,5<br />

8Cote d'Argent (4) .................. J.-B. Hamel 56,5<br />

9Andaquina (6).......................(E2) J. Augé 56,5<br />

10 Ponte Sanangelo (5)(E2) R.-C. Montenegro 56,5<br />

11 Véga d'Aliénor (10)..................... C. Nora 56,5<br />

12 Lovedose (12) ...................... D. Morisson 56,5<br />

Favoris :1Maupertus. 4Néron. Outsiders :<br />

7Encore Merci. 8Cote d'Argent.9Andaquina.<br />

2Polarsturm.<br />

2. CRITÉRIUM DE TARBES<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi<br />

Anglo-Arabes -Course F-3ans -17.000 €<br />

-2.100 m-Départ:17h20<br />

1Perlion de Verdun (10) ................ E. Canal 60<br />

2Don Nicanor (11) .......... R.-C. Montenegro 60<br />

3Lebeaumani (4) ........... Ml<strong>le</strong> M. Scandella 60<br />

4Ikalana (3)................................. J.-B. Hamel 58<br />

5The Small (5) ............................ Jim. Martin 58<br />

6Illusion Sauvage (6)............. J.-B. Eyquem 57<br />

7Basi<strong>le</strong> Dream (2)........................ E. Lacail<strong>le</strong> 56<br />

8AxelLauteix (7)................... I. Mendizabal 56<br />

9First du Pecos (9) ................... F.-X.Bertras 56<br />

10 Ayla d'Ayza (1).............(E1) G. Heurtault 55,5<br />

11 Auxigene d'Ayza (8) .......(E1) M. Foulon 54,5<br />

Favoris:9First du Pecos. 3Lebeaumani. Outsiders:4Ikalana.6IllusionSauvage.5TheSmall.<br />

3. PRIX PIERRE DE CASTELBAJAC<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi<br />

Anglo-Arabes -International -Classe B-<br />

Course D-4et5ans -20.000 € -2.300 m<br />

-Départ:17h50<br />

1Joyau de Bersac (6)..........................J. Augé 61<br />

2Corality (10).................(E1) D. Morisson 60,5<br />

3Ultra Pépita (5) ...................... A. Gavilan 60,5<br />

4Uniklande (1) ........................... D. Michaux 60<br />

5Don Simon (14).................(E2) J.-B. Hamel 59<br />

6Fracassée (7) ............. R.-C. Montenegro 58,5<br />

Nos confrères proposent<br />

PockeTURF<br />

14 15 4569102<br />

Bilto<br />

514162815106<br />

3262 Confidences Pros<br />

16 10 25414812<br />

Stato Turf<br />

516142811511<br />

3270 Confidences<br />

Courses<br />

16 21410512915<br />

Ouest-France<br />

14 10 11 1541516<br />

Le Parisien<br />

516261512914<br />

Tiercé-<br />

Magazine.com<br />

5214151610112<br />

Le Progrès de Lyon<br />

4161411521210<br />

Week-End<br />

14 16 521510812<br />

Le Républicain Lorrain<br />

16 14 12 2151358<br />

La Gazette des Courses<br />

14 16 15 5621012<br />

Récapitulatif<br />

1 4fois<br />

2 11 fois<br />

3 0fois<br />

4 4fois<br />

5 11 fois<br />

6 4fois<br />

7 0fois<br />

8 5fois<br />

9 3fois<br />

10 9fois<br />

11 2fois<br />

12 8fois<br />

13 1fois<br />

14 12 fois<br />

15 11 fois<br />

16 11 fois<br />

7FarceduPécos (3) ........... I. Mendizabal 58,5<br />

8Zaureen (12)....................(E1) F.-X.Bertras 58<br />

9Bocha<strong>le</strong>t Da Clodia (9) ............ G. Marcelli 58<br />

10 Don Tomas (2).....................(E2) E. Révolte 58<br />

11 Djenelina (11).........................Jim. Martin 57,5<br />

12 Imperatore Da Clodia (4) ............. S. Sulas 57<br />

13 Valse d'Estivaux (13) ........ J.-B. Eyquem 56,5<br />

14 Hindilaya (8) ................................ C. Nora 56,5<br />

Favoris:5Don Simon. 3Ultra Pépita. 7Farce du<br />

Pécos. Outsiders : 1Joyau de Bersac. 14 Hindilaya.<br />

2Corality.6Fracassée.<br />

4. PRIX JEAN PEYTA<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4 -Multi -Pick 5<br />

Handicap de catégorie -Course G-4ans<br />

et plus -15.000 € -1.500 m-Départ:<br />

18h20<br />

1David'sBoy (12)...................... E. Delbarba 60<br />

2Tropical Rain (6)......................... M. Foulon 59<br />

3Precious Rose (13)...................... E. Canal 57,5<br />

4Zouragan (7)..................R.-C. Montenegro 59<br />

5Montpazier (2) .................. T. Henderson 58,5<br />

6Muchtar (1)................................ D. Michaux 58<br />

7Mo<strong>le</strong>sne If (9) ......................... D. Morisson 58<br />

8Garajonay (8).............................. M. Gomes 58<br />

9Abou Se<strong>le</strong>m (3) ..................... Jim. Martin 56,5<br />

10 Domino Rock (5)..................(E1) M. Forest 56<br />

11 Ty Bolide (4).............................. J. Grosjean 56<br />

12 Vasy Berangère (11) ....................... C. Nora 56<br />

13 Plural (14)............................... J. Catineau 53,5<br />

14 Fire Flyer (10)..................(E1) M. Lauron 49,5<br />

Favoris:2Tropical Rain. 1David'sBoy.9Abou<br />

Se<strong>le</strong>m.3PreciousRose.Outsiders:14FireFlyer.<br />

6Muchtar.7Mo<strong>le</strong>sne If.10Domino Rock.<br />

5. PRIX DE LANNEMEZAN<br />

Trio Ordre -Couplé Ordre<br />

Mâ<strong>le</strong>s -Course G-2ans -Inédits -<br />

15.000 € -1.100 m-Départ:18h55<br />

1L'ami Fernand (1)....................M. Lauron 54,5<br />

2Salai (4) .................................. J.-B. Eyquem 58<br />

3Mayking Burg (7)....................... A. Gavilan 58<br />

4Falkhair (3)................................ J.-B. Hamel 58<br />

5Maj (6)........................................ D. Michaux 58<br />

6The King of World (5) .. R.-C. Montenegro 58<br />

7Alforrocho (2) .... Ml<strong>le</strong> G. Madero Parayre 58<br />

Favori : 1L'Ami Fernand. Outsiders : 2Salai.<br />

4Falkhair.<br />

6. PRIX DE LA VILLE DE SAN<br />

SEBASTIAN<br />

Trio Ordre -Couplé Ordre<br />

Femel<strong>le</strong>s -Course G-2ans -Inédites -<br />

15.000 € -1.100 m-Départ:19h30<br />

1Pan Di Stel<strong>le</strong> (4).................... T. Henderson 57<br />

2Guillie (6).................................F.-X.Bertras 57<br />

3Virimoon (2) ....... Ml<strong>le</strong> G. Madero Parayre 57<br />

4Monlora de Luna (7)................. J. Grosjean 57<br />

5Toscata (1) ................................. J.-B. Hamel 57<br />

6Sud Tempête (5).................. I. Mendizabal 57<br />

7Ta<strong>le</strong>ma (3)............................... J.-B. Eyquem 57<br />

Favori : 1Pan Di Stel<strong>le</strong>. Outsiders : 7Ta<strong>le</strong>ma.<br />

4Monlora de Luna.<br />

7. PRIX CARABINE<br />

Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre<br />

Femel<strong>le</strong>s -Course G-3ans -Maiden -<br />

12.000 € -2.100 m-Départ:20heures<br />

1Alabel<strong>le</strong> Lauteix (4).................. B. Fouchet 57<br />

2App<strong>le</strong> Pontadour (8) .............. D. Morisson 56<br />

3Etoi<strong>le</strong> de Marben (1) ...................... W. Smit 55<br />

4Malika de Maulde (5)................ A. Gavilan 55<br />

5Dona Celia (7) ......................... F.-X.Bertras 55<br />

6Rayanelmar (2)............. R.-C. Montenegro 55<br />

7Amouncha de Lagarde (6)........ E. Lacail<strong>le</strong> 53<br />

8Vogalonga (3) ........................... Jim. Martin 53<br />

Favori : 2App<strong>le</strong> Pontadour. Outsiders : 4Malika<br />

de Maulde. 5Dona Celia.<br />

RÉUNION VI<br />

CET APRÈS-MIDI<br />

ÀANGOULÊME<br />

6. PRIX OPEL CHEVROLET<br />

MORGAN'S<br />

Trio -Couplé<br />

Attelé -Course D-32.000 € -2.750 m-<br />

Départ:17h05<br />

1SaxodeBreteil ................(E1) L. Bullier 2750<br />

2Requin Pé<strong>le</strong>rin .......... R.-W.Denéchère 2750<br />

3Tui de Narmont ................... D. Brossard 2750<br />

4Twister du Verger (A-P) ......... M. Gilard 2750<br />

5Quid d'Aliermont ............... E. Audebert 2750<br />

6Tirello (A-P).......................... J.-M. Bazire 2750<br />

7Théo Crown .....................(E1) M. Lebrec 2750<br />

8Sun Danover .................(E1) N. Langlois 2775<br />

9Rogliano of Corse ................ D. Cordeau 2775<br />

10 Quentin de Corday ................... S. Viaud 2775<br />

11 Tornade du Digeon .............. N. Chereau 2775<br />

Favori(s):6Tirelloet11TornadeduDigeon,Puis<br />

1SaxodeBreteil,7Théo Crown, 10 Quentin de<br />

Corday, 4Twister du Verger et 5Quid d'Aliermont<br />

HIP 01

25<br />

25 SPORTS QJEUDI9MAI2013<br />

Q RÉSULTATS P<br />

CYCLISME<br />

TOURD’ITALIE<br />

–5 e étape(Cosenza-Matera(:1.Degenkolb(GER/<br />

ARG) <strong>le</strong>s 203km en 4h37:48. (moyenne:<br />

43,844km/h);2.Vicioso(ESP/KAT);3.Martens<br />

(GER/BLA);4.Henao(COL/SKY);5.Trentin(ITA/<br />

OPQ);6.Pantano(COL/COL);7.Oss(ITA/BMC);<br />

8.Keuke<strong>le</strong>ire(BEL/ORI);9.Bo<strong>le</strong>(SLO/VAC);10.<br />

Kangert(EST/AST)t.m.tsauf112.Georges(ALM)<br />

à2:27.;126.Pineau(OPQ)à6:37.<br />

– Classement général: 1. Paolini (ITA/KAT)<br />

19h56:39.;2.Uran(COL/SKY)à0:17.;3.Intxausti(ESP/MOV)à0:26.;4.Nibali(ITA/AST)à0:31.;<br />

5. Hesjedal (CAN/GRM) à 0:34.; 6. Wiggins<br />

(GBR/SKY)à0:34.;7.Caruso(ITA/KAT)à0:36.;<br />

8.Henao(COL/SKY)à 0:37.;9.Santambrogio<br />

(ITA/FAR)à0:39.;10.Evans(AUS/BMC)à0:42.;<br />

...40.Jeannesson(FDJ)à2:48.;50.Mourey(FDJ)<br />

à3:09.;65.Dupont(ALM)à9:39.;85.Georges<br />

(ALM)à19:11.;91.Bonnafond(ALM)à21:36.;<br />

115.Damuseau(ARG)à27:49.;127.LeBon(FDJ)<br />

à30:52;133.Roux(FDJ)à32:06;148.Pineau<br />

(FRA/OPQ)à35:20;160.Bérard(/ALM)à39:17.;<br />

169.Bouhanni(FDJ)à42:03.;196.Pichon(FDJ)à<br />

53:16.<br />

GPDEMERKWILLER<br />

- Seniors 3 et juniors: 1. Gaël Hoarau (Eckwersheim)<strong>le</strong>s102,3kmen2h46’30,2.Max.<br />

Braun(Vendenheim)à15’’,3.Niemerich(Wittenheim)m.t.,4.Imbs(Obernai)à31’’,5.Tritscher<br />

(Schwenheim)à2’31’’,6.Ch.Guth(Péda<strong>le</strong>d’Alsace)à2’56’’(1<br />

er junior),7.P.Ruffing(Oberbexbach),8.Chr.Ruffing(Oberbexbach),9.Schwarz<br />

(Bassin Houil<strong>le</strong>r), 10. M. Sonntag (Eckwersheim),<br />

11. Ol. Guth (Ste-Croix-en-P.), 12.<br />

Rostalski(Nord-Alsace),13.Er.Chevrin(Sarre-<br />

bourg),14.Boehm(Obernai),15.M.Frey(Nord-<br />

Alsace), 16. T. Chevrin (Sarrebourg), 17. Kney<br />

(Péda<strong>le</strong>d’Alsace)m.t.,18.M.Schnell(FreeBike)<br />

à3’17,19.Kel<strong>le</strong>r(S te -Croix-en-Plaine)à6’02,20.<br />

Ol.Rannou(Sarrebourg),21.G.Santerre(Nord-<br />

Alsace),22.Fr.Schneider(Péda<strong>le</strong>d’Alsace)m.t.,<br />

23. Dechristé (Opal MTB) à 8’, 24. M. Zieg<strong>le</strong>r<br />

(Ludwigshafen)à8’07,25.Kreuzer(Vorderpfalz)<br />

à8’32,26.Al.Huck(Haguenau),27.Rodere-Mug<strong>le</strong>r(Haguenau),28.GradtUrban(Nord-Alsace),<br />

29.Duhaut(Schwenheim),31.Laurent(Hanau),<br />

32. R. Jung (Schwenheim), 33. Chr. Kaiser<br />

(Schwenheim),35.Vernerey(Nord-Alsace),37.J.<br />

Becker(Nord-Alsace),38.Fix(Ste-Croix-en-P.),<br />

39.Labarre(PA),41.T.Tessier(VCNA),42.Schaffner<br />

(PA), 43. Sigwald (Erstein), 44. Baroche<br />

(Eckwersheim), 45. Cussinet (Eckwersheim)<br />

m.t..<br />

-Cadets:1.FlorianBrender(Wittenheim)<strong>le</strong>s67,1<br />

kmen1h53’20,2.Rhode(Lustadt)à35’’,3.<br />

Matmour(Eckwersheim)à2’42,4.Pierr.Schall<br />

(Nord-Alsace),5.Candan(Wittenheim),6.Ernst<br />

(Eckwersheim), 7. Schwoob (Haguenau), 8.<br />

Hoerth(Hanau)à4’50,9.N.Kauffmann(Ste-<br />

Croix-en-P.), 10. L. Fritsch (S te -Croix-en-P.), 11.<br />

Baré(Steige),12.R.Greiner(Hanau)à6’55,13.<br />

Margula(S te -Croix-en-P.)à9’54,14.Kintz(Opal<br />

MTB) à 11’48, 15. S. Wagner (Hanau), 16. Q.<br />

Philipp(Hanau)à1tour,17.Deschatres(Vendenheim),18.Dussel(Ste-Croix),19.Th.Weiss(S<br />

te -<br />

Croix),20.Mireil<strong>le</strong>Bernhardt(Eckwersheim),21.<br />

JustineSenecat(Vendenheim),22.CoralieWillinger(ValdeM.),23.Camil<strong>le</strong>Desmarchelier(Val<br />

deM.).<br />

-Minimes:1.JérômeHeinis(Altkirch)<strong>le</strong>s27,9km<br />

en50’18,2.Mathern(Eckwersheim)à14’’,3.A.<br />

Raugel(Eckwersheim)à2’52,4.FlorianeBarberio(Wittenheim)à5’41,5.Decloquement(Erstein)<br />

à 6’41, 6. Brillouet (Saintes) à 8’02, 7.<br />

Barragan(ValdeModer)à9’12,8.Kopp(Steige)<br />

à9’32,9.Jann(ValdeModer)à9’52,10.N.Ruch<br />

(Schwenheim)à10’17,11.MarineHuet(Schwenheim),12.A.Bauer(Steige),13.Grathwohl(Eckwersheim)à10’31,14.Corent.Willinger(Valde<br />

Moder)à15’30.<br />

VTT<br />

ENDUROTOURÀROMBACH<br />

1)J.Arnould30’37;2)B.Cruzà53’’;3)R.Absalon<br />

à1’09;4)Q.Lepineà1’47;5)N.Grossmannà2’;<br />

6)T.Harsternà2’19;7)G.Heinrich)2’45;8)M.<br />

Wengenrothà2’45;9)P.-E.Vaxelaireà2’48;10)<br />

J.Breiwieserà2’51;11)R.Grosdidierà3’21;12)T.<br />

Meyerà3’28;13)L.BaranetP.C<strong>le</strong>mentzà3’53;<br />

15)A.Esllingerà3’54.<br />

-Dames:1)T;Mosely35’10;2)F.Amnnà2’37;3)<br />

C.Hassenfratzà2’40.<br />

VTT 2 e manchedel’EnduroTouràRombach-<strong>le</strong>-Franc<br />

Etdedeuxpour<br />

JérémyArnould<br />

ImpressionnantJérémyArnould:<strong>le</strong>vainqueurdeDaboabissé<br />

àRombach-<strong>le</strong>-Franc,avec53secondesd’avancesurson<br />

premierpoursuivant.<br />

mais nickel!»C’est<strong>le</strong>jugement<br />

<strong>le</strong> plus<br />

«Dur,<br />

souvent entendusurlaligned’arrivéedecette<br />

deuxième manche de l’Enduro<br />

Tour. Les visages étaient marqués<br />

par l’effort, et <strong>le</strong>s membres<br />

du corps par d’inévitab<strong>le</strong>s<br />

chutes.<br />

C’estque<strong>le</strong>squelque34kilomètres,<br />

avec six spécia<strong>le</strong>s en site<br />

naturel ou sur des modu<strong>le</strong>s en<br />

bois, tracées dans <strong>le</strong> relief du<br />

Val d’Argent par <strong>le</strong> VC Sainte-<br />

Marie-aux-Mines ont laissé des<br />

traces.<br />

Unparcoursdiffici<strong>le</strong><br />

etencorehumide<br />

JérémyArnouldestvenufaireunbonentraînementenvuede<br />

laCoupedeFranceetdesEnduroworldseries. PHOTO DNA –<br />

CHRISTOPHE MAILLARD<br />

Après deux années autour de<br />

Lièpvre, en 2009 et 2010, puis<br />

deuxtoutprèsdela«capita<strong>le</strong>»<br />

sainte-marienne, c’est donc<br />

Rombach qui a servi de terrain<br />

dejeuàpasloinde290pilotes.<br />

Silapisteétaitmouillée<strong>le</strong>matin,<br />

en raison des pluies de la<br />

veil<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> a vite séché sous <strong>le</strong><br />

so<strong>le</strong>ildece8mai.<br />

«Il y avait du public et une<br />

super-ambiance, je me suis<br />

bien amusée.» Mais il y avait<br />

aussi compétition pour la<br />

championne du Monde de descente<br />

de 2010, Tracy Mose<strong>le</strong>y.<br />

Pasvraimentnéophytedans<strong>le</strong>s<br />

Vosges –el<strong>le</strong> avait gagné à La<br />

Bresseilyadeuxans–l’Américainen’avaitpasd’adversaireà<br />

samesure.<br />

C’estavec2’37d’avancequ’el<strong>le</strong><br />

gagne devant la Colmarienne<br />

venue du cross-country et du<br />

triathlon, Fanny Amann, et<br />

2’40devantClaireHassenfratz,<br />

victorieuse dans la vallée l’an<br />

passé.<br />

Chez <strong>le</strong>s hommes, pas de surprise<br />

non plus. Venu avec son<br />

casque de favori après sa première<br />

place à Dabo, <strong>le</strong> Vosgien<br />

Jérémy Arnould a survolé <strong>le</strong>s<br />

spécia<strong>le</strong>s. «Depuis <strong>le</strong> début de<br />

ma saison, c’est <strong>le</strong> premier enduro<br />

aussi exigeant physiquement,<br />

mais ça s’est bien passé.<br />

Je me suis fait plaisir dans <strong>le</strong>s<br />

spécia<strong>le</strong>s.»Ilyasurtoutcreusé<br />

un écart conséquent sur Ben<br />

Cruz, l’autre Américain du plateau.<br />

Absaloncassel’axe<br />

Le dauphin de Dabo, Rémy Absalon,lui,n’occupequelatroisièmemarchedupodium.«J’ai<br />

eu un petit souci technique en<br />

cassant l’axe de roue avant, ce<br />

qui m’a fait galérer. Et je suis<br />

aussiunpeumalade.Maisc’est<br />

un joli tracé où ça engageait<br />

bien.»<br />

En tête d’un peloton où d’anciennes<br />

gloires alsaciennes du<br />

monde de la moto se sont reconverties<br />

(Régis de Oliviera et<br />

Philippe Donischal), on trouve<br />

encoreElliotTrabac,<strong>le</strong>premier<br />

junior qui a dû repousser <strong>le</strong>s<br />

assautsdePaulThiébaut.<br />

Etdanslacatégoriemaster,Camil<strong>le</strong><br />

Lep<strong>le</strong>y précède Mathias<br />

Holveck. On retrouvera tout ce<br />

beaumondeàMollau,<strong>le</strong>second<br />

week-end de juin, puis à Guebwil<strong>le</strong>r<br />

pour la grande fina<strong>le</strong>,<br />

débutseptembre. RHUBERTLETZ<br />

CYCLISME GrandPrixdeReichstett,aujourd’hui<br />

PourunsuccèspromisàJ.Tomasi?<br />

AVECCETTENOUVELLEFORMULEde<br />

«coursesparinvitations»inauguréeà<br />

Mundolsheimetrepriseaujourd’huià<br />

Reichstett,certainscoureursalsaciens<br />

éprouvent<strong>le</strong>sentimentd’êtredevenus<br />

indésirab<strong>le</strong>s,auxyeuxdesorganisateurstentésparcette«nouveauté».<br />

Aussi,parcuriosité,tout<strong>le</strong>monde<br />

attendaitdesavoirquiseraientces<br />

«fameuxinvités»du14 e GrandPrix<br />

Volvo,proposéparlaPéda<strong>le</strong>Rhénane<br />

Reichstett.Ilsserontaunombrede41,<br />

issusdes1 re ,2 e et3 e catégories.Ils<br />

émanentd’Eckwersheim(13),dela<br />

Péda<strong>le</strong>d’Alsace(8),deThann(5),<br />

d’Haguenau(5)etdeSchwenheim(3).<br />

Soitcinqclubsquisepartagent<strong>le</strong><br />

gâteau,faceàquelquesisolés(7au<br />

total),telsCavalier(Vendenheim),<br />

Schnell(FreeBike),Lewis(Altkirch).<br />

LeaderduChal<strong>le</strong>ngeChristian-Amann,<br />

dontceseraladeuxièmemanche,<br />

JulienTomasidisposeradoncde7<br />

équipiers.Maisest-cebiennécessaire?<br />

Enaura-t-ilvraimentbesoin,sansfaire<br />

injureparlààSimon(brillantvainqueuricien2011),Boës,Navarro,<br />

Hugonnier,Guth,KneyetSchaffner?<br />

Carencessprintsdeclassement,<br />

Tomasis’avèrequasimentimbattab<strong>le</strong>.<br />

Àmoinsquesonclubnechoisissede<br />

délégueràl’avantl’unoul’autredeses<br />

partenairesprécitésetdeluioffrirla<br />

victoire.CarHubertSchlick,<strong>le</strong>directeursportifdelaPéda<strong>le</strong>d’Alsace,<br />

espèrebienquesescoureursremporteront<strong>le</strong>stroismanchesduchal<strong>le</strong>nge.<br />

25eGPduPaysdePechelbronn(3 e catégories-juniors)<br />

GaëlHoarauprenddugalon<br />

AUTERMED’UN25 E GPduPaysde<br />

PechelbronnprestementlancéparEric<br />

Géhant,l’undesdoyensdes71partants,soncoéquipierGaëlHoaraua<br />

concluvictorieusementetensolitaire,<br />

hieràMerkwil<strong>le</strong>r.<br />

Sitôt<strong>le</strong>départdonné,<strong>le</strong>VCEckwersheim,présentavec15coureurs,<br />

entamaitsontravaildesape.Géhant<br />

emmenaitavecluiPatrickSchall,qui<br />

n’insistapas.<br />

Labonneéchappéed’entrée<br />

LesociétairedeEckwersheimenregistraitpourtant<strong>le</strong>ssoutiensdeScherf<br />

(Erstein),M.Schnell(Osthouse),Imbs<br />

(Obernai),Braun(Vendenheim),<br />

J.CardonaetHoarau(Eckwersheim),<br />

Gérard(Hanau)etNiemerich(Wittenheim).Ils’agira,déjà,à101kmde<br />

l’arrivée,delabonneéchappée.<br />

Ces9fugitifsneserontbientôtplus<br />

que8,carCardonacédaitdèsla2 e des<br />

11bouc<strong>le</strong>s.PuisGérard,trèsàl’aise<br />

jusquelà,dutabandonnerau5 e tour<br />

surincidentmécanique,après<strong>le</strong><br />

viragedeLobsann.Niemerichet<br />

Hoaraus’enfuirentdanslacôtede<br />

Lobsann,sansrésisterbienlongtemps.<br />

Onétaitencoreloindel’arrivéeet<strong>le</strong><br />

vététisteImbs,toutparticulièrement,<br />

réunifiait<strong>le</strong>groupe.Lepelotoncédait<br />

déjà2’45.MêmesiScherfetGéhant<br />

craquèrentà<strong>le</strong>urtour,peuaprèsla<br />

mi-course,<strong>le</strong>quintetteBraun,Hoarau,<br />

Imbs,NiemerichetSchnellnepouvait<br />

qu’al<strong>le</strong>raubout.Al’entréedudernier<br />

tour,doncà9,3kmdel’arrivée,<br />

Schnell,pourtant(àpriori)<strong>le</strong>plus<br />

rapide,se«grillait»enattaquantseul.<br />

Ilfutreprisetdistancédèslamontée<br />

dansLampertsloch,oùNiemerich<br />

imprimaitunrythmesoutenu,tentant<br />

mêmedefi<strong>le</strong>ravecImbs.Leséchappés<br />

Unemain-misedéjàréaliséel’an<br />

passé,maisavectroiscoureursdifférents.<br />

Quereste-t-i<strong>le</strong>nface?BiensûrLucas<br />

Schall,<strong>le</strong>vainqueursortant,passéde<br />

laPéda<strong>le</strong>d’AlsaceàHaguenau.Mais<br />

sesquatreéquipiersrisquentd’être<br />

limitepourappliquerunevéritab<strong>le</strong><br />

stratégiedevictoire.<br />

Eckwersheimdisposedunombre.Aux<br />

Bertrand,Gertz,Wein,Dolis,K<strong>le</strong>inklaus,Hoaraudehausser<strong>le</strong>ton.<br />

Thannprésenteuneéquipehomogène,<br />

avecMarchandpoursprinter,Hencky<br />

pourattaquer,Fuchs,RasettietFreyeisenpourbosser.Schwenheimmiserait<br />

biensursonsprinterGresser,vainqueuricil’anpasséenpass’cyclisme,<br />

maissonamitiéaveclafamil<strong>le</strong>Tomasi<br />

nel’inciterapasaucoupfourré.<br />

80tours,8sprintsdeclassements:<strong>le</strong><br />

spectac<strong>le</strong>s’avèregaranti,quel<strong>le</strong>que<br />

soitl’issue.<br />

Unavant-goûtserafourni<strong>le</strong>matin<br />

avec<strong>le</strong>spass’cyclistes(22pass1-2,16<br />

pass3-4),<strong>le</strong>sbenjamins(17),pupil<strong>le</strong>s<br />

(16),<strong>le</strong>spoussins(9)et<strong>le</strong>spré-licenciés(2),sachantquepourcescourses,<br />

<strong>le</strong>sengagementssurplacedemeurent<br />

possib<strong>le</strong>s.<br />

Q Circuitde1km,avecdépartetarrivée<br />

rueduGénéralDeGaul<strong>le</strong>àReichstett.<br />

Départdespass’cyclistesà9h30(sur60<br />

tours),compétitionsdejeunesàpartirde<br />

11h30.Lesinvités,seniors1-2-3àpartir<br />

de14h30.<br />

guettaientl’attaquedeNiemerich,très<br />

fringant,dansladernièredifficulté,la<br />

côtedeLobsann.<br />

Maisvers<strong>le</strong>haut,Niemerichserassit<br />

brusquementetselaissaglisseren<br />

queuedugroupe.D’oùBraungicla,<br />

aussitôtaprès.Illuirestaitmoinsde<br />

3kmàtenir.Imbs,quiseprépare<br />

davantageenVTT(ilparticipera<br />

dimancheaumarathondeOffenbourg)n’yallapas.Niemerichtentade<br />

corrigersonerreurdeplacementet<br />

menalapoursuite,avecHoaraudans<br />

saroue,quine<strong>le</strong>relayapas.<br />

«CommeMaximilienestunami,je<br />

n’allaispasrou<strong>le</strong>rsurlui»sejustifia<br />

<strong>le</strong>futurvainqueur.GaëlHoarau,<br />

d’habitudepeuavaredesesefforts,<br />

attenditqueNiemerichréalisela<br />

jonctionavecBraun,pour«crucifier»<br />

<strong>le</strong>Haut-Rhinois,enluidémarrantau<br />

kilomètre.Bienjouétactiquement<br />

pourcecoureurde25ans,originaire<br />

del’Î<strong>le</strong>delaRéunion,forméaudéfunt<br />

ACStrasbourg-Holtzheim,quiremportelàsapremièrevictoireenAlsace,<br />

aprèss’êtrefaitconnaîtredavantage<br />

l’étédernier,en…Irlande,oùilavait<br />

savourésonpremiersuccès.<br />

Mêmescénarioencadets,maiscette<br />

foisàl’avantageduVCWittenheim,<br />

grâceàFlorianBrender,parvenuà<br />

distancerenfindecourseRhode,son<br />

partenaired’échappéal<strong>le</strong>mand.<br />

Victimed’unechuteetendépitdesa<br />

remontée,FlorianeBarberion’apaspu<br />

semê<strong>le</strong>ràlaluttepourlavictoire.<br />

Là-encore,<strong>le</strong>vainqueur,Jérôme<br />

Heinis,afranchilaligned’arrivéeen<br />

solitaire.<br />

Lestroiscoursesproposéespar<strong>le</strong>VC<br />

Nord-Alsaces’achevaientdoncau<br />

profitdesplusfraisetdesplusforts,<br />

suruntracéquiaurausé<strong>le</strong>smoins<br />

costauds.<br />

RÉSULTATS<br />

RÉUNION I<br />

MERCREDIÀLONGCHAMP<br />

1. PRIX DU PARC MONCEAU<br />

1 9 Bonne Question (Flavien Prat)<br />

210Athatir (Ronan Thomas)<br />

3 2 Turt<strong>le</strong> Green (F.­X. Bertras)<br />

4 4 Bunook (M. Guyon)<br />

512Fritz The Cat (A. Hamelin)<br />

16 partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(9):14,90 € -Pl.<br />

(9): 4,00 € -(10): 6,20 € -(2): 2,10 €.<br />

TIERCÉ (9-10-2) (pour 1 €)Ordre:<br />

2.918,30 €.67mises gagnantes. Désordre:<br />

245,70 €.843 mises gagnantes.<br />

QUARTÉ+ (9-10-2-4) (pour 1,30 €)Ordre:<br />

10.765,30 €.10mises gagnantes.<br />

Désordre: 248,56 €.743 mises gagnantes.<br />

BONUS (9-10-2): 62,14 €.2.474 mises<br />

gagnantes.<br />

QUINTÉ+ (9-10-2-4-12) (pour 2 €)Ordre:<br />

78.720,00 €.2mises gagnantes. Désordre:<br />

656,00 €.1.326 mises gagnantes.<br />

TIRELIRE 3.950.000 € -Pas de gagnant.<br />

NUMÉRO PLUS 1910 BONUS 4(pour 2 €)<br />

(9-10-2-4): 40,80 €.14.027 mises<br />

gagnantes. BONUS 4sur5 (pour 2 €)<br />

20,40 €.79.234 mises gagnantes. BONUS 3<br />

(pour 2 €)(9-10-2): 13,60 €.18.904 mises<br />

gagnantes.<br />

2SUR4 (9-10-2-4) (pour 3 €): 9,60 €.<br />

MULTI (9-10-2-4) (pour 3 €). En 4:<br />

1.764,00 €,en5:352,80 €,en6:117,60 €,<br />

en 7: 50,40 €.<br />

TRIO (9-10-2) (pour 1 €): 333,90 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(9-10): 198,10 € -<br />

Pl.(9-10): 59,30 € -(9-2): 12,40 € -(10-2):<br />

26,60 €.<br />

COUPLÉORDRE (pour 1 €):(9-10): 333,30 €.<br />

TRIOORDRE (9-10-2) (pour 1 €): 4.691,70 €.<br />

2. PRIX DU MUSÉE CARNAVALET<br />

1 3 Kukurun (Alxi Badel)<br />

2 2 Serez (G. Benoist)<br />

3 1 Rayak (C.­P.Lemaire)<br />

7partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(3): 16,40 € -Pl.<br />

(3): 5,60 € -(2): 3,60 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(3-2): 85,20 €.<br />

TRIOORDRE (3-2-1) (pour 1 €): 212,20 €.<br />

3. PRIX DU MUSÉE RODIN<br />

1 1 Plying (F.Veron)<br />

2 5 Lamorlaye (C. Soumillon)<br />

3 9 Manamerican (I. Mendizabal)<br />

4 4 Kiss Me Goodbye (C.­P.Lemaire)<br />

12 partants. Non partant :Zoya(3).<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(1): 7,20 € -Pl. (1):<br />

2,40 € -(5): 2,30 € -(9):5,40 €.<br />

TRIO (1-5-9) (pour 1 €): 103,20 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(1-5): 12,20 € -Pl.<br />

(1-5): 5,40 € -(1-9):20,60 € -(5-9):<br />

13,80 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(1-5): 22,10 €.<br />

TRIOORDRE (1-5-9) (pour 1 €): 365,40 €.<br />

2SUR4 (1-5-9-4) (pour 3 €): 16,20 €.<br />

MINI MULTI (1-5-9-4) (pour 3 €). En 4:<br />

490,50 €,en5:98,10 €,en6:32,70 €.<br />

4. PRIX DU PONT-NEUF<br />

1 2 Guajaraz (C. Soumillon)<br />

2 3 Si Sage (Flavien Prat)<br />

3 7 Complimentor (M. Barzalona)<br />

8partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(2): 6,40 € -Pl.<br />

(2): 2,10 € -(3): 2,80 € -(7):1,90 €.<br />

TRIO (2-3-7) (pour 1 €): 47,20 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(2-3): 26,50 € -Pl.<br />

(2-3): 8,90 € -(2-7):5,70 € -(3-7):7,00 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(2-3): 52,40 €.<br />

TRIOORDRE (2-3-7) (pour 1 €): 275,90 €.<br />

CLASSICTIERCÉ (2-3-7) (pour 1 €)Ordre:<br />

142,00 €.Désordre: 28,40 €.<br />

5. PRIX D'HÉDOUVILLE<br />

1 8 Pirika (P.­C. Boudot)<br />

2 7 Haya Landa (F.Blondel)<br />

3 2 Rémus de la Tour (N. Perret)<br />

9partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(8):3,40 € -Pl.<br />

(8):1,90 € -(7):4,20 € -(2): 3,80 €.<br />

TRIO (8-7-2) (pour 1 €): 64,60 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(8-7):25,60 € -Pl.<br />

(8-7): 9,40 € -(8-2): 8,20 € -(7-2): 23,40 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(8-7):46,70 €.<br />

TRIOORDRE (8-7-2) (pour 1 €): 411,60 €.<br />

CLASSICTIERCÉ (8-7-2) (pour 1 €)Ordre:<br />

265,00 €.Désordre: 53,00 €.<br />

6. PRIX DE GRENELLE<br />

1 3 Montclair (P.­C. Boudot)<br />

2 1 Sempre Medici (Alxi Badel)<br />

3 5 Cross Ice (Flavien Prat)<br />

6partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(3): 4,30 € -Pl.<br />

(3): 1,70 € -(1): 1,30 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(3-1): 7,10 €.<br />

TRIOORDRE (3-1-5) (pour 1 €): 39,50 €.<br />

7. PRIX DU CHÂTEAUD'EAU<br />

1 2 Roma Eria (U. Rispoli)<br />

2 6 Comtesse du Sud (M. Demuro)<br />

3 3 Per<strong>le</strong> Rose (P.­C. Boudot)<br />

4 7 Mand Chick (F.Veron)<br />

11 partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(2): 13,60 € -Pl.<br />

(2): 3,40 € -(6):2,50 € -(3): 2,20 €.<br />

TRIO (2-6-3) (pour 1 €): 80,80 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(2-6): 46,70 € -Pl.<br />

(2-6): 11,40 € -(2-3): 10,40 € -(6-3):<br />

7,20 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(2-6): 109,60 €.<br />

TRIOORDRE (2-6-3) (pour 1 €): 1.296,40 €.<br />

2SUR4 (2-6-3-7) (pour 3 €): 20,10 €.<br />

MINI MULTI (2-6-3-7) (pour 3 €). En 4:<br />

346,50 €,en5:69,30 €,en6:23,10 €.<br />

8. PRIX DU PARC MONTSOURIS<br />

1 10 Irish Kaldoun (C. Soumillon)<br />

2 9 ParisBlue (Flavien Prat)<br />

3 3 Jaspe Ocean (O. Peslier)<br />

4 6 Orphic (T.Piccone)<br />

15 partants. Non partant :Spiritus Dei (12).<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(10): 6,90 € -Pl.<br />

(10): 2,50 € -(9):3,00 € -(3): 2,30 €.<br />

TRIO (10-9-3) (pour 1 €): 38,10 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(10-9):24,30 € -<br />

