L'innovation notre moteur CrÃ©ateur du Process ... - PEI-FRANCE.com

L’innovation notre moteur 

Créateur du Process Acotom®

COMITRONIC - BTI 

Sommaire 

Sommaire 

Conditions générales 

Nos homologations 

Notre réseau 

P2 

P3 

P4 

P5 

Description produits et normes P6-20 

PRESSOSTAT Capteur de pression de sécurité 

P21 

Nos boîtier de sécurité P22-49 

Nos capteurs de sécurité P50-88 

Nos capteurs autonomes P51-66 

Nos capteurs non-autonomes P67-81 

RFID P82-86 

Accessoires et divers P87-88 

Interverrouillage P89-92 

Gamme ATEX P92-108 

Nos serrures P109-135 

Produits de la distribution P136-159 

2 

34 Allée du closeau ZI Nord des richardets 

Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 

Email: contact@comitronic.net 

Web: www.comitronic.net


Conditions générales de vente 

LIVRAISON, TRANSPORT 

Quelle que soit la destination du matériel et les modalités de la vente, la livraison est réputée effectuée dès la prise en charge du matériel par le 

transporteur au départ de notre usine ou des usines de nos fournisseurs. Les risques et la responsabilité du matériel ont donc lieu dès la prise 

en charge, même en cas de livraison franco. Le matériel n’est assuré que sur les instructions expresses et aux frais de l’acheteur. Il appartient 

évidemment à l’acheteur d’effectuer toutes vérifications, de faire toutes les réserves dès l’arrivée du matériel et d’exercer, s’il y a lieu et dans 

les délais réglementaires, tout recours contre le transporteur. 

CONDITIONS DE REGLEMENT 

1ère affaire : contre-remboursement ou facture pro-forma. 

A réception de facture : 10 jours 

Après ouverture de compte et pendant 6 mois minimum : 30 jours net avec notre accord. 

MINIMUM DE COMMANDE POUR L’OUVERTURE D’UN COMPTE 

183 Euros net H.T. 

MINIMUM DE FACTURATION 

Les commandes de moins de 80 Euros net H.T. sont traitées avec une majoration de 16 Euros. 

DELAIS 

Les délais sont donnés à titre indicatif. Un retard ne saurait annuler une commande, ni donner lieu à des indémnités ou pénalités. 

RECLAMATIONS, GARANTIES 

Les réclamations concernant les quantités, doivent parvenir à COMITRONIC-BTI au plus tard dans les 48 heures ouvrables par écrit email ou 

fax suivant la réception du matériel. Concernant la qualité, notre responsabilité est limitée à la réparation ou au remplacement, départ de notre 

magasin des pièces que nous aurons reconnu défectueuses, et qui nous aurons été retournées dans un délai minimum d’un an ou plus si spécifié, 

à partir de la date d’expédition. Notre garantie exclut les conséquences d’usure normale ou celles d’une utilisation anormale ou manque 

d’entretien. Aucune reprise de matériel ne sera accordée au-delà de la période de garantie. 

RETOUR DE MARCHANDISE 

Nous n’acceptons ni les retours de marchandises, ni les avoirs sans notre accord écrit préalable. Toute demande de retour suite à une erreur du 

client et acceptée par nous fera l’objet d’une réduction forfaitaire de 25% sur la valeur, pour frais de test et remise en stock pour nos produits 

hors sécurité et de 35% pour tous produits de sécurité à cause de la traçabilité ISO9001:2008. 

CONDITIONS DE VENTES 

Les caractéristiques, photos, dimensions et poids mentionnés dans nos catalogues peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis. Les 

schémas proposés, les analyses de risques, les conseils d’applications, de mise en place sont donnés à titre indicatif. Le choix et l’achat de 

produits catalogues sont sous l’entière responsabilité du client, la société Comitronic-bti et ses partenaires ne peuvent être en aucun cas tenus 

responsables dans le choix et la mise en place des produits. Compte-tenu du nombre considérable de projets de norme et de l’évolution de 

ceux-ci, les catégories de risques des produits peuvent-être changées sans préavis. 

PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT 

Nos prix s’entendent hors TVA. Les frais de transport et d’emballage sont en sus ou en port avancé. Dans ce dernier cas, les frais de transport 

sont facturés à l’acheteur par COMITRONIC-BTI. Les factures sont établies au tarif en vigueur au moment de la livraison. Pour tout produit de 

fabrication spéciale ou importé spécialement, 30% d’acompte + TVA sera demandé. Un acompte de 30% sera exigible pour tout montant supérieur 

à 2287 Euro H.T. Toute somme non réglée à son échéance sera majorée des intérêts de droit s’y rapportant. 

RESERVE DE PROPRIETE 

Comitronic-bti conserve l’entière propriété du matériel livré jusqu’au complet paiement et les biens ne pourront être revendus sans l’accord 

de Comitronic-bti. Jusqu’à cette date, le matériel livré sera considéré comme consigné et l’acheteur supportera les dommages que ce matériel 

pourrait subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit En cas de non respect par l’acheteur d’une des échéances de paiement, le 

vendeur sans perdre aucun de ses autres droits pourra exiger, par simple lettre recommandée, la restitution des biens aux frais de l’acheteur 

jusqu’à exécution par ce dernier de la totalité de ses engagements. 

EXECUTION DE COMMANDE 

Nous sommes libérés de l’obligation de livrer par tout cas de force majeure ou cas forfuit, tels que grèves, accidents de machines, etc... 

CONTESTATION 

En cas de contestation, le tribunal de commerce de Bobigny est la seule juridiction reconnue et acceptée de part et d’autre. 

TERRITORIALITE 

Les conditions de vente ci-dessus s’appliquent pour la France métropolitaine, la Corse et DOM TOM. Pour les ventes effectuées à destination 

d’autres pays, prière de vous rapporter aux conditions de vente “EXPORTATION” que nous tenons à votre disposition. Par le fait de la passation 

de la commande par courrier, par télécopie ou téléphone, l’acheteur déclare accepter les conditions ci-dessus. 

Toute information, exemple d’application ou schémas de câblage décrits dans ce document ont un 

but purement descriptif. Le choix et l’application des produits fait en conformité avec les normes en 

vigueur, dans le but d’éviter les dommages aux personnes ou aux biens, est sous la responsabilité de 

l’utilisateur. Les dessins et données contenus dans ce catalogue ne sont pas fixes, nous nous reservons 

le droit, pour améliorer la qualité de nos produits, de les modifier à tout moment et ce sans notification 

préalable. Cette publication ne peut pas être copiée, tout ou partie, sans accord préalable de la 

société COMITRONIC-BTI. 

Tous droits réservés. 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 


Web: www.comitronic.net 

3


Nos homologations 

INE-RIS 

(2) Appareil OU systeme de protection destine a etre utilise en atmospheres 

explosibles Directive 94/9/CE 

(1) NOTIFICATION 

ASSURANCE QUALITE DE PRODUCTION 

Systemes de protection de categories 1 8: 2 pour 

atmospheres explosives gazeuses et poussiereuses. 

BTI 

ZI des Richardets 

34, Allee du closeau 

F-93160 NOISYLE GRAND 

BTI 

ZI des Richardets 

34, Allee du closeau 

F-93160 NOISYLE GRAND 

(7) L'INERIS, organisme notifie et identifie sous Ie numero 0080, conformement a l'article 9 de la 

Directive du Conseil 94/9/CE du 23 Mars 1994, certifie que Ie fabricant dispose d'un systeme 

qualite qui satisfait l'annexe et l'annexe VII de la directive. 

IV 

(8) La presente notification repose sur Ie rapport d'audit n° P96105 emis en date du 28 Avril 2008. 

Les resultats des reevaluations periodiques du systeme qua lite font partie de la presente 

notification. 

(9) La validite de la presente notification prend fin Ie 27 Mars 2011 et la presente notification peut 

etre retiree si Ie fabricant ne satisfait plus aux exigences de l'annexe IV et de l'annexe VII. 