Pl.(10-9):9,30 € -(10-3): 8,30 € -(9-3):<br />

11,20 €.Rapports spéciaux (12 non<br />

partant): Gag.(10): 6,90 € -Pl. (10): 2,50 €<br />

-(9):3,00 € -(3): 2,30 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(10-9):52,00 €.<br />

TRIOORDRE (10-9-3) (pour 1 €): 303,00 €.<br />

2SUR4 (10-9-3-6)(pour 3 €): 14,70 €.<br />

Rapportspécial (12 non partant): 4,20 €.<br />

MULTI (10-9-3-6)(pour 3 €). En 4:<br />

441,00 €,en5:88,20 €,en6:29,40 €,en<br />

7: 12,60 €.<br />

RÉUNION II<br />

MERCREDIÀCHERBOURG<br />

1. PRIX GROUPE AUBERT<br />

AUTOMOBILES<br />

1 6 Urban E<strong>le</strong>ven (V.Maillard)<br />

212Ustou (O. Jean)<br />

313Ukulélé (V.Marquez)<br />

4 4 Un FauveMabon (A. Velany)<br />

14 partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(6):22,40 € -Pl.<br />

(6):4,50 € -(12): 2,30 € -(13): 1,50 €.<br />

TRIO (6-12-13) (pour 1 €): 66,40 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(6-12): 80,20 € -<br />

Pl.(6-12): 21,90 € -(6-13): 12,60 € -(12-<br />

13): 4,60 €.<br />

TRIOORDRE (6-12-13) (pour 1 €): 380,20 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(6-12): 155,00 €.<br />

2SUR4 (6-12-13-4) (pour 3 €): 18,00 €.<br />

MULTI (6-12-13-4) (pour 3 €). En 4:<br />

1.386,00 €,en5:277,20 €,en6:92,40 €,<br />

en 7: 39,60 €.<br />

3. PRIX DU CONSEIL GÉNÉRAL DE<br />

LA MANCHE<br />

1 12 Asana (L.­A. Martin)<br />

2 3 Alvarel<strong>le</strong> Marqhost (S. Houyvet)<br />

3 2 Annees Fol<strong>le</strong>s (M. Bézier)<br />

4 4 Aigrette (H. Gil<strong>le</strong>s)<br />

15 partants. Non partant :Akita (1).<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(12): 24,40 € -Pl.<br />

(12): 6,90 € -(3): 13,30 € -(2): 7,10 €.<br />

TRIO (12-3-2) (pour 1 €): 6.634,50 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(12-3): 569,20 € -<br />

Pl.(12-3): 121,20 € -(12-2): 47,90 € -(3-2):<br />

82,20 €.Rapports spéciaux (1 non<br />

partant): Pl.(3): 13,30 €.<br />

TRIOORDRE (12-3-X) (pour 1 €): 1.615,20 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(12-3): 1.430,40 €.<br />

2SUR4 (12-3-2-4) (pour 3 €): 109,80 €.<br />

MULTI (12-3-2-4) (pour 3 €). En 4:<br />

5.512,50 €,en5:1.102,50 €,en6:<br />

367,50 €,en7:157,50 €.<br />

4. PRIX FRANCE BLEU COTENTIN 100.7<br />

1 14 Ulane des Tithais (S. Marmion)<br />

210Uargane Montaval (T.LeBel<strong>le</strong>r)<br />

3 9 Udyssée Roya<strong>le</strong> (S. Houyvet)<br />

412Ursula du Mont (B.­G. Guérin)<br />

15 partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(14): 2,20 € -Pl.<br />

(14): 1,40 € -(10): 2,00 € -(9):3,80 €.<br />

TRIO (14-10-9) (pour 1 €): 34,80 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(14-10): 8,30 € -<br />

Pl.(14-10): 5,00 € -(14-9):8,40 € -(10-9):<br />

14,90 €.<br />

TRIOORDRE (14-10-9) (pour 1 €): 131,80 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(14-10):<br />

14,00 €.<br />

2SUR4 (14-10-9-12) (pour 3 €): 14,10 €.<br />

MULTI (14-10-9-12) (pour 3 €). En 4:<br />

1.291,50 €,en5:258,30 €,en6:86,10 €,<br />

en 7: 36,90 €.<br />

5. PRIX FRANCE BLEU COTENTIN 100.7<br />

1 14 Uélème d'Anjo (D. Thomain)<br />

2 11 Une de Vil<strong>le</strong>tot (S. Baude)<br />

3 4 Une de Grandcamp (E. Peltier)<br />

4 9 Urika Game (T.LeBel<strong>le</strong>r)<br />

14 partants. Non partant :Une Vie(8).<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(14): 4,70 € -Pl.<br />

(14): 2,00 € -(11): 1,80 € -(4): 2,00 €.<br />

TRIO (14-11-4) (pour 1 €): 15,80 €.<br />

Rapports spéciaux (8 non partant):<br />

Gag.(14-11): 13,30 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(14-11): 13,30 € -<br />

Pl.(14-11): 5,90 € -(14-4): 5,90 € -(11-4):<br />

7,50 €.Rapports spéciaux (8 non partant):<br />

Gag.(14): 4,70 € -Pl. (14): 2,00 € -(11):<br />

1,80 € -(4): 2,00 €.<br />

TRIOORDRE (14-11-4) (pour 1 €): 56,70 €.<br />

Rapports spéciaux (8 non partant):<br />

Gag.(14-11): 24,40 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(14-11):<br />

24,40 €.Rapports spéciaux (8 non<br />

partant): 4,70 €.<br />

2SUR4 (14-11-4-9) (pour 3 €): 7,50 €.<br />

Rapportspécial (8 non partant): 4,20 €.<br />

MULTI (14-11-4-9) (pour 3 €). En 4:<br />

126,00 €,en5:25,20 €,en6:8,40 €,en7:<br />

3,60 €.<br />

6. PRIX HÔTEL DES ORMES -CARTERET<br />

1 5 Venicio Bello (J. Niskanen)<br />

217VetInThe Night (B. Le Bel<strong>le</strong>r)<br />

3 7 Vivaldi du Vivrot (E. Lefranc)<br />

414Vasterba Orange (D. Brohier)<br />

18 partants. Non partant :Vanda de Godrel (10).<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(5): 21,80 € -Pl.<br />

(5): 5,50 € -(17): 5,10 € -(7):2,50 €.<br />

TRIO (5-17-7) (pour 1 €): 462,20 €.<br />

Rapports spéciaux (10 non partant):<br />

Gag.(5-17):250,30 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(5-17):250,30 € -<br />

Pl.(5-17):53,40 € -(5-7):21,00 € -(17-7):<br />

17,60 €.Rapports spéciaux (10 non<br />

partant): Gag.(5): 21,80 € -Pl. (5): 5,50 € -<br />

(17):5,10 € -(7):2,50 €.<br />

TRIOORDRE (7-17-5) (pour 1 €):<br />

1.826,80 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(5-17):<br />

640,90 €.<br />

2SUR4 (5-17-7-14) (pour 3 €): 32,40 €.<br />

Rapportspécial (10 non partant): 5,10 €.<br />

MULTI (5-17-7-14) (pour 3 €). En 4:<br />

3.276,00 €,en5:655,20 €,en6:218,40 €,<br />

en 7: 93,60 €.<br />

7. GRAND PRIX DE LA VILLE DE LA<br />

GLACERIE<br />

1 10 Sire Haie Neuve (B. Le Bel<strong>le</strong>r)<br />

2 5 Trésor de Vouède (D. Brohier)<br />

3 7 Tonton Louis (J. Leloutre)<br />

413Sam Gibus (S. Ernault)<br />

18 partants. Tous couru.<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(10): 6,10 € -Pl.<br />

(10): 2,40 € -(5): 6,20 € -(7):4,00 €.<br />

TRIO (10-5-7) (pour 1 €): 262,10 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(10-5): 91,20 € -<br />

Pl.(10-5): 24,40 € -(10-7):13,60 € -(5-7):<br />

29,20 €.<br />

TRIOORDRE (10-5-7) (pour 1 €): 1.101,70 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(10-5): 171,90 €.<br />

2SUR4 (10-5-7-13) (pour 3 €): 17,40 €.<br />

MULTI (10-5-7-13) (pour 3 €). En 4:<br />

1.386,00 €,en5:277,20 €,en6:92,40 €,<br />

en 7: 39,60 €.<br />

PICK 5 (10-5-7-13-1) (pour 1 €): 397,40 €.<br />

344 mises gagnantes.<br />

9. PRIX DU CASINO DE CHERBOURG<br />

1 14 Relook de Sausseau (Ml<strong>le</strong> M. Goetz)<br />

216Transamerica (M. R. Porée)<br />

310Soja Williams (M. J. Varin)<br />

4 3 Rocky Vallon (M. M. Poirier)<br />

16 partants. Non partant :Rikita de Rivière (5).<br />

J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(14): 4,00 € -Pl.<br />

(14): 1,60 € -(16):1,90 € -(10): 2,50 €.<br />

TRIO (14-16-10)(pour 1 €): 22,70 €.<br />

Rapports spéciaux (5 non partant):<br />

Gag.(14-16):4,40 €.<br />

COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(14-16):4,40 € -<br />

Pl.(14-16):2,90 € -(14-10): 6,90 € -(16-<br />

10): 10,70 €.Rapports spéciaux (5 non<br />

partant): Gag.(14): 4,00 € -Pl. (14): 1,60 €<br />

-(16):1,90 € -(10): 2,50 €.<br />

TRIOORDRE (14-16-10)(pour 1 €): 51,80 €.<br />

COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(14-16):<br />

10,50 €.<br />

2SUR4 (14-16-10-3) (pour 3 €): 9,30 €.<br />

Rapportspécial (5 non partant): 5,10 €.<br />

MULTI (14-16-10-3) (pour 3 €). En 4:<br />

724,50 €,en5:144,90 €,en6:48,30 €,en<br />

7: 20,70 €.<br />

STE 04

JEUDI9MAI2013 P SPORTS 26<br />

26<br />

HANDBALL Fina<strong>le</strong>sdelaCoupeduCréditMutuel<br />

Plobsheimetl’ATH<br />

remettent<strong>le</strong>urtitreenjeu<br />

ÉQUITATION Voltigeinternationa<strong>le</strong>àGeispolsheim<br />

Lapassededeux<br />

LesécuriesdelaCigogned’Haguenauet<strong>le</strong>sécuriesFunJumpdeGeispolsheim<br />

ontréussi<strong>le</strong>urparti:organiser,pourladeuxièmeannéeconsécutive,<strong>le</strong>plus<br />

importantconcoursinternationaldevoltigeéquestredel’Hexagone.<br />

Premièrefina<strong>le</strong>pourMohamadouSyetPlobsheim.<br />

PHOTO DNA–JEAN-FRANÇOIS BADIAS<br />

L’ATHetPlobsheimremettent<strong>le</strong>urtitreenjeu,<br />

cetaprès-midiàSeltz,<br />

enfina<strong>le</strong>delaCoupe<br />

duCréditMutuel.<br />

C’ESTAUTOUR de l’Espace<br />

Sportif de la Sauer, à Seltz,<br />

d’accueillir cette année <strong>le</strong>s<br />

fina<strong>le</strong>s de la Coupe du Crédit<br />

Mutuel et de la Coupe du Bas-<br />

Rhin.<br />

Comme l’an passé (c’était à<br />

Bouxwil<strong>le</strong>r), l’ATH et Plobsheim<br />

se sont invités en fina<strong>le</strong> et<br />

défendront ainsi <strong>le</strong>ur titre décroché<br />

de haute lutte, respectivement<br />

face à Reichstett (44-<br />

38) et Haguenau (34-28).<br />

Pour <strong>le</strong>s joueuses de l’ATH,<br />

il s’agira de réaliser la passe<br />

de cinq, contre l’ASPTT Strasbourg<br />

cette fois. Les coéquipières<br />

de Claire Chal<strong>le</strong>mel ne l’entendent<br />

sûrement pas de cette<br />

oreil<strong>le</strong> et voudront mettre un<br />

terme à l’hégémonie de l’ATH.<br />

Cette fina<strong>le</strong> promet en tout cas<br />

d’être ouverte.<br />

Plobsheim, de son côté, dispute<br />

aujourd’hui la première de ses<br />

deux fina<strong>le</strong>s. Les joueurs de Guy<br />

Ad<strong>le</strong>r, déjà auréolés de <strong>le</strong>ur<br />

montée en N2, sont éga<strong>le</strong>ment<br />

qualifiés pour la fina<strong>le</strong> de la<br />

Coupe d’Alsace (une première<br />

dans l’histoire du POC). Face au<br />

Strasbourg Sud Handball (Prénationa<strong>le</strong>),<br />

<strong>le</strong> POC partira avec<br />

FOOTBALL<br />

LeRacingtitré<br />

HieràHirtzbach,<strong>le</strong>sU13du<br />

RacingStrasbourgontgagnéla<br />

fina<strong>le</strong>régiona<strong>le</strong>.FaceàSchiltigheim,<strong>le</strong>matchs’estsoldésur<br />

unscorenu<strong>le</strong>tvierge,mais<strong>le</strong><br />

Racingaétédésignévainqueur<br />

grâceàunemeil<strong>le</strong>ureréussite<br />

auconcoursdejong<strong>le</strong>rie,qui<br />

s’estdéroulédanslamatinée.<br />

LeRCStrasbourgdéfendra<strong>le</strong>s<br />

cou<strong>le</strong>ursalsaciennesdébut<br />

FOOTBALL<br />

COUPEDUCRÉDITMUTUEL<br />

SecteurBrucheAckerland<br />

Still–Dinsheim 2-1<br />

SecteurCentre<br />

Rossfeld–Sermersheim 0-0(5-4tab)<br />

COUPEDUCENTREALSACE<br />

Marckolsheim–Krafft 1-2<br />

CHAMPIONNATDEFRANCE<br />

NATIONAUXU19<br />

GroupeB<br />

FCMulhouse–ParisFC 3-0<br />

Sochaux–Reims 2-0<br />

NATIONAUXU17<br />

GroupeB<br />

Metz–Bretigny 1-0<br />

U15FÉDÉRALALSACE-LORRAINE<br />

Jarvil<strong>le</strong>–ASIM 2-0<br />

St-Avold–SRColmar 1-1<br />

FCMulhouse–Schiltigheim 1-2<br />

Nancy–Amnévil<strong>le</strong> remis<br />

CHAMPIONNATD’ALSACE<br />

DHU17<br />

Koetzingue–ASIM 2-1<br />

DHU15<br />

Q<br />

ENBREF<br />

Q RÉSULTATS P<br />

<strong>le</strong>s faveurs du pronostic. Mais la<br />

Coupe est aussi faite de surprises…<br />

Ce jeudi de l’Ascension sera<br />

éga<strong>le</strong>ment marqué par <strong>le</strong>s fina<strong>le</strong>s<br />

de la Coupe du Bas-Rhin<br />

chez <strong>le</strong>s jeunes (à Sainte-Marieaux-Mines<br />

pour <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s et à<br />

Hoenheim pour <strong>le</strong>s garçons).<br />

Que <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs gagnent!<br />

LEPROGRAMME P<br />

ÀSELTZ<br />

CoupeduCréditMutuel(seniors)<br />

Féminines:ASPTTStrasbourg(N2)-ATH(N1/<br />

N3)à16h.Masculins:StrasbourgSudHandball<br />

(Prénationa<strong>le</strong>)–Plobsheim(N3)à18h.<br />

CoupeduBas-Rhin/Chal<strong>le</strong>nge<br />

Raymond-K<strong>le</strong>itz(seniors)<br />

Féminines:Eckbolsheim–MSWà14h.Masculins:LaRobertsauII(+6)–StrasbourgSudHandballIIIà11h.<br />

ÀSAINTE-MARIE-AUX-MINES<br />

CoupeduBas-Rhin<br />

-12ansféminines:Ingwil<strong>le</strong>r/Bouxwil<strong>le</strong>r–ASPTT<br />

Strasbourg à 14h; -18 ans féminines: ATH –<br />

Reichstettà18h30.<br />

CoupeCasal<br />

-14ansféminines:Vald’Argent–Seltzà15h15.<br />

CoupeduConseilgénéral<br />

-16ansféminines:Reichstett–ATHà16h45.<br />

ÀHOENHEIM<br />

CoupeduBas-Rhin<br />

-12ansmasculins:Schiltigheim-Sé<strong>le</strong>statà14h.<br />

-18ansmasculins:Illkirch-Graffenstaden-Sé<strong>le</strong>statà18h30.<br />

CoupeCasal<br />

-14ansmasculins:ATH-Schiltigheimà15h15.<br />

CoupeduConseilgénéral<br />

-16ansmasculins:HDH-Sé<strong>le</strong>statà16h45.<br />

juil<strong>le</strong>tàCapbreton,lorsdela<br />

fina<strong>le</strong>nationa<strong>le</strong>.<br />

Leclassementfinal<br />

1.RCStrasbourg2.Schiltigheim3.FCMulhouse4.RacingHW965.Haguenau6.<br />

Ohlungen7.Ernolsheim-sur-<br />

Bruche8.Seltz9.Erstein10.<br />

Kochersberg11.Wittelsheim<br />

12.ASIM13.EJPSKapel<strong>le</strong>n14.<br />

Sausheim15.Guebwil<strong>le</strong>r16.<br />

Hirtzfelden.<br />

Uffheim–Ohlungen remis<br />

CHAMPIONNATDUBAS-RHIN<br />

EXCELLENCE<br />

VaubanII–Obermodern 0-3<br />

USTBischwil<strong>le</strong>r–Elsau/Portugais 3-3<br />

DIVISION1<br />

Pou<strong>le</strong>C<br />

Rountzenheim/Auenh.–Riedseltz/Rott 5-2<br />

Pou<strong>le</strong>E<br />

Hangenbieten–Oberschaeffolsheim 0-2<br />

Natzwil<strong>le</strong>r–Dah<strong>le</strong>nheim 0-2<br />

Pou<strong>le</strong>F<br />

Benfeld–Rosheim 4-2<br />

Plobsheim–Hindisheim 1-1<br />

DIVISION2<br />

Pou<strong>le</strong>A<br />

Waldhambach–Ettendorf 2-1<br />

Pou<strong>le</strong>E<br />

Grendelbruch–Wangen/Westh. 1-3<br />

Duppigheim–SOASRobertsau 1-1<br />

DIVISION3<br />

Pou<strong>le</strong>B<br />

Froeschwil<strong>le</strong>r–Niederroedern 1-2<br />

Forstheim–Wintershouse 0-3<br />

Pou<strong>le</strong>D<br />

Rothau–Maisonsgoutte 1-0<br />

Après une première<br />

édition réussie, la saison<br />

passée, <strong>le</strong> concours<br />

international<br />

de Voltige est de retour.<br />

En collaboration avec <strong>le</strong>s écuries<br />

de la Cigogne de Haguenau,<br />

<strong>le</strong>s écuries Fun Jump de<br />

Geispolsheim organisent ce<br />

week-end la deuxième édition<br />

de ce CVI, qui passe de deux à<br />

trois étoi<strong>le</strong>s.<br />

Avec<strong>le</strong>schampions<br />

dumonde...<br />

L’équipesuisse,championnedumondeentitre,tentera<br />

degardersonrang,ceweek-end,àGeispolsheim.<br />

PHOTO ARCHIVES DNA–MICHEL FRISON<br />

FOOTBALLExcel<strong>le</strong>nce<br />

L’USTet<strong>le</strong>sPortugais<br />

dosàdos<br />

USTBISCHWILLER 3<br />

PORTUGAISELSAU 3<br />

QMi-temps:2-1.StadedesPins.<br />

100spectateurs.Arbitres:M.K<strong>le</strong>in<br />

assistédeMM.WeissbecketSchmitt<br />

Buts:Sta(11 e ,20 e ),Anouar(90 e )<br />

pourl’UST;Luis(38 e ,70 e ),De<br />

Maghalhes(92 e )pour<strong>le</strong>sPortugais<br />

del’Elsau.<br />

QUSTBischwil<strong>le</strong>r:S.Bayalan,Y.<br />

Bayalan;Stutzmann,Lehmann,Sta,<br />

Yuce,Parakkilic,Fourrer,M.Pirinc,<br />

Ferkoun,Kilic,Mollaveli,Ozkul,<br />

Bayram.<br />

QPortugaisElsau:Carvalho,Cabral,<br />

DeMagalhes,ElOuallali,Camara,<br />

Balu,Ikoli,Cuannani,Augusto,El<br />

Mazouni,A.Fonseca,Chahid,Ponty.<br />

MATCHIMPORTANT pour <strong>le</strong>s<br />

deux équipes, hier, au stade des<br />

pins. L’USTB jouait pour <strong>le</strong> maintien,<br />

tandis que <strong>le</strong>s Portugais<br />

sont toujours en lice pour <strong>le</strong> titre.<br />

Ce qui explique que <strong>le</strong>s deux<br />

équipes tenaient particulièrement<br />

à s’imposer dans cette<br />

rencontre.<br />

Dès la 8 e , Ferkoun se lance dans<br />

ses dribb<strong>le</strong>s, remet à Pirinc qui<br />

rentre dans la surface mais croise<br />

trop sa frappe. Le ballon passe de<br />

peu à côté des cages adverses.<br />

À la 11 e , c’est cette fois Anouar<br />

qui prend de vitesse toute la<br />

défense de l’Elsau. Après une<br />

chevauchée de cinquante mètres,<br />

il pénètre dans la surface et se<br />

fait faucher. L’arbitre siff<strong>le</strong> un<br />

penalty, transformé en force par<br />

Sta (1-0).<br />

L’UST poursuit ses offensives. À<br />

la 20 e , sur un contre, Y. Bayalan<br />

lance Pirinc. Ce dernier élimine<br />

son vis-à-vis et, cette fois c’est<br />

Carvalho qui <strong>le</strong> tac<strong>le</strong> irrégulièrement.<br />

Nouveau penalty, à nouveau<br />

transformé par Sta (2-0).<br />

Les Portugais se ressaisissent et<br />

commencent enfin à jouer. À la<br />

38 e , Augusto s’infiltre dans la<br />

surface, puis déca<strong>le</strong> Luis. Ce<br />

dernier frappe en force et trouve<br />

<strong>le</strong> petit fi<strong>le</strong>t (2-1).<br />

Quelques minutes avant la mitemps,<br />

<strong>le</strong>s Portugais auraient<br />

même pu égaliser, mais Sefa<br />

Bayalan, <strong>le</strong> gardien de Bischwil<strong>le</strong>r<br />

sort <strong>le</strong> grand jeu en<br />

dégageant la bal<strong>le</strong> des deux<br />

poings.<br />

À la 60 e , Carvalho se b<strong>le</strong>sse, juste<br />

avant un coup franc en faveur de<br />

l’UST. Pirinc <strong>le</strong> tire en force,<br />

Channani dégage sur Mollaveli…<br />

qui aurait pu aggraver <strong>le</strong> score<br />

mais son ballon trouve la transversa<strong>le</strong>.<br />

Mais <strong>le</strong>s Portugais n’ont pas dit<br />

<strong>le</strong>ur dernier mot. À la 70 e , contre<br />

<strong>le</strong> cours du jeu, <strong>le</strong>s visiteurs<br />

égalisent sur contre via Luis, qui<br />

frappe en pivot aux 20m (2-2).<br />

Ponty tire ensuite au-dessus<br />

(82 e ), mais c’est Anouar qui<br />

redonne l’avantage aux locaux.<br />

Yuce lance Pirinc, qui se fait<br />

faucher par El Ouallali alors qu’il<br />

fi<strong>le</strong> seul au but. El Ouallali est<br />

expulsé et sur <strong>le</strong> coup franc qui<br />

suit, Channani repousse la bal<strong>le</strong><br />

dans <strong>le</strong>s pieds d’Anouar qui<br />

trouve <strong>le</strong>s fi<strong>le</strong>ts (90 e , 3-2).<br />

Mais alors qu’on pensait <strong>le</strong> match<br />

plié, De Maghalhes trouve la<br />

lucarne des 30m sur un centre tir<br />

et rétablit la parité entre <strong>le</strong>s deux<br />

équipes (3-3).<br />

Une consécration pour <strong>le</strong>s organisateurs…<br />

mais un sacré<br />

défi pour <strong>le</strong>s voltigeurs alsaciens,<br />

qui seront confrontés au<br />

gratin des équipes européennes<br />

de cette spectaculaire discipline.<br />

Mais <strong>le</strong>s Français n’ont pas à<br />

rougir de la concurrence étrangère,<br />

l’équipe de France ayant<br />

prouvé, lors des Mondiaux du<br />

Mans, l’an passé, qu’el<strong>le</strong> pouv<br />

a i t r i v a l i s e r av e c l e s<br />

meil<strong>le</strong>urs. Et c’est d’ail<strong>le</strong>urs<br />

auréolés d’une médail<strong>le</strong> de<br />

bronze mondia<strong>le</strong> (par équipe)<br />

que <strong>le</strong>s compétiteurs hexagonaux<br />

défieront <strong>le</strong>urs homologues<br />

suisses et al<strong>le</strong>mands.<br />

Une équipe de France aux fortes<br />

cou<strong>le</strong>urs alsaciennes, puisque<br />

la quasi totalité de ses<br />

membres évolue aux Écuries<br />

de la Cigogne de Haguenau.<br />

Une “Cigogne” devenue une<br />

véritab<strong>le</strong> place forte de la Voltige<br />

sous l’impulsion, entres<br />

autres, de Cédric Cottin et Fabrice<br />

Holzberger.<br />

L’an passé à Geispolsheim, <strong>le</strong>s<br />

équipes suisses avaient brillé.<br />

Les champions du monde en<br />

titre seront d’ail<strong>le</strong>urs une nouvel<strong>le</strong><br />

fois présents pour assurer<br />

<strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> durant tout <strong>le</strong><br />

week-end et tenter de conserver<br />

<strong>le</strong>ur <strong>le</strong>adership sur la Voltige<br />

mondia<strong>le</strong>.<br />

Pas mal d’équipes al<strong>le</strong>mandes<br />

sont annoncées aussi, puisque<br />

ce CVI de Geispolsheim est une<br />

étape du Voltigier Trophy Süd,<br />

une première en France.<br />

Avant cette compétition, ce<br />

sont <strong>le</strong>s Autrichiens du RC Wildegg<br />

qui sont en tête de ce<br />

circuit européen, suivis de Voltige<br />

Lütisburg (Suisse) et de<br />

l’équipe al<strong>le</strong>mande de Pegasus<br />

Mühlacker. Les Écuries de la<br />

Cigogne (France) sont quatrième<br />

au classement provisoire.<br />

Du côté des individuels, si <strong>le</strong><br />

meil<strong>le</strong>ur français Nicolas Andréani<br />

a malheureusement déclaré<br />

forfait, <strong>le</strong>s Ivan Nousse,<br />

Jacques Ferrari et autres Rémy<br />

Hombecq seront bien présents...<br />

Du beau spectac<strong>le</strong> en<br />

perspective.<br />

BA.SCH.<br />

uLEPROGRAMME<br />

Aujourd’hui(àpartirde13h):<br />

ouverture de la piste d’entraînement,<br />

visite vétérinaire.<br />

Vendredi(àpartirde9h): Imposés<br />

individuels Junior ; Imposés<br />

individuels Senior ; Imposés<br />

équipe Junior, Imposés<br />

équipe CVI2*; Imposés équipe<br />

CVI3*; Imposés individuels<br />

CVI3*; Pas de deux CVI3*<br />

Samedi(àpartirde8h30): Libre<br />

individuel Junior ; Libre individuel<br />

Senior ; Libre équipe<br />

Junior ; Libre équipe CVI2*; Libre<br />

équipe CVI3*; Technique<br />

CVI3*; Imposés individuel Junior<br />

(2 e manche) ; Imposés individuel<br />

Senior (2 e manche)<br />

Dimanche (à partir de 8h30):<br />

Libre individuel Junior (2 e<br />

manche) ; Libre individuel Senior<br />

(2 e manche) ; Libre individuel<br />

CVI3*; Pas-de-deux CVI3*<br />

(2e manche) ; Libre équipe Junior<br />

(2 e manche) ; Libre équipe<br />

Senior (2 e manche). R<br />

Obermodernenpatron<br />

VAUBANII 0<br />

OBERMODERN 3<br />

Q Mi-temps0-1.StadeEmi<strong>le</strong>-Stahl.<br />

Arbitre:M.FranczakassistédeMM.<br />

DericqetRinié.<br />

Buts:Jurczack(41 e ),Finck(63 e et<br />

89 e ).Expulsion:Stéphanus(72 e )à<br />

Vauban.<br />

Q ASPVaubanII:Streb<strong>le</strong>r,Kasmi,<br />

Stephanus,Jost,Messaoui,<br />

Mokthari,Anhakam,Ouzougatte,<br />

Chatelard,Diebaté,Kahraman<br />

(Gombert,Comtesse,Hinard)<br />

Q Obermodern:Jund,Kern,Bey<strong>le</strong>r,<br />

Stocki,Hickel,Haas,Gstalter,<br />

Holveck,Finck,Jurczak,Dietrich<br />

(Sturtzer,Riehl)<br />

PASDEROUNDD’OBSERVATION<br />

entre <strong>le</strong>s deux équipes, contraintes<br />

chacune de l’emporter. «On<br />

n’a pas <strong>le</strong> choix, on doit gagner,<br />

un nul ne sert à rien», annoncent<br />

en cœur <strong>le</strong>s deux entraîneurs.<br />

Sur <strong>le</strong> terrain, <strong>le</strong>s deux formations<br />

affichent de l’envie et Jund<br />

est <strong>le</strong> premier à être mis à l’épreuve<br />

à la 6 e . Il gagne son face-à-face<br />

avec Anhakam. Vauban s’instal<strong>le</strong><br />

dans <strong>le</strong> camp adverse au fil des<br />

minutes mais ne trouve pas la<br />

fail<strong>le</strong> dans une défense qui fait<br />

bloc. Anhakam, tente encore sa<br />

chance à la 25 e , mais sa frappe<br />

contrée passe juste au-dessus de<br />

la transversa<strong>le</strong>. Kasmi envoie une<br />

mine qui flirte avec la transversa<strong>le</strong><br />

de Jund (31 e ) de plus en plus<br />

sollicité. Le même Kasmi croise<br />

trop sa frappe alors qu’il avait fait<br />

l’essentiel (35 e ).<br />

Sur la première occasion des<br />

visiteurs, Gstalter, pourtant en<br />

bonne position, envoie la bal<strong>le</strong><br />

dans <strong>le</strong>s nuages. Obermodern se<br />

rebiffe et coup sur coup Streb<strong>le</strong>r<br />

évite <strong>le</strong> pire à son équipe (37 e ,<br />

38 e ). Et ce qui devait arriver<br />

arriva à la 41 e . Jurczack, lancé<br />

dans <strong>le</strong> dos des défenseurs, se<br />

présente seul devant Steb<strong>le</strong>r qui<br />

ne peut rien sur <strong>le</strong> tir en coin de<br />

l’attaquant adverse. Et Dietrich<br />

manque même <strong>le</strong> k.o juste avant<br />

la mi-temps.<br />

Dès l’engagement, Karahman<br />

place une reprise des 25m que<br />

Jund détourne au prix d’une bel<strong>le</strong><br />

parade. La bal<strong>le</strong> voyage d’un<br />

camp à l’autre et à la 48 e , une<br />

nouvel<strong>le</strong> tentative de Jurczack est<br />

sauvée par Streb<strong>le</strong>r. Il récidive 2<br />

minutes plus tard et cette fois, la<br />

bal<strong>le</strong> rase <strong>le</strong> poteau du gardien<br />

strasbourgeois.<br />

Vauban joue bien, mais manque<br />

d’efficacité en attaque même si la<br />

tête de Karahman aurait mérité<br />

un meil<strong>le</strong>ur sort (51 e ). Nouveau<br />

coup de tonnerre à la 63 e , quand<br />

Dietrich déborde sur la gauche et<br />

dépose un centre parfait sur <strong>le</strong><br />

pied de Finck. La reprise instantanée<br />

de l’avant-centre visiteur fait<br />

mouche. Dès lors, <strong>le</strong>s visiteurs<br />

qui ont désormais une bel<strong>le</strong><br />

marge d’autant que Vauban est<br />

réduit à dix suite à l’exclusion de<br />

Stéphanus (72 e ).<br />

Streb<strong>le</strong>r intervient encore avec<br />

détermination sur une bel<strong>le</strong><br />

action visiteuse menée par Dietrich<br />

puis Finck. Ce dernier réussit<br />

<strong>le</strong> doublé à la 89 e en marquant<br />

<strong>le</strong> 3 e but pour ses cou<strong>le</strong>urs.<br />

Sévère quand même pour <strong>le</strong>s<br />

jaunes qui ne méritaient pas ça.<br />

«On a eu beaucoup de réussite,<br />

plus que Vauban en tout cas. Mais<br />

on ne va pas faire la fine bouche,<br />

ces quatre points font un grand<br />

bien», reconnaît sportivement<br />

Armand Jérôme, <strong>le</strong> coach visiteur.<br />

JMH<br />

SBR 01

.<br />

27<br />

27 ANNONCES QJEUDI9MAI2013<br />

Avis d'appel d'offre<br />

PUB 07<br />

Avis de marché<br />

Fournitures<br />

Directive 2004/18/CE<br />

L'avis est consultab<strong>le</strong> au JOUE et au BOAMP-B<br />

et sur www.boamp.fr - réf : annonce nº 13-82400<br />

Section I : Pouvoir adjudicateur<br />

Eco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> d'administration<br />

1, rue Sainte-Marguerite F-67080 Strasbourg.<br />

- Adresse généra<strong>le</strong> du pouvoir adjudicateur : http://www.ena.fr.<br />

- Adresse du profil d'acheteur (URL) : http://www.k<strong>le</strong>koon.fr.<br />

Adresse auprès de laquel<strong>le</strong> des informations complémentaires peuvent<br />

être obtenues : Mme Céline Canuet-Mehl Tél. (+33) 88 21 44 62<br />

E-mail : celine.canuet-mehl@ena.fr. Fax (+33) 88 21 44 29<br />

Adresse auprès de laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong> cahier des charges et <strong>le</strong>s documents<br />

complémentaire peuvent être obtenus : M. Char<strong>le</strong>s Grathwohl<br />

Tél. (+33) 88 21 44 13. E-mail : char<strong>le</strong>s.grathwohl@ena.fr.<br />

Fax (+33) 88 21 45 25<br />

Adresse à laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s offres ou demandes de participation doivent être<br />

envoyées : M. Char<strong>le</strong>s Grathwohl Tél. (+33) 88 21 44 13.<br />

E-mail : char<strong>le</strong>s.grathwohl@ena.fr. Fax (+33) 88 21 45 25<br />

Section II : Objet du marché<br />

Fourniture d'ouvrages français et étrangers pour <strong>le</strong>s besoins de l'Eco<strong>le</strong><br />

nationa<strong>le</strong> d'administration. Numéro de référence attribué au dossier par <strong>le</strong><br />

pouvoir adjudicateur : AOO 13 00048 00 740 67 01 - Type de marché :<br />

FOURNITURES. Nature : ACHAT. Lieux principaux de livraison des fournitures<br />

: 1, rue Sainte-Marguerite F-67080 Strasbourg - Code NUTS FR421<br />

- 2, avenue de l'Observatoire F-75006 Paris - Code NUTS FR101.<br />

L'avis concerne la mise en place d'un accord-cadre avec plusieurs opérateurs.<br />

Durée de l'accord-cadre 48 mois.<br />

Estimation de la va<strong>le</strong>ur tota<strong>le</strong> des acquisitions pour l'ensemb<strong>le</strong> de la durée<br />

de l'accord-cadre : entre 1 et 240 000 € H.T. Division en lots : OUI. Il est<br />

possib<strong>le</strong> de soumettre des offres pour : tous <strong>le</strong>s lots. Des variantes seront<br />

prises en considération : NON. Options : NON. Ce marché peut faire l'objet<br />

d'une reconduction : OUI.<br />

Information sur <strong>le</strong>s lots<br />

Lot no 1 : Fourniture d'ouvrages pour <strong>le</strong> site de Strasbourg<br />

Lot no 1 : Fourniture d'ouvrages pour <strong>le</strong> site de Paris (6ème)<br />

Description succincte (commune aux 2 lots).<br />

Les présents lots concernent la fourniture de publications d'ouvrages<br />

français et étrangers sur support <strong>papier</strong>, de type monographique, <strong>le</strong>s livres<br />

imprimés accompagnés d'autres supports (CD-ROM, DVD etc.), ainsi que<br />

<strong>le</strong>s ouvrages édités sous forme numérique (tous supports) y compris <strong>le</strong>s<br />

ouvrages diffusés via Internet ou d'autres réseaux de télécommunications<br />

similaires, autres que ceux livrés en tant que matériel d'accompagnement<br />

des ouvrages.<br />

Exclusions : n'entrent pas dans <strong>le</strong> cadre de ce marché, <strong>le</strong>s publications<br />

suivantes : <strong>le</strong>s souscriptions (who's who, mélanges, bottins ....), <strong>le</strong>s publications<br />

à diffusion restreinte (sociétés savantes, associations, col<strong>le</strong>ctivités<br />

loca<strong>le</strong>s, musées...), <strong>le</strong>s livres publiés à compte d'auteur, tout document ne<br />

re<strong>le</strong>vant pas du circuit normal de distribution et notamment <strong>le</strong> cas des<br />

ouvrages commercialisés exclusivement sur internet (pour impression),<br />

auprès de personnes physiques ou mora<strong>le</strong> atypiques (ex : Universités<br />

étrangères (Harvard), Infostratèges ...).<br />

Durée du marché : 48 mois à compter de la date d'attribution du marché.<br />

Classification CPV : 22110000, 22113000, 22114000.<br />

Quantité :<br />

- lot 1 : montant minimum : sans objet ; montant maximum : 50 000 € H.T.<br />

par an ;<br />

- lot 2 : montant minimum : sans objet ; montant maximum : 10 000 € H.T.<br />

par an.<br />

Informations complémentaires sur <strong>le</strong>s lots :<br />

Les 2 lots sont traités à bons de commandes en application de l'artic<strong>le</strong> 77<br />

du Code des marchés publics. Les 2 lots seront attribués chacun à 1 (un)<br />

titulaire.<br />

Section III : Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et<br />

technique. Cautionnement et garanties, modalités essentiel<strong>le</strong>s de financement<br />

et de paiement, forme juridique, conditions particulières d'exécution,<br />

conditions de participation (situation propre des opérateurs économiques,<br />

capacité économique et financière, capacité technique), conditions propres<br />

aux marchés de service, etc.<br />

Contact informations : M. Char<strong>le</strong>s Grathwohl Tél. (+33) 88 21 44 13.<br />

E-mail : char<strong>le</strong>s.grathwohl@ena.fr. Fax (+33) 88 21 45 25.<br />

Section IV : Procédure<br />

Type de procédure : ouverte. Critères d'attribution : offre économiquement<br />

la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans <strong>le</strong><br />

cahier des charges. Documents payants : non. Date limite de réception des<br />

offres : 21 juin 2013 à 16h00. Personnes autorisées à assister à l'ouverture<br />

des offres : NON.<br />

Section VI : Renseignements complémentaires<br />

Il s'agit d'un marché renouvelab<strong>le</strong> : OUI (date envisagée pour <strong>le</strong> renouvel<strong>le</strong>ment<br />

: mai 2017). Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé<br />

par des fonds de l'Union européenne : NON.<br />

Informations complémentaires :<br />

- se reporter au point 8.5 du règ<strong>le</strong>ment de la consultation.<br />

- remise de matériel(s) de démonstration : OUI (accès test temporaire aux<br />

services en ligne).<br />

- lien vers la consultation : http://www.k<strong>le</strong>koon.com/dematernet/formulaire_3_Detail_Consultation.asp?consultation_ID=38896<br />

Procédures de recours ; service auprès duquel des renseignements<br />

peuvent être obtenus sur l'introduction des recours :<br />

Tribunal administratif de Strasbourg - 31, avenue de la Paix F-67000 Strasbourg.<br />

E-mail : greffe.ta-strasbourg@juradm.fr. Tél. (+33) 3 88 21 23 23.<br />

Adresse internet : http://www.ta-strasbourg.juradm.fr.<br />

Fax (+33) 3 88 36 44 66.<br />

Date d'envoi à publication du présent avis : 06 mai 2013.<br />

423468400<br />

Conformément aux dispositions de l'artic<strong>le</strong> 4 de l'arrêté du 28 août 2006<br />

pris en application du code des marchés publics et fixant <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s<br />

d'avis pour la passation et l'attribution des marchés publics et<br />

des accords cadres (J.O. nº 199 du 29 août 2006 page 12769)<br />

Identification de l'organisme qui passe <strong>le</strong> marché :<br />

Organisme de droit public<br />

Pouvoir adjudicateur : VILLE DE STRASBOURG<br />

Monsieur <strong>le</strong> Maire de Strasbourg<br />

1 parc de l'Etoi<strong>le</strong> - 67076 Strasbourg Cedex<br />

Tél. +33 388 60 95 03 - Fax : +33 388 60 96 54<br />

Email : marchespublics@strasbourg.eu<br />

Objet du marché : DC3017VA - ACCORD CADRE DE MAITRISE D'OEUVRE<br />

POUR DES TRAVAUX NEUFS ET/OU DE RENOVATION DE BATIMENTS<br />

(AVEC OU SANS DEMOLITIONS) SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE<br />

STRASBOURG<br />

Type de marché : Services<br />

Caractéristiques :<br />

Accord-cadre Sans mini et maxi et plusieurs opérateurs économiques.<br />

Procédure : Appel d'Offres Ouvert<br />

Date limite de réception des offres : 11 juin 2013 à 10 heures<br />

Les documents peuvent être téléchargés à l'adresse suivante :<br />

https://alsacemarchespublics.eu<br />

Renseignement complémentaire :<br />

Service des Achats et de la Commande Publique<br />

1 parc de l'Etoi<strong>le</strong> - 67076 Strasbourg cedex - Fax : 03 88 60 96 54<br />

Email : marchespublics@strasbourg.eu<br />

Date d'envoi du présent avis : 07 mai 2013<br />

PARUTION COMPLETE DE L'ANNONCE DANS LE BOAMP nº 85B DU<br />

02/05/2013 ANNONCE Nº 408, AU JOUE : nº 2013/S 085-144245 du<br />

02/05/2013 ET SUR LE PROFIL ACHETEUR DE LA CUS :<br />

https://alsacemarchespublics.eu<br />

Renseignements relatifs aux lots<br />

Lot nº 01 Intitulé : Mission de Moe dont <strong>le</strong> montant de travaux est inférieur<br />

à 100 000 € HT<br />

Lot nº 02 Intitulé : Mission Moe (300 000 € HT - montant des travaux<br />

supérieur à 100 000 € HT)<br />

423594300<br />

Avis d'appel public à la concurrence<br />

1) Pouvoir adjudicateur :<br />

VILLE DE HAGUENAU - Place Char<strong>le</strong>s-de-Gaul<strong>le</strong> - B.P. 10249 - 67504<br />

HAGUENAU Cedex - Tél. 03 88 90 68 50 - Fax 03 88 90 68 75<br />

2) Objet des marchés : ECOLE MATERNELLE METZGERHOF :<br />

Remplacement du comp<strong>le</strong>xe d'étanchéité et rénovation intérieure.<br />

Les travaux sont traités en lots séparés :<br />

Lot 01 : Réfection du comp<strong>le</strong>xe d'étanchéité de la toiture.<br />

Lot 02 : Plâtrerie - Faux plafonds - Peinture - Réparation menuiserie<br />

intérieure.<br />

3) Mode de passation des marchés : marchés de travaux passés sur<br />

procédure adaptée (artic<strong>le</strong>s 28 du code des marchés publics).<br />

4) Critère de sé<strong>le</strong>ction des candidatures : la conformité du contenu par<br />

rapport auxpièces demandées ; <strong>le</strong>s garanties sur <strong>le</strong>s capacités professionnel<strong>le</strong>s,<br />

techniques etfinancières.<br />

5) Le dossier de consultation peut être commandé, en précisant l'objet<br />

du marché, par écrit, par télécopie (03 88 90 68 75), retiré à l'Annexe de la<br />

Mairie - 2, rue des Chevaliers à HAGUENAU - bureau nº 10, ou téléchargé<br />

via la plate-forme internetwww.achatpublic.com.<br />

6) Date limite de remise des offres : <strong>le</strong> vendredi 31 mai 2013 à 12 heures.<br />

7) Informations complémentaires : une visite sur site obligatoire sera<br />

organisée <strong>le</strong>s mercredis 15 et 22 mai à 9 h (présence à confirmer auprès du<br />

maître d'oeuvre).<br />

8) Renseignements complémentaires :<br />

Renseignements administratifs : Ml<strong>le</strong> Aurélie HEISCH - Service de la<br />

Commande Publique - 03 88 90 68 70 - aurelie.heisch@haguenau.fr<br />

Renseignements techniques : M. A<strong>le</strong>xandre NOUVIER - INGEDEC -<br />

03 90 20 56 05 - a.nouvier@ingedec.com<br />

Mme Brigitte GRASSER - Direction de l'Architecture et du Patrimoine -<br />

Tél. 03 88 90 68 78 - brigitte.grasser@haguenau.fr<br />

9) Date d'envoi de l'avis à la publication : mardi 07 mai 2013.<br />

Pour <strong>le</strong> Maire et par délégation,<br />

L'Adjoint au Maire,<br />

Signé : André ERBS<br />

423520500<br />

1. Identification de la col<strong>le</strong>ctivité qui passe <strong>le</strong> marché :<br />

Commune de Hoerdt, 1, rue de la Tour - 67720 Hoerdt.<br />

2. Mode de passation : Marché à procédure adaptée (artic<strong>le</strong> 28 du CMP).<br />

3. Objet du marché : Création d'un terrain multisports type "Citystade" :<br />

- lot nº 1 : travaux d'aménagements paysagers et de terrassements<br />

- lot nº 2 : installation d'un terrain multisports.<br />

4. Lieux d'exécution des travaux : 1, rue de la République à Hoerdt.<br />

5. Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse<br />

appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :<br />

1. Prix des prestations (40 %)<br />

2. Mémoire technique (60 %).<br />

6. Demandes de dossiers : Le Règ<strong>le</strong>ment de Consultation, ainsi que<br />

l'ensemb<strong>le</strong> des pièces du dossier de consultation, sont disponib<strong>le</strong>s gratuitement<br />

en téléchargement sur <strong>le</strong> profil d'acheteur du pouvoir adjudicateur :<br />

https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_<br />

2013__w4fGVfxH5&v=1&se<strong>le</strong>cted=0<br />

ou via <strong>le</strong> site internet de la Commune : www.hoerdt.fr<br />

Pour <strong>le</strong> format <strong>papier</strong> : retrait des dossiers sur demande écrite auprès de<br />

la Mairie de Hoerdt.<br />

7. Présentation des offres et conditions de remise : Conformément au<br />

Règ<strong>le</strong>ment de la Consultation.<br />

8. Date limite de remise des offres : Mardi 21 mai 2013 à 18h.<br />

9. Renseignements : Commune de Hoerdt 1, rue de la Tour - 67720 Hoerdt.<br />

10. Délai pendant <strong>le</strong>quel <strong>le</strong> soumissionnaire reste engagé par son offre:<br />

90 jours à compter de la date d'ouverture des plis.<br />

11. Date d'envoi à la publication : 30 avril 2013.<br />

Vie des Sociétés<br />

Avis aux salariés<br />

de l'entreprise SARL GOOSE & CO<br />

ayant siège social<br />

12, rue de Waldkirch - 67600 SELESTAT<br />

Le Maire, M. Denis RIEDINGER<br />

423666700<br />

Le liquidateur judiciaire de l'entreprise ci-dessus, informe <strong>le</strong>s salariés, que<br />

l'ensemb<strong>le</strong> des re<strong>le</strong>vés de créances résultant d'un contrat de travail est<br />

déposé au greffe du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR.<br />

Le présent avis fait courir <strong>le</strong> délai de deux mois dans <strong>le</strong>quel, sous peine de<br />

forclusion, <strong>le</strong> salarié dont la créance a été omise en tout ou partie sur un<br />

re<strong>le</strong>vé ou s'est trouvée contestée, doit saisir <strong>le</strong> conseil des Prud'hommes.<br />

Les associés pour l'un deux<br />

Maître David Koch, Mandataire Judiciaire<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

423625600<br />

Par jugement en date du 8 janvier 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance<br />

de COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

EURL CMBA dont <strong>le</strong> siège social est sis 25, rue Steinacker - 67220 ALBE.<br />

Ayant eu une activité de "Maçonnerie, chape, isolation thermique, charpente,<br />

couverture, zinguerie" représentée par Monsieur Jean Christophe<br />

ALAGAMA.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 482352317/05B317.<br />

RG nº 09/00070<br />

4J 13/00016<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Le greffier<br />

423050800<br />

Par jugement en date du 8 janvier 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance de<br />

COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

Monsieur Marius FURST, né <strong>le</strong> 20 décembre 1958 à Rosheim (67560).<br />

Ayant exercé une activité de Plâtrerie plaquiste 4, rue des Prunes - 67140<br />

STOTZHEIM sous l'enseigne Entreprise MARIUS.<br />

Immatriculée au Registre des Entreprises tenu par la Chambre des Métiers<br />

d'Alsace sous <strong>le</strong> nº 50211935.<br />

RG nº 11/00250<br />

4J 13/00034<br />

Avis aux salariés<br />

de l'entreprise SAS OCHAO<br />

ayant siège social<br />

4, rue de la Liepvrette - 67600 SELESTAT<br />

Le greffier<br />

423074300<br />

Le liquidateur judiciaire de l'entreprise ci-dessus, informe <strong>le</strong>s salariés, que<br />

l'ensemb<strong>le</strong> des re<strong>le</strong>vés de créances résultant d'un contrat de travail est<br />

déposé au greffe du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR.<br />

Le présent avis fait courir <strong>le</strong> délai de deux mois dans <strong>le</strong>quel, sous peine de<br />

forclusion, <strong>le</strong> salarié dont la créance a été omise en tout ou partie sur un<br />

re<strong>le</strong>vé ou s'est trouvée contestée, doit saisir <strong>le</strong> conseil des Prud'hommes.<br />

Les associés pour l'un deux<br />

Maître David Koch, Mandataire Judiciaire<br />

423629800

.<br />

JEUDI9MAI2013 P ANNONCES 28<br />

28<br />

Vie des Sociétés<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Par jugement en date du 8 janvier 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance<br />

de COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

SARL BEST HABITAT, dont <strong>le</strong> siège social est sis 1A, rue de Saint-Dié<br />

- 67600 SELESTAT.<br />

Ayant eu une activité de "Acquisition, prise à bail, location, propriété ou<br />

copropriété d'immeub<strong>le</strong>s construits ou en cours de construction ou à<br />

rénover et tous autres biens meub<strong>le</strong>s et immeub<strong>le</strong>s" représentée par<br />

Monsieur Bernard STOCKY.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 449471424/03B455.<br />

RG nº 11/00169<br />

4J 13/00024<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Le greffier<br />

423061900<br />

Par jugement en date du 5 février 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance de<br />

COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

SNC FAM'O NATUREL, dont <strong>le</strong> siège social est sis Strassburger-<br />

Strasse, carrefour Maison Rouge - Ga<strong>le</strong>rie marchande Intermarché -<br />

67600 SELESTAT.<br />

Ayant eu une activité de Commerce de détail d'habil<strong>le</strong>ment en magasin spécialisé<br />

sous l'enseigne : FAM'O NATUREL sous <strong>le</strong> nom commercial : FAM'O<br />

NATUREL représentée par Madame Martine BIGUERIE et Mademoisel<strong>le</strong><br />

Julie BIGUERIE.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 521228213/10B221.<br />

RG nº 11/00267<br />

4J 13/00135<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Le greffier<br />

423075900<br />

Par jugement en date du 8 janvier 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance<br />

de COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

SARL VENDORMATIC, dont <strong>le</strong> siège social est sis 1, rue Maedersbach<br />

- 67220 ALBE.<br />

Ayant eu une activité de "Recherche, développement et fabrication en robotique<br />

et toutes machines spécia<strong>le</strong>s automatiques" (sous-traitance) représentée<br />

par Monsieur Roger GRANDGEORGE.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 411872203/97B204.<br />

RG nº 11/00208<br />

4J 13/00026<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Le greffier<br />

423067400<br />

Par jugement en date du 8 janvier 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance de<br />

COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

Mademoisel<strong>le</strong> Cindy Marthe ENGLER, née <strong>le</strong> 14 août 1983 à Barr (67140).<br />

Ayant exercé une activité de Coiffure hommes et femmes, vente de produits<br />

cosmétiques, sous <strong>le</strong> nom commercial COIFFURE EGAL, 7, place du Vieux-<br />

Marché-aux-Vins - 67600 SELESTAT.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 498639475/07A267.<br />

RG nº 11/00243<br />

4J 13/00031<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Le greffier<br />

423073200<br />

Par jugement en date du 5 février 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance de<br />

COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

Monsieur Henrique José GARRIDO MORIM, né <strong>le</strong> 3 avril 1973 à Beiriz<br />

Povoa de Varzim (Portugal), demeurant 2, rue des Industries - 67140<br />

EICHHOFFEN.<br />

Ayant eu une activité de Prévention gardiennage et sécurité sous <strong>le</strong> nom<br />

commercial CYNO SECURITE exerçant 2, rue des Industries - 67140<br />

EICHHOFFEN.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 479318966/04A285.<br />

RG nº 11/00259<br />

4J 13/00133<br />

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COLMAR<br />

Avis de clôture<br />

pour insuffisance d'actif<br />

Le greffier<br />

423075200<br />

Par jugement en date du 8 janvier 2013, <strong>le</strong> Tribunal de Grande Instance de<br />

COLMAR, Chambre commercia<strong>le</strong>, a prononcé la clôture pour insuffisance<br />

d'actif des opérations de la liquidation judiciaire de :<br />

SARL OMAE, dont <strong>le</strong> siège social est sis 2A, rue du Castel - 67680 EPFIG<br />

Ayant eu une activité de " La création, la confection et <strong>le</strong> vente de vêtements<br />

" sur internet, représentée par Madame Magali Thérèse Annie MARTIN née<br />

TIXADOR.<br />

Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de COLMAR sous <strong>le</strong><br />

numéro 524223997/2010581.<br />

RG nº 11/00226<br />

4J 13/00029<br />

Tribunaux<br />

Le greffier<br />

423072500<br />

Extrait des minutes du greffe<br />

du Tribunal de commerce d'Epinal<br />

Le Tribunal de commerce d'EPINAL par jugement du 16 avril 2013,<br />

a modifié substantiel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> plan de redressement de :<br />

Nom/dénom. socia<strong>le</strong> : JR INFORMATIQUE (SAS)<br />

Forme : Société par actions simplifiée<br />

Numéro RCS : Epinal B 484 466 362<br />

Adresse siège social : 358, route de Lorraine, 88650 SAINT-LEONARD<br />

Activité : achat et vente de matériels et logiciels informatiques, matériels<br />

et points de vente achat et vente de consommab<strong>le</strong>s études conseils installation<br />

formation en gestion et logiciel informatique.<br />

Commissaire à l'éxécution du plan : Maître Fabien VOINOT, 146, rue<br />

Jean-Mermoz, 88100 Sainte-Marguerite.<br />

Délivré <strong>le</strong> 24 avril 2013.<br />

Le greffier<br />

423204400<br />

Extrait des minutes du greffe<br />

du Tribunal de commerce d'Epinal<br />

Le Tribunal de Commerce d'EPINAL du 23 avril 2013,<br />

a prononcé la LIQUIDATION JUDICIAIRE SIMPLIFIEE DE :<br />

Nom/Dénomination socia<strong>le</strong> :<br />

CHEMIPLUS STRASBOURG (SASU)<br />

Forme : Société par actions simplifiée à associé unique<br />

Numéro RCS : EPINAL B- 751 004 680<br />

Adresse siège social : 53, rue de Lorraine - 88190 Golbey<br />

Activité :<br />

Acquisition, création, aménagement, exploitation de tous fonds de commerce<br />

d'achat, vente, négoce, livraison et pose de système de chauffage et<br />

notamment cheminées à foyer ouvert, inserts, poê<strong>le</strong> à bois à granu<strong>le</strong>s ou à<br />

charbon, chauffage central ainsi que des accessoires pouvant s'y rattacher.<br />

Toutes activités relatives à la fumisterie et au ramonage de cheminées et<br />

conduits.<br />

Liquidateur : SCP LE CARRIER-NAJEAN<br />

7, quai quartier de la Magde<strong>le</strong>ine - 88000 EPINAL<br />

Les déclarations de créances sont à déposer dans <strong>le</strong>s deux mois de la<br />

parution au BODACC auprès du liquidateur.<br />

Délivré <strong>le</strong> 25 avril 2013.<br />

Le greffier<br />

423210400<br />

Bonne fête<br />

à toutes<br />

<strong>le</strong>s mamans !<br />

Dimanche 26 mai<br />

Fête des Mères<br />

Faites-lui la surprise<br />

d’un message d’amour !<br />

Un poème, un dessin câlin, une photo<br />

Un petit message d’amour<br />

Vos coordonnées<br />

Nom ......................................................................................<br />

Prénom ..................................................................................<br />

N o et rue ................................................................................<br />

Code Postal ................ Localité .............................................<br />

Téléphone<br />

Offre réservée aux particuliers<br />

(format 90x50mm)<br />

Reproduite tel<strong>le</strong> que<br />

vous l’aurez écrite<br />

ou dessinée<br />

(bien lisib<strong>le</strong>ment<br />

au stylo noir)<br />

(format 42x50mm)<br />

Reproduite tel<strong>le</strong> que<br />

vous l’aurez écrite<br />

ou dessinée<br />

(bien lisib<strong>le</strong>ment<br />

au stylo noir)<br />

Mode de paiement au choix<br />

par chèque (à joindre à la commande)<br />

par Carte Bancaire<br />

Numéro de carte bancaire<br />

©Thinkstock 2013 - 42667<br />

Date d’expiration de la carte bancaire<br />

Crypto<br />

Votre tarif :<br />

33€<br />

Attention ! Si vous choisissez de mettre une photo, nous l’envoyer au format 10cm x 15cm (noir/blanc ou cou<strong>le</strong>ur). Sans oublier d’inscrire vos coordonnées au dos, pour qu’el<strong>le</strong> vous soit renvoyée.<br />

Date de Parution de nos pages “Fête des Mères” :<br />

dimanche 26 mai 2013<br />

(parution dans toute l’Alsace)<br />

Tarif spécial abonné :<br />

27€<br />

Votre code abonné<br />

Délai de remise des textes : mardi 21 mai - 18h<br />

Envoyez votre annonce accompagnée du règ<strong>le</strong>ment aux : DNA - Fête des Mères.<br />

17-21, rue de la Nuée B<strong>le</strong>ue - BP 406 - 67077 Strasbourg Cedex, ou à votre agence la plus proche.<br />

Pour tout renseignement, tél 03 88 21 56 56<br />

Votre tarif :<br />

23€<br />

Tarif spécial abonné :<br />

17€<br />

Votre code abonné<br />

Titulaire de la carte<br />

Nom .................................. Prénom .......................................<br />

Signature :<br />

Sauf opposition de votre part, ces informations<br />

pourront être communiquées à des tiers. Droit<br />

d’accès et de rectifi cation auprès du Service<br />

Clients (Loi 06/01/78)<br />

PUB 08

29<br />

saverne sarre-union<br />

QJEUDI9MAI2013<br />

SAVERNE AtelierthéâtredulycéeLec<strong>le</strong>rc<br />

Indémodab<strong>le</strong>cantatrice<br />

Pour<strong>le</strong>festivalMonmoutonestunlion,<strong>le</strong>sélèvesdel’atelierthéâtredulycéeLec<strong>le</strong>rcdeSaverneonttravaillélanotion<br />

de«nouveauthéâtre»etde«théâtredel’absurde»àtraversuneindémodab<strong>le</strong>cantatrice…<br />

Qui ne connaît pas La<br />

Cantatrice Chauve<br />

d’Eugène Ionesco? Il<br />

s’agit sans doute de la<br />

pièce la plus représentée<br />

du répertoire, puisque depuis<br />

sa création en 1950 au<br />

Théâtre des Noctambu<strong>le</strong>s, el<strong>le</strong><br />

est jouée quotidiennement depuis<br />

1957 au Théâtre de la HuchetteàParis.<br />

Uneformidab<strong>le</strong>envie<br />

deprovoquer<br />

Lesélèvesdel’atelierthéâtredulycéeLec<strong>le</strong>rcontchoisid’interprétercetteannéeunmonstredurépertoire:«LaCantatrice<br />

Chauve»d’EugèneIonesco. PHOTO DNA<br />

Initia<strong>le</strong>ment intitulée L’Anglais<br />

sans professeur ou Eng<strong>le</strong>zeste<br />

fara professor en roumain en<br />

1943, La Cantatrice Chauve fait<br />

du langage son protagoniste<br />

principal. En effet, Ionesco,<br />

professeur de français en Roumanie,<br />

expérimente <strong>le</strong>s manuels<br />

d’apprentissage des langues<br />

étrangères. C’est en<br />

s’inspirantdelacélèbreméthodeAssimilpourapprendrel’anglaisetdesesphrasesfigéeset<br />

destinées à être mémorisées,<br />

qu’il s’avise d’un aspect mécaniquepropreàlaconversation.<br />

C’estdoncauxlimitesdulangagehumaindans<strong>le</strong>processusde<br />

communication qu’Ionesco<br />

s’attache, avec en filigrane la<br />

fragilitédelaconditionhumaine.<br />

DanslaméthodeAssimil,ilpuise<br />

<strong>le</strong>s noms des personnages,<br />

quelques dialogues et saynètes<br />

de la vie quotidienne, des dictions<br />

et sentences, enfin ce<br />

qu’il désigne par <strong>le</strong> terme de<br />

«par<strong>le</strong>rie».Toutcelacousuensemb<strong>le</strong>formeunétrangemonstre<br />

et signe, avec plus tard Samuel<br />

Beckett ou Adamov, ce<br />

quel’onnommera<strong>le</strong>«Nouveau<br />

Théâtre».<br />

Dans cette «anti pièce», point<br />

d’action d’éclat, point de héros<br />

édifiant,maisplutôtuneformidab<strong>le</strong><br />

envie de provoquer, de<br />

briser<strong>le</strong>srèg<strong>le</strong>sétabliestouten<br />

s’inspirant de l’existant. On<br />

peutsentireneffetpointerl’influence<br />

d’un Labiche ou d’un<br />

Feydeau à travers cet intérieur<br />

bourgeois, dans ce chassé-croisé<br />

entre deux coup<strong>le</strong>s, ponctué<br />

par la présence d’une domestique<br />

de circonstance flanquée<br />

d’un militaire très zélé, ingrédients<br />

essentiels des vaudevil<strong>le</strong>s.<br />

Provocation, exercice de sty<strong>le</strong><br />

INSOLITE<br />

Unessaimd’abeil<strong>le</strong>s…<br />

surunevoiture!<br />

Q ONENPARLE P<br />

virtuose, Ionesco ouvre <strong>le</strong><br />

champ de la farce comique<br />

pour <strong>le</strong> plus grand plaisir des<br />

comédiens de l’atelier théâtre<br />

dulycéeLec<strong>le</strong>rcdeSavernequi,<br />

àl’instardemarionnettes,vont<br />

animer ce théâtre bur<strong>le</strong>sque et<br />

a<strong>le</strong>rte qui décidément traverse<br />

<strong>le</strong>s époques avec la même fraîcheur.AprèsIonescoetBeckett,<br />

<strong>le</strong>processusderenouvel<strong>le</strong>ment<br />

descodesthéâtrauxestenmarche.DéjàNovarinaetplusprès<br />

de nous Sylvain Levey ou<br />

William Pellier, accueilli cette<br />

année à l’Espace Rohan,<br />

ouvrent la voie et envisagent<br />

un théâtre plus proche de la<br />

«figure» que de l’anecdote ou<br />

delapsychologie.<br />

Renouvel<strong>le</strong>ment de l’interprétation,<br />

mais aussi un brin de<br />

provocation, seront donc au<br />

rendez-vous pour cette huitième<br />

édition de la participation<br />

del’atelieràl’aventureduMouton.<br />

Lescomédiensentourés<br />

desdanseurs<br />

Et, cette année encore, <strong>le</strong>s comédiens<br />

seront entourés par<br />

<strong>le</strong>s danseurs de l’atelier danse<br />

UNSSdulycéeLec<strong>le</strong>rcencadrés<br />

par Bénédicte Bouscar<strong>le</strong>, professeured’EPS,avecunechorégraphie<br />

de <strong>le</strong>ur invention<br />

autour du temps et de l’absurde,<br />

d’ail<strong>le</strong>urs récemment lauréate<br />

du concours inter-académique<br />

de danse. Rythme,<br />

cou<strong>le</strong>urset«lancerdepou<strong>le</strong>t»<br />

garantisaufinal! R<br />

Q Lundi13etmardi14mai,à<br />

20h30,spectac<strong>le</strong>pourtoutpublic<br />

àl’EspaceRohandeSaverne.<br />

Entréelibre.RenseignementsTél.<br />

0388018040.<br />

SURETHORSSCÈNE<br />

Leslycéensdel’atelierthéâtre<br />

arpenterontlascènelundiet<br />

mardisoir:ElsaBams,Léa<br />

Charpilloz,AndréaJuif,Fanny<br />

Guillout,MyriamHamimi,CharlotteLuzier,SaloméMengus,<br />

MarinaNassoy,Guénaël<strong>le</strong>Tanguy.Ladirectionetlamiseen<br />

jeusontassuréesparRémi<br />

BrenièreduThéâtreduMarché<br />

auxGrainsetSabineNiess,<br />

professeurdeLettres.<br />

Lesdanseurs:MathieuAribot,<br />

JeanneBaldensperger,Marion<br />

Brisac,ManonCassier,Loic<br />

Delafolie,LénaDillmann,Elise<br />

Haessig,SabrinaKiefer,Laurane<br />

Steyert.<br />

HOCHFELDEN<br />

Maisque<strong>le</strong>stdonccebruit?<br />

Avant<strong>le</strong>départ,104véhicu<strong>le</strong>sontpuêtreadmirés,certainsremarquéspar<strong>le</strong>bruitpuissant<br />

d’unmoteur. PHOTO DNA<br />

Grossesurpriseetpetitefrayeurpour<strong>le</strong>propriétairedecettevoiture. PHOTO DNA<br />

ÀKeskastel,unessaim<br />

d’abeil<strong>le</strong>ss’estinstallé…sur<br />

unevoiture.Desapiculteurs<br />

ontétéappeléspour<strong>le</strong>sen<br />

déloger.<br />

ÉTAIT-CE LA JOURNÉE ENSO-<br />

LEILLÉE DE MARDI qui a donné<br />

envieàdesmilliersd’abeil<strong>le</strong>sde<br />

profiter,àKeskastel,d’uneautomobi<strong>le</strong><br />

dans <strong>le</strong> but d’entreprendreavec<strong>le</strong>urreineunlongvoyagesanslamoindrefatigue?<br />

Une chance que <strong>le</strong> propriétaire<br />

aitremarquél’essaimagglutiné<br />

autourdel’ai<strong>le</strong>arrièredroitede<br />

sonvéhicu<strong>le</strong>avantdeprendrela<br />

route.Lespremierstémoinsont<br />

eu recours, bien sûr, à la prudence<br />

et ont préféré faire appel<br />

à un coup<strong>le</strong> d’apiculteurs des<br />

environs. Ces derniers, revêtus<br />

de<strong>le</strong>urcombinaison,ontmisfin<br />

à l’essaimage en réussissant à<br />

faireréintégrerauxabeil<strong>le</strong>s<strong>le</strong>ur<br />

ruche. R<br />

Hier,<strong>le</strong>Mosel<strong>le</strong>AlpineClub<br />

aorganisésa11 e viréedes<br />

Cigognes.Ledépartaété<br />

donnéaucomptoiragrico<strong>le</strong><br />

deHochfelden,dansun<br />

vrombissementassourdissant.<br />

LA VIRÉE DES CIGOGNES, loin<br />

d’êtreunecompétitiondevitesse,aproposéaux104piloteset<br />

copilotes une randonnée à parcours<br />

touristiques sur une distancede180km.Unpassageau<br />

ChampduFeu,suivid’unepause<br />

à la fête des fêtes de Lutzelhouse,<br />

pour arriver en fin de<br />

soiréeàDuntzenheim.<br />

Sur <strong>le</strong> parcours, trois points de<br />

contrô<strong>le</strong> ont dû être effectués.<br />

Munisd’unRoadBookprécisant<br />

l’itinéraire à suivre, <strong>le</strong>s pilotes<br />

ontdûrépondreàunevingtaine<br />

de questions, dont <strong>le</strong>s réponses<br />

se trouvaient sur <strong>le</strong> tracé, agrémenté<br />

de deux arrêts <strong>le</strong>s soumettant<br />

à des jeux. Le bruit assourdissantdecertainsmoteurs<br />

n’est pas passé inaperçu dans<br />

<strong>le</strong>s villages traversés, et <strong>le</strong>s habitantscurieuxontpuassisterà<br />

un défilé de Mustang, de Porsche,<br />

DS, 2CV et bien d’autres,<br />

maisessentiel<strong>le</strong>mentd’Alpine.<br />

Septmodè<strong>le</strong>sd’Alpine<br />

Pour la première fois depuis sa<br />

création,cetteviréeapuréunir<br />

sept modè<strong>le</strong>s d’Alpine A 110, à<br />

lagrandejoiedeSébastienRiff,<br />

présidentduclub.Àraisond’un<br />

passage de deux véhicu<strong>le</strong>s par<br />

minute, <strong>le</strong>s habitants ont pu se<br />

rincer l’œil à souhait. Dans <strong>le</strong><br />

défilé, Raymonde et Christophe<br />

Daesch<strong>le</strong>r étaient très fiers au<br />

volantde<strong>le</strong>urR5Turbo,achetée<br />

ilyacinqansenAng<strong>le</strong>terreàun<br />

certain John Price, champion<br />

d’Europederallyeà12reprises.<br />

Chaquepilotes’estaffichéfièrement<br />

au volant de son bolide,<br />

quel que soit <strong>le</strong> modè<strong>le</strong>. Cette<br />

journée aura été marquée par<br />

un temps radieux et un parcours<br />

agréab<strong>le</strong> et ludique. Les<br />

bénéfices iront à la recherche<br />

sur <strong>le</strong>s maladies génétiques orphelines.<br />

R<br />

LSS 01

JEUDI9MAI2013 P Q LESSORTIESDUWEEK-END P 30<br />

30<br />

BAERENDORF Animationdumonderural<br />

Prometteuseseconde<br />

fêtedulait<br />

Depuisplusieurssemaines,unepoignéedevolontairesprépareactivementlasecondeéditiondelagrande«FêteduLait»<br />

prévueàBaerendorfdimanche12mai.<br />

AGENDADUWEEK-END<br />

FROHMUHL<br />

QFÊTEDEL'EAUavecintitiationàlapêcheexpositions<br />

et<br />

sortiesdécouvertes,<strong>le</strong>dimanche12à10h,<br />

maisonde<br />

l'eauetdelarivière, rueprincipa<strong>le</strong>,<br />

GRAUFTHAL<br />

QDÉCOUVERTEouverturedes<br />

maisonsdesrochersde<br />

Graufthal.tarif:2€,enfants<br />

gratuit,dusamedi11 au<br />

dimanche12de10hà12h<br />

et de14hà18h, maisondes<br />

Rochers,<br />

LORENTZEN<br />

QEXPOSITIONART...BRES<br />

Expodecréationsd’artplastiquedesateliersenfants/adultesdePhalsbourgLoisirsàla<br />

GrangeauxPaysagesjusqu'au<br />

23mai(accessib<strong>le</strong>auxhoraires<br />

d’ouverturedel’Officede<br />

tourisme),duvendredi10 au<br />

dimanche12Grangeaux<br />

Paysages, tél.03.88.00.55.55<br />

PETERSBACH<br />

bourseauxjouets/puériculture<br />

duRPIauprofitdelacoopérativescolaire,<strong>le</strong>dimanche12<br />

de10hà18h, sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,<br />

SARRE-UNION<br />

QFÊTEDELAPAROISSEprotestanteavecculte,epas<br />

et<br />

animationpar<strong>le</strong>groupefolkloriqued'AlsaceBossue(Drulingen),<strong>le</strong>dimanche12à<br />

10h45, Placedel'éco<strong>le</strong>,<br />

STRUTH<br />

QFÊTEDESÉPOUVANTAILS<br />

avecanimationspourjeunes,<br />

LAPETITE-PIERREpoésie<br />

Printempsdespoètes<br />

L’association«LeJardindes<br />

poètesFrançoisVillon»esten<br />

fêteceweek-enddel’ascension.<br />

Ilprolonge<strong>le</strong>printempsdes<br />

poètesenaccueillantl’associationpartenaireduGroupePoétiqueFrançoisVillond’Issoudun<br />

dans<strong>le</strong>Berry.Acetteoccasion,<br />

el<strong>le</strong>invite<strong>le</strong>publicpourdeux<br />

manifestations.Lejeudi9maià<br />

17h,ungrandrécitalpoétique<br />

auralieuàl’airescénique(égliseencasdepluie)avecenplus<br />

Organisée par la commune,<br />

par l’Association<br />

Culture Loisirs<br />

et par <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>veurs<br />

locaux,cettegrandemanifestation<br />

fédérée autour de<br />

Jean-Marc Masseran, premier<br />

adjoint au maire et exploitant<br />

agrico<strong>le</strong>, prend <strong>le</strong>ntement<br />

forme, en coulisses.<br />

En effet, lors de cette manifestation,<br />

quatre exploitations<br />

agrico<strong>le</strong>s ouvriront<br />

<strong>le</strong>urs portes au grand public,<br />

en vue de <strong>le</strong> rapprocher du<br />

monde rural, lui démontrer<br />

<strong>le</strong> savoir-faire des producteurs<br />

de lait et de viande de<br />

notre région et lui faire découvrir<br />

<strong>le</strong>s progrès réalisés<br />

dans tous <strong>le</strong>s domaines par<br />

<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>veurs.<br />

Défilés et concours<br />

autour du lait<br />

Cette seconde édition de la<br />

« Fête du Lait », après cel<strong>le</strong><br />

de 1998, aura aussi pour but<br />

de promouvoir <strong>le</strong> dynamisme<br />

de l’agriculture en Alsace<br />

Bossue, puisque de nombreux<br />

exposants de matériels<br />

et machines agrico<strong>le</strong>s seront<br />

exposantsartisanat,métiers<br />

delabouche,f<strong>le</strong>urs.Buvetteet<br />

restauration.Entréegratuite.,<br />

<strong>le</strong>dimanche12de10hà<br />

18h, rueprincipa<strong>le</strong>,<br />

VOELLERDINGEN<br />

QPÉTANQUEconcoursdotédu<br />

chal<strong>le</strong>ngeUlrich,<strong>le</strong>dimanche12à14h,<br />

Terrainde<br />

pétanque, rueprincipa<strong>le</strong>,<br />

VOLKSBERG<br />

QMARCHEauprofitde<br />

l'oeuvredespupil<strong>le</strong>sdessapeurspompiers,<strong>le</strong>dimanche<br />

12de14hà18h, Sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,<br />

WIMMENAU<br />

rencontreCafélittéraireet<br />

après-mididepapotages<br />

autourdelivresoudefilms.<br />

Entréelibre,<strong>le</strong>samedi11à<br />

15h, médiathèque,<br />

WINGEN-SUR-MODER<br />

QMUSÉEMusée:ouvertde<br />

10hà19h–Entrée:p<strong>le</strong>intarif<br />

6€/pers;tarifréduit:3€/pers;<br />

Passfamil<strong>le</strong>(1à2adultes+de<br />

1à5enfantsdemoinsde<br />

18ans):14€.Visiteguidéedu<br />

muséeLalique:samediet<br />

dimancheà10h30–3€/personneenplusduprixd’entrée<br />

dumusée,duvendredi10 au<br />

dimanche12tarif:6€,+3€<br />

visitesguidées,tél.<br />

03.88.89.08.14<br />

QVISITEGUIDÉE3€/personne<br />

enplusduprixd’entréedu<br />

musée6€,dusamedi11 au<br />

dimanche12à10h30, MuséeLalique,<br />

QVIDEGRENIERdel'amica<strong>le</strong><br />

dessapeurs-pompiers,<strong>le</strong><br />

dimanche12de6hà20h,<br />

ruedelagare.<br />

desreprésentantsduLiterar<br />

KreisSaardeSarrebrücken.Le<br />

vendredi10maià20h,<strong>le</strong>s<br />

deuxgroupessontinvitésparla<br />

BibliothèqueMunicipa<strong>le</strong>de<br />

Diemeringenpourunesoirée,<br />

oùilsprésenterontunvoyage<br />

poétiquedelaThéols(rivière<br />

d’Issoudun)àl’Eichel.C’estla<br />

premièrefoisque<strong>le</strong>spoètesdu<br />

Berry,amisdepuislafondation<br />

del’associationviennentaussi<br />

nombreuxenAlsace.<br />

présents, ainsi que des artisans<br />

locaux ou régionaux qui<br />

proposeront la vente de produits<br />

fermiers. Le centre du<br />

village, fermé à la circulation<br />

ce jour-là, permettra éga<strong>le</strong>ment<br />

à un large public de<br />

découvrir <strong>le</strong>s richesses et <strong>le</strong>s<br />

particularités de cette commune<br />

rura<strong>le</strong>.<br />

Côté animations, un défilé de<br />

« Miss », des concours de<br />

traite à la main, de course de<br />

mini-tracteurs, du meil<strong>le</strong>ur<br />

buveur de lait, ainsi qu’un<br />

concours de tétée des veaux<br />

au biberon ponctueront la<br />

journée, en complément de<br />

jeux de kermesse, d’un « parcours<br />

du paysan », d’animations<br />

par <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s, de promenades<br />

à poney et<br />

d’expositions diverses.<br />

Soirée dansante<br />

Côté restauration, du bœuf à<br />

la broche agrémenté de salades<br />

ou des grillades attendra<br />

<strong>le</strong>s convives pour <strong>le</strong> déjeuner,<br />

alors que des tartes<br />

flambées ou pizzas comb<strong>le</strong>ront<br />

<strong>le</strong>s gourmets autour<br />

d’une soirée dansante animée<br />

au club-house par <strong>le</strong>s<br />

Christalys. R<br />

Ledimanche12mai,àFrohmuhl,laMaisondel’eauet<br />

delarivièreetl’étangdu<br />

Donnenbachserontàlafête<br />

avecdenombreusesanimationsautourdel’eauetde<br />

laforêt.<br />

CETTE ANNÉE, la Maison de<br />

l’eau et de la Rivière fête ses<br />

10 ans d’existence.<br />

La fête du Donnenbach sera<br />

l’occasion pour <strong>le</strong>s petits et<br />

<strong>le</strong>s grands de découvrir la<br />

nature de façon différente et<br />

en s’amusant.<br />

Des animations sur <strong>le</strong> thème<br />

de l’eau serontproposées par<br />

FROHMUHLFestivités<br />

FêteduDonnebach<br />

<strong>le</strong>s animateurs de la Maison<br />

de l’Eau et de la Rivière comme<br />

l’initiation à la pêche<br />

avec la Fédération départementa<strong>le</strong><br />

de pêche, des expositions<br />

autour de l’eau proposées<br />

par <strong>le</strong> Parc naturel<br />

régional des Vosges du Nord<br />

et <strong>le</strong>s <strong>Petit</strong>s Débrouillards. Le<br />

programme sera complété<br />

par des sorties découvertes<br />

en forêt avec l’ONF, des conférences<br />

avec des spécialistes,<br />

ainsi que des impromptus<br />

musicaux et un spectac<strong>le</strong><br />

poétique. R<br />

Q Buvette et restauration,<br />

apéritif musical à 11 h.<br />

SARRE-UNIONConcert<br />

Avec<strong>le</strong>sSax’sdeBoux<br />

LequatuordesaxophonesdeBouxwil<strong>le</strong>r. DOCUMENT REMIS<br />

Lelogodecettefêtedulaitseveutjeune,accueillantetf<strong>le</strong>uri. PHOTO DNA<br />

LafêteduDonnenbachalieudimanche. PHOTO - ARCHIVES DNA<br />

L’Espacecultureldutemp<strong>le</strong><br />

deSarre-Unionaccueil<strong>le</strong>ra<br />

cedimanche12maià17h<br />

unconcertdes«Sax’sde<br />

Boux»,quatuordesaxophonesdel’éco<strong>le</strong>intercommuna<strong>le</strong>duPaysdeHanau.<br />

CRÉÉE IL Y A UNE DIZAINE D’AN-<br />

NÉES cette formation s’est illustréedepuislorsdenombreuxconcerts<br />

et festivals. Son maître-mot<br />

est «diversité»: diversité des<br />

lieux (églises, espaces culturels,<br />

placespubliques,…),diversitédes<br />

occasions (concerts, festivals, fêtes<br />

populaires, réceptions, mariages,…),<br />

enfin diversité des répertoires<br />

(baroque, classique, jazz,<br />

musiquesdumonde,musiquesde<br />

films,folklorealsacien…).<br />

Classique,jazzetfolklore<br />

Les quatre musiciens: André Ackermann<br />

(soprano), directeur pédagogiquedel’Eco<strong>le</strong>intercommuna<strong>le</strong><br />

de musique du Pays de<br />

Hanau et animateur du groupe,<br />

Julien Vetter (alto), Monique<br />

Clauss (ténor), et Vincent Schmaltz(baryton)ontchoisid’interpréter<br />

un programme varié et attrayant,avecdesœuvresdeBach,<br />

Singelée, Debussy, des pièces inspirée<br />

par des musiques folkloriques,desairsconnuscomme«La<br />

PanthèreRose»,etdesmorceaux<br />

de jazz de Scott Joplin et Dave<br />

Brubeck.Entréelibre–plateau. R<br />

LSU 01

31<br />

31 Q PRATIQUE P<br />

QJEUDI9MAI2013<br />

WALTENHEIM-S-ZORN<br />

L’inauguration<br />

dupresbytère<br />

Laparoisseprotestantede<br />

Waltenheim-Mittelhausen<br />

s’apprêteàvivreunmoment<br />

exceptionneldanslavie<br />

paroissia<strong>le</strong>etcommuna<strong>le</strong>,<br />

avecl’inaugurationdeson<br />

presbytèreaprèsd’importantstravauxderénovation.<br />

Ledimanche12maiauralieuun<br />

cultefestifà14h30enprésence<br />

del’inspectriceIsabel<strong>le</strong>Gerberet<br />

aveclaparticipationdesclubs<br />

bibliquesdeMittelhausenetWaltenheim,ainsique<strong>le</strong>senfantsdes<br />

troisannéesdecatéchisme.I<strong>le</strong>st<br />

éga<strong>le</strong>mentprévudesinterventions<br />

musica<strong>le</strong>ssurprises.Aprèsla<br />

partieofficiel<strong>le</strong>,chacunpourra<br />

imprimersamainsurunecérami-<br />

LSS 02<br />

Aujourd’hui<br />

MÉDECIN,SAMU,SMUR<br />

Encasd’urgence,composez<strong>le</strong>15ou<br />

pour<strong>le</strong>médecindegarde<br />

0369553333pourl’Alsace;<br />

0820332020secteursdePhalsbourgetdeSarreguemines.<br />

GARDERESPIRATOIRE<br />

Centred’appel,de9hà18h,<br />

0388404503.<br />

HÔPITAUX<br />

CentrehospitalierdeSaverne:<br />

0388716767.<br />

CentrehospitalierdeSarreguemines:0387273310.<br />

CentrehospitalierdeSarrebourg:<br />

0387232425.<br />

Centremédico-socialdeSarrebourg:0387032344.<br />

Centremédico-socialdePhalsbourg:0387243434.<br />

CHIRURGIENS-DENTISTES<br />

SecteurdeSaverne:de10hà12h,<br />

Dr.Szwec,cabinetduDrMeyer,24<br />

ruedesRomains,Niederbronn-<strong>le</strong>s-<br />

Bains,0388090124.<br />

PHARMACIE:réseaugarde:3237<br />

Aujourd’hui<br />

CINÉMAS<br />

CinéCubicàSaverne,<br />

0388006166.—IronMan3à14h<br />

et20h;—Denisà18h20;—Les<br />

gaminsà16h;—Lesprofsà16h30;<br />

—LesCroodsà14h;—PromisedLand<br />

à18h;—Lacagedoréeà20h15.<br />

LorraindeSarrebourg,<br />

0892684231.—IronMan3à14het<br />

20h;—L’écumedesjoursà17h;—<br />

Lesgaminsà20h15;—Denisà<br />

15h50;—Lesprofsà14het20h15;<br />

—Tadl’explorateurà16h;—Les<br />

Croodsà14h;—Mudà17h30;—<br />

HannahArendt(v.o.s.t)à17h50.<br />

ForumàSarreguemines,<br />

0892687012.—IronMan3à<br />

13h45en3Detà16h30et20hen<br />

2D;—Soussurveillanceà14h,<br />

16h30et20h;—Tranceà14het<br />

20h;—TheHitGirlsà13h45et<br />

20h;—Upsidedownà16h30;—<br />

URGENCES<br />

LOISIRS<br />

Uneinvitationàlaisser<br />

l’empreinted’unemainsurla<br />

céramique. PHOTO DNA<br />

quequi,aprèsséchage,seraappo-<br />

séeàl’extérieurdupresbytère.<br />

L’idéeestdesymbolisertous<strong>le</strong>s<br />

coupsdemaindonnéspar<strong>le</strong>s<br />

bénévo<strong>le</strong>spourlarestaurationdu<br />

bâtiment.El<strong>le</strong>signeéga<strong>le</strong>ment<br />

l’entraideetlamaintenduevers<br />

sonprochain,maisaussil’engagementdeceuxquisouhaitentà<br />

l’avenirmettrelamainàlapâte<br />

pourfairevivrelacommunauté<br />

quiaretrouvéunbâtimentadapté<br />

etfonctionnelpoursesactivités.<br />

(0,34 €),adresseinternet:<br />

www.3237.fr<br />

POMPIERS:18<br />

POLICE-SECOURSETGENDARME-<br />

RIES:17<br />

GAZ<br />

Saverne0810433068.<br />

SarrebourgetSarre-Union<br />

0387031400.<br />

SarregueminesetBitche<br />

0387950145.<br />

EAU<br />

Saverne0388912168.<br />

Marmoutier0388706008.<br />

Bouxwil<strong>le</strong>r0810895895.<br />

Ingwil<strong>le</strong>r0388894549.<br />

Hochfelden0388199709.<br />

BitcheetSarreguemines<br />

0387982460.<br />

ÉLECTRICITÉ<br />

Saverne,Marmoutier,Bouxwil<strong>le</strong>r,<br />

Ingwil<strong>le</strong>r,Hochfelden<br />

0388187400.<br />

Sarre-Union0388001371.<br />

Bitche0387960510.<br />

EDFSarregueminesetBitche<br />

0387954745.<br />

Sarrebourg0387031979.<br />

EvidDead(interdit-16ans)à17h45;<br />

—MohamedDuboisà14het20h;—<br />

L’écumedesjoursà16h30;—Lacage<br />

doréeà14h,17h45et20h;—Les<br />

gaminsà15h45;—Lesprofsà14h,<br />

16het20h;—Tadl’explorateurà<br />

16h;—TheCroods(3D)à13h45,<br />

15h45et17h45;—Letempsde<br />

l’aventureà17h45et20h.<br />

PISCINES<br />

HanauticàBouxwil<strong>le</strong>r,<br />

0388713838:9h-13het15h-18h.<br />

ATOO-OàHochfelden,<br />

0388022040:9h-13het15h-18h.<br />

OcéanideàSaverne,<br />

0388025280—www.loceanide.fr:<br />

de10hà18h.<br />

PiscinedeBitche,<br />

0387961143.<br />

PiscinedeRohrbach-lès-Bitche,<br />

0387098683.<br />

PiscinedeSarralbe,<br />

0387978055.<br />

LAPETITE-PIERRE Concert<br />

Lapetitemusiqued’AnneSylvestre<br />

LesartistesEmmanuel<strong>le</strong>LlorcaetAgnèsKremppontfaitrevivrel’universcoloréd’Anne<br />

Sylvestre. PHOTO DNA<br />

Àtraversunequinzainede<br />

chansons,lachanteuse<br />

Emmanuel<strong>le</strong>Llorcaetla<br />

pianisteAgnèsKremppont<br />

faitpartageraupublic<strong>le</strong>ur<br />

coupdecœurpourlachanteuseAnneSylvestre,dimancheaprès-midiàla<br />

sal<strong>le</strong>desChevaliers.<br />

LES DEUX ARTISTES ont présenté<br />

<strong>le</strong>ur spectac<strong>le</strong> Gulliverte<br />

quirendhommageàcel<strong>le</strong>dont<br />

<strong>le</strong>sconcertsdrainentunpublic<br />

CANTONDEBOUXWILLER<br />

Bouxwil<strong>le</strong>r<br />

QBROCANTE.Dimanche19<br />

mai.Lasectionhandballdes<br />

SportsréunisIngwil<strong>le</strong>r-<br />

Bouxwil<strong>le</strong>r(SRIB)inviteàparticiperàlabrocantequisetiendraplaceduChâteau.<strong>Petit</strong>e<br />

restaurationsurplace.Inscriptiondesexposantsavant<strong>le</strong>12<br />

mai.14€paremplacementde5<br />

mètres.RenseignementsauTél.<br />

0388892628ouauTél.<br />

0388895441.<br />

Dossenheim-sur-Zinsel<br />

QSORTIEAUHOHRODBERG.<br />

Dimanche12mai.Contrairementauprogrammeprévu,la<br />

sortiecol<strong>le</strong>ctivedecedimanche<br />

auralieuauHohrodberg.Départ<br />

8hparkingdelasal<strong>le</strong>àDossenheim.Itinéraire:Hohrodberg–<br />

CroixdeWihr-Grandet<strong>Petit</strong><br />

Hohnack–Kuhberg–Schratzmaenne<strong>le</strong>–Hohrodberg.Durée<br />

5h.Niveaudedifficulté:<br />

moyen.Guide:RolandK<strong>le</strong>itz.<br />

Ingwil<strong>le</strong>r<br />

QBROCANTE.Dimanche9<br />

juin.Lasectionhandballdes<br />

SportsréunisIngwil<strong>le</strong>r-<br />

Bouxwil<strong>le</strong>r(SRIP)inviteàparticiperàsabrocantequisetiendraplacedelamairie.<strong>Petit</strong>e<br />

restaurationsurplace.Inscriptiondesexposantsavant<strong>le</strong>12<br />

mai.14€paremplacementde5<br />

mètres.Tél.0388892628et<br />

Tél.0388895441.<br />

Menchhoffen<br />

QCONCOURSDEPÊCHE.Dimanche12mai.Unconcours<br />

depêchesedérou<strong>le</strong>raàl’étang<br />

duSoultzbaechelà14h.Possibilitéderestaurationsurplace.<br />

Réservationau0388895717<br />

ou0684364315.<br />

Weinbourg<br />

QSOIRÉETARTESFLAMBÉESET<br />

PIZZAS.Dimanche12mai.<br />

L’associationsportivedeWeinbourgorganiseunesoiréetartes<br />

flambéesetpizzasàpartirde<br />

18h30auclubhousedustade.<br />

CANTONDEDRULINGEN<br />

Drulingen<br />

QTABLERONDEAUTOURDELA<br />

PETITEENFANCE.Lundi<br />

13mai.Tab<strong>le</strong>rondesur<strong>le</strong><br />

thème«Debébéàtoutpetit,<br />

quel<strong>le</strong>ssont<strong>le</strong>sgrandesétapes<br />

desondéveloppementdela<br />

naissanceàses3ans?»à20h<br />

àlamaisondel’enfance.Renseignementsetinscriptions:<br />

03.88.89.17.94.<br />

Mackwil<strong>le</strong>r<br />

QCONSEILMUNICIPAL.Mardi<br />

14mai.Réunionduconseil<br />

municipalàlamairieà20h.<br />

QRÉUNIONDESSÉNIORSAVEC<br />

LOTO.Jeudi16mai.Réunion<br />

del’amica<strong>le</strong>desseniorsetdes<br />

retraitésà14h,àlasal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte.Unlotoseraorganisé<br />

pourlapremièrefoisavecquelqueslotsàgagner.Prièred’apporterdesjetonspourjouer.<br />

Waldhambach<br />

QPÊCHEÀL’ÉTANG.Dimanche<br />

12mai.Apartirde14h,l’APP<br />

organiseunenouvel<strong>le</strong>partiede<br />

pêcheàl’étang,avecuneimmersiondetruites.Librechoix<br />

desplaces.Buvetteetgrillades<br />

surplace.<br />

QFÊTEPAROISSIALE.Jeudi<br />

9mai.Laparoisseprotestante<br />

organiselafêteparoissia<strong>le</strong>àla<br />

sal<strong>le</strong>desfêtes.Début10h30<br />

pourunculte,repasdemidisur<br />

place.S’inscrireauprèsdes<br />

conseil<strong>le</strong>rspresbytéraux.Aprèsmidiconvivialagrémentéparla<br />

musiquedel’harmoniede<br />

Waldhambach,tombolavariée,<br />

caféetgâteauxetvers<strong>le</strong>soir<br />

grillades.<br />

CANTONDEHOCHFELDEN<br />

Alteckendorf<br />

QMARCHESPOPULAIRES.<br />

Dimanche12mai.L’ASLd’Alteckendorfparticiperaàla<br />

marcheIVVdessapeurs-pompiersdeHochfelden.Parcours<br />

adapté,10et20kmavecdépart<br />

de7à14h,déléguédujour<br />

HervéDutt.Ega<strong>le</strong>mentàla<br />

marchepopulaireinternationa<strong>le</strong><br />

enpaysdeBadeSüdàLichtenau-Rastatt.Parcoursde5,10<br />

et15km,départde7à13h,<br />

déléguédujourMichelMatter.<br />

Lundi13mai.MarchepopulaireàSaverne,parcoursde10et<br />

20kmavecdépartde7à14h.<br />

RenseignementsHenriHornbergerTél.0388710523.<br />

CANTONDELAPETITE-PIERRE<br />

Frohmuhl<br />

QPÊCHE.Dimanche 12mai.<br />

L’AGENDA<br />

nombreux depuis plus de 50<br />

ans.<br />

Avecsagestuel<strong>le</strong>etsontimbre<br />

particulier, Emmanuel<strong>le</strong> Llorcaarendulavoixdelagrande<br />

artisteàlaquel<strong>le</strong>el<strong>le</strong>voueune<br />

profonde admiration. La pianisteAgnèsKremppa,quantà<br />

el<strong>le</strong>,suutiliser<strong>le</strong>ssubtilitésde<br />

soninstrumentpourmettreen<br />

va<strong>le</strong>ur <strong>le</strong>s textes d’une étonnante<br />

vitalité. Complices sur<br />

scène, <strong>le</strong>s deux artistes se<br />

complètentparfaitementpour<br />

faire revivre l’univers particulier<br />

d’Anne Sylvestre, auteurcompositeur<br />

et interprète. Alliant<br />

humour et tendresse,<br />

<strong>le</strong>urrépertoireestempreintde<br />

gaieté et d’émotions partagées.<br />

Hommageauxfemmes<br />

Échangeant <strong>le</strong>ur place ou<br />

jouant à quatre mains, chacunedevienttouràtourchanteuse<br />

ou pianiste pour <strong>le</strong> plus<br />

grand bonheur du public. Les<br />

voixsesuperposentousedonnent<br />

la réplique pour rendre<br />

Pêcheàlagrossetruiteà<br />

l’étangcommunalde7à11h<br />

aveclibrechoixdesplaces.<br />

Ouverturedelabarrièreà6h.<br />

Reipertswil<strong>le</strong>r<br />

QSECRÉTARIATDELAMAIRIE.<br />

Vendredi10etsamedi11<br />

mai.Lesecrétariatdemairie<br />

serafermé.Encasd’urgence,<br />

s’adresseraumaire.<br />

Weiterswil<strong>le</strong>r<br />

QMAIRIE.Jusqu’au13mai.Le<br />

secrétariatdelamairiesera<br />

fermé.<br />

CANTONDEMARMOUTIER<br />

Schwenheim<br />

QMARCHESPOPULAIRES.<br />

Dimanche12mai.LesmarchespopulairesdeValffet<br />

Hochfelden,avecuncicuit<br />

adaptéetdesparcoursde10et<br />

20km,sontproposéesaux<br />

randonneursdufotball-clubde<br />

Schwenheim.<br />

CANTONDEPHALSBOURG<br />

Dabo<br />

QBALADO’DÉCOUVERTE.Dimanche12mai.Unebalado’découvertesur<strong>le</strong>thèmedes<br />

«Hauts-lieuxd’énergiedupays<br />

deDabo»auralieude9hà<br />

12h.Sortieencadréeparun<br />

animateurspécialisédansla<br />

radiesthésieet<strong>le</strong>sforcesvibratoires.Surinscription.Tarif:10<br />

€.Renseignementsofficede<br />

tourismedeDabo,<br />

0387074751ouwww.ot-dabo.fr.<br />

Phalsbourg<br />

QRALLYEAUTO.Samedi11<br />

mai.Unrallyeautomobi<strong>le</strong><br />

al<strong>le</strong>mandseradepassagesurla<br />

placed’Armesde9h30à11h.<br />

Ils’agitdurallye«Pamina<br />

Classics»organiséparl’automobilclubMaikammeret<strong>le</strong><br />

FestungsbauvereinLandau.<br />

Chaqueautomobi<strong>le</strong>s’arrêtera<br />

environ15minutessurlaplace<br />

d’Armespour<strong>le</strong>check-point.<br />

CANTONDESARRE-UNION<br />

Sarre-Union<br />

QMARCHEPOPULAIRE.Samedi11etdimanche12mai.Les<br />

Amisdelamarched’Alsace<br />

Bossue(GIC)irontàHolving.<br />

Lundi13mai.LesAmisdela<br />

DÉSOMAISUNE<br />

PROGRAMMATION<br />

Àl’issuedelamanifestation,<br />

Jean-PierreLamps,<strong>le</strong>propriétairedeslieux,aindiquéqu’une<br />

programmationauraitdésormaislieuchaquedernierdimanchedumoisà17h.Deuxconcertssontdéjàprévus.Les17et<br />

18mai,à18h,lapianisteInga<br />

KazantsevaseraderetouràLa<br />

<strong>Petit</strong>e-Pierrepourunfestivalqui<br />

sedérou<strong>le</strong>rasurdeuxjours.Le<br />

26mai,à17h,Emmanuel<strong>le</strong><br />

LlorcaetKatiaCriquiseront<br />

accompagnéesparunpianiste<br />

lorsd’unspectac<strong>le</strong>intitulé«Ça<br />

jazz».Unrépertoireswinget<br />

jazzallantdeNougaroàMingus<br />

hommage aux femmes à travers<br />

des textes où la force des<br />

sentimentsprévaut.<br />

La solitude, <strong>le</strong>s tourments de<br />

l’amour côtoient des thèmes<br />

actuelscommelaconditionde<br />

la femme, la maternité ou<br />

l’avortement. Les chansons<br />

plaident aussi en faveur de la<br />

liberté,dudroitaurespectdes<br />

femmes et des faib<strong>le</strong>s. Amoureusesdesimages,desnoteset<br />

des mots, <strong>le</strong>s artistes ont conjugué<strong>le</strong>urta<strong>le</strong>ntet<strong>le</strong>ursensibilité<br />

pour un spectac<strong>le</strong> fort<br />

réussi.Lepublic,conquis,<strong>le</strong>sa<br />

ovationnées. R<br />

M-TH.D.<br />

marched’AlsaceBossueGIC<br />

irontàSaverne(marchescolaire).<br />

QFÊTEPAROISSIALE.Dimanche<br />

12mai.Fêtedelaparoisse<br />

protestantesurlaplacedela<br />

Vil<strong>le</strong>neuve(àlaCorderieencas<br />

demauvaistemps)avecà<br />

10h45culteoecuméniquesuivi<br />

durepasavecaumenuentre<br />

autreskass<strong>le</strong>rrôtisaucemoutardeauprixde12€.Après-midiconvivialavecanimationpar<br />

<strong>le</strong>groupefolkloriqued’Alsace<br />

BossuedeDrulingen.<br />

Siltzheim<br />

QMAIRIEFERMÉE.Vendredi<br />

10mai.Lesecrétariatdemairie<br />

serafermé.Encasd’urgence,<br />

s’adresseraumaireouaux<br />

adjoints.<br />

CANTONDESAVERNE<br />

Saverne<br />

QLESMARCHEURSDUHAUT-<br />

BARR.Dimanche12mai.Les<br />

marcheursparticiperontàla<br />

marchepopulaireIVV-FFSPà<br />

Hochfelden.Départducentrede<br />

secoursde7à14h.Parcours<br />

adapté+10+20km.Participationaussiàlamarchepopulaire<br />

IVV-FFSPàValff.Départsal<strong>le</strong><br />

polyva<strong>le</strong>ntede7à14h;parcoursadapté,10et20km.<br />

Lundi13mai.MarchepopulairescolaireàSaverne.Départ<br />

stadeduHaut-Barr,comp<strong>le</strong>xe<br />

AdrienZel<strong>le</strong>rde8à11h;parcoursde8et15km.<br />

QPÊCHEAL’ÉTANG.Dimanche<br />

12mai.Unepêcheauralieuà<br />

l’étangduRamsthalde7hà<br />

11h30.Ouverturedesportesà<br />

6h20.Prix9€adulteet4,50€<br />

enfant-12ans.Ticketàprendre<br />

aucabanonavantlapêche.<br />

Emplacementlibreetmoulinet<br />

autoriséuniquementavec<br />

appâtnaturel.Règ<strong>le</strong>mentde<br />

pêcheaffiché.DanslaZornet<strong>le</strong><br />

Mosselbach,lapêcheestautoriséetous<strong>le</strong>sjoursavecuneprise<br />

hebdomadairedesixpoissons<br />

maximumenétanttitulaire<br />

d’unecartecomplèteZornet<br />

Mosselbach.Tail<strong>le</strong>destruites:<br />

25cmetpourl’ombrecommun<br />

(ouverture18mai):30cm.<br />

Cartesdepêcheenventedu<br />

mardiausamedichezLedermayer0388911428au12,rue<br />

delaPoste.Prièred’apporterla<br />

cartedepêchehalieutique.Pour<br />

<strong>le</strong>snouveauxmembresune<br />

photod’identitéestobligatoire.

JEUDI9MAI2013 P VOSSORTIESCINÉMA 32<br />

32<br />

Les nouveautés de La semaine<br />

EnFanCE CLandEStinE de Benjamín Avila<br />

avec Ernesto Alterio. Argentine, 1979. Juan, 12<br />

ans, et sa famil<strong>le</strong> reviennent àBuenos Aires sous<br />

une fausse identité après des années d’exil. Les<br />

parents de Juan et son onc<strong>le</strong> Beto sont membres de<br />

l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte<br />

militaire au pouvoir qui <strong>le</strong>s traque sans relâche...<br />

hOtEL nOrmandy de Char<strong>le</strong>s Nemes<br />

avec Éric Elmosnino. Parce que, depuis la<br />

disparition prématurée de son mari, Alice refuse<br />

systématiquement de donner la moindre chance<br />

àtous <strong>le</strong>s hommes que lui présentent ses deux<br />

meil<strong>le</strong>ures amies, cel<strong>le</strong>s-ci lui offrent un séjour de<br />

rêveàl’hôtel Normandy de Deauvil<strong>le</strong>...<br />

inFiLtré de Ric Roman Waugh avec Dwayne<br />

Johnson. Pour tenter de sauver son fils injustement<br />

condamné àune peine de prison, un père désespéré<br />

va infiltrer <strong>le</strong> plus redoutab<strong>le</strong> des cartels de la<br />

drogue...<br />

SOuS SurVEiLLanCE de et avec Robert<br />

Redford.En1969, un groupe de militants radicaux<br />

appelés Weather Underground revendique une<br />

vague d’attentats aux États-Unis pour protester<br />

contre la guerre du Vietnam. La plupart deses<br />

membres furent emprisonnés, mais quelques-uns<br />

disparurent sans laisser de trace…<br />

thE hit GirLS de Jason Moore avec Anna<br />

Kendrick. Beca est <strong>le</strong> genre de fil<strong>le</strong> qui préfère<br />

écouter son <strong>le</strong>cteur MP3 que la personne assise<br />

en face d’el<strong>le</strong>. Fraîchement arrivée àlafac, el<strong>le</strong> a<br />

du mal àytrouver sa place. El<strong>le</strong> intègre alors, plus<br />

ou moins contre son gré, une clique de fil<strong>le</strong>s qu’el<strong>le</strong><br />

n’aurait jamais considérées abordab<strong>le</strong>s...<br />

tranCE de Danny Boy<strong>le</strong> avec James McAvoy.<br />

Commissaire-priseur expert dans <strong>le</strong>s œuvres d’art,<br />

Simon se fait <strong>le</strong> complice d’un gang pour vo<strong>le</strong>r un<br />

tab<strong>le</strong>au. Dans <strong>le</strong> feudel’action, il reçoit un coup sur<br />

la tête. Àson réveil, iln’a plus aucun souvenir de<br />

l’endroit où est caché <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au...<br />

et toujours sur Les écrans<br />

La CaGE dOréE de Ruben Alves avec Rita Blanco. Maria et José<br />

Ribeiro vivent depuis 30 ans dans <strong>le</strong>ur petite loge des beaux quartiers<br />

parisiens. Ce coup<strong>le</strong> d’immigrés portugais fait l’unanimité dans <strong>le</strong> quartier,<br />

mais quand on <strong>le</strong>ur propose de retourner au Portugal,personne ne veut <strong>le</strong>s<br />

laisser partir.Eteux, que veu<strong>le</strong>nt-ils ?<br />

LE CŒur aSES raiSOnS de Rama Burshtein avec Hadas Yaron.<br />

Shira vitausein d’une famil<strong>le</strong> juiveorthodoxe àTel Aviv et rêvedemariage.<br />

Sa mère aune idée :etsiShira épousait Yochay, <strong>le</strong> maridesasoeur morte<br />

en couches ?Entre <strong>le</strong> coeur et la raison, Shira devra choisir...<br />

LES CrOOdS animaton de Chris Sanders.Les Croods est l’histoire de la<br />

première famil<strong>le</strong> moderne du monde. El<strong>le</strong> se dérou<strong>le</strong> àune époque jusqu’à<br />

présent inconnue, l’ère Croodéolithique, lorsque Mère Nature en était aux<br />

premières étapes de ses expériences, dont <strong>le</strong> résultat était une flore et une<br />

faune bizarres...<br />

L’éCumE dES JOurS de Michel Gondry avecRomain Duris. L’histoire<br />

de Colin, joli garçon, riche, sympathique et désœuvré. Jusqu’au jour où il<br />

rencontre Chloé, dont il tombe fol<strong>le</strong>ment amoureux. Dans <strong>le</strong>ur bonheur,ils<br />

se marient. Mais un jour, Chloé se sent mal et <strong>le</strong> médecin diagnostique la<br />

maladie...<br />

EViL dEad de Fede Alvarez avecJane Levy (int.-16 ans). En proie àdes<br />

problèmes d’addiction, Mia se rend dans une cabane isolée dans <strong>le</strong>s bois, en<br />

compagnie de son frère et d’un groupe d’amis. Sur place, la découverte d’un<br />

mystérieux «Livre des Morts» <strong>le</strong>s plongedans l’horreur...<br />

LES GaminS de Anthony Marciano avec Alain Chabat. Tout juste<br />

fiancé, Thomas rencontre son futur beau-père Gilbert, marié depuis 30 ans<br />

àSuzanne et en p<strong>le</strong>ine crise de la cinquantaine. Gilbert, persuadé d’avoir<br />

gâché sa vieàcause de son coup<strong>le</strong>, dissuade Thomas d’épouser sa fil<strong>le</strong> Lola<br />

et <strong>le</strong> pousse àtout plaquer àses côtés...<br />

hannah arEndt de Margarethe Von Trotta avec Barbara Sukowa.<br />

1961,laphilosophe juiveal<strong>le</strong>mande Hannah Arendt est envoyéeàJérusa<strong>le</strong>m<br />

par <strong>le</strong> New Yorker pour couvrir <strong>le</strong> procès d’AdolfEichmann, responsab<strong>le</strong> de<br />

la déportation de millions de juifs…<br />

irOn man 3 de Shane Black avec Robert Downey Jr. Tony Stark,<br />

l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cettefois àun<br />

ennemi qui va attaquer sur tous <strong>le</strong>s fronts. Lorsque son univers personnel<br />

est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver <strong>le</strong>s<br />

coupab<strong>le</strong>s...<br />

JuraSSiC parK de Steven Spielberg avec Sam Neill. C’est àpartir<br />

d’une goutte de sang absorbée par un moustique fossilisé que John<br />

Hammond et son équipe ont réussi àfaire renaître une dizaine d’espèces<br />

de dinosaures…<br />

mOhamEd duBOiS de Ernesto Ona avec Éric Judor. Héritier de<br />

la banque Berthier, Arnaud Dubois aplutôt une tête àseprénommer...<br />

Mohamed. D’ail<strong>le</strong>urs ne serait-il pas plutôt <strong>le</strong> fils de Saïd, l’ex-prof de tennis<br />

de sa mère àDjerba ?Suite àune dispute avecson père, il décide de quitter<br />

<strong>le</strong> nid douil<strong>le</strong>t du Vésinet...<br />

mud -Sur LES riVES du miSSiSSipi de Jeff Nichols avec<br />

Matthew McConaughey. Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent un homme<br />

réfugié sur une î<strong>le</strong> au milieu du Mississipi. C’est Mud :unserpent tatoué sur<br />

<strong>le</strong> bras, un flingue et une chemise porte-bonheur…<br />

OBLiViOn de Joseph Kosinski avec Tom Cruise. Sur une planète Terre<br />

devenue méconnaissab<strong>le</strong>, la confrontation d’un homme avec son passé va<br />

<strong>le</strong> mener sur <strong>le</strong> chemin de la rédemption et de la découverte, alors qu’il se<br />

bat pour sauver l’humanité de sa perte…<br />

LES prOFS de Pierre-François Martin-Laval avec Christian Clavier.<br />

Avec ses 12% de réussite au bac, <strong>le</strong> lycée Ju<strong>le</strong>s-Ferry est <strong>le</strong> pire lycée de<br />

France. L’inspecteur d’académie, au désespoir, s’en remet aux conseils de<br />

son adjoint. Cedernier lui propose de recruter une équipe de professeurs<br />

selon une nouvel<strong>le</strong> formu<strong>le</strong> :aux pires élèves, <strong>le</strong>s pires profs!<br />

StOKEr de Park Chan-wook avec Mia Wasikowska (int. -12 ans).<br />

Àlamort deson père dans un étrange accident de voiture, India, une<br />

ado<strong>le</strong>scente, assiste au retour de son onc<strong>le</strong>, un homme mystérieux dont el<strong>le</strong><br />

ignorait l’existenceetqui s’instal<strong>le</strong> avecel<strong>le</strong> et sa mère…<br />

tad L’ExpLOratEur : À La rEChErChE dE La Cité<br />

pErduE animation de Enrique Gato.Suite àunquiproquo,Tad, ouvrier<br />

distrait, est pris par erreur pour un célèbre archéologue et envoyé en<br />

mission au Pérou…<br />

thE GrandmaStEr de Wong Kar-Wai avec Tony Leung Chiu Wai.<br />

Chine, 1936. Ip Man, maître légendaire de Wing Chun (un des divers sty<strong>le</strong>s<br />

de kung-fu) et futur mentor de BruceLee, mène une vieprospère àFoshan...<br />

upSidE dOWn de Juan Solanas avec Jim Sturgess. Dans un univers<br />

extraordinaire vit unjeune homme ordinaire, Adam, qui tente de joindre<br />

<strong>le</strong>s deux bouts dans un monde détruit par la guerre. Tout en luttant pour<br />

avancer dans la vie, il est hanté par <strong>le</strong> souvenir d’une bel<strong>le</strong> jeune fil<strong>le</strong> venant<br />

d’un monde d’abondance:Eden...<br />

Star<br />

St-Exupéry<br />

vost tljsfve, lu,<br />

ma 11h, tlj13h45,<br />

17h20,19h45,<br />

22h10<br />

vost tljsfve, lu, ma<br />

11h, tlj14h, 18h10,<br />

20h10,22h10<br />

tljsfve, lu, ma 11h,<br />

tlj13h30,tlj sf ma<br />

17h45, 20h05<br />

vost tljsfve, lu,<br />

ma 11h, tlj13h45,<br />

17h05, 19h55,<br />

22h20<br />

vost tlj13h40,18h,<br />

22h15<br />

vost tlj15h40,tlj sf<br />

je 20h<br />

Star<br />

vost tljsfve, lu,<br />

ma 11h, tlj13h40,<br />

17h35, 19h45<br />

tljsfve, lu, ma<br />

11h, tlj13h50,<br />

17h50,19h50<br />

vost tljsfve, lu,<br />

ma 11h, tlj13h35,<br />

15h45, 18h,<br />

20h10,22h20<br />

Ciné Vox<br />

tljsfve, lu, ma 11h,<br />

tlj14h, 16h, 18h,<br />

20h, 21h45<br />

tljsfve, lu, ma 11h,<br />

tlj16h05<br />

tljsfve, lu, ma 11h,<br />

tlj13h45, 15h45,<br />

18h05, 19h50,22h<br />

tlj13h55, 16h, 18h,<br />

20h20,tlj sf di<br />

21h45, di 21h50<br />

me, je, sa 11h, tlj<br />

14h, 20h, 22h10,tlj<br />

sf di 18h15<br />

tljsfve, lu, ma 11h,<br />

tlj13h55, 15h55,<br />

17h50,20h05, 22h<br />

3D tljsfve, lu, ma<br />

11h, tlj14h<br />

tljsfdi16h05, tlj<br />

18h, 20h05, 22h15<br />

uGC<br />

Ciné-Cité<br />

tlj11h05, 14h05,<br />

16h05, 18h05,<br />

20h05, 22h05<br />

tlj11h10,14h45,<br />

17h30,20h, 22h30<br />

vost tlj11h15,<br />

14h35, 17h10,<br />

19h45, 22h20<br />

vost tlj10h55,<br />

13h30,15h45, 18h,<br />

20h15, 22h30<br />

tlj11h05, 14h25,<br />

16h25, 18h25,<br />

20h25, 22h25<br />

tljsflu, ma 10h50,<br />

13h45, 16h, 18h10<br />

tlj10h50,14h,<br />

16h45, 19h30,<br />

22h10<br />

vost tljsfdi10h40,<br />

tlj14h15, 16h15,<br />

18h15, tljsflu<br />

20h15, 22h15<br />

tlj10h55, 14h,<br />

16h10,18h20,<br />

20h30,22h35<br />

vost tlj11h15,<br />

14h40,19h55<br />

vost 3D tlj20h50.<br />

VF 3D tlj11h15,<br />

15h15, 18h05. VF<br />

2D tlj10h45, 14h,<br />

16h45, 19h30,<br />

22h15<br />

vost 3D tlj19h40.<br />

VF 3D tlj11h,<br />

14h20,17h, 22h15<br />

tlj11h10,14h20,<br />

16h25, 18h30,<br />

20h35, 22h35<br />

vost tlj11h, 14h20,<br />

17h, 19h40,22h15<br />

tljsfve11h, tlj<br />

14h10,tlj sf lu<br />

16h50,19h30,<br />

22h05<br />

tlj11h20,14h10,<br />

16h20,18h25,<br />

20h30,22h30<br />

vost lu, ma 11h20,<br />

13h45, tljsfve<br />

15h50,tlj 17h55,<br />

20h05, 22h10<br />

tljsflu, ma 11h20,<br />

13h50<br />

vost tlj17h20,<br />

22h20<br />

vost tlj10h55,<br />

13h25, 15h40,<br />

20h10,22h25, tljsf<br />

di, ma 17h55<br />

pathé<br />

Brumath<br />

me, di 11h, tlj11h,<br />

14h, 16h, 18h, 20h,<br />

22h<br />

me, di 11h, tlj<br />

13h40,15h50,<br />

18h, 20h10,22h25<br />

me, di 11h, tlj<br />

14h10,17h, 19h50,<br />

22h15<br />

me, di 11h, tlj<br />

14h10,16h30,<br />

19h55, 22h10<br />

me, di 11h10,<br />

tlj14h, 16h05,<br />

18h10,20h15,<br />

22h15<br />

mégarex<br />

haguenau<br />

di 11h, tlj14h20,<br />

17h, 20h15, 22h40<br />

Le trèf<strong>le</strong><br />

molsheim<br />

tljsflu, ma 11h,<br />

tlj13h35, 16h05,<br />

20h15, 22h20,tlj sf<br />

ma 17h55<br />

tljsflu, ma 11h05,<br />

tlj13h35, 15h50,<br />

18h, 20h05, 22h20<br />

tlj13h35, 16h,<br />

20h05, 22h15<br />

tljsflu, ma 11h,<br />

tlj13h35, 15h40,<br />

17h50,20h<br />

Star St-Exupéry 18 ruedu22Novembre 0892 687 212 -OdySSéE 3rue des Francs-Bourgeois 03 88 75 10 47 -Ciné VOx 17 rue des Francs-Bourgeois 0892 687 212 -Star 27 rue du Jeu-des-Enfants 0836 687 212<br />

uGC Ciné-Cité 25 routeduRhin 0892 700 000 - pathé Brumath A4 sortie Zi Brumath 0892 696 696 -méGarEx haGuEnau routeduRhin 0892 687 227 -LEtrÈFLE Zone de Loisirs Molsheim Dorlisheim<br />

tlj14h<br />

me, di 11h, tljsfve,<br />

lu, ma 13h45, je, di<br />

15h50<br />

me, di 11h, tlj<br />

13h55, 16h, 18h05,<br />

20h15, 22h20<br />

3D me, di 10h55,<br />

tljsfje, ma 13h50,<br />

je, ve,lu16h30,tlj<br />

sf ve 20h. 2D me,<br />

di 11h15, tlj14h10,<br />

16h50,20h30<br />

3D me, di 11h, tlj<br />

15h50,20h<br />

tlj13h45, 18h10,<br />

22h20<br />

tljsfdi17h, tljsf<br />

ma 20h15<br />

me, di 11h<br />

me, di 11h20,tlj<br />

14h05, 16h, 18h,<br />

19h55, 21h55<br />

ve,lu, ma 13h40,<br />

tljsfme, di 15h50,<br />

tlj18h, 20h10,<br />

22h20<br />

tlj14h20,me, ve,<br />

lu 20h20<br />

3D tljsflu, ma 17h.<br />

2D di 11h, 17h, tlj<br />

sf lu, ma 14h20<br />

tlj17h<br />

di, lu, ma 14h20,tlj<br />

17h, 20h20,22h30<br />

me, je, di 17h, tljsf<br />

me, ve,lu20h20<br />

3D tlj20h20. 2D di<br />

11h, tlj17h, 22h45<br />

3D di 11h, tlj<br />

14h20,17h, 20h15,<br />

sa 22h40<br />

tljsfve, sa 14h20,<br />

tlj20h20,22h30<br />

tljsfme, je, di 17h,<br />

tlj22h30<br />

di 11h, tlj14h20,<br />

17h, 20h20,22h45<br />

di 11h, tljsfdi, lu,<br />

ma 14h20<br />

lu, ma 14h20,17h,<br />

tlj20h15, 22h30<br />

tlj18h05<br />

tljsflu, ma 11h15,<br />

15h40,18h25<br />

tlj13h35, tljsfma<br />

19h50<br />

tlj15h55, 20h15,<br />

22h25, lu, ma<br />

18h25<br />

tlj18h05<br />

3D tlj15h30,<br />

19h55. 2D tljsf<br />

lu, ma 10h50,tlj<br />

13h35, 17h40,<br />

22h05<br />

3D tljsflu, ma<br />

10h55, tlj15h45,<br />

22h10<br />

lu, ma 15h40,tlj<br />

20h15, 22h20<br />

tljsflu, ma 10h55<br />

tljsflu, ma 11h05,<br />

tlj13h35, 16h10,<br />

18h05, 20h15,<br />

22h25<br />

tljsflu, ma 11h15<br />

tlj13h35, 18h10,<br />

22h20<br />

QL’ODYSSÉE<br />

Q JEANDELALUNE deStephan<br />

Schesch,je14h10.<br />

Q DASKIND(L’ENFANT) de<br />

YohanathanLévy,je16h45.<br />

Q L’HONNEURPERDUDE<br />

KATHARINABLUM deVolker<br />

Schlöndorff,je22h10.<br />

Q LEMARIAGEDEMARIA<br />

BRAUN deRainerWerner<br />

Fassbinder,je20h.<br />

Q LESTROISBRIGANDS deHayo<br />

Freitag,je10h50,15h20.<br />

Q ASIFIAMNOTTHERE de<br />

JuanitaWilson(II),je22h10.<br />

Q KUMA–UNESECONDEFEMME<br />

deUmutDag,je12h15.<br />

Q L’ODYSSÉEDEPI deAngLee,<br />

je20h.<br />

Q L’ODYSSÉEDESGOSPELKIDS,<br />

je12h15.<br />

Q SPRINGBREAKERS de<br />

HarmonyKorine,je18h20.<br />

Q THEPLACEBEYONDTHE<br />

PINES deDerekCianfrance,je<br />

15h50.<br />

Q MORTD’UNCYCLISTE deJuan<br />

AntonioBardem,je18h20.<br />

Q U deSergeElissalde,je10h50,<br />

14h.<br />

QSTARST-EXUPÉRY<br />

Q SYMPATHYFORDELICIOUS de<br />

MarkRuffalo,vosttlj15h55,tljsf<br />

ma22h25.<br />

Q LETEMPSDEL’AVENTURE de<br />

JérômeBonnell,tlj16h.<br />

Q LESASDELAJUNGLE:<br />

OPÉRATIONBANQUISE animation<br />

deDavidAlaux(àpartirde5ans),<br />

tljsfve,lu,ma11h,16h05.<br />

Q MONSTRES…PASSI<br />

MONSTRUEUX! animationde<br />

JuliaBueno(àpartirde5ans),tlj<br />

sfve,lu,ma16h.<br />

Q PEPPERMINTA dePipilotti<br />

Rist,précédéedeOFFSCREEN,<br />

vostje19h45.<br />

QSTAR<br />

Q DIAMANTSSURCANAPÉ de<br />

BlakeEdwards,vostje,sa11h.<br />

Q EFFETSSECONDAIRES de<br />

StevenSoderbergh,vosttljsfma<br />

19h55,22h.<br />

Q FLAMMES deAdolphoArrietta,<br />

vosttlj21h40.<br />

Q FREEANGELA deSholaLynch,<br />

vosttlj15h55,21h35.<br />

Q L’INTERVALLO deLeonardoDi<br />

Costanzo,vosttlj15h50.<br />

Q LIV&INGMAR deDheeraj<br />

Akolkar,précédéducourt-métrage<br />

INLOVINGMEMORY,vosttljsfve,<br />

lu,ma11h,tlj13h50,17h50.<br />

Q PROMISEDLAND deGusVan<br />

Sant,vosttlj15h40,19h40.<br />

Q QUARTET deDustinHoffman,<br />

vosttlj14h,18h05.<br />

Q SUGARMAN deMalik<br />

Bendjelloul,vosttlj21h55.<br />

Q VACANCESROMAINES de<br />

WilliamWy<strong>le</strong>r,vostje,sa,lu16h.<br />

QCINÉVOX<br />

Q QUARTET deDustinHoffman,<br />

tljsfdi18h15.<br />

QUGCCINÉ-CITÉ<br />

Q CHEBALOUISA deFrançoise<br />

Charpiat,tlj10h40,13h30,15h40,<br />

17h45,19h55,22h.<br />

Q EFFETSSECONDAIRES de<br />

StevenSoderbergh,vosttlj20h20,<br />

22h30.<br />

Q LAFLEURDEL’ÂGE deNick<br />

Quinn,tlj11h,14h30,16h25,<br />

18h20,20h15,22h05.<br />

Q L’HYPNOTISEUR deLasse<br />

Hallström(int.-12ans),vosttlj<br />

10h45,14h25,17h,19h35,22h10.<br />

QPATHÉBRUMATH<br />

Q L’ARTISTEETSONMODÈLE de<br />

FernandoTrueba,je,ma14h.<br />

QTRÈFLEDEMOLSHEIM<br />

Q DENIS deLionelBailliu,tlj<br />

13h40..<br />

JEANDELALUNE<br />

UnfilmdeStephanSchesch.(1h35)<br />

JeandelaLunes’ennuietoutseulsur<br />

laLune.IldécidedevisiterlaTerre.<br />

Unjour,ils’accrocheàlaqueue<br />

d’unecomèteetatterritsurnotre<br />

planète…<br />

Àl’Odyssée.<br />

TRANCE<br />

UnfilmdeDannyBoy<strong>le</strong>.(1h35)<br />

Expertenœuvresd’art,Simonest<br />

complicedeFranckpourvo<strong>le</strong>tun<br />

tab<strong>le</strong>aud’unegrandeva<strong>le</strong>ur.Simon<br />

reçoitunvio<strong>le</strong>ntcoupsurlatête…<br />

StarSt-Ex,CinéVox,UGCCiné-Cité,<br />

PathéBrumath.<br />

ENFANCECLANDESTINE<br />

UnfilmdeBenjamínAvila.(1h50)<br />

L’histoiredeJuan,12ans,etdesa<br />

famil<strong>le</strong>traquée.Unehistoirede<br />

militantisme,declandestinitéet<br />

d’amour.L’histoired’uneenfance<br />

clandestine.<br />

AuStar.<br />

CIN 01

.<br />

33<br />

33 ANNONCES QJEUDI9MAI2013<br />

Immobilier<br />

avec iookaz.com<br />

Ventes<br />

appartements<br />

Appartements | 2 pièces<br />

SCHILTIGHEIM 104 500 €<br />

Part. vends bel appart 2 P., balcon,<br />

parking, cave, ascenseur, proximité<br />

tram + commerces. Tél. 06 80 87 51 95<br />

PA416625200<br />

STRBG MONT VERTE 95 000 €<br />

Vd beau 2P., 53 m 2 , cuis. ,sdb, placards,<br />

cave, ascenseur, park privé s/<br />

sol, libre. Tél. 03 88 00 92 72<br />

Classe énergie: D<br />

PA421263300<br />

TRUCHTERSHEIM 136 000 €<br />

Part vend bel appart 2P, balcon, garage,<br />

cuis équipée, chauff ind, calme.<br />

Tél. 06 07 56 94 93<br />

Classe énergie: D<br />

PA422205300<br />

Appartements | 3 pièces<br />

ECKBOLSHEIM 167 000 €<br />

Part. vend rue Cygnes 3/4P., rénové,<br />

75m 2 ds petite copro. calme, cuis. éq.,<br />

balc., cave, chf é<strong>le</strong>c. 03 88 78 45 50<br />

Classe énergie: D<br />

PA421312700<br />

ILLKIRCH 200 000 €<br />

3/4P., 90 m 2 , cuis. équipée, sdb,<br />

placards, 2 balcons, garage, cave.<br />

Tél. 06 84 60 92 28<br />

Classe énergie: E<br />

PA417736100<br />

STRBG CATHEDRALE 340 000 €<br />

3P., 71 m 2 , grande î<strong>le</strong>, rue calme,<br />

château Rohan, cuisine ind. éq.,<br />

doub<strong>le</strong> expo. Tél. 06 26 77 54 85<br />

PA419580600<br />

STRBG ROBERTSAU 289 000 €<br />

Ds petite copro réc., calme, 3P, 69 m 2<br />

+ terrasse 15 m 2 , 1 er étage sur 2, expo<br />

sud, cuis. équip., trip<strong>le</strong> vitrage, cave,<br />

gar., norme BBC. Tél. 06 25 91 42 87<br />

Classe énergie: A<br />

PA420851500<br />

STRBG ROBERTSAU 310 000 €<br />

A déb. Part vd Attique neuf 82m 2 , cuis.<br />

équ, terr. 18m 2 , asc, gaz ind., cave,<br />

poss. gge. Tél: 06 10 20 73 68<br />

Classe énergie: B<br />

PA420916000<br />

WASSELONNE 110 000 €<br />

A saisir ! Part. vd beau 3/4 p. 72m 2 dup<strong>le</strong>x,<br />

lumineux , calme, ds immeub<strong>le</strong><br />

de caractère tél 06 09 41 49 77<br />

Classe énergie: F<br />

PA419548900<br />

Appartements | 4 pièces<br />

REITWILLER 235 000 €<br />

Kochersberg. Lumineux 4P 88 m 2<br />

2007 TBE, gge + park.+ balc. + cave,<br />

cuis. éq. A voir 06 72 28 77 36<br />

PA421063300<br />

HINDISHEIM 176 000 €<br />

Prox. Fegersheim/Erstein, beau 4 P.,<br />

73 m 2 , lumineux, calme, 2 parkgs, terrasse<br />

sud. Tél. 06 88 99 71 50<br />

Classe énergie: D<br />

PA418726100<br />

Appartements | 5 pièces<br />

STRBG GANZAU 220 000 €<br />

Dup. atyp.134 m2 , lumineux, cuis.+ sdb+<br />

1 ch. équipées, chem., bur., faib<strong>le</strong>s ch.<br />

Tél. 03 88 79 01 88 / 06 49 47 22 64<br />

Classe énergie: E<br />

PA419506300<br />

Ventes maisons<br />

Maisons<br />

moins de 180 000 €<br />

SAVERNE PROX 25 000 €<br />

Cha<strong>le</strong>t de week-end, en p<strong>le</strong>ine nature,<br />

40 ares, en bordure de rivière.<br />

Tél. 06 17 14 28 35<br />

PA421853500<br />

Maisons<br />

de 180 001 à 220 000 €<br />

PFAFFENHOFFEN 210 000 €<br />

Mais. bio neuve, 4 P équip. balco<br />

8a clo ruisseau forêt possibl autofin.<br />

Rep : 06 63 83 67 25<br />

PA419025700<br />

Maisons<br />

de 340 001 à 380 000 €<br />

WOLFISHEIM 375 000 €<br />

Part. vend maison ind., 105m 2 / 4.8 a.<br />

de terrain, ref. à neuf, grd séjour, cuis.<br />

équipée, 4 chbres dt 1 au rdch av.<br />

douche, lavabo. Tél. 03 88 78 21 54<br />

Classe énergie: F<br />

PA419114600<br />

Maisons<br />

de 380 001 à 420 000 €<br />

SELESTAT PROX 410 000 €<br />

Vds gde maison avec annexe 240m2,<br />

partiel<strong>le</strong>ment aménagée en gîte,<br />

grand hangar, cour paysagée sur 10 a,<br />

idéal entreprise. Tél 06 76 49 51 60.<br />

Classe énergie: D<br />

PA421445800<br />

STOTZHEIM 395 000 €<br />

Maison 1983, 7P., 190 m 2 + grand<br />

garage 106 m 2 , sur 15a., exc. état.<br />

Tél. 03 88 08 42 98<br />

PA421370700<br />

SCHNERSHEIM 410 000 €<br />

Prox Truch, part vd maison parf état,<br />

calme, 140 m2, an 93, 6,7 a arbo., 5p,<br />

cuis & 2 sdb éq., véranda, gd s/sol,<br />

gge 3 voit, ch fuel T. 06 64 43 71 30<br />

PA419733000<br />

WOERTH PROX 420 000 €<br />

Part. vend maison 2007, 225 m 2 , 7 P.,<br />

8,65 a, s/sol aménagé accès indép.,<br />

tt équip. Tél. 06 28 38 17 40<br />

Classe énergie: C<br />

PA419175100<br />

Maisons<br />

de 420 001 à 460 000 €<br />

SELESTAT 460 000 €<br />

5 minutes. Part. très bel<strong>le</strong> maison<br />

2004, 10 ares, 218 m 2 , garage, plain<br />

pied, calme, lumineuse, tout confort,<br />

prest. de qualité. Tél. 06 79 27 55 12<br />

PA421162300<br />

Ventes<br />

Garages<br />

STRBG MEINAU 62 €<br />

Garage fermé ds cour el<strong>le</strong>-même sécurisée<br />

par portail autom., rue Colmar.<br />

Tél. 06 08 26 32 61<br />

PA419579200<br />

Terrains<br />

ROSHEIM 174 300 €<br />

Vends terrain viabilisé, libre d'archit.<br />

5 ares 81. Tél. 03 88 50 28 06<br />

PA420934700<br />

THANVILLE 160 000 €<br />

TB terrain viabilisé 10 ares, expo p<strong>le</strong>in<br />

sud, idéal maison plain pied ou accolée<br />

32m de façade. 03 88 85 68 63<br />

PA421215100<br />

Achats<br />

Maisons<br />

L'IMMOBILIER 100% ENTRE<br />

PARTICULIERS<br />

Acheteurs Français et Européens<br />

rech. tous types de biens entre part.<br />

Tél. gratuit 0 800 14 11 60 DNA 22<br />

PA420606000<br />

Terrains<br />

CHERCHE TERRAIN DE LOISIR<br />

à louer ou à acheter, de préférence<br />

dans <strong>le</strong>s Vosges du Nord.<br />

Tél. 06 18 05 00 43<br />

PA421571000<br />

Locations<br />

Offres<br />

Maisons<br />

DRUSENHEIM 850 €<br />

Loue mais. indiv. 150 m 2 , avec dép. +<br />

gge, combl. aménagés, terrain 4.7 a,<br />

chf. fioul, libre 1/7. Tél. 03 88 53 37 17<br />

PA421376600<br />

LOCHWILLER 750 €<br />

+ch. Pavillon indiv., sal.-séj., 3 chbres,<br />

cuis. éq., sdb, wc, chauff. cent., gge,<br />

terrasse couverte. T. 06 87 75 52 36<br />

PA422059300<br />

OTTROTT 950 €<br />

Part loue maison 6P,140m 2 2 sdb,<br />

terr., jard., ch. fuel. Tél: 03 88 64 91 12<br />

Classe énergie: D<br />

PA421787700<br />

Appartements | studio<br />

STRASBOURG 360 €<br />

+ 60 €. Part loue studio 22 m 2 , 1 er ét.<br />

asc., prox. fac, tram., balc., kitch.,<br />

park., cave, lib. juin. 06 79 44 04 27<br />

PA420151400<br />

STRBG PROX 330 €<br />

WOLFISHEIM, chauff. inclus, studio<br />

meublé, bloc cuisine, TV, sdb, et wc.<br />

Tél. 06 63 86 96 95<br />

PA419816600<br />

STRBG ROBERTSAU 380 €<br />

Part. loue TB studio exc. état, 21m 2 ,<br />

cuis. équip., imm. résid. proche tram,<br />

avance/ch 20€. Tél. 06 24 43 33 14<br />

Classe énergie: E<br />

PA420981000<br />

STRASBOURG 395 €<br />

+35€ch. Prox Hal<strong>le</strong>s, CV, studio meublé<br />

20m 2 , TBE, kitch, sdb av. douche,<br />

placard, calme, libre. 06 61 87 01 06<br />

PA421807200<br />

Appartements | 1 pièce<br />

BISCHHEIM 397 €<br />

+35 € ch., F1 30m 2 , 1 er ét., kitch. éq.,<br />

chauff. é<strong>le</strong>c., cave, TBE, libre 01/08<br />

Tél. 03 88 66 37 30 / 06 21 70 14 62<br />

Classe énergie: E<br />

PA421290800<br />

BISCHHEIM OUEST 345 €<br />

+50 € ch., beau F1, 30 m 2 , chauff.<br />

é<strong>le</strong>c., doub<strong>le</strong> vitr., park. privé, local<br />

vélos. Tél. 06 71 24 15 45<br />

PA418726400<br />

ILLKIRCH SUD 360 €<br />

+ 30 € ch. Part. loue F1 dans maison<br />

individuel<strong>le</strong>, cuis. équipée, chauff. gaz,<br />

pkg. Libre 1 er juin. Tél. 06 07 70 05 59<br />

Classe énergie: E<br />

PA421177000<br />

STRBG CENTRE 490 €<br />

F1 meublé, cuis sép. équipée, sdb, ch.<br />

comprises. Libre. Tél. 03 88 00 92 72<br />

PA421269800<br />

STRBG CENTRE 390 €<br />

+80€ ch., part. loue prox. pl. Broglie ds<br />

rés. standg F1 av. balcons, kitch. éq.,<br />

exc. ét., chauf. comp. 06 03 88 42 47<br />

PA421700600<br />

STRBG KOENIGSH 420 €<br />

+ch. Part. loue F1 remis à neuf 37m 2 ,<br />

balcon, cave, calme et lumineux<br />

tél 06 42 80 53 20<br />

PA417896400<br />

STRBG KRUTENAU 360 €<br />

+ 50 € charges chauff. inclus. Part.<br />

loue F1 18 m 2 , kitch. équipée, douche<br />

wc, parquet, calme. 03 88 31 63 56<br />

PA420440800<br />

STRBG ROBERTSAU 420 €<br />

+50 € ch., prox. clinique Ste-Anne 1 P.,<br />

30 m 2 , 1er ét. asc., balcon, cave, parking<br />

Tél. 06 79 30 60 68<br />

Classe énergie: E<br />

PA421004900<br />

STRBG-HALLES 310 €<br />

+ ch .10, rue des cigognes, 4e ét., 1<br />

pièce, coin cuisine, douche, wc.<br />

Tél. 03 88 32 12 93/06 10 20 73 68<br />

PA421385700<br />

Appartements | 2 pièces<br />

BISCHHEIM 540 €<br />

+ 90 € ch. Part loue beau 2p ent. rénové,<br />

cuis., sdb, placards, cave, balc.,<br />

4 e ét., ascens., chauf. col. sol, 54m 2 ,<br />

park. priv., calme, résid. sécurisée,<br />

libre de suite Tél. 03 88 96 41 80<br />

Classe énergie: C<br />

PA418921500<br />

BISCHHEIM 551 €<br />

+40 € ch., F2 50m 2 , 1 er étage, cave,<br />

cour, très bon état, libre de suite<br />

Tél. 03 88 66 37 30 / 06 21 70 14 62<br />

Classe énergie: E<br />

PA421296600<br />

BISCHWILLER 475 €<br />

Charges incl. hors chf. F2 rén., rdch,<br />

petit jardin privatif, au calme. Poss.<br />

gge. 06 32 45 30 78 - 06 63 86 96 95<br />

PA419824100<br />

ECKBOLSHEIM 460 €<br />

+35 €ch. joli F2, rénové, 48 m 2 , ds bel<strong>le</strong><br />

résid. calme, balcon, pkg, cave, gar.<br />

libre tél. 06 88 06 51 42<br />

PA421504400<br />

HAGUENAU CENTRE 480 €<br />

+ 100 € ch, chauf. inclu. Part. loue F2,<br />

44 m 2 , rés. stand, 1er ét., ac asc., cuis.<br />

éq., ter., park., cave. 06 14 35 68 48<br />

Classe énergie: D<br />

PA418706100<br />

HAGUENAU 430 €<br />

+ charges 80€. Résidence Hannong,<br />

F2, 44 m 2 , balcon, garage, cave,<br />

chauffage gaz. Tél. 06 30 37 68 38<br />

PA422116600<br />

BRUMATH PROX 500 €<br />

+80€ ch. F2 60 m 2 , terr., entrée ind.,<br />

cuis. éq. salon/sàm ch. à coucher sdb<br />

av dche carr. gge pk 09 77 51 51 97<br />

PA421412500<br />

OBERNAI PROX 485 €<br />

BOURGHEIM, charges incluses, direct<br />

du propriétaire, TB F2 51 m 2 ,<br />

chauf. clim éco, pkg. 06 63 86 96 95<br />

PA419804800<br />

STRBG CENTRE 590 €<br />

+45€ ch. Imm. classé, confort, 2P rénové,<br />

lumineux, poutres, cuis. équip.<br />

sdb, wc sép. Tél. 03 88 33 03 66<br />

PA420973600<br />

STRBG CRONENB VIEUX 500 €<br />

+ 15 € ch/pers. 2 pièces, cuisine, sdb,<br />

plac., 2 è ét., refait à neuf, cave. Prox<br />

tram. 03 88 27 82 13<br />

PA422186100<br />

STRBG NEUDORF 700 €<br />

+ ch., 2P. 60 m2 , cuis. équip., cave,<br />

park. fermé, 2 ème ét., asc., TBE, chf.<br />

coll. prox tram. Tél. 06 72 89 53 87<br />

PA421079100<br />

STRBG NEUDORF 590 €<br />

+ ch. 30 av. Aristide Briand, 2PCB<br />

60 m 2 , 4 ème ét., asc., ch. gaz. Tram D.<br />

Tél. 03 88 32 12 93/06 10 20 73 68<br />

PA421377300<br />

SELESTAT PROX 360 €<br />

2P, cuis, sdb, sit. calme, parquet,<br />

loyer av. charges et chauff. gaz tout<br />

compris. Libre de suite. 06 84 18 42 48<br />

PA421588600<br />

Appartements | 3 pièces<br />

BISCHWILLER 535 €<br />

Charges compr., F3, bon état , db<strong>le</strong><br />

vitr., parc verdure, libre. Poss. garage.<br />

Tél. 06 32 45 30 78 - 06 63 86 96 95<br />

Classe énergie: C<br />

PA419807800<br />

BRUMATH PROX 550 €<br />

Part. loue F3 67 m 2 , 1 er étage, chauff.<br />

individuel fuel. Grand garage. Libre.<br />

Tél. 03 88 51 82 08<br />

Classe énergie: D<br />

PA421480300<br />

ECKBOLSHEIM 590 €<br />

+80 € ch., r. Cygnes 3/4 P., 75 m 2 , pte<br />

copro calme, cuis. éq., balc., cave,<br />

pkg, chf é<strong>le</strong>c. Tél. 03 88 78 45 50<br />

Classe énergie: D<br />

PA421322200<br />

STRBG-CENTRE 700 €<br />

+ch. Part. loue au calme, beau 2/3p.,<br />

cuis.+sdb équip., balc., ref. à neuf.<br />

Tél. 03 88 98 49 92<br />

PA421594600<br />

FEGERSHEIM 720 €<br />

+35€ ch. F3, 85m 2 , tt conf. ds villa bifamil<strong>le</strong>,<br />

cuis. éq, ch. ind. é<strong>le</strong>c.,jardin.<br />

Tél: 03 88 64 91 12<br />

PA421797700<br />

HAGUENAU CENTRE 585 €<br />

+35 € ch., emplacement unique à<br />

louer F3, 75 m 2 , C.S.B., 2 ème ét., tout<br />

conf., zone piétonne 03 88 24 08 98<br />

PA421223400<br />

HOERDT 690 €<br />

Part. loue ds pt imm., quart. rés., app<br />

dup<strong>le</strong>x 3/4p 80m 2 cuis. éq. blc gge<br />

pkg cave tr. ens. b. vue 06 08 47 81 53<br />

Classe énergie: E<br />

PA418312700<br />

ECKBOLSHEIM 670 €<br />

+ch. 180€ chauf. compr. 3P. dup<strong>le</strong>x<br />

91m 2 sol, calme et ensol., balc., gar.,<br />

ch. gaz, parq. Tél. 06 07 13 33 98<br />

PA421878900<br />

LINGOLSHEIM 630 €<br />

+50€ ch. Part loue 3P ds maison trifamil<strong>le</strong>,<br />

balc., cave, jard., calme, ch.<br />

ind gaz. Libre. Tél: 03 88 78 38 18<br />

Classe énergie: E<br />

PA418501200<br />

OBERNAI PROX 640 €<br />

BOURGHEIM, Charges compr. F3<br />

82 m 2 , TBE, r.d.ch., carrelage / parquet,<br />

chauff. éco. Tél. 06 63 86 96 95<br />

PA419801500<br />

RIEDSELTZ 450 €<br />

+60 € charges. Dans maison 2 fam. à<br />

louer 3P tout confort, balcon, cour<br />

verdure, abri voit. Tél 03 88 31 30 96<br />

Classe énergie: D<br />

PA421785400<br />

SCHARRACHBERGHEIM/IRMST<br />

3/4 p., 85 m 2 , récent, cuis.+ sdb<br />

équip.,cellier, balcon, cave, parking,<br />

garage, Tél 06 44 17 75 31<br />

Classe énergie: D<br />

PA418475800<br />

STRASBOURG 780 €<br />

+ch., Bld Marne, 3P, 78m 2 , 1er étage,<br />

asc., parquet, db<strong>le</strong> vitrage, bon état.,<br />

+ poss. garage 60 € T. 03 88 61 82 90<br />

Classe énergie: D<br />

PA421294700<br />

STRBG KOENIGSH 670 €<br />

+ ch., 3 P., cuis. éq., 1 er ét., petit imm.,<br />

gd balc., vue esp. vert, gar. + park. ext.<br />

Tél. 06 25 87 13 49 ou 03 88 67 10 83<br />

Classe énergie: C<br />

PA421436000<br />

STRBG MEINAU 800 €<br />

+ charges, grand 3P. cuisine + sdb<br />

équipées, refait à neuf, parquet, 2 balcons,<br />

parking. Tél. 06 03 40 74 16<br />

Classe énergie: D<br />

PA418898300<br />

STRBG MEINAU 620 €<br />

+ ch., part. loue ds quart. résid. 3 p.<br />

dispo de suite. 70m 2 , chf ind. gaz ref.<br />

à neuf, parquet DPE:D 03 88 36 45 09<br />

Classe énergie: D<br />

PA420765000<br />

STRBG MEINAU 550 €<br />

+ 180€ ch. 3P, 65 m 2 , 6 e /dernier étage,<br />

asc., cuis. équipée, balcon sud 8 m 2,<br />

pkg, proche tram. Tél. 03 88 66 30 56<br />

Classe énergie: C<br />

PA421139600<br />

STRBG PROX 590 €<br />

WOLFISHEIM. Chauff. + ch. 80 €.<br />

10 min. Cathédra<strong>le</strong>. Neuf, cuis. équipée<br />

neuve, près bus. 06 63 86 96 95<br />

PA419820600<br />

STRBG ROBERTSAU 900 €<br />

+ 100 € ch. Prox inst. europ., part. loue<br />

ds rés. gd stdg sécurisé, cadre verdure,<br />

3P 70m 2 (2004), séj., cuis. US<br />

éq., 2 ch., parquet, chff. gaz ind., terr.<br />

26 m 2 , jard. 28 m 2 , cave, gge fermé,<br />

pkg. 03 88 96 64 53 - 03 88 06 30 76<br />

Classe énergie: C<br />

PA421927600<br />

Appartements | 4 pièces<br />

DUPPIGHEIM 685 €<br />

+ 54 € ch. TB 3/4P, 95m2, calme, grd<br />

jard., salon 2 balc., 3 ch, sdb baign.<br />

Libre de suite. Tél. 06 50 78 64 12<br />

PA419357500<br />

ECKBOLSHEIM 790 €<br />

+ch. Part. loue 4/5P, balcon, chauff.<br />

ind. gaz, 84 m 2 , db<strong>le</strong> garage, quartier<br />

résid. Tél. 06 84 41 56 29<br />

Classe énergie: D<br />

PA421281200<br />

GEUDERTHEIM 670 €<br />

+ 80€ ch. 80 m 2 , gge, pkg, chauff. gaz<br />

ind., balcon, grenier. Libre à partir du<br />

1 er juil<strong>le</strong>t. Poss achat. 03 88 69 67 35<br />

Classe énergie: D-E<br />

PA417641100<br />

HAGUENAU CENTRE 600 €<br />

Emplac. unique, à louer F4, 120 m 2 ,<br />

C.S.B, 1 er ét., terras., tt conf., ch. 144 €<br />

eau et chf. compr. 03 88 24 08 98<br />

PA421222500<br />

DNA Immo,<br />

l’appartement<br />

de vos rêves<br />

s’y trouve<br />

sûrement !<br />

Immo<br />

HAGUENAU CENTRE 600 €<br />

+130 € ch., chf et eau chaude compr.,<br />

F4 entièr. refait, 75 m 2 , 3 ème ét., asc.,<br />

terr., 2 balc., cave. 03 88 24 08 98<br />

PA421224300<br />

HOENHEIM RIED 600 €<br />

+ch. Rue Lichtenberg. 3/4 pces, excel.<br />

état, 6 ème ét. cave, parking, balc.,<br />

loggia. Prox. Tram. Tél. 06 68 91 03 16<br />

Classe énergie: C<br />

PA421113700<br />

LIPSHEIM 650 €<br />

2 ch. à couch., 1 salon, 1 séj. av. balc.,<br />

vue dégag., cuis. équip., cave, gge +<br />

av. / ch. 130€ chauff. et eau compris,<br />

libre 1/5/13. Tél. 06 822 79 336<br />

Classe énergie: D<br />

PA419135800<br />

STRASBOURG 930 €<br />

+50 € ch Part loue Bd Victoire, 4p,<br />

chauf ind gaz. Tél. 06 32 15 28 21<br />

PA421783400<br />

STRBG KOENIGHS 755 €<br />

+30 € ch. Loue 4 pièces dup<strong>le</strong>x,<br />

140 m 2 , garage, libre 01/07<br />

Tél. 06 24 98 10 28<br />

PA421785200<br />

STRBG KOENIGHS 410 €<br />

+ 30€ ch. 2p mansardé, 50 m 2 , 3e<br />

étage, libre 01/07<br />

Tél. 06 24 98 10 28<br />

PA421786500<br />

STRBG NEUDORF 880 €<br />

+ ch. A louer grand 4P, 115 m 2 , terrasse,<br />

cave, garage, chauf. ind. gaz,<br />

Tél 06 86 48 58 93<br />

PA418108900<br />

STRBG NEUDORF 800 €<br />

+110 € ch. chauff.+eau compris F4, 80<br />

m 2 , 3 ch., cuis. éq., terrasse, asc.,+<br />

poss. gar. 40 € Tél. soir 06 11 93 66 98<br />

Classe énergie: C<br />

PA422665800<br />

STRBG ORANGERIE 1 500 €<br />

+300 € av./ch., beau 4P. ent. refait à<br />

neuf, 150 m 2 , dressing, sdb, placards,<br />

parquet, chauff. coll., cave, balcon,<br />

vide-ord., asc., libre. 03 88 00 92 72<br />

PA421267100<br />

VENDENHEIM 700 €<br />

+20 € ch. Loue F3/4, 2 chambres,<br />

chauf. gaz ind., balcon, libre de suite<br />

06 37 20 65 49<br />

Classe énergie: D<br />

PA419787800<br />

Appartements | 5 pièces<br />

HOENHEIM 720 €<br />

+ ch. 5 P. 100 m 2 refait à neuf, 3 e étage,<br />

asc., cuis., sdb, balc., cave, parking.<br />

Tél. 06 79 18 74 28<br />

PA418254700<br />

Garages<br />

STRBG CENTRE 90 €<br />

Particulier à part. loue garage centre<br />

vil<strong>le</strong>. T. 06 79 68 02 14<br />

PA419992700<br />

STRBG CONTADES<br />

Part. loue garage, quart. Contades.<br />

Ecrire sous nº 420100600 au journal,<br />

service domiciliations, qui transmettra.<br />

PA420100600<br />

L'immo<br />

Professionnel<br />

Ventes<br />

Locaux<br />

industriels<br />

BOERSCH 320 000 €<br />

Hall 100 m 2 avec bureaux et sanitaires<br />

sur terrain 40 ares. Tel. 06 04 13 36 31<br />

PA421502400<br />

WISSEMBOURG ZI SUD<br />

Immeub<strong>le</strong> de 1156 m 2 à usage de<br />

bureaux, labo, showroom.<br />

Libre de suite. D. JOERG.<br />

ALSABAIL 03 88 21 22 00<br />

PA419340700<br />

Offres<br />

de location<br />

Locaux<br />

commerciaux<br />

WOERTH 300 €<br />

+80 € ch. Local 75 m 2 , faci<strong>le</strong> d'accès,<br />

plain pied, conv. bureaux, stockage,<br />

etc... Tél. 06 11 98 17 96<br />

PA421293400<br />

Bureaux<br />

BETSCHDORF<br />

MB-PASSION, artisan charpentier<br />

couvreur, constructeur de maison en<br />

bois loue bureau, 75 m 2 à architecte<br />

souhaitant exercer en complémentarité.<br />

contact@mb-passion.com<br />

www.mb-passion.com 03 88 94 37 32<br />

PA418892700<br />

STRBG CENTRE<br />

Part. loue beau bureau p<strong>le</strong>in centre, 4<br />

pièces divisib<strong>le</strong>s de 30 à 100 m 2<br />

Tél. 06 08 61 75 38 du lundi au vendr.<br />

14h-18h<br />

PA419919500<br />

PUB 09

JEUDI9MAI2013 P LESSORTIESDUWEEK-END 34<br />

34<br />

ANIMATIONS<br />

Q Batzendorf:soiréedansanteorg.<br />

parl’associationpourlapromotion<br />

deladansedesociétéetaniméepar<br />

«Gilou»,sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,dimanche<br />

de14h30à19h.Tarif:8€/prévente<br />

et10€/place(boissonssansalcool<br />

comprises). ✆0388729842<br />

Q Bouxwil<strong>le</strong>r:DanseNouvel<strong>le</strong>Lune<br />

par<strong>le</strong>ConservatoiredeStrasbourget<br />

<strong>le</strong>centrechorégraphiquedelaVil<strong>le</strong><br />

deStrasbourg.DominiqueBagouet,<br />

extraitsderépertoire,authéâtre<br />

ChristianeStroë,dimancheà17h.<br />

Gratuit. ✆0388709408<br />

Q Gundershoffen:kermessepar<br />

l’associationculturel<strong>le</strong>turque,7a,<br />

rueduDocteur-Schweitzer,duvendrediaudimanchede11hà21h.<br />

Entréelibre. ✆0388728671<br />

Q Rhinau:MissMaman,1 re é<strong>le</strong>ction<br />

de«MissMaman»,ambiancemusica<strong>le</strong>assuréeparDJ,sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,dimancheà14h30.Tarif:7€,<br />

gratuit-12ans. ✆0671668736<br />

BOURSES<br />

Q Petersbach:bourseauxjouets/<br />

puéricultureduRPIauprofitdela<br />

coopérativescolaire,sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,dimanchede10hà18h<br />

Q Saverne:boursed’échangede<br />

voituresminiatures,trains,jouets<br />

anciensauchâteaudesRohan,<br />

samedide9h30à16h.Tarif:2,50€<br />

(gratuitpour<strong>le</strong>senfantsdemoinsde<br />

14ans). ✆0388918047<br />

Q Surbourg:bourseauxplantes,rue<br />

Jeanne-d’Arc,dimancheà9h<br />

BROCANTES,PUCES,<br />

VIDE-GRENIERS<br />

Q Kilstett:marchéauxpucespar<br />

l’associationsportivedeKilstett,<br />

dimanche.✆0662950189<br />

Q Langensoultzbach:vide-grenier<br />

dimanchede6hà18h<br />

Q Oberhoffen-sur-Moder:5 e videgrenierpar<strong>le</strong>footballclub.Restaurationsurplace,stadedefootball,<br />

dimanchede7hà18h.<br />

✆0663959131<br />

Q Riedseltz:marchéauxpucespar<strong>le</strong><br />

clubpongiste,autourdelasal<strong>le</strong><br />

polyva<strong>le</strong>nte,rueNeuveetruedela<br />

Gare,dimanchede6hà18h<br />

Q Saint-Blaise-la-Roche:vide-grenierpar<strong>le</strong>clubculturephysique.<br />

Tarif:10€<strong>le</strong>s5mètres.Buvette,<br />

tartesflambéesetpetiterestauration<br />

surplace,parkingdelagare,dimanche.<br />

✆0671347474<br />

Q Saverne:ventespécia<strong>le</strong>p<strong>le</strong>inairà<br />

lacommunautéEmmaüs,10rue<br />

Gustave-Goldenberg,dimanchede<br />

14hà18h. ✆0388913471<br />

Q Strasbourg:grandeventedelivres<br />

endoub<strong>le</strong>,grandséminaire,2rue<br />

desFrères,dusamediaudimanche<br />

de9hà18h. ✆0388360328<br />

Q Westhoffen:marchéauxpucespar<br />

<strong>le</strong>FCWangen/Westhoffen.Restaurationsurplace.✆0685091665(ap.<br />

18h),dans<strong>le</strong>sruesduvillage,dimanche<br />

Q Wingen-sur-Moder:vide-grenier<br />

del’amica<strong>le</strong>dessapeurs-pompiers,<br />

ruedelaGare,dimanchede6hà<br />

20h<br />

STRASBOURG.-Notre-DamedeStrasbourgparticipera,cesamedi11maiensoirée,àsaquatrièmeéditiondelaNuitdes<br />

cathédra<strong>le</strong>s.28cathédra<strong>le</strong>s,deMontpellieràLuxembourg,enpassantparMonaco,Liège,etévidemmentStrasbourg,participent<br />

cetteannéeàl’événement.Où<strong>le</strong>sorganisateursprivilégientànouveauunprogrammevariéd’interventionscourtes.<br />

L’andernier,l’événementavaitattiréplusde2000personnes.Lesorganisateurscomptentbienrenouve<strong>le</strong>rlaperformancecette<br />

année.Leprogrammesedérou<strong>le</strong>raentre20het23h,cesamedi11mai.Entréegratuite. PHOTO ARCHIVES DNA – MICHEL FRISON<br />

CONCERTS<br />

Q Barr:<strong>le</strong>quintetteKolchika(polyphoniegéorgienne),hôteldevil<strong>le</strong>,<br />

vendredià20h.Gratuit.<br />

✆0388086655<br />

Q Blienschwil<strong>le</strong>r:concertdesAmis<br />

del’orgueetdelaculture,églisedes<br />

Saints-Innocents,dimancheà17h.<br />

Gratuit. ✆0388924306<br />

Q Ebersmunster:Heuresmusica<strong>le</strong>s<br />

«LeCetrad’Orfea»,abbatia<strong>le</strong>,<br />

dimancheà17h.Tarif:13€/réduit<br />

10€. ✆0388857832<br />

mairie.ebersmunster.free.fr/heures.htm<br />

Q Gertwil<strong>le</strong>r:concertBluegrassdes<br />

MartO’Pickers,sal<strong>le</strong>delaKirneck,<br />

samedià20h. ✆0388580593<br />

Q Haguenau:HoplaGuys+Tedmo,<br />

festiva<strong>le</strong>noff,sal<strong>le</strong>duMillénium,<br />

placeRobert-Schuman,vendredià<br />

20h30.Tarif:5,50€/7€/10€.<br />

✆0388733054<br />

Q Haguenau:BarberShopQuartet<br />

Théâtre,1placeduMaire-Guntz,<br />

vendredià20h30.Tarif:5,50€à<br />

22,50€. ✆0388733054<br />

Q Hatten:concertd’orchestred’élèves.Entréelibre.<strong>Petit</strong>erestauration,<br />

espaceculturel,ruedesvergers,<br />

dimancheà16h<br />

Q Mar<strong>le</strong>nheim:concertcaritatifdes<br />

«GypsyPrinces»auprofitdede<br />

l’association«EnfantsdeMarthe»<br />

(www.enfantsdemarthe.fr).Boissons<br />

etpetiterestaurationsurplace.Prix:<br />

20€,envente<strong>le</strong>ssamedisde9h30<br />

à11h30ausiègedel’assoc.,2ruede<br />

l’ÉgliseàFessenheim-<strong>le</strong>-Bas.<br />

✆0388875765,àlasal<strong>le</strong>des<br />

sports,samedià20h<br />

Q Marmoutier:orgueetviolonsdans<br />

<strong>le</strong>cadredufestivaldemusique<br />

franco-al<strong>le</strong>mand,àl’abbatia<strong>le</strong>,<br />

dimancheà16h<br />

Q Marmoutier:cCyc<strong>le</strong>desmesses<br />

animéesparl’ensemb<strong>le</strong>vocal«4’n<br />

moreBarbershopChorus»,àl’abbatia<strong>le</strong>,dimancheà10h30<br />

Q Obernai:«Obernaichante»,sal<strong>le</strong><br />

desfêtes,ruedeSé<strong>le</strong>stat,samedià<br />

20hetdimancheà17h.Gratuit.<br />

✆0388956413<br />

Q Obernai:«L’heuremusica<strong>le</strong>»par<br />

l’assoc.des«Amisdel’orgueMerklin»,avecMarcHegenhauser<br />

(trompette)etDanielPandolfo<br />

(orgue),égliseSaints-Pierre-et-Paul,<br />

dimancheà16h45.Gratuit.<br />

✆0668647369<br />

Q Pfaffenhoffen:EmmaDemoisel<strong>le</strong><br />

enconcert«Alascène»,samedià<br />

20h30.Tarif:5,50€/10€/12€.<br />

✆0388056060<br />

Q Rosheim:concert«Brasdessus<br />

brasdessous»parlachora<strong>le</strong>du<br />

Rosemeer,hal<strong>le</strong>saumarché,dimancheà17h.Gratuit.<br />

✆0388507538<br />

Q Saessolsheim:«Unesoiréemozartienne»avecMarie-Made<strong>le</strong>ine<br />

Koebelé,soprano;FannyPaccoud,<br />

violonetalto;MichelGaechter,<br />

pianoforte,àl’église,dimancheà<br />

16h30. ✆0388705275<br />

Q Saverne:l’ensemb<strong>le</strong>Cou<strong>le</strong>ur<br />

voca<strong>le</strong>deCorsier-sur-Vevey(Suisse),<br />

àl’égliseNotre-Dame-de-la-Nativité,<br />

vendredià20h30<br />

Schweighouse-sur-Moder: «Kim<br />

PlainfieldTrio»,centreculture<strong>le</strong>t<br />

sportifRobert-Kaeufling,10ruedes<br />

Sports,samedià20h30.Tarif:<br />

prévente:6€/8€,caissedusoir:<br />

7€/9€. ✆0388725971<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:«Gospel’sRejoicing»,<br />

égliseSte-Foy,vendredià20h.<br />

✆0388580306<br />

Q Souff<strong>le</strong>nheim:concertdesolidarité«EphataetChantonslaVie»pour<br />

Caritas,égliseSaint-Michel,vendredi<br />

à20h<br />

Q Strasbourg:«Concertopour<br />

lève-tôt»surinscription,entréedu<br />

Kayserguet,parcHenri-Louis-Kayser,<br />

samedià5h30.Gratuit.<br />

✆0388316365<br />

Q Truchtersheim:Midd<strong>le</strong>CoastJazz<br />

Club,concertdeclôturedesHeures<br />

musica<strong>le</strong>sduKochersberg,espace<br />

Terminus,32,ruedesRomains,<br />

samedià20h. ✆0390296648<br />

Q Urmatt:concertduchœurd’hommes1856deMolsheim.Entrée<br />

gratuite,plateau,église,dimancheà<br />

17h<br />

Q Villé:récitaldeBernardGuntzet<br />

satroupe(chantsreligieux,gospels,<br />

traditionnels…).Entréelibre,plateau,égliseparoissia<strong>le</strong>,dimancheà<br />

17h<br />

Q Wissembourg:concertdu1 er<br />

anniversairedel’inaugurationde<br />

l’orgueDubois,avecPascalReberet<br />

MarkusEichenlaub.Entréelibre,<br />

plateau,abbatia<strong>le</strong>Sts-Pierre-et-Paul,<br />

av.delaSous-Préfecture,samedià<br />

20h<br />

Q Wolfisheim:concertparClaude<br />

Schnitz<strong>le</strong>r,organisteetchefd’orchestreauprofitdelaBanquealimentaire<br />

duBas-Rhin.Entréelibre,plateau,<br />

égliseprotestante,17ruedela<br />

Mairie,dimancheà20h15<br />

EXPOSITIONS<br />

Q Barr:«Delaparo<strong>le</strong>àlapeinture»<br />

àl’occasiondes40ansdel’église<br />

évangéliqueLaBonneNouvel<strong>le</strong>de<br />

Barr,hallderéceptiondelamairie,<br />

duvendrediaudimanchede14hà<br />

19h.Gratuit<br />

Q Barr:«Ruedesarts»,marché<br />

mensuel,sousformedega<strong>le</strong>rieàciel<br />

ouvert,Grand-rue,dimanchede11h<br />

à18h. ✆0388086655<br />

Q Erstein:«Quand<strong>le</strong>toutErsteinse<br />

faisaitphotographier»,imagesdes<br />

photographesMayer,tranchesdevie<br />

de1870à1937.Entréelibre,à<br />

l’Etappenstall,16rueduGénéral-de-<br />

Gaul<strong>le</strong>,vendredide14hà18het<br />

dimanchede14hà18h.<br />

✆0390299355<br />

Q Erstein:«L’appeldelaforêt–<br />

Arbresetforêtsdanslacol<strong>le</strong>ction<br />

Würth»,tab<strong>le</strong>aux,gravuresetsculptures.Explorationdesdiversaspects<br />

delareprésentationdelaforêtdans<br />

l’histoiredel’artmoderneetcontemporain,muséeWürth,duvendrediau<br />

dimanchede11hà18h.Tarif:<br />

payant,maisgratuit<strong>le</strong>samedi.<br />

✆0388647484<br />

www.musee-wurth.fr<br />

Q Erstein:exposition«Lestrouées»<br />

et«Paysages,delaBaltiqueàlamer<br />

Noire»photographiesencou<strong>le</strong>uret<br />

noiretblanc,dePhilippeParetet<br />

GérardLacoumette.TextesdeJocelyneFritsch,àl’Etappenstall,16,rue<br />

duGénéral-de-Gaul<strong>le</strong>,vendredide<br />

14hà18hetdimanchede14hà<br />

18h. ✆0390299355<br />

Q Gertwil<strong>le</strong>r:peinturesdeThéo<br />

Sauer,sal<strong>le</strong>delaKirneck,dusamedi<br />

audimanchede10hà19h.Gratuit.<br />

✆0388580593<br />

Q Haguenau:«LaForêtvivante»,<br />

habillageurbaingrandformat,30<br />

façades,mursetfenêtresvêtus<br />

d’images.Plandisponib<strong>le</strong>àl’office<br />

detourisme,ruesdelavil<strong>le</strong>,du<br />

vendrediaudimanche.<br />

✆0388065999<br />

Q Hatten:courdeMarie.Musée<br />

agrico<strong>le</strong>avecexpositiondepoupées<br />

Raynalde1922à1974.Tarif:3,50€,<br />

49ruePrincipa<strong>le</strong>,duvendrediau<br />

samedide10hà12h,de13h30à<br />

18hetdimanchede10hà17h30.<br />

✆0388801339<br />

Q Hoerdt:«Duréelàl’imaginaire»,<br />

peinturesd’Isabel<strong>le</strong>DietrichVoltz,<br />

Maisondesservices,34,ruedeLa<br />

Wantzenau,vendredide8hà12het<br />

de14hà17h. ✆0390642550<br />

Q Klingenthal:«Quand<strong>le</strong>filrencontre<strong>le</strong>métal»,tab<strong>le</strong>auxenarttexti<strong>le</strong><br />

parAstridZM,Maisondelamanufactured’armesblanches,duvendredi<br />

audimanchede14hà18h.Tarif:<br />

3€/5€/11€. ✆0388959528<br />

Q Kutzenhausen:Mus’artJeannette<br />

B<strong>le</strong>ny,peinture,Isabel<strong>le</strong>Reymann,<br />

céramique,maisonrura<strong>le</strong>del’Outre-<br />

Forêt,1placedel’Église,vendredi,<br />

dimanche. ✆0388805300<br />

www.maison-rura<strong>le</strong>.fr<br />

Q Kutzenhausen:maisonrura<strong>le</strong>de<br />

l’Outre-Forêtavecvisiteguidéedu<br />

musée,<strong>le</strong>sdimanchesà15h,1place<br />

del’Eglise.Vendredide10hà12h,<br />

de14hà18hetdimanchede14hà<br />

18h. ✆0388805300<br />

www.maison-rura<strong>le</strong>.fr<br />

Lauterbourg: «L’eau,laterreet<strong>le</strong><br />

bourg»,peinturesdesartistes<br />

locaux.Entréelibre.<br />

✆0388948261,égliseprotestante,dusamediaudimanchede14hà<br />

17h<br />

Q Lichtenberg:«Trésorsd’unthéâtredevillage»,<strong>le</strong>s100ansdu<br />

théâtredeLichtenberg,auchâteau,<br />

duvendrediaudimanchede10hà<br />

18h.Tarif:4€. ✆0388899872<br />

Q Lorentzen:expositionArt…Bres.<br />

Expodecréationsd’artplastiquedes<br />

ateliersenfants/adultesdePhalsbourg,loisirsàlaGrangeauxPaysagesjusqu’au23mai(accessib<strong>le</strong>aux<br />

horairesd’ouverturedel’officede<br />

tourisme),duvendrediaudimanche.<br />

✆0388005555<br />

Q Marmoutier:«HortusDeliciarum,<br />

untrésorfoudroyé»àl’abbbatia<strong>le</strong>,<br />

duvendrediaudimanchede9hà<br />

17h. ✆0388714684<br />

Q Marmoutier:Muséedupatrimoine<br />

etdujudaïsmealsacienetdeson<br />

expositiontemporaire«Mobilieret<br />

coffretsdecourtoisie».Ouvert<br />

éga<strong>le</strong>ment<strong>le</strong>sjoursfériés,aumusée<br />

dupatrimoineetdujudaïsmealsacien,dimanchede10hà12hetde<br />

14hà18h. ✆0388023630ou<br />

✆0388714684<br />

Q Mittelbergheim:«Pa<strong>le</strong>tted’artistes»avecTithouanFeron,Christiane<br />

Kieffer,MartineLoze,Bernadette<br />

Marchal,DelphineSurgotetRosel<br />

Zentz,sal<strong>le</strong>del’hôteldevil<strong>le</strong>,du<br />

vendrediaudimanchede10hà19h.<br />

✆0388080227<br />

Q Molsheim:expositionpermanente.<br />

Entréelibreàlachapel<strong>le</strong>Notre-Dame,duvendrediaudimanchede9h<br />

à17h. ✆0388381161<br />

Q Natzwil<strong>le</strong>r:«L’heuredescombats<br />

viendra oucommuniquerpour<br />

résister,1940-1945»,centreeuropéendurésistantdéporté–sitedu<br />

Struthof,duvendrediaudimanche<br />

de9hà18h30. ✆0388474459<br />

www.struthof.fr<br />

Q Natzwil<strong>le</strong>r:«Lepoidsdumonde»,<br />

sculpturescontemporainesdeLaurentReynès,enhommageaux2483<br />

déportéspasséspar<strong>le</strong>campde<br />

Natzwei<strong>le</strong>r,centreeuropéendu<br />

résistantdéporté–siteduStruthof,<br />

duvendrediaudimanchede9hà<br />

18h30. ✆0388474459<br />

www.struthof.fr<br />

Q Oberbronn:«Cheminsdevie»par<br />

Marie-Odi<strong>le</strong>Wagner.SurRVen<br />

semaine.Couvent,2ruePrincipa<strong>le</strong>,<br />

dusamediaudimanchede14hà<br />

18h. ✆0388808450<br />

Q Obermodern:visitedel’Espacede<br />

lalocomotiveàvapeur.Dimanchede<br />

14hà17h.Tarif:gratuitpour<strong>le</strong>s<br />

moinsde14ans/2€/3€.<br />

✆0388901804<br />

Q Obernai:«Voyageartistique»<br />

d’OlivierLec<strong>le</strong>rc,dans<strong>le</strong>cadredu<br />

festivalPisteursd’Étoi<strong>le</strong>s,médiathèque,courAthic,vendredide15hà<br />

19hetsamedide10hà16h.Gratuit.<br />

✆0388951820<br />

Q Obernai:«Femmeset<strong>le</strong>sautres»<br />

avecdesœuvresdeFrançoiseRothenburgeretJacquesHeisel,sal<strong>le</strong><br />

desSaints-Patronsdel’hôteldevil<strong>le</strong>,<br />

duvendrediaudimanchede10hà<br />

19h.Gratuit.✆0388956413<br />

Q Pfaffenhoffen:«Desbêtesetdes<br />

hommes:collages»deMarcel<br />

Devime,muséedel’imagepopulaire,<br />

24rueduDr-Schweitzer,duvendredi<br />

audimanchede14hà18h.Tarif:<br />

2,50€/3,50€,gratuitpour<strong>le</strong>smoins<br />

de16ans. ✆0388078005<br />

Q Reichstett:fortRapp:journée<br />

amérindienneparl’assoc.Patrimoine<br />

etHistoiredeReichstettavecexpo,<br />

voituresaméricaines,tipis,lodges,<br />

spectac<strong>le</strong>,jeux,poneys,etc.Buvette<br />

etpetiterestauration.<br />

✆0388201487,fortRapp,du<br />

samediaudimanchede10hà18h.<br />

✆0388200602<br />

www.fort-rapp-molkte.fr<br />

Q Reimerswil<strong>le</strong>r:Laguerred’Algérie<br />

1954-1962.Entréelibre,maisondela<br />

cultureetdesloisirs,dusamediau<br />

dimanchede10hà18h<br />

Q Rosheim:photosanciennes,<br />

médiathèqueJosselmann,9ruedu<br />

Gal-de-Brauer,vendredide10hà<br />

12h,de14hà18hetsamedide<br />

9h30à12h30.Gratuit.<br />

✆0388492500<br />

Q Schirmeck:«Malgré-el<strong>le</strong>s»,<strong>le</strong><br />

sortdesjeunesfil<strong>le</strong>sd’Alsaceetde<br />

Mosel<strong>le</strong>sousl’annexionnazie,<br />

contraintesderejoindre<strong>le</strong>RAD<br />

(servicedutravailduReich)àpartir<br />

de1941,Mémoriald’Alsace-Mosel<strong>le</strong>,<br />

duvendrediaudimanchede10hà<br />

18h30. ✆0388474550<br />

www.memorial-alsace-mosel<strong>le</strong>.com<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:exposition«Fêtesde<br />

famil<strong>le</strong>enAlsace»consacréeaux<br />

traditionsculinairesautourdesfêtes<br />

alsaciennes,(devantlamaisondu<br />

pain),placeduDr-Maurice-Kub<strong>le</strong>r,<br />

vendredide9h30à12h30,de14h<br />

à18h,samedide9hà12h30,de<br />

14hà18h,dimanchede9hà<br />

12h30etde14h30à18h.<br />

✆0388584590<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:expositionssur<strong>le</strong>sbars,<br />

bistrots,restos,hôtelsd’antanpar<br />

l’associationMémoiresdeSé<strong>le</strong>stat,<br />

caveauSte-Barbe,dusamediau<br />

dimanchede10hà12hetde14hà<br />

18h<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:«Érasmeàsoncher<br />

Beatus:salut»présentant<strong>le</strong>srelationsdetravailqu’ÉrasmedeRotterdamentretenaitavecBeatusRhenanus.Vernissage,Bibliothèque<br />

humaniste,1,ruedel’Église,vendredide9hà12h,de14hà18het<br />

samedide9hà12h.<br />

✆0388580720<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:«Humouretdroitsde<br />

l’homme»,(imagesdesplusgrands<br />

dessinateursdepressedumonde),<br />

CIDH,16placeduMarché-aux-Choux,<br />

samedide14hà18h.<br />

✆0388929472<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:«Entrerée<strong>le</strong>timpalpab<strong>le</strong>»deMitsuoShiraishi.Entrée<br />

libre,espaceéchangesculturels<br />

l’Évasion,1,rueduTabac,vendredi<br />

de14hà18h. ✆0388850386<br />

Q Seltz:peinturesdeCéci<strong>le</strong>Fenninger,officedetourismedeSeltz,2av.<br />

duGénéral-Schneider,vendredide<br />

8hà12h,de14hà17h,samedide<br />

10hà13hetdimanchede14hà<br />

18h. ✆0388055979<br />

Q Seltz:expositiondegénéalogie<br />

parl’AGAWE,cerc<strong>le</strong>d’histoireet<br />

d’archéologieAlsaceduNord,Maisondesloisirsetdelaculture,ruede<br />

Général-de-Gaul<strong>le</strong>,samedide10hà<br />

19hetdimanchede9hà18h.<br />

Q Truchtersheim:«Desfemmeset<br />

descoiffes».Visitesguidéesen<br />

semainesurRVetautarifde2€/<br />

adulte,gratuitespourscolaireset<br />

accompagnateurs.Entréelibre,<br />

corbeil<strong>le</strong>.Visiteguidéeà16hpar<br />

FabienneSpohr,musée,4,placedu<br />

Marché,dimanchede14h30à18h.<br />

✆0388698584<br />

Q Uttenhoffen:expositiond’aquarel<strong>le</strong>sdeFlorenced’Ersau,Fermeb<strong>le</strong>ue,<br />

21ruePrincipa<strong>le</strong>,duvendrediau<br />

samedide12hà18hetdimanchede<br />

10h30à18h.Tarif:3€/4€.<br />

✆0388728435<br />

Q Villé:«Passionsd’artistes»:<br />

peinture,céramique,poupéesetbois<br />

ciselé…(entréelibre),sal<strong>le</strong>d’expositiondelamairie,duvendrediau<br />

dimanchede14h30à17h.<br />

✆0388571157<br />

Q Wingen-sur-Moder:muséeLalique.Visiteguidée3€/personneen<br />

plusduprixd’entréedumusée,6€,<br />

dusamediaudimancheà10h30.<br />

✆0388890814<br />

Q Wingen-sur-Moder:musée:ouvert<br />

de10hà19h.Entrée:p<strong>le</strong>intarif<br />

6€/pers;tarifréduit:3€/pers;<br />

Passfamil<strong>le</strong>(1à2adultes+de1à5<br />

enfantsdemoinsde18ans):14€.<br />

Q Wittisheim:«<strong>Petit</strong>esbêteset<br />

autresz’animots»,photographies<br />

d’Annaël<strong>le</strong>Desplanches,médiathèque,vendredide16hà20het<br />

samedide9hà12h.<br />

✆0388858708<br />

LBR 01

35<br />

35 LESSORTIESDUWEEK-END QJEUDI9MAI2013<br />

CONFÉRENCES<br />

Q Barr:«RembrandtetlaBib<strong>le</strong>»<br />

dans<strong>le</strong>cadredel’expositionartistique«Delaparo<strong>le</strong>àlapeinture»par<br />

<strong>le</strong>pasteuretconférencierClaude<br />

Mourlam,hallderéceptiondela<br />

mairie,vendredià20h15.Gratuit<br />

Q Waldersbach:«AlbertSchweitzer.<br />

Lesannéesalsaciennes1875-1913»<br />

parMatthieuArnold,auteurdulivre<br />

«AlbertSchweitzer–Lesannées<br />

alsaciennes1875-1913»,quidédicacerasonlivreàcetteoccasion.<br />

Entréegratuite,muséeOberlin,<br />

dimancheà16h<br />

DIVERTISSEMENTS,<br />

SPECTACLES<br />

Q Eckbolsheim:«Al<strong>le</strong>snormal!»,<br />

revuesatyriqueduHutzelCabaret,<br />

sal<strong>le</strong>desfêtes,5,rueduGénéral-Lec<strong>le</strong>rc,samedià20h30.Tarif:12€.<br />

✆0981788109<br />

Q Haguenau:TheKing’sofComedy<br />

soirée100%belge.Enfestivaloff,<br />

sal<strong>le</strong>duMillénium,placeRobert-<br />

Schuman,samedià20h30.Tarif:<br />

5,50€/7€/10€. ✆0388733054<br />

Q Haguenau:«Chevauchéelyrique»<br />

par<strong>le</strong>NewLyriqueBoysBand,<br />

théâtre,1placeduMaire-Guntz,<br />

samedià20h30.Tarif:5,50€à<br />

22,50€. ✆0388733054<br />

Q Schwindratzheim:concertspectac<strong>le</strong>animéparl’orchestreFestivalau<br />

centreculturel,samedià18h<br />

ÉGLISES<br />

Q Molsheim:lachapel<strong>le</strong>Notre-Dame<br />

estouvertetous<strong>le</strong>sjoursde9hà<br />

17h.L’églisedesJésuitesde<br />

Molsheimestouvertedulundiau<br />

samediinclusde10h30à12hetde<br />

14h30à16h;<strong>le</strong>dimanchede<br />

14h30à16h,duvendrediau<br />

dimanche.✆0388381161<br />

ÉQUITATION<br />

Q Hoerdt:championnatdeFrancede<br />

cross-country,ainsiquecinqcourses<br />

deplatettroiscoursesd’obstac<strong>le</strong>s.<br />

Entrée:5€,gratuitpour<strong>le</strong>smoins<br />

de18ans,misedebase2€.Hippodrome,samedià12h15.<br />

✆0388513244<br />

FESTIVALS<br />

Q Brumath:festivaldel’é<strong>le</strong>vage<br />

organiséparl’Uniondessyndicats<br />

desé<strong>le</strong>veursduBas-Rhin,encollaborationaveclachambred’agriculture<br />

duBas-RhinetElitest<br />

✆0388191730,pland’eau,samedi<br />

à11hetdimancheà12h.<br />

GOURMANDISES<br />

Q Eberbach-Woerth:marchédu<br />

terroir,fermeMeyer,2routede<br />

Morsbronn,vendredide16hà19h.<br />

✆0388094847<br />

Q Haguenau:marchégourmand,<br />

placedelaRépublique,samedide<br />

8hà12h30.<br />

Q Hoerdt:fêtedesaspergesavec<br />

diversesanimationsmusica<strong>le</strong>set<br />

culturel<strong>le</strong>sàpartirde11hdans<strong>le</strong>s<br />

ruesduvillage,✆0388517014<br />

dimancheà11h.✆0388682020<br />

Q Kuttolsheim:soiréetartesflambéesparl’ASNordheim-Kuttolsheim,<br />

avec<strong>le</strong>concoursdesviticulteursde<br />

NordheimetduFermierduSonnenberg,àl’occasiondelamarche<br />

gourmandeduSonnenberg,sal<strong>le</strong><br />

polyva<strong>le</strong>nte,dimancheà17h.<br />

✆0388875132<br />

Q LeHohwald:fêtedel’aspéru<strong>le</strong>,<br />

baladechampêtreàladécouvertede<br />

l’aspéru<strong>le</strong>,apéritifetdégustation<br />

d’aspéru<strong>le</strong>,officedetourisme,<br />

Dimancheà10h.Tarif:3€.<br />

✆0388083595<br />

OBERNAI.- «Pisteursd’étoi<strong>le</strong>s»dédiéauxartsducirqueetdelarue.Rens.etréservationsau✆0388956819,horairesselon<br />

programmedétaillésurwww.pisteursdetoi<strong>le</strong>s.com.ParkingdesRemparts,centre-vil<strong>le</strong>,duvendrediausamedi✆0388956819<br />

www.espace-athic.com. PHOTO ARCHIVES DNA – JEAN-PAUL KAISER<br />

JEUX<br />

Q Boersch:concoursdebelotepar<br />

«VivresansalcoolMolsheim»,sal<strong>le</strong><br />

desfêtes,samedià20h.Tarif:10€.<br />

✆0388383902<br />

Q Ebersheim:lotodel’association<br />

accueild’enfantsdeTchernobyl<br />

(ouverturedesportesà13h),sal<strong>le</strong><br />

Ignace-Heinrich,dimancheà14h15.<br />

✆0672622410<br />

Q Sé<strong>le</strong>stat:superlotopar<strong>le</strong>Lions<br />

club(ouverturedesportesà19h),<br />

auxTanzmatten,samedià20h<br />

MARCHES<br />

Q Hipsheim:«D’HipshemerMarche»10kmdemarcheenforêt,avec<br />

dégustationsetcollationspuisrepas<br />

àmidi.Départs8h45et9h15pour<br />

<strong>le</strong>sbonsmarcheurs,RVauterrainde<br />

football,dimanche.Tarif:20€<br />

dégustationsetrepas(boissonsdela<br />

marchecomprisessaufcel<strong>le</strong>sdu<br />

repas). ✆0674762146<br />

Q Hochfelden:marchepopulaireIVV<br />

parl’amica<strong>le</strong>dessapeurs-pompiers.<br />

Parcoursadapté10,20km.<br />

✆0618985726,dimanchede8hà<br />

14h.<br />

Q Truchtersheim:marchenordique,<br />

parkingdugymnaseduKochersberg<br />

(collège),samedià9h.<br />

✆0615434324<br />

Q Valff:marchepopulaireIVVpar<br />

l’Amica<strong>le</strong>dessapeurs-pompiers,<br />

parcoursde10et20km,parcours<br />

adapté,dimanchede8hà14h.<br />

✆0388087009<br />

Q Volksberg:marcheauprofitde<br />

l’œuvredespupil<strong>le</strong>sdessapeurspompiers,sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,dimanchede14hà18h<br />

MARCHÉS<br />

Q Schirmeck:grandmarchéavico<strong>le</strong><br />

etproduitsduterroir.Vente,achat,<br />

échangeentreé<strong>le</strong>veurs.Tous<strong>le</strong>s<br />

volati<strong>le</strong>sdoiventimpérativement<br />

êtrevaccinéscontrelamaladiede<br />

Newcast<strong>le</strong>.Buvetteetpetiterestauration,sal<strong>le</strong>desfêtesdeWackenbach,dimanchede8hà17h.<br />

✆0388475802<br />

http://aviculturebruche.webnode.fr/<br />

Q Wackenbach:grandmarchéavico<strong>le</strong>etproduitsduterroir(vente,<br />

achat,échanged’animauxd’é<strong>le</strong>vage<br />

etd’œufsàcouver,nourritureet<br />

matérield’é<strong>le</strong>vage).Buvetteetpetite<br />

restauration,sal<strong>le</strong>desfêtes,dimanchede8hà17h.<br />

✆0388475802<br />

http://aviculturebruche.webnode.fr/<br />

MUSÉES<br />

Q Saverne:muséeduchâteaudes<br />

Rohan.Muséearchéologiquetemporairementfermépourcausede<br />

réorganisationdesréserves,placedu<br />

Général-de-Gaul<strong>le</strong>,vendredide14h<br />

à18h,dusamediaudimanchede<br />

10hà12hetde14hà18h.<br />

✆0388910628<br />

SALONS,CONCOURS<br />

Q Dettwil<strong>le</strong>r:salondulivre«Les<br />

hérosillustrés»,aucentreculturel<br />

Hohgraben,dusamediaudimanche<br />

de10hà18h.Gratuit<br />

Q Ittenheim:salondeloisirscréatifs,sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nte,ruedesÉrab<strong>le</strong>s,prèsdustade,dimanchede<br />

10hà18h. ✆0388690217<br />

Q Pfaffenhoffen:35 e foirealsacienne<br />

delacarteposta<strong>le</strong>,duvieux<strong>papier</strong><br />

decol<strong>le</strong>ctionetsalondescol<strong>le</strong>ctionneurs.Restaurationsurplace,maisondesloisirsduValdeModer,<br />

dimanchede9hà17h.Tarif:2€<br />

aveclacartesouvenir<br />

SPORT<br />

Q Bel<strong>le</strong>fosse:trialmotopar<strong>le</strong>Trial<br />

clubduBandelaRoche.L’épreuve<br />

sportivedédiéeauxmotosanciennes<br />

compterapour<strong>le</strong>championnat<br />

interrégionalduGrandEst.Gratuit,<br />

samedià13h30etdimancheà<br />

9h30<br />

Q Mothern:meetingd’aéromodélismepar<strong>le</strong>clubd’aéromodélisme<br />

Clément-Ader.Expositiondemodè<strong>le</strong>s<br />

d’avions,hélicoptèresplaneursau<br />

so<strong>le</strong>tdans<strong>le</strong>sairs.Restaurationet<br />

buvette,sur<strong>le</strong>terrain(endirection<br />

duRhin),dimancheà9h30<br />

Q Niederbronn-<strong>le</strong>s-Bains:golfsur<br />

pistes,samedide14hà19het<br />

dimanchede14hà21h.<br />

✆0388803503<br />

Q Oberbronn:rassemb<strong>le</strong>mentde<br />

motosHar<strong>le</strong>y-Davidsonavecla<br />

présencede150à200motards,avec<br />

marchéduterroir,Flowercamping<br />

l’Oasis,duvendrediaudimanche<br />

deGottenhouse,samedià20h15.<br />

✆0388918047<br />

VÉLO<br />

Q Hochfelden:randonnéepopulaire<br />

àbicyc<strong>le</strong>tteparl’amica<strong>le</strong>dessapeurs-pompiers.Parcoursde30km<br />

✆0618985726,dimanche<br />

Q Saverne:fêteduvélo,randonnée<br />

delaLicorneparVéloÉvasion.<br />

Randonnéescyclotouristiquessur<br />

descircuitstracésde21,73,95et<br />

123km,départsauCosecDragons,<br />

dimanchede7hà11h.Tarif:3€<br />

licenciés,non-licenciés5€,gratuit<br />

pour<strong>le</strong>s-18ans. ✆0388913994<br />

VISITES,DÉCOUVERTES<br />

Q Altorf:abbatia<strong>le</strong>Saint-Cyriaque:<br />

visitedel’églisetous<strong>le</strong>sjoursde<br />

13h30à17h.Visitedesjardins<strong>le</strong><br />

dimanchede10h-18h,duvendredi<br />

audimanche. ✆0388381161<br />

Q Avolsheim:Dompeter,ouverttoute<br />

lajournée,duvendrediaudimanche.<br />

✆0388381161<br />

Q Barr:«OpenBarr»,journéede<br />

découverteduvignob<strong>le</strong>etdela<br />

gastronomied’Alsaceencompagnie<br />

deprofessionnelsdessecteurs<br />

vitivinico<strong>le</strong>ettourisme,parking<br />

égliseprotestante,samedià9h.<br />

Tarif:35€/70€. ✆0388089678<br />

Q Barr:muséedelaFolieMarco,30<br />

rueduDocteur-Sultzer,dusamediau<br />

dimanchede10hà12hetde14hà<br />

18h.✆0388089472<br />

Q Betschdorf:muséedelapoterie<br />

avecexpositiondeChristineRieh<strong>le</strong>t<br />

WernerEwers,2ruedeKuh<strong>le</strong>ndorf,<br />

duvendrediausamedide10hà<br />

12h,de13hà18hetdimanchede<br />

14hà18h. ✆0388544807<br />

Q Diebolsheim:jardind’Iris,portes<br />

ouvertes,15ruel’Abbé-Wendling,<br />

dimanchede14hà19h.<br />

✆0388748075<br />

Q Dossenheim-sur-Zinsel:refuge<br />

fortifié.Sited’interprétationdu<br />

refugefortifié,Grand-rue,courde<br />

l’église,dimanchede14hà18h.<br />

✆0388700004<br />

Q Erstein:muséeWürth,artmoderneetcontemporain.Demardià<br />

dimanchede11hà18h,ZI.OuestrueGeorges-Besse,duvendrediau<br />

dimanche.Tarif:gratuit<strong>le</strong>samedi/3€/5€.<br />

✆0388647484<br />

www.musee-wurth.fr<br />

Q Gertwil<strong>le</strong>r:palaisdupaind’épices<br />

(Fortwenger),144routedeStrasbourg,duvendrediausamedide9h<br />

à11h30,de14hà18h,dimanche<br />

de10hà11h30etde14hà18h.<br />

Tarif:2€/3€. ✆0388080426<br />

www.<strong>le</strong>palaisdupaindepice.com<br />

Q Gertwil<strong>le</strong>r:muséedupaind’épicesetdel’artpopulairealsacien<br />

(Lips),placedelaMairie,duvendrediausamedide9hà12h,de14hà<br />

18h,dimanchede10hà12hetde<br />

14hà18h.Tarif:2,70€/gratuit-13<br />

ans. ✆0388089352<br />

Q Graufthal:découverte,ouverture<br />

desmaisonsdesrochersde<br />

Graufthal.Tarif:2€,enfantsgratuit,<br />

maisondesRochers,dusamediau<br />

dimanchede10hà12hetde14hà<br />

18h<br />

Q Haguenau:muséedubagage5rue<br />

Saint-Exupéry,dimanchede14hà<br />

18h.Tarif:5€/gratuitpour<strong>le</strong>s<br />

moinsde15ans. ✆0388932823<br />

Q Hatten:muséedel’Abri-Ligne<br />

Maginot,ruedel’Abri,duvendredi<br />

audimanchede10hà18h.<br />

✆0388801490<br />

Q Hunspach:ligneMaginot–fortde<br />

Schoenenbourg,rueduCommandant-Reynier,duvendrediausamedi<br />

de14hà16h,dimanchede9h30à<br />

11hetde14hà16h.<br />

✆0388805939ou<br />

✆0388809619<br />

www.lignemaginot.com<br />

Q Klingenthal:maisondelamanufactured’armesblanches,duvendrediaudimanchede14hà18h.<br />

✆0388959528<br />

Q Lembach:châteaudeF<strong>le</strong>ckenstein.<br />

Tarif:2,50€/3€,duvendrediau<br />

dimanchede10hà17h30<br />

Q Lembach:P’titF<strong>le</strong>ck,espace<br />

ludiquegrèsetforêt.Tarif:<br />

4€/4,50€,duvendrediaudimanche<br />

de10hà18h<br />

Q Lembach:fouràchaux:ligne<br />

Maginotdusamediaudimancheà<br />

14h30. ✆0388944862<br />

www.lignemaginot.fr<br />

Q Lembach:châteaudesdéfis.Tarif:<br />

8€/9,50€.Ventedesbil<strong>le</strong>tsjusqu’à<br />

2h30minavantlafermeture,du<br />

vendrediaudimanchede10hà18h<br />

Q Lembach:fFouràchaux–ligne<br />

Maginotavecvisitesguidées.<br />

5€/6,50€,duvendrediaudimanche<br />

à14hetà15h. ✆0388944862<br />

ou✆0388944316<br />

www.lignemaginot.com<br />

Q Lichtenberg:ouvertureduchâteau<br />

duvendrediaudimanchede10hà<br />

18h. ✆0388899872<br />

Q Merkwil<strong>le</strong>r-Pechelbronn:sortie<br />

découverteàthème:unmineurde<br />

Pechelbronnraconte,avec<strong>le</strong>témoignagedeHenriHaessig,ancien<br />

mineur.Visitedumuséeinclusdans<br />

<strong>le</strong>tarif:4€/5€,muséedupétro<strong>le</strong>,4<br />

ruedel’éco<strong>le</strong>,dimancheà14h30.<br />

✆0388809108<br />

Q Merkwil<strong>le</strong>r-Pechelbronn:musée<br />

françaisdupétro<strong>le</strong>.Tarif:3€/4€,4<br />

ruedel’éco<strong>le</strong>.Dimanchede14h30à<br />

18h. ✆0388809108<br />

musee-du-petro<strong>le</strong>.com<br />

Q Natzwil<strong>le</strong>r:centreeuropéendu<br />

résistantdéportéetanciencampde<br />

concentrationLeStruthof,duvendrediaudimanchede9hà18h30.<br />

✆0388474467<br />

www.struthof.fr<br />

Q Orschwil<strong>le</strong>r:visitesludiques<br />

pendantuneheureenprésencede<br />

personnesduMoyenÂge,châteaudu<br />

Haut-Koenigsbourg,duvendrediau<br />

dimancheà11hetà15h.<br />

✆0369332500<br />

Q Reichshoffen:muséehistoriqueet<br />

industriel9rueJeanne-d’Arc,du<br />

vendrediaudimanchede14hà18h.<br />

Tarif:1,70€/2,50€,gratuitpour<strong>le</strong>s<br />

moinsde14ans. ✆0388803449<br />

Q Rosheim:Maisonromane(bâtimentmédiéval)avecexpositionsur<br />

laviequotidienneauXII e sièc<strong>le</strong>,<br />

possibilitédevisitesguidéesen<br />

dehorsdesheuresd’ouverturesur<br />

demande,rueduGal-de-Gaul<strong>le</strong>,du<br />

samediaudimanchede15hà18h.<br />

Tarif:1,50€/2,50€.<br />

✆0388492706<br />

Q Schirmeck:MémorialAlsace<br />

Mosel<strong>le</strong>duvendrediaudimanchede<br />

10hà18h30. ✆0388474550<br />

www.memorial-alsace-mosel<strong>le</strong>.com<br />

Q Soultz-sous-Forêts:rendez-vous<br />

mensuelsdesvoituresanciennes.<br />

ParkingduLec<strong>le</strong>rcExpress,dimanchede10hà12h30<br />

Q Struth:fêtedesépouvantailsavec<br />

animationspourjeunes,exposants<br />

artisanat,métiersdebouche,f<strong>le</strong>urs.<br />

Buvetteetrestauration.Entrée<br />

gratuit,ruePrincipa<strong>le</strong>,dimanchede<br />

10hà18h<br />

Q Waldersbach:muséeOberlindu<br />

vendrediaudimanchede10hà19h.<br />

✆0388973027<br />

www.musee-oberlin.com<br />

Q Weiterswil<strong>le</strong>r:visiteguidéede<br />

l’églisehistoriqueetdesespeintures<br />

mura<strong>le</strong>sduXV e sièc<strong>le</strong>.Éga<strong>le</strong>ment<strong>le</strong>s<br />

joursfériés,etsurdemandeen<br />

semaine,églisehistorique,rue<br />

Principa<strong>le</strong>,dimanchede14hà18h.<br />

✆0388892745ou<br />

✆0388895234<br />

Q Woerth:muséedelaBatail<strong>le</strong>du<br />

6août1870,2rueduMoulin,du<br />

samediaudimanchede14hà18h.<br />

✆0388093021<br />

www.woerth-en-alsace.com<br />

SAINT-PIERRE.-«Àf<strong>le</strong>urdepot»,marchéauxf<strong>le</strong>ursavec<br />

expositiondesculpteursetphotographesetanimationforaine.<br />

Visitesguidéesàlabrasserie,promenadeentaxicalècheet<br />

baptêmeàdosdeponeyauharas,produitsdelafermeHaag,<br />

ruedel’Égliseetcentresocioculturel,dimanchede9hà19h.<br />

✆0388085132. PHOTO ARCHIVES DNA<br />

LBR 02<br />

THÉÂTRE<br />

Q Bischwil<strong>le</strong>r:«L’Ebouriffé»par<strong>le</strong>s<br />

étudiantsenartsdécoratifsetla<br />

classedepercussionsdelacitédela<br />

musiqueetdeladansedeStras-<br />

bourg.Àvoirdès5ans,MACRobert-<br />

Lieb,1rueduStade,samedià17h.<br />

Tarif:5,50€. ✆0388537500<br />

Q Hoerdt:«Destinscroisés»,pièce<br />

dePierreZeid<strong>le</strong>r,parlacompagnie<br />

delaLuneCarrée,entréelibre,<br />

EspaceHey<strong>le</strong>r,21ruedelaWantzenau,vendredià20h15<br />

THÉÂTREALSACIEN<br />

Q Saverne:«Unbekanntunterdere<br />

Adress»aufoyerSaint-Joseph,rue<br />

MOLSHEIM.- Coxshow,meetingdevéhicu<strong>le</strong>s.Auprogramme:portesouverteschezBugArt,<br />

présentationdelanouvel<strong>le</strong>coccinel<strong>le</strong>Cab,soirée-concertetDJ.Animations,concourset<br />

démonstration.Gratuit.Aucentre-vil<strong>le</strong>,duvendrediaudimanche.Infossur<br />

www.coxshow.free.frou✆0675341009ou✆0684837812ow. PHOTO ARCHIVES DNA

.<br />

JEUDI9MAI2013 P ANNONCES 36<br />

36<br />

Villégiatures<br />

Locations<br />

Locations Autres<br />

ESPAGNE<br />

Tarragona, logt 5/6 pers., spacieux,<br />

vue s./mer, plage à 100m, juil<strong>le</strong>t / août,<br />

450 €/sem., poss. autres périodes.<br />

Tél. 03 88 41 98 02<br />

PA421397000<br />

Mer<br />

PROX CANNES<br />

Part alsac loue studio, terr, tt conft,<br />

prox ttes commodités, pkg, superbe<br />

vue panoram. mer, parc paysager<br />

Tél. 06 30 69 74 00 Ttes saisons<br />

PA422057100<br />

CANNES<br />

Part loue F1, 35m 2, 2 pers, tt conf, terr.<br />

vue mer/I<strong>le</strong>s de Lerins, 50m plage, 2è<br />

étg, asc, pkg privé, dispo 1 au 8/6 du<br />

22 au 29/6 et du 30/6 au 3/08. 400€/<br />

sem. Du 17/8 au 24/8: 450€/sem. Du 1<br />

au 14/9: 350€/sem. Envoi doc et photos<br />

03 29 56 21 77/06 33 78 41 22<br />

PA418380600<br />

CANNES<br />

Part loue sup. 2P, 57m 2 , 4pers, tt<br />

conf., terr. vue mer/I<strong>le</strong>s de Lerins,<br />

50m plage, 2è étg, asc, pkg, gge.<br />

Dispo du 27/4 au 11/5. Du 02 au 23/6:<br />

450€/sem, du 3 au 24/8: 650€/sem,<br />

du 15 au 28/9:450€/sem. Envoi doc et<br />

photos 03 29 56 21 77/06 33 78 41 22<br />

PA418394400<br />

LA CIOTAT près Cassis<br />

Part loue 2p, rés. neuve, 4 pers.,1er<br />

étg, clim, asc, terrasse vue mer, face<br />

plage, gar, prox comm. 06 81 75 41 69<br />

PA421295500<br />

CORSE - GOLFE DE LAVA<br />

Marines Pied d'eau, 4-6 pers., plage<br />

sab<strong>le</strong> fin à la semaine.<br />

Tél. 04 95 25 60 07 de 390 à 700 l. sem<br />

calme, confort.<br />

PA422500100<br />

CORSE, PORTICCIO<br />

Vue imprenab<strong>le</strong>, baie d' Ajaccio,<br />

plage, piscine, tennis, restos, tous<br />

comm., dup<strong>le</strong>x 55m 2 , 5 pers., dispo<br />

1/7 au 15/7/13, 1 300€ /quinz.<br />

Tél. 06 07 57 54 95<br />

PA418507700<br />

CAP D'AGDE<br />

Loue 2P Dup<strong>le</strong>x, maison accolée, pkg<br />

sécurisé, mois d'août.<br />

Tél: 03 88 51 90 26<br />

PA420851000<br />

LA GRANDE MOTTE<br />

Loue tte saison, appt F2, terrasse priv.<br />

ferm., tt conf., asc., télé, lave linge et<br />

vaiss., vue mer, 100 m plage.<br />

Tél. 04 67 52 68 65 HR<br />

PA418273000<br />

PORTIRAGNES-PLAGE<br />

Prox. Cap d'Agde, apt. F2, 50 m<br />

plage, sem. ou quinz. du 26/5 au 16/6,<br />

du 30/6 au 14/7, du 4/8 au 29/9.<br />

03 89 68 41 84<br />

PA418350100<br />

VALRAS<br />

Ds résid. maison 5 pers., 3p, gde terr.,<br />

plage 300m, tt cft, pkg privé, pisc., loc<br />

quinz juin à sept. Tél. 06 30 10 23 19<br />

PA419185800<br />

BIARRITZ<br />

Pays Basque, 30mn Biarritz et Espagne,<br />

ds dom de rêve, maison typique<br />

de 2 à 8 pers, grd conft, pisc. chauffée,<br />

sem à partir de 368 € selon saison.<br />

Tél. 05 59 70 20 81<br />

PA420308700<br />

LE BARCARES<br />

Pyrénées orienta<strong>le</strong>s, part. loue<br />

maison 5-6 pers., tout confort, prox.<br />

commerces, mer à 400 m., dispo du<br />

20/07-03/08. Tél. 03 69 02 16 52<br />

PA420876400<br />

CAP D'ANTIBES<br />

Beau studio, à 200m plage, au calme<br />

absolu, 4 couch., pisc., jard., gar. Libre<br />

mai, juin, juil<strong>le</strong>t. T. 06 26 83 65 04<br />

PA419152400<br />

PROVENCE-ALPES-COTE AZUR<br />

83 Entre HYERES et LE LAVANDOU,<br />

T2, 3 pers., 300m plage LA FAVIERE,<br />

conf., calme, park., sem. 27, 28, 29,<br />

35/350€, sem. 31 et 34/450€.<br />

Tél. 03 90 20 29 76 apr. 11h<br />

PA421000000<br />

CORSE<br />

Magnifique 3P. de standing, terrasse,<br />

jardin, vue mer et marina, 100m plage<br />

et commerces, 4/5 personnes, 500 à<br />

800 €. Tél. 06 77 54 04 15<br />

PA422275200<br />

FREJUS<br />

Loue F2, 2/3 personnes, park. privé<br />

sécurisé, prox. plage, balcon-veranda,<br />

près comm., endroit calme.<br />

Tél. 04 94 52 25 79 - 06 43 09 93 72<br />

PA411018600<br />

JUAN LES PINS<br />

Loue 2P, tout conf., 50m bord de mer,<br />

prox. comm. et gare, parking privé.<br />

Tél. 06 07 49 50 99 / 03 88 92 34 62<br />

PA418607300<br />

TOSCANE<br />

ITALIE, 720km Strbg, 3p env. 80m 2 , tt<br />

conft, grde terrasse 40m 2 , calme, vue<br />

mer except., B.S. 320€/sem, H.S.<br />

570€/sem. Tél. 03 88 69 92 55<br />

PA419486000<br />

VACANCES EN CROATIE<br />

Site exceptionnel dans l'une des plus<br />

bel<strong>le</strong>s Baies. Part. loue ch. d'hôtes,<br />

studios, appart, + piscine. Situat. bord<br />

de mer, accès direct et privé, poss.<br />

pension ou demi-pens. Rens. compl.<br />

Tél. 06 07 63 76 15 ou 03 88 40 00 44<br />

PA396031800<br />

BORMES LES MIMOSAS<br />

Studio rénové, grde terrasse, tennis,<br />

parking fermé, vue mer, calme, à<br />

personnes soigneuses.<br />

Tél. 03 88 50 12 91 - 06 85 39 78 15<br />

PA420809200<br />

CAVALAIRE SUR MER 430 €<br />

Var, F2, 50 m 2 , tout confort, 4 pers.,<br />

juil<strong>le</strong>t/août 430 €/sem. ; septembre<br />

400 €/sem. Tél. 03 88 05 83 34<br />

04 94 64 15 99 - 06 87 31 68 43<br />

PA421221100<br />

*Offre soumise à conditions<br />

Avantage<br />

Abonné n°1<br />

Faites suivre<br />

gratuitement *<br />

votre journal<br />

sur votre lieu<br />

de vacances<br />

Contactez-nous sur dna.fr - rubrique «Offres et Services Clients» ou rendez-vous à votre agence DNA la plus proche.<br />

CAVALAIRE SUR MER 700 €<br />

/sem. Loue appart. 2P standing, cuis.,<br />

sdb, 2 terrasses, ds parc de 2 ha, piscine+tennis,<br />

vue mer, dispo 30/6 au<br />

14/7 et 11/8 au 1/9. Tél. 06 32 28 55 94<br />

PA421276400<br />

LA LONDE LES MAURES (VAR)<br />

Coup<strong>le</strong> Alsacien loue bel appartement<br />

4 pers. ds parc privé en bord de mer,<br />

calme, parkg privé sécurisé, commerces<br />

à proximité. Tél. 04 94 01 23 15<br />

PA418115200<br />

ST-AYGULF/FREJUS<br />

Loue grand F2 climatisé, prox.<br />

commerces et plage.<br />

03 88 54 31 67 / 06 84 32 48 46<br />

PA415078800<br />

SAINT RAPHAEL (83)<br />

Loue coquet 2 P. 6 pers., RdCH, piscine,<br />

tennis, terras., loggia, park.,entier.<br />

rénové, tt équipé, résid. au calme,<br />

Mai à Sept. Tél. 06 31 44 89 62<br />

PA421326700<br />

ST RAPHAEL REGION PACA<br />

Alsacien loue studio ds villa piscine<br />

télé, t confort parking fermé du 18/05<br />

au 06/07 du 25/08 au 28/09<br />

Tél: 06 70 38 83 96<br />

PA421042100<br />

COSTA BRAVA<br />

appt F 3 tt conf., ent. équip., calme,<br />

vue panoramique, 5 mn de la mer prix<br />

variant suivant saison, photo disp.,<br />

Tél 07 62 58 78 49 - 03 88 50 81 49<br />

PA419050500<br />

ESPAGNE<br />

ROSAS, appt tt confort, super vue<br />

mer, salon, sàm., cuis., 2 ch., 2 sdb,<br />

piscine, dispo du 01/06 au 15/06 :<br />

2 5 0 € / s e m , d u 1 7 a u 3 1 / 0 8 :<br />

450 €/sem, tel 03 89 81 45 48 ou<br />

06 07 10 03 08<br />

PA418394600<br />

ESPAGNE<br />

COSTA BRAVA-CALONGE<br />

Maison à louer, tout confort, 4 pers.,<br />

avec jaccuzzi, 3km mer.<br />

Tél: 03 88 94 83 29/ 06 29 74 08 84<br />

PA420809400<br />

C’est par la répétition<br />

de votre annonce<br />

que vous obtiendrez<br />

<strong>le</strong> succès !<br />

AVAB/201208/N°41598. Photo :Thinckstock 2012<br />

PORT BARCARES<br />

studio ou 2P max 6 pers., vue lac marin,<br />

ent. équ., mai à sept., 1 promenade<br />

en bateau offerte par semaine<br />

louée. 06 89 78 96 18 / 03 88 91 39 89<br />

PA410442500<br />

IMMOBILIER Offre réservée aux particuliers<br />

Le texte de votre annonce<br />

(1 bien par annonce)<br />

Vos coordonnées<br />

Nom de la vil<strong>le</strong> ou commune<br />

où se situe <strong>le</strong> bien.<br />

Le choix de votre rubrique<br />

Type de transaction : ❏ Vente ❏ Offre de<br />

location<br />

Type de bien :<br />

❏ Maison<br />

❏ Appartement<br />

❏ Immeub<strong>le</strong><br />

❏ Parking-garage-box<br />

❏ Terrain<br />

❏ Local commercial<br />

❏ Local industriel<br />

❏ Bureau<br />

❏ Fonds de commerce<br />

❏ Viager<br />

❏ Étudiant<br />

Votre abonnemment n°<br />

Ecrivez lisib<strong>le</strong>ment votre texte en LETTRES MAJUSCULES<br />

(1 <strong>le</strong>ttre ou signe par case - laissez une case libre entre chaque mot)<br />

Attention : lignes supplémentaires<br />

N’oubliez pas d’indiquer votre numéro de téléphone<br />

❏ Achat<br />

❏ Recherche<br />

de location<br />

VILLÉGIATURES AUTOMOTO BONNES AFFAIRES RENCONTRE<br />

Prix du bien ou montant du loyer<br />

hors charges. (Ex. : 200 000€ )<br />

À remplir pour <strong>le</strong> classement<br />

de votre annonce :<br />

•Pour un appartement :<br />

Nombre de pièces :<br />

•Pour une maison :<br />

Montant location/prix du bien :<br />

.............................................. €<br />

Exemp<strong>le</strong><br />

1 ère ligne ASCHBACH 99 000€<br />

Prox. Soultz Sous Forêts, 3P.<br />

àrénover,jardin, parking.<br />

Tél. 03 88 11 11 11<br />

Classe énergie : D<br />

FORFAIT 4LIGNES<br />

Classe énergie<br />

(<strong>le</strong>ttre de A à G)<br />

La mention classe énergie suivie de la<br />

<strong>le</strong>ttre correspondante sera insérée au<br />

bas de votre annonce.<br />

Vos jours de parution<br />

Parution dans l’ensemb<strong>le</strong> de nos éditions<br />

❏ 1 SEMAINE : 1 dimanche (immo) + <strong>le</strong> jeudi suivant<br />

❏ 2 SEMAINES (CONSÉCUTIVES) : 2 dimanches (immo) + 2 jeudis (DNA)<br />

Dates de parution :<br />

Dim.<br />

Dim.<br />

➧<br />

jour<br />

jour<br />

mois<br />

mois<br />

Votre tarif<br />

67 67+68<br />

1 SEMAINE<br />

(FORFAIT 4 LIGNES) 55 €TTC ❏ 63 €TTC ❏<br />

2 SEMAINES<br />

(FORFAIT 4 LIGNES) 99 €TTC ❏ 114 €TTC ❏<br />

LA LIGNE<br />

SUPPLÉMENTAIRE +9 €TTC ❏ +15 €TTC ❏<br />

(Quel que soit <strong>le</strong> nombre de parutions)<br />

FRAIS DE CONFIDENTIALITÉ<br />

+19 €TTC ❏ +19 €TTC ❏<br />

Total TTC € €<br />

+15 jours sur www.iookaz.com<br />

Jeu.<br />

Jeu.<br />

Votre annonce doit nous parvenir<br />

AVANT MERCREDI 18H<br />

jour<br />

jour<br />

Jeudi (JEUDI ANNONCE - L’ALSACE/LE PAYS)<br />

mois<br />

mois<br />

Tarif Spécial abonnés<br />

67 67+68<br />

1 SEMAINE<br />

(FORFAIT 4 LIGNES) 47 €TTC ❏ 55 €TTC ❏<br />

2 SEMAINES<br />

(FORFAIT 4 LIGNES) 86 €TTC ❏ 100 €TTC ❏<br />

LA LIGNE<br />

SUPPLÉMENTAIRE +8 €TTC ❏ +13 €TTC ❏<br />

(Quel que soit <strong>le</strong> nombre de parutions)<br />

FRAIS DE CONFIDENTIALITÉ<br />

+19 €TTC ❏ +19 €TTC ❏<br />

Total TTC € €<br />

Jeudi.<br />

+ Dimanche (DNA - IMMOBILIER) + (DIMANCHE IMMO - L’ALSACE/LE PAYS)<br />

+ Jeudi (DNA - RUBRIQUE IMMOBILIER)<br />

Toutes <strong>le</strong>s éditions du Bas-Rhin + Haut-Rhin<br />

FORFAIT 4 LIGNES<br />

80 €TTC ❏<br />

LA LIGNE SUPPLÉMENTAIRES 19 €TTC ❏<br />

Votre annonce doit nous parvenir<br />

AVANT SAMEDI 12H<br />

Sauf opposition de votre part, ces informations<br />

pourront être communiquées à des tiers. Droit<br />

d’accès et de rectification auprès du Service<br />

Clients (Loi 06/01/78).<br />

jour<br />

mois<br />

Sauf opposition de votre part, ces informations<br />

pourront être communiquées à des tiers. Droit<br />

d’accès et de rectification auprès du Service<br />

Clients (Loi 06/01/78).<br />

Nom<br />

N o<br />

Rue<br />

Code postal<br />

Localité<br />

Téléphone<br />

Votre mode de règ<strong>le</strong>ment<br />

❏ Chèque ❏ Paiement par CB :<br />

Prénom<br />

E-mail : ...................................................................................................................................................<br />

(pour parution internet)<br />

J’autorise <strong>le</strong>s DNA à pré<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> montant de<br />

ma commande sur ma carte bancaire<br />

Pour faire paraître<br />

votre annonce<br />

Déposez-la<br />

à l’agence DNA la plus proche<br />

Téléphonez à<br />

Strasbourg au 03 88 21 56 56<br />

ou àColmar au 03 89 20 37 80<br />

ou àvotre agence DNA habituel<strong>le</strong><br />

Téléchargez <strong>le</strong> pdf sur dna.fr<br />

Envoyez votre gril<strong>le</strong> par mail<br />

dnaannonces67@dna.fr (Strasbourg)<br />

dnaannoncesco@dna.fr (Colmar)<br />

Envoyez-la avec votre règ<strong>le</strong>ment<br />

Dernières Nouvel<strong>le</strong>s d’Alsace,<br />

Annonces classées,<br />

17-21 Rue de la Nuée B<strong>le</strong>ue,<br />

67077 STRASBOURG CEDEX<br />

Numéro de votre carte bancaire<br />

crypto<br />

Date d’expiration<br />

Signature<br />

Poch. 42210 - 2013<br />

PUB 10

37<br />

37 STRASBOURG QJEUDI9MAI2013<br />

VITEDIT<br />

KOENIGSHOFFEN<br />

Le 2, route<br />

des Romains<br />

(suite)<br />

Lors du dernier conseil municipal,<br />

Eric Schultz (EELV) a<br />

interpellé <strong>le</strong> maire à propos<br />

de « la nécessité impérieuse<br />

d’expulser <strong>le</strong>s occupants du<br />

2, route des Romains à l’aube<br />

de la trêve hiverna<strong>le</strong>, puisque<br />

rien n’a été fait sur <strong>le</strong> site<br />

depuis lors »… Il a aussi demandé<br />

si l’association Papier<br />

Gâchette « a pu se remettre<br />

au travail » et « comment <strong>le</strong>s<br />

occupants de l’immeub<strong>le</strong><br />

ont-ils traversé l’hiver » ?<br />

Réponse de l’adjoint en charge<br />

du quartier de Koenigshoffen,<br />

Eric Elkouby : « Je<br />

m’étonne que vous ayez<br />

choisi <strong>le</strong> mode public de<br />

l’interpellation en conseil<br />

municipal pour obtenir des<br />

informations qu’un simp<strong>le</strong><br />

échange avec votre ami politique<br />

Alain Jund, adjoint à<br />

l’urbanisme, vous aurait permis<br />

d’obtenir plus directement<br />

et sans délai. » Ambiance…<br />

Et Eric Elkouby, qui fut couvert<br />

de confettis par <strong>le</strong>s<br />

squatteurs au cours d’une<br />

réunion publique consacrée<br />

au projet d’entrée de quartier<br />

de Koenigshoffen, en décembre,<br />

de revenir sur l’épisode :<br />

« J’étais seul, sans votre<br />

collègue Alain Jund, ni vousmême,<br />

alors que vous semb<strong>le</strong>z<br />

être à la pointe de l’information<br />

dans ce<br />

domaine… » Sa rancune exprimée,<br />

l’adjoint a tout de même<br />

expliqué que l’association<br />

« a été relocalisée rue des<br />

Remparts, dans des locaux<br />

qui font d’ail<strong>le</strong>urs l’objet<br />

d’importants travaux ». Il a<br />

ensuite évoqué un « ensemb<strong>le</strong><br />

de procédures aux délais<br />

incompressib<strong>le</strong>s » (diagnostic<br />

amiante en site inoccupé,<br />

consultation pour <strong>le</strong>s marchés<br />

de démolition, plan de<br />

retrait amiante, etc.) qui<br />

n’ont « pas permis de lancer<br />

la déconstruction de l’immeub<strong>le</strong><br />

». Lequel a tout de<br />

même été désamianté, tandis<br />

que sa déconstruction « a pu<br />

démarrer ce 29 avril ».<br />

ELSAU<br />

Fermeture de<br />

l’agence du Crédit<br />

mutuel : encore<br />

des réactions<br />

Ils ont remis ça. Les rockeurs<br />

strasbourgeois du Weepers<br />

Circus, forts du succès de<br />

<strong>le</strong>ur premier livre-disque<br />

pour enfants « À la récré » il y a<br />

deux ans, sortent un deuxième<br />

opus jeunesse. « Le grand bazar »<br />

propose 16 chansons, à la fois des<br />

créations et quelques reprises de<br />

classiques enfantins… mais à la<br />

sauce Weepers : énergétique, bien<br />

re<strong>le</strong>vée en humour, et audacieuse<br />

dans <strong>le</strong> mélange des genres.<br />

STRASBOURG Unlivre-disqueduWeepersCircuspour<strong>le</strong>senfants<br />

Lerock<br />

desloustics<br />

Avec«Legrandbazar»,<strong>le</strong>WeepersCircussignesondeuxièmelivre-disquepourenfants,madein<br />

Strasbourg.Joyeusementrock’nroll(maispasseu<strong>le</strong>ment),etmalicieusementillustréparClotildePerrin.<br />

«Onosedeschoses<br />

qu’onn’oseraitpas<br />

pour<strong>le</strong>sadultes»<br />

LesmusiciensduWeepersCircusdessinésparClotildePerrin:EricKaijaGuerrier,Denis<br />

Léonhardt,FranckGeorge,ChristianHoullé,A<strong>le</strong>xandreGeorgeetA<strong>le</strong>xandreGou<strong>le</strong>cBertrand. DR<br />

« Promenons-nous dans <strong>le</strong>s<br />

bois » se rockabilise, et <strong>le</strong> loup s’y<br />

agace parce qu’on ne <strong>le</strong> laisse pas<br />

dormir en paix. « Pirouette Cacahuète<br />

» commence à la Brassens,<br />

avec guitare sèche et accent des<br />

ciga<strong>le</strong>s, avant de se musc<strong>le</strong>r de<br />

hip-hop et d’é<strong>le</strong>ctro, et de prendre<br />

<strong>le</strong> ton des rues d’aujourd’hui :<br />

« Les escaliers sont en <strong>papier</strong>, <strong>le</strong>s<br />

escaliers sont trop pas bien/Avec<br />

du joli fil doré, avec du fil qui<br />

coûte sa mère. »<br />

Les personnages ne peuvent pas<br />

s’empêcher de s’apostropher entre<br />

<strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>ts ou de chuchoter<br />

de désopilants apartés. Parmi<br />

eux, un ogre qui n’en peut plus de<br />

son régime végétarien. Rêvant<br />

d’un bon bébé avec des frites, il se<br />

met à chanter à tue-tête « Mangeons<br />

<strong>le</strong>s enfants ! », avant de se<br />

faire rabrouer par la sorcière et de<br />

rentrer penaud… se faire une petite<br />

salade. Ou ces renards qui<br />

supplient <strong>le</strong>s fermiers d’arrêter<br />

de donner des médicaments aux<br />

Spectac<strong>le</strong>àSchiltigheimetdédicaces<br />

QSamedi11maià17h,dédicaceetmini-concertàlalibrairieTotem,36,ruePrincipa<strong>le</strong>,àSchiltigheim.<br />

QMercredi15maià10h30et15h,spectac<strong>le</strong>«pour<strong>le</strong>s<br />

petitsetgrandsenfants»,auBrassin,38,ruedeVendenheimàSchiltigheim.Placementlibre,8€et5,50€pour<strong>le</strong>s<br />

moinsde16ans.Dédicaceàlasortie,avecl’illustratrice.<br />

QSamedi8juin,àpartirde15h,dédicaceetmini-concertà<br />

lalibrairieKléber,ruedesFrancs-BourgeoisàStrasbourg.<br />

QMercredi19juin,dédicaceetmini-concertauforumdela<br />

FnacdeStrasbourg,placeKléber.<br />

pou<strong>le</strong>ts, parce que maintenant<br />

<strong>le</strong>s pou<strong>le</strong>s ont des dents…<br />

Pendant que <strong>le</strong> CD diffuse sa bonne<br />

humeur, <strong>le</strong>s histoires prennent<br />

vie dans <strong>le</strong> livre sous <strong>le</strong>s<br />

crayons magiques de Clotilde Perrin.<br />

Les enfants se rou<strong>le</strong>nt dans<br />

<strong>le</strong>s petits pois et s’enfouissent<br />

dans <strong>le</strong>s muffins au nez et à la<br />

barbe de l’ogre végétarien, et <strong>le</strong>s<br />

pou<strong>le</strong>s exhibent des canines à la<br />

fois ravissantes et inquiétantes.<br />

Bien que tous strasbourgeois, <strong>le</strong>s<br />

musiciens et l’illustratrice ne se<br />

connaissaient pas avant d’être<br />

mis en relation par l’éditeur Gallimard.<br />

« On a craqué sur Clotilde<br />

et son travail. Ses dessins racontent<br />

une histoire indépendante ;<br />

c’est pas juste une illustration »,<br />

témoigne Eric Kaija Guerrier, <strong>le</strong><br />

guitariste du Weepers Circus, qui<br />

apprécie son « graphisme à la fois<br />

CENTRE-VILLERépétition,coulissesetbrocantesamedi<br />

«Tousàl’opéra»,bis<br />

enfantin et très mature ».<br />

« C’est rare que je rencontre <strong>le</strong>s<br />

gens avec qui je travail<strong>le</strong> », raconte<br />

de son côté Clotilde, qui a apprécié<br />

cette vraie collaboration loca<strong>le</strong>.<br />

« J’accroche beaucoup à <strong>le</strong>ur<br />

rock, je trouve que pour <strong>le</strong>s enfants,<br />

c’est punchy ! Avec ma fil<strong>le</strong><br />

aînée, on ne chante plus jamais<br />

“Il était un petit navire” comme<br />

avant », rigo<strong>le</strong>-t-el<strong>le</strong>.<br />

« On s’est beaucoup marré, lui<br />

fait écho Eric Kaija Guerrier. Dans<br />

un projet pour enfants, on ose des<br />

choses qu’on n’oserait pas pour<br />

<strong>le</strong>s adultes, que ce soit dans <strong>le</strong>s<br />

arrangements ou dans l’écriture.<br />

»<br />

AvecDickRivers!<br />

Comme à <strong>le</strong>ur habitude, <strong>le</strong>s Weepers<br />

accueil<strong>le</strong>nt d’autres musiciens,<br />

« parce que ça nous bouscu<strong>le</strong><br />

». « Le rock’n roll du loup »<br />

avait été écrit pour Dick Rivers,<br />

qui a fina<strong>le</strong>ment préféré interpréter<br />

« Super-héros », sur <strong>le</strong> monde<br />

virtuel. « Une très bel<strong>le</strong> rencontre<br />

», s’émeut encore Eric Kaija<br />

Guerrier, en repensant à « cette<br />

légende vivante du rock, un monsieur<br />

d’une gentil<strong>le</strong>sse incroyab<strong>le</strong><br />

».<br />

D’autres invités ajoutent <strong>le</strong>ur piquant<br />

à l’album, comme <strong>le</strong>s Ogres<br />

de Barback, Aldebert, François<br />

Morel ou Babet, la bel<strong>le</strong> voix de<br />

Dionysos. Et aussi des choristes et<br />

percussionnistes strasbourgeois,<br />

pour poursuivre <strong>le</strong> brassage du<br />

Bazar. R<br />

CHARLOTTEDORN<br />

Q «LegrandbazarduWeepers<br />

Circus»,Gallimardjeunesse,livreet<br />

CD,25€.Àpartirdecinqans.<br />

Après Eric Elkouby et Jean-<br />

Emmanuel Robert, c’est au<br />

tour du conseil de fabrique<br />

de l’église catholique de<br />

l’Elsau et de la CSF (Confédération<br />

syndica<strong>le</strong> des famil<strong>le</strong>s)<br />

de réagir à la fermeture du<br />

Crédit mutuel de l’Elsau,<br />

considéré semb<strong>le</strong>-t-il comme<br />

un service public du quartier<br />

! Anny Pierre, présidente<br />

de la CSF, sollicite l’intervention<br />

du maire de Strasbourg<br />

et lui propose « d’organiser<br />

d’urgence une réunion avec<br />

l’ensemb<strong>le</strong> des acteurs économiques<br />

et associatifs du<br />

quartier afin de travail<strong>le</strong>r<br />

pour sécuriser et rendre viab<strong>le</strong><br />

<strong>le</strong> secteur de la rue Watteau<br />

» (où se trouvait l’agence<br />

bancaire). De son côté, <strong>le</strong><br />

conseil de gestion de l’église<br />

Antoine-Chevrier s’adresse à<br />

Michel Lucas, président de la<br />

fédération du Crédit mutuel<br />

(propriétaire des DNA). « Nous<br />

étions contents depuis plus<br />

de 20 ans de confier nos<br />

finances à l’agence de l’Elsau<br />

», écrit <strong>le</strong> conseil de<br />

gestion. « Vous nous invitez à<br />

nous rendre à votre agence<br />

de la Montagne-Verte : c’est<br />

trop loin pour <strong>le</strong>s gens, notamment<br />

âgés, […] ils<br />

n’auront d’autre solution que<br />

de transférer <strong>le</strong>ur compte à<br />

La Poste », conclut-il.<br />

L’opéranationalduRhin<br />

proposetroistempsfortsau<br />

publiccesamedi11mai:la<br />

découvertedel’opéraetde<br />

quelquessecretsdefabricationdes«Pêcheursdeper<strong>le</strong>s»,untempsderépétition<br />

decettenouvel<strong>le</strong>création<br />

et,enfin,unebrocante.<br />

LESSCÈNESLYRIQUES d’Europe<br />

déclinent chacune à <strong>le</strong>ur façon<br />

l’opération « Tous à l’opéra ».<br />

La sixième édition de cette manifestation<br />

se dérou<strong>le</strong> ce samedi<br />

11 mai. À Strasbourg, l’opéra<br />

national du Rhin (ONR) propose<br />

trois temps d’accueil du public,<br />

dont deux ont à voir avec la<br />

nouvel<strong>le</strong> production de la maison,<br />

« Les Pêcheurs de per<strong>le</strong>s »,<br />

opéra de Georges Bizet mis en<br />

scène par Vincent Boussard. Il<br />

sera proposé au public de découvrir<br />

quelques-uns des petits<br />

secrets techniques de fabrication<br />

de cet opéra.<br />

Cinq mètres cubes d’eau se trouvent<br />

sur scène, pour <strong>le</strong>s besoins<br />

d’une histoire se déroulant au<br />

sein d’une tribu de pêcheurs de<br />

per<strong>le</strong>s, à Ceylan. L’eau intégrée<br />

au décor est chauffée, de manière<br />

à ce que <strong>le</strong>s chanteurs puissent<br />

évoluer au contact de l’élément<br />

liquide. Il sera aussi<br />

possib<strong>le</strong> dans l’après-midi de<br />

samedi (détails ci-dessous)<br />

d’assister à une partie de la répétition,<br />

« sans costumes mais<br />

avec orchestre », des « Pêcheurs<br />

de per<strong>le</strong>s ».<br />

Le troisième temps plongera<br />

dans <strong>le</strong> passé de l’opéra, sous la<br />

forme d’une brocante. En effet,<br />

<strong>le</strong>s costumes de scène et <strong>le</strong>s<br />

accessoires des productions des<br />

dernières années sont proposés<br />

à la vente, à prix fixe, entre<br />

14 h 30 et 17 h ce samedi, dans<br />

la sal<strong>le</strong> Ponnel<strong>le</strong>, située au<br />

« Grenier d’abondance », bâtiment<br />

annexe de l’opéra.<br />

Lestroistempsforts,<br />

endétail<br />

«Les secrets des Pêcheurs»<br />

compteront deux moments<br />

d’accueil du public, à midi puis<br />

à 13 h.<br />

La « pause technique » permettra<br />

au public d’accéder à la<br />

grande sal<strong>le</strong> du théâtre à l’italienne.<br />

L’ONR lèvera un coin de<br />

rideau sur « Les Pêcheurs de<br />

per<strong>le</strong>s ».<br />

Deuxième temps : la répétition<br />

ouverte. Là encore, deux séances,<br />

la première à 14 h 30, la<br />

deuxième à 16 h. Durée : 1 h 30.<br />

L’Opéra national du Rhin vous<br />

propose d’assister à une répétition<br />

« scène orchestre » de cette<br />

production des Pêcheurs de per<strong>le</strong>s.<br />

Découvrez une partie du travail<br />

de Vincent Boussard, metteur<br />

en scène, et de son équipe<br />

En2010,lorsdeladernièrebrocanteorganiséeàl’OpéranationalduRhin. PHOTO ARCHIVES DNA –<br />

LAURENT RÉA<br />

artistique, en collaboration<br />

avec <strong>le</strong>s artistes et <strong>le</strong>s équipes<br />

techniques de la maison. Dans<br />

la fosse, Patrick Davin dirige<br />

l’Orchestre symphonique de<br />

Mulhouse. Découvrez en partie<br />

<strong>le</strong>s décors et <strong>le</strong>urs secrets en<br />

exclusivité, moins d’une semaine<br />

avant la première.<br />

Enfin, troisième temps, la brocante,<br />

sal<strong>le</strong> Ponnel<strong>le</strong> de 14 h 30<br />

à 17 h. Seront proposés à la vente<br />

à prix fixe plus de 200 costumes,<br />

près de cent coiffes et masques,<br />

de nombreux accessoires<br />

et même des éléments de décors,<br />

mais aussi des centaines<br />

d’affiches et de programmes<br />

des spectac<strong>le</strong>s d’opéra et de bal<strong>le</strong>t<br />

des saisons passées. R<br />

Q Pourcestroismanifestations:<br />

entréelibresansréservationdans<br />

lalimitedesplacesdisponib<strong>le</strong>s<br />

RSV 01

JEUDI9MAI2013 P Q SAVERNE-LESSORTIESDUWEEK-END P 38<br />

38<br />

MARMOUTIER<br />

LamarchedesmoinesdeSaint-Quirin<br />

PFAFFENHOFFENMaisondesloisirs<br />

Foiredelacarteposta<strong>le</strong><br />

L’associationalsaciennede<br />

col<strong>le</strong>ctionneursdecartes<br />

posta<strong>le</strong>sorganisedimanche<br />

sa35 e foirealsaciennedela<br />

carteposta<strong>le</strong>,duvieux<strong>papier</strong>decol<strong>le</strong>ctionetson<br />

salondescol<strong>le</strong>ctionneursà<br />

lamaisondesloisirsduval<br />

deModeràPfaffenhoffen-<br />

Uberach.<br />

Cetteannée,ilsemprunteront<strong>le</strong>chemindesmoines<br />

bénédictins. DOCUMENT REMIS<br />

LesPasrapidesdeDabo,en<br />

associationavec<strong>le</strong>soffices<br />

detourismeetsyndicats<br />

d’initiativedeDabo,Marmoutier,Saint-Quirinet<br />

Walscheid,organisentdans<br />

lanuitdu11au12mai<strong>le</strong>ur<br />

traditionnel<strong>le</strong>marchedes<br />

moinesnocturne.<br />

Le parcours empruntera cette<br />

année <strong>le</strong> chemin des moines<br />

bénédictins dans <strong>le</strong> sens Saint-Quirin<br />

– Marmoutier. Longue de<br />

42 km, sur <strong>le</strong>s sentiers balisés par<br />

<strong>le</strong> Club vosgien et aux reliefs<br />

accidentés, cette marche nécessite<br />

une excel<strong>le</strong>nte condition physique<br />

et un équipement adapté : chaussures<br />

de marche, vêtement imperméab<strong>le</strong><br />

en cas de pluie, une lampe<br />

de poche en parfait état de fonctionnement.<br />

Les marcheurs seront encadrés par<br />

des guides et devront s’astreindre<br />

à un minimum de discipline, à<br />

savoir : respecter la place dans la<br />

colonne, respecter <strong>le</strong>s distances,<br />

<strong>le</strong>s cadences, ne pas s’éloigner du<br />

sentier. Les boissons alcoolisées<br />

sont fortement déconseillées.<br />

Les frais d’assurance sont de 2 €<br />

pour <strong>le</strong>s non licenciés de la F.F.R.P.<br />

Le départ est annoncé devant <strong>le</strong><br />

prieuré de Saint-Quirin pour 22 h.<br />

Les inscriptions auront lieu <strong>le</strong> jour<br />

même à Saint-Quirin à 21 h et dès<br />

à présent à Marmoutier. Le bus qui<br />

emmènera <strong>le</strong>s marcheurs de Marmoutier<br />

à Saint-Quirin partira à<br />

20h30 de Marmoutier. La participation<br />

aux frais est de 5 € pour <strong>le</strong><br />

bus, de 2 € pour <strong>le</strong>s collations de la<br />

nuit et l’assurance qui s’élève à<br />

2 €.<br />

Despauseset<br />

unpetit-déjeuner<br />

Des pauses sont prévues à Walscheid<br />

(Hochwalschplatz) et à Dabo<br />

(Camping). Les participants pourront<br />

se réchauffer autour d’un feu<br />

de camp et se désaltérer avec une<br />

boisson chaude. Un petit-déjeuner<br />

à l’arrivée à Marmoutier sera servi<br />

et offert par l’Office municipal des<br />

sports, des loisirs et de la culture<br />

de Marmoutier. Les personnes<br />

souhaitant bénéficier d’un transport<br />

de Marmoutier à Saint-Quirin<br />

<strong>le</strong> samedi soir ou <strong>le</strong> dimanche<br />

matin sont priées de s’inscrire à<br />

l’office de tourisme de Marmoutier<br />

ou de Saint-Quirin selon <strong>le</strong> trajet<br />

retenu.<br />

Q Renseignementsau0387074751,<br />

www.ot-dabo.fr0388714684,otaccueil@paysdemarmoutier.eu,<br />

0387251903ou<br />

tourisme.walscheid@wanadoo.fr.<br />

CETTE MANIFESTATION EST LA<br />

PLUS IMPORTANTE et la plus ancienne<br />

du genre dans tout l’Est de<br />

la France. La première a eu lieu à<br />

Pfaffenhoffen en 1979.<br />

Unecinquantaine<br />

d’exposants<br />

Le musée de l’imagerie de Pfaffenhoffen<br />

s’associera à une cinquantaine<br />

d’exposants qui éta<strong>le</strong>ront,<br />

sur près d’une centaine de tab<strong>le</strong>s,<br />

des milliers de cartes posta<strong>le</strong>s anciennes<br />

et modernes, ainsi que des<br />

vieux <strong>papier</strong>s, des livres, des ex-libris,<br />

des menus, des timbres, des<br />

images pieuses, des étiquettes de<br />

vin, des chromos, de la monnaie<br />

ancienne, des petits soldats et de<br />

nombreux autres objets de col<strong>le</strong>ction.<br />

On y trouvera éga<strong>le</strong>ment de<br />

Àl’occasiondeson25 e anniversaire,l’associationdes<br />

Amisdel’orguedeSaessolsheimproposeunévénementexceptionnelquiaura<br />

lieuàl’églisedeSaessolsheimdimanche12mai<br />

à16h30:unesoiréemozartienne.<br />

Lacarteposta<strong>le</strong>éditéepourl’occasionestunhommageàl’illustrateuretpeintreRobert<br />

Kurven. DOCUMENT REMIS<br />

nombreuses œuvres origina<strong>le</strong>s<br />

d’artistes contemporains.<br />

La création de l’affiche et de la<br />

carte posta<strong>le</strong> éditée spécia<strong>le</strong>ment<br />

pour ce jour sera un hommage à<br />

l’illustrateur et peintre Robert Kuven<br />

(décédé). Une exposition-vente<br />

de ses œuvres sera organisée à<br />

cette occasion par <strong>le</strong>s amis du musée<br />

de l’imagerie de Pfaffenhoffen.<br />

Il y aura éga<strong>le</strong>ment la présence<br />

d’autres illustrateurs de cartes<br />

posta<strong>le</strong>s. R<br />

SAESSOLSHEIM AssociationdesAmisdel’orgue<br />

Unesoiréemozartienne<br />

Q Dimanche12maide9hà17h,<br />

entrée2€aveclacartesouvenir.Bar,<br />

snacketrestaurationpossib<strong>le</strong>sur<br />

place.<br />

MARMOUTIER<br />

Unprintempsrhénan<br />

AUTOUR D’UN PIANOFORTE VIEN-<br />

NOIS, copie d’un Walter de 1795,<br />

sont réunis la soprano Marie-Made<strong>le</strong>ine<br />

Koebelé, Fanny Paccoud<br />

au violon et à l’alto ainsi que Michel<br />

Gaechter au piano. Outre la<br />

beauté de la musique, l’attrait de<br />

ce programme réside dans la variété<br />

des formations : des sonates<br />

pour violon et piano, des Lieder,<br />

du piano solo, mais aussi deux<br />

airs d’opéras joués en trio, l’un<br />

avec violon, l’autre avec alto, accompagnés<br />

par <strong>le</strong> pianoforte, dont<br />

la sonorité colorée évoque magnifiquement<br />

l’orchestre mozartien.<br />

Les musiciens sont complices de<br />

FannyPaccoud.<br />

Marie-Made<strong>le</strong>ineKoebelé.<br />

DOCUMENT REMIS<br />

longue date : Marie-Made<strong>le</strong>ine<br />

Koebelé et Michel Gaechter sont<br />

collègues au Conservatoire de<br />

Strasbourg, où ils enseignent chacun<br />

<strong>le</strong>ur discipline. Ils ont donné<br />

de nombreux programmes piano<br />

et chant ensemb<strong>le</strong>, du Lied à la<br />

mélodie, de Haydn à Schoenberg.<br />

Une semblab<strong>le</strong> activité lie Michel<br />

Gaechter à Fanny Paccoud, qui ont<br />

exploré ensemb<strong>le</strong> avec bonheur<br />

des programmes classiques et romantiques.<br />

Plusquedela<br />

musiquedechambre<br />

Cette formation, qui sonnera à<br />

merveil<strong>le</strong> dans la bel<strong>le</strong> église de<br />

Saessolsheim, présentera un programme<br />

qui dépassera <strong>le</strong> cadre de<br />

la musique de chambre (constituée<br />

dans ce programme de différents<br />

duos et trios). Deux extraits<br />

d’opéras de Mozart, adaptés pour<br />

MichelGaechter.<br />

cette formation, feront appel à ce<br />

genre volontiers moins intime,<br />

plus ouvert, pour parvenir, avec<br />

des moyens concentrés et beaucoup<br />

de cou<strong>le</strong>urs, à un programme<br />

des plus variés, pour <strong>le</strong> plus grand<br />

plaisir du public. R<br />

Q Dimanche12maià16h30àl’église<br />

deSaessolsheim.Entréegratuite,<br />

plateau.Renseignements,<br />

réservation:ASAMOS,0388705275,<br />

0688125479,http://asamos.org.<br />

QUEFAIREDANSLARÉGIONDESAVERNE?<br />

Marie-LuiseetChristophDing<strong>le</strong>rauxviolons. DOCUMENT REMIS<br />

Dans <strong>le</strong> cadre du festival de<br />

musique franco-al<strong>le</strong>mand<br />

« Printemps rhénan », un concert<br />

orgue et violons aura lieu<br />

dimanche 12 mai à 16 h à l’abbatia<strong>le</strong><br />

de Marmoutier, animé<br />

par Hubert Sigrist à l’orgue<br />

Silbermann et « The Twiolins »,<br />

BOUXWILLER<br />

Unedanse,unhommage<br />

Le Grand Jeu présente une nouvel<strong>le</strong><br />

soirée de danse dans <strong>le</strong> cadre de<br />

son cyc<strong>le</strong> mensuel Danse, Nouvel<strong>le</strong><br />

Lune. La soirée du 12 mai, présentée<br />

par <strong>le</strong> Conservatoire de Strasbourg<br />

et <strong>le</strong> Centre chorégraphique<br />

de la Vil<strong>le</strong> de Strasbourg, est dédiée<br />

à Dominique Bagouet.<br />

Ce chorégraphe emblématique de<br />

la danse contemporaine française<br />

des années 1980 se voit consacré à<br />

Strasbourg l’événement « Clin<br />

d’œil à Dominique Bagouet »,<br />

composé de spectac<strong>le</strong>s, exposition,<br />

projections de films et d’un « studio<br />

d’écoute ». C’est dans la continuité<br />

de cet événement qui a lieu<br />

<strong>le</strong>s 10 et 11 mai à Strasbourg que <strong>le</strong><br />

Théâtre Christiane-Stroë présente<br />

<strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain « Dominique Bagouet<br />

– extraits de répertoire », sous la<br />

direction artistique de Michè<strong>le</strong><br />

Marie-Luise et Christoph Ding<strong>le</strong>r<br />

aux violons.<br />

En partenariat avec la Vil<strong>le</strong> de<br />

Marmoutier. Entrée libre, plateau.<br />

Renseignements : office de<br />

tourisme du pays de Marmoutier<br />

au 03 88 71 46 84 ou ot-accueil@paysdemarmoutier.eu.<br />

Rust, directrice du Centre Chorégraphique<br />

de la Vil<strong>le</strong> de Strasbourg,<br />

en collaboration avec Jean-<br />

Pierre Alvarez et Catherine<br />

Legrand, tous anciens interprètes<br />

de Dominique Bagouet.<br />

La danse de Dominique Bagouet,<br />

né en 1951, a souvent fait l’objet<br />

d’une transmission aussi bien<br />

envers des compagnies professionnel<strong>le</strong>s<br />

(Bal<strong>le</strong>t de Lorraine, Bal<strong>le</strong>t<br />

du Rhin, Opéra de Paris…) que<br />

d’un public d’amateurs ou jeunes<br />

danseurs en formation. El<strong>le</strong> est<br />

interprétée ici par un groupe de<br />

danseurs élèves, adultes amateurs<br />

et professionnels, issus du Centre<br />

chorégraphique ou du Conservatoire<br />

de Strasbourg.<br />

Q Dimanche12mai,17h,Théâtre<br />

Christiane-Stroë,entréelibre.<br />

HOCHFELDEN<br />

Marchepopulaire<br />

QDIMANCHE12MAI,l’amica<strong>le</strong><br />

dessapeurs-pompiersdeHochfeldenorganisesa24<br />

e marche<br />

populaire.Auprogramme,trois<br />

parcoursde10et20km,adapté<br />

5km,quiconduiront<strong>le</strong>sparticipantsàtravers<strong>le</strong>paysdelaZorn.<br />

Lesamateursdevéloaurontla<br />

possibilitéd’emprunter<strong>le</strong>tracé<br />

dela8 e randonnéepopulaireà<br />

bicyc<strong>le</strong>ttedans<strong>le</strong>cantonde<br />

Hochfelden,circuitde30km<br />

sansgrandesdifficultésàportée<br />

detoutelafamil<strong>le</strong>.Leparcours<br />

des20kmlonge<strong>le</strong>chantierdela<br />

LGV.Descontrô<strong>le</strong>sextérieursà<br />

MelsheimetWilwisheim,grâceà<br />

l’appuidesmunicipalitésrespectives,permettentunarrêtravitail<strong>le</strong>mentetwc.Départsentre<br />

7het14haucentredesecours<br />

deHochfelden,situé1Aruede<br />

l’Hôpital.Audéjeuner,saucisses<br />

grilléesetkass<strong>le</strong>r-fritesou<br />

«grumbeeresalat».Apartirde<br />

17hdansuneambiancemusica<strong>le</strong>,<strong>le</strong>smarcheursaurontlapossibilitédesavourerunetarteflambéeoupizzas.Toutaulongdela<br />

journée,duomusicalinéditavec<br />

labatteriefanfared’Hochfelden<br />

et<strong>le</strong>groupeLégende(pop-rock).<br />

SAVERNE<br />

Randonnéedela<br />

Quatrecircuitssontauprogrammedelarandonnéedela<br />

Licorne,dimanche. DOCUMENT REMIS<br />

Licorne<br />

QDIMANCHE12MAI.VéloEvasionSaverneetenvironsorganise<br />

sa21 e randonnéedelaLicorne<br />

auCosecDragonsàSaverne.Les<br />

membresontconcoctépour<strong>le</strong><br />

VTTquatrecircuits(20,30,45et<br />

60km)àtravers<strong>le</strong>sforêtsalsaciennesetmosellanes.LescyclotouristesdécouvrirontlaMosel<strong>le</strong><br />

versSaint-Quirin.Auprogramme,<br />

quatreparcoursde21,73,95et<br />

123kilomètres.Postesderavitail<strong>le</strong>menttoutaulongdes<br />

parcours,inscriptionsde7hà<br />

11h,clôturedesrandonnéesà<br />

16h.Buvetteàdispositiontout<br />

aulongdelamanifestationau<br />

pointdedépartetservicede<br />

restaurationàpartirdemidi.<br />

Contacts:cyclotourismeMichel<br />

LuttmannTél.0388913994,<br />

VTTMichelWiltTél.<br />

0684961179.<br />

Emmaüs:<br />

vente«p<strong>le</strong>inair»<br />

QDIMANCHE12MAI.LacommunautéEmmaüsdeSaverne<br />

ouvresesportesde14hà18het<br />

proposeuneventespécia<strong>le</strong><br />

«p<strong>le</strong>inair».Ceseral’occasionde<br />

découvriréga<strong>le</strong>ment<strong>le</strong>urassortimentenvêtementssé<strong>le</strong>ctionnés,<br />

enlingedemaison,enbibelots,<br />

envaissel<strong>le</strong>,enlivresetenpetit<br />

etgrandmobilierdanslasal<strong>le</strong><br />

desventes.10rueGustaveGoldenberg(prèsdeladéchetterie).<br />

Tél.0388913471.<br />

SCHWINDRATZHEIM<br />

Concertspectac<strong>le</strong><br />

QSAMEDI11MAI.Lasociétéde<br />

musiqueConcordiadeSchwindratzheiminviteàsongrand<br />

concertspectac<strong>le</strong>animépar<strong>le</strong><br />

fameuxorchestreFestival.La<br />

soiréedébuteradès18hàla<br />

sal<strong>le</strong>polyva<strong>le</strong>nteparunrepas<br />

avecaumenuuneassiettealsacienne,laspécialitéduchef<br />

PatriceFurst.Festivalprésentera<br />

ensuitesonnouveaurépertoire<br />

entroisparties:Blosmusik,<br />

Egerländer,musiqueclassique<br />

avecextraitsd’opérasetune<br />

comédiemusica<strong>le</strong>«Mélodiesau<br />

clairdelune»,<strong>le</strong>toutsousla<br />

directiondeRenéDreger.<br />

RSU 01

39<br />

39 SAVERNE QJEUDI9MAI2013<br />

SAVERNE Expositiond’automobi<strong>le</strong>setdemotosaujourd’hui<br />

Unsalon<br />

quicarbure<br />

Lesalondel’automobi<strong>le</strong>deSaverneadémarréhierauparcduchâteaudesRohan.Lesbénévo<strong>le</strong>sduKiwanis,quiorganisentla<br />

manifestation,embrayentaujourd’huiavecl’arrivéedesmotos.<br />

DESGRANDESAUXPETITESVOITURES<br />

UnparfumdenostalgierégneraauchâteaudesRohandeSavernesamedi,de9h30<br />

à16h.Lesvisiteursyretrouverontl’ambiancedesmagasinsdejouetsd’autrefois,à<br />

l’époqueoù<strong>le</strong>sjouetsn’étaientpasé<strong>le</strong>ctroniquesetnenécessitaientpasdiverses<br />

manettespour<strong>le</strong>scommander.LeKiwanisclubdeSaverneorganiseeneffetsa27 e<br />

boursed’échangedevoituresettrainsminiatures,etdejouetsanciens.<br />

Commechaqueannée,desexposantsviendrontspécia<strong>le</strong>mentdetoutes<strong>le</strong>srégions<br />

deFranceetd’Europeavec<strong>le</strong>urspetitstrésors.Despiècesquidonnentàcette<br />

bourse«uneconnotationhautdegammecommecelaaétérévélélorsdesprécédenteséditions»assureAlainBohn,undesorganisateursdelamanifestation.<br />

Lescol<strong>le</strong>ctionneursettraqueursdemodè<strong>le</strong>sraresetexceptionnelsnedoiventdonc<br />

pasmanquercerendez-vous,aurisquedepasseràcôtédeper<strong>le</strong>srares…<br />

Cettemanifestations’inscritdans<strong>le</strong>programmed’actionssocia<strong>le</strong>sduKiwanis<br />

club,dontl’intégralitédesrecettesseradestinéeàsoutenir<strong>le</strong>senfantsendifficultés.<br />

Q Buvetteetpetiterestaurationsurplace,animéespar<strong>le</strong>sépousesdesKiwaniens,sans<br />

oublier<strong>le</strong>sfameusespâtisseriesqu’el<strong>le</strong>spréparentchaqueannée.<br />

Q Prixd’entrée:adulte2,50€,gratuitpour<strong>le</strong>senfantsdemoinsde14ans.<br />

Renseignements:✆0608781682.<br />

Lesbel<strong>le</strong>svoituresdesportfontrêver<strong>le</strong>senfants,et<strong>le</strong>ursparents! PHOTOS DNA<br />

LeparcduchâteaudesRohan<br />

s’est transformé en parking.<br />

Depuishieretjusqu’àcesoir<br />

(19h), seize concessionnaires<br />

représentant une vingtaine de<br />

marques y exposent <strong>le</strong>urs plus bel<strong>le</strong>s<br />

voitures pour <strong>le</strong> salon de l’automobi<strong>le</strong>deSaverne,21<br />

e dunom.<br />

L’association Kiwanis qui <strong>le</strong> pilote<br />

estdoncparfaitementrodée.Maisla<br />

bonne mécanique de cette manifestationnécessitebeaucoupd’hui<strong>le</strong>de<br />

coude de la part des bénévo<strong>le</strong>s. Ils<br />

doiventfaire<strong>le</strong>p<strong>le</strong>ind’énergieavant<br />

de se lancer dans l’organisation.<br />

S’ils partent toujours pied au plancher<br />

pour une nouvel<strong>le</strong> édition, <strong>le</strong>s<br />

concessionnaires de la région, eux,<br />

freinent parfois <strong>le</strong>ur enthousiasme.<br />

Du moins, «ceux de Strasbourg»,<br />

explique Alain Bohn, représentant<br />

<strong>le</strong> Kiwanis. Les grands garages disposant<br />

généra<strong>le</strong>ment de <strong>le</strong>ur<br />

showroom ne voient pas toujours<br />

l’intérêtdesedéplaceravecdupersonnel.«Cen’estdoncpasfaci<strong>le</strong>de<br />

<strong>le</strong>s convaincre de venir», confirme<br />

Alain Bohn. S’ils ne démarrent pas<br />

forcément au quart de tour lorsque<br />

ce dernier <strong>le</strong>s contacte, l’argument<br />

caritatif sert souvent de starter. Car<br />

<strong>le</strong>sfondsrécoltéslorsdelamanifestationsontutiliséspourdesactions<br />

socia<strong>le</strong>s. «Ils y sont sensib<strong>le</strong>s», affirme<br />

Alain Bohn qui a ainsi toujours<br />

réussi à proposer un salon de<br />

qualité.<br />

Celuidecetteannéen’échappepasà<br />

la règ<strong>le</strong> avec des modè<strong>le</strong>s de toutes<br />

tail<strong>le</strong>s et à tout prix. Mais est-ce<br />

avantageuxpourunclientdesigner<br />

unbondecommandesurplace?«Si<br />

onsaitnégocier,onpeutencorefairedebonnesaffaires»,assureAlain<br />

Bohn. Exposées dans un cadre magnifique,<br />

ces voitures sont aussi<br />

l’occasiond’unepetitebaladeenfamil<strong>le</strong><br />

où chacun peut admirer des<br />

bolides. Comme <strong>le</strong>s Porsche en exposition,<br />

prêtées par des col<strong>le</strong>ctionneurs(duClubPorscheAlsaceetde<br />

quelques passionnés et de Porsche<br />

K67) afin de commémorer <strong>le</strong> 50 e<br />

anniversaire de la mythique Porsche911.MaisaussidesPeugeot205<br />

à l’occasion de <strong>le</strong>ur 30 e anniversaire.<br />

Denombreuxmodè<strong>le</strong>sdevéhicu<strong>le</strong>ssontprésentés.<br />

Lesmotosserajoutent<br />

aujourd’hui<br />

Aujourd’hui, des deux-roues viendront<br />

se greffer à la manifestation.<br />

«Cela fait trois ans que nous intégrons<strong>le</strong>smotoscarc’estunsecteur<br />

en développement», raconte Alain<br />

Bohn. Trois constructeurs instal<strong>le</strong>ront<br />

<strong>le</strong>ur stand, près de celui du<br />

Dark Dog Moto Tour. Là, Marc Fontan,<br />

grand pilote des années 1980<br />

ayant notamment remporté <strong>le</strong>s 24<br />

heures du Mans motos, accueil<strong>le</strong>ra<br />

<strong>le</strong>s passionnés pour <strong>le</strong>ur par<strong>le</strong>r du<br />

prochain Moto Tour (tour de France<br />

moto) dont <strong>le</strong> départ sera donné à<br />

Saverne <strong>le</strong> 28 septembre prochain.<br />

Les bel<strong>le</strong>s mécaniques et Saverne,<br />

c’est donc une histoire d’amour qui<br />

neca<strong>le</strong>pas. R<br />

G.B.<br />

Q Salondel’autoetdelamotoauparc<br />

duchâteaudesRohandeSaverne,<br />

aujourd’hui,de10hà19h.<br />

SAVERNECérémoniedu8-Mai<br />

Auxcombattantsdelapaix<br />

Lacérémoniedu8-Mais’estdérouléehieraumonumentaux<br />

mortsdeSaverne.Lemessagedu<br />

ministrechargédesAncienscombattants,lupar<strong>le</strong>sous-préfet,a<br />

misl’accentsur<strong>le</strong>combatdes<br />

résistantsfrançais.<br />

11H.TOUTLEMONDEESTLÀ:<strong>le</strong>sélus,<br />

<strong>le</strong>sreprésentantsdelagendarmerieet<br />

des sapeurs-pompiers, <strong>le</strong>s membres<br />

des associations patriotiques... Des<br />

habitantsdeSaverneontaussiprofité<br />

du so<strong>le</strong>il pour assister à la cérémonie<br />

devant<strong>le</strong>monumentauxmorts.<br />

Comme l’a rappelé Bernard Breyton,<br />

sous-préfetdeSavernequialu<strong>le</strong>message<br />

de Kader Arif, ministre délégué<br />

auprès du ministre de la défense et<br />

chargé des Anciens combattants, il<br />

s’agissait de célébrer <strong>le</strong> 68 e anniversairedelavictoiredesAlliéssurl’Al<strong>le</strong>magne<br />

nazie, <strong>le</strong> 8 mai 1945. Dans ce<br />

discours, <strong>le</strong> combat des résistants<br />

«quirefusèrentl’inacceptab<strong>le</strong>»etqui<br />

ont formé «<strong>le</strong>s Forces françaises libres<br />

[…] contribuant à la réussite des<br />

débarquements et à la libération du<br />

RSU 02<br />

territoire national» a été mis à l’honneur.<br />

Œuvrerpourcethéritagedepaix<br />

La paix et l’amitié franco-al<strong>le</strong>mande<br />

«dont nous célébrons <strong>le</strong> 50 e anniversaire<br />

cette année» aussi: «Notre devoir<br />

est d’œuvrer aujourd’hui comme<br />

hier pour <strong>le</strong> maintien de cet héritage<br />

de paix, légué par <strong>le</strong>s combattants de<br />

laSecondeGuerremondia<strong>le</strong>».Stéphane<br />

Leyenberger, maire de Saverne, a<br />

éga<strong>le</strong>mentinsistésurcepoint:«Nous<br />

célébrons la paix, <strong>le</strong> souvenir de ceux<br />

qui ont combattu pour gagner cette<br />

paix».<br />

Lors de la cérémonie, <strong>le</strong> traditionnel<br />

dépôt de gerbes a été effectué devant<br />

<strong>le</strong> monument aux morts, puis <strong>le</strong> recueil<strong>le</strong>ment<br />

au son de la «Marseillaise»<br />

interprétée par l’Orchestre d’harmonie<br />

de Saverne. Les personnes<br />

présentesétaientensuiteinvitéesàse<br />

retrouver,nonpasauchâteaudesRohanoùsedéroulait<strong>le</strong>salondel’auto,<br />

mais au Cosec des Dragons pour <strong>le</strong><br />

traditionnel pot. Une façon de continuer<br />

à «célébrer la paix et l’amitié»,<br />

termine<strong>le</strong>maire. R<br />

G.B. Ledépôtdegerbedevant<strong>le</strong>monumentauxmorts. PHOTO DNA – GUÉNOLÉ BARON

Sarre-Union<br />

QJEUDI9MAI2013<br />

dnasarreunion@dna.fr<br />

40<br />

DIEMERINGEN Fête<br />

Bretzel,musique<br />

etvide-greniers<br />

Lebretzelfeschtadenouveauattiré<strong>le</strong>sfou<strong>le</strong>shieràDiemeringen.Lesadeptesdesbonnesaffairesauvide-grenierset<strong>le</strong>s<br />

adeptesdeladansesurlapisteducentreculturelontconvergépourcerendez-vousannueldelaphilharmonie.<br />

Entre thé dansant et vide-greniers,<br />

la philharmonie a<br />

trouvé un point de jonction<br />

assez efficace au fil du<br />

temps : <strong>le</strong>s bretzels.<br />

Cette fête qui dure depuis plusieurs<br />

décennies voit son succès une nouvel<strong>le</strong><br />

fois confirmé, avec près de<br />

100 exposants au vide-greniers et<br />

une sal<strong>le</strong> archi-comb<strong>le</strong> pour al<strong>le</strong>r<br />

danser sur <strong>le</strong>s airs de l’orchestre<br />

Mar<strong>le</strong>y Brown.<br />

Et entre <strong>le</strong>s deux, <strong>le</strong>s bretzels, salés<br />

ou sucrés, se sont vendus en nombre<br />

tout au long de la journée, tout<br />

comme <strong>le</strong>s saucisses et autres gourmandises<br />

proposées par <strong>le</strong>s bénévo<strong>le</strong>smobilisésdel’aubeaucrépuscu-<br />

<strong>le</strong> pour faire vivre cette fête.<br />

Mais si hier de nombreux passant<br />

ont pu apprécier des bretzels à<br />

Diemeringen, peu savent qu’ils doivent<br />

cette fête à un clin d’œil de la<br />

philharmonie de Diemeringen au<br />

Bretzel d’or qui récompense <strong>le</strong>s<br />

bel<strong>le</strong>s initiatives alsaciennes. R T.L.<br />

ÀDiemeringen,ladanseattire<strong>le</strong>sfou<strong>le</strong>s.<br />

LebretzelétaitlavedettedelajournéehieràDiemeringen. PHOTOS DNA – THOMAS LEPOUTRE<br />

L’orchestreMar<strong>le</strong>yBrownaanimé<strong>le</strong>traditionnelthédansantdu<br />

Bretzelfescht.<br />

SARRE-UNION Commémoration<br />

LaRépubliqueplusfortequ’Hit<strong>le</strong>r<br />

LaplacedelaRépubliquedeSarre-Unionaccueillaithierlacérémonieensouvenirdu8mai1945.<br />

Unlieuquifutuntempsbaptisé<br />

Adolf-Hit<strong>le</strong>r-Platz.<br />

«DANS LES ANNÉES 1942-1943, ici<br />

même, sur cette place, la col<strong>le</strong>ction<br />

photographique de Georges Irrmann<br />

en témoigne, <strong>le</strong>s troupes du 3 e Reich<br />

se pressaient en rangs serrés, arborant<strong>le</strong>sdrapeauxàlacroixgammée.<br />

Aujourd’hui,noscou<strong>le</strong>urs,nosbel<strong>le</strong>s<br />

Montéesengradeetdiplômespour<br />

<strong>le</strong>spompiers. PHOTOS DNA – THOMAS<br />

LEPOUTRE<br />

LesmilitairesdeBitcheprésentshierplacedelaRépublique.<br />

cou<strong>le</strong>urs, cel<strong>le</strong>s de la France, mais<br />

aussi cel<strong>le</strong>s de l’Europe, flottent sur<br />

cette place qui porte bien son nom,<br />

celuidelaRépublique.»Enretraçant<br />

ainsi l’épisode douloureux que fut la<br />

Seconde Guerre mondia<strong>le</strong> à Sarre-<br />

Union, Richard Brumm, premier adjoint<br />

à la mairie de Sarre-Union, a<br />

permis aux nombreuses personnes<br />

présentes autour des élus, des anciens<br />

combattants, des pompiers,<br />

gendarmes et des hommes de la première<br />

compagnie du 16 e bataillon de<br />

L’exAldolf-Hit<strong>le</strong>r-PlatzinSaarbockenheim. PHOTO COLLECTION IRRMANN<br />

chasseurs de Bitche, de bien saisir<br />

l’impact de ce conflit qui a touché<br />

tantd’hommesetdefemmesdansla<br />

région et dans <strong>le</strong> monde entier. Une<br />

bel<strong>le</strong>manièrederappe<strong>le</strong>rlanécessité<br />

decontinueràsesouvenirpouréviter<br />

dereproduire<strong>le</strong>serreursdupassé.<br />

Et <strong>le</strong> relais avec la nouvel<strong>le</strong> génération<br />

semb<strong>le</strong> pris puisque deux jeunes,OlivierThie<strong>le</strong>tCélineBlaess,ont<br />

luunpoèmelorsdecettecérémonie.<br />

Après <strong>le</strong> dépôt de gerbe, huit pompiers<br />

de l’unité territoria<strong>le</strong> de Sarre-<br />

Union ont été mis à l’honneur. Laurent<br />

Dudot est désormais sergent.<br />

Stéphanie Gutmul<strong>le</strong>r, Christophe Joly,<br />

Matthieu Sem<strong>le</strong>r et Cyriel<strong>le</strong> Neu<br />

passent au grade de caporal-chef.<br />

Quant à Cynthia Schmitt, Matthieu<br />

Bender et Aurélie Marchal, ils ont<br />

obtenu <strong>le</strong>ur PSI1 (premiers secours<br />

niveau1). R<br />

LSU 02

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!