(10) Conformement a l'article 10(1) de la directive 94/9/CE, la marque CE sera suivie du numero 0080 

identifiant l'INERIS comme organisme notifie, implique dans la phase de contrale de la production. 

ve~~2,7 Mai 2008 

Le Directeur de I'Organisme Certificateur, 

Par delegation 

T. HOUEIX 

Delegue a la Certification 

PareTeehnologique Alata BP 2 F-60550 Verneuil-en-Halatte 

tel + 33(0)3 44 55 66 77 fax + 33(0)3 44 55 66 99 internet www.inerisJr 

Institut national de I'environnement industriel et des risques 

Etablissement public 11caractere industriel et commercial - Res Senlis 8 381 984 921 - Siret 381 984 921 00019 - APE 7438 

4 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Notre réseaux de distributions 

Japan : 

LINE SEIKI Co. LTD 

Tel : 00 81 337 165 151 

Fax: 0081 337 104 552 

Email : webtrade@line.co.jp 

Morocco : 

ECAI 

Tel : 00212 522 863 532 

Fax: 00212 522 863 532 

Email : ecaimaroc@yahoo.fr 

Malta : 

AIM ENTERPRISE - Paola 

Tel : 00356 2180 2828 

Fax : 00356 2180 3232 

Email : info@aim.com.mt 

Netherlands : 

RESTUTECH BV - Eindhoven 

Tel : 0031 40286 7040 

Fax : 0031 40285 8837 

Email : purchase@restutech.com 

ISOTRON - Hertogenbosch 

Tel : 0031 73 6391 639 

Fax : 0031 73 6391 699 

Email : info@isotron.eu 

Poland : 

INSTOM Sp. Z.O.O. - Lodz 

Tel: 0048 42 640 75 85 

Fax: 0048 42 640 76 22 

Email : handlowy@instom.com.pl 

biuro@instom.com.pl 

DACPOL - Piaseczno 

Tel: 0048 227 035 135 

Fax: 0048 227 035 101 

Email : dacpol@dacpol.com.pl 

Slovakia : 

EXIM-TECH LTD - Banska Bystrica 

Tel : 00421 48 414 70 86 

Fax : 00421 48 414 70 88 

Email : eximtech@eximtech.sk 

Slovenia : 

SENSOR Doo - Maribor 

Tel : 00386.2.6131831 

Fax : 00386.2.6132275 

Email : sensor@siol.net 

South africa : 

Atlas Industrial Systems 

Tel : 00356 2180 2828 

Fax : 00356 2180 3232 

Email : herbert@atlassystems.co.za 

Spain : 

EURO AUTOMATION – Barcelona 

Tel : 00 34 932 804 549 

Fax : 00 34 932 052 012 

E mail : ventas@euro-automation. 

com 

INTERTRONIC - Valencia 

Tel : 0034 963 758 050 

Fax : 0034 963 751 022 

Email : info@intertronic.es 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



Switzerland : 

TRACO INDUSTRIECHNIK - Zurich 

Tel : 0041 1284 2911 

Fax : 0046 85 559 6060 

Email : info@traco.ch 

Turkey : 

SIMEKS - Istanbul 

Tel : 0090 212 238 6963 

Fax : 0090 212 297 46 82 

Email: info@simeks.biz.tr 

UK: 

RAYLEIGH INSTRUMENT Ltd - Essex 

Tel : 0044 1268 749 301 

Fax : 0044 1268 749 309 

Email: sales@rayleigh.co.uk 

United States : 

EEC Controls and Safety - Brewster 

Tel : 001 845 278 5777 

Fax: 001 845 278 5444 

Email : info@eecontrols-safety.com 

Italy : 

TECNEL SYSTEM Srl - Milano 

Tel : 0039 022 578 803 

Fax : 0039 022 700 1038 

Email : info@tecnelsystem.it 

Brazil : 

Civitech 

Rua Carlos Villalva, 1 - cj 71/72 

Vila Guarani - SP - 04307-000 

Tel (11) 5018-1111 

Fax (11) 5018-1118 

www.civitech.com.br 

Australia : 

BALLUFF-LEUZE PTY LTD 

Tel: 0061 3 9720 4700 

Fax: 0061 3 9738 2677 

Email : sales@balluff.com.au 

Austria : 

LICO ELECTRONICS Gmbh - Kledering 

Tel : 0043 1706 4300 13 

Fax : 0043 1706 41 31 

Email : office@lico.at 

Belgium : 

RESTUTECH BVBA - Deurne 

Tel : 0032 33 267 041 

Fax : 0032 33 267 031 

Email : purchase@restutech.com 

DIGITRON - Pulderbos 

Tel : 0032 346 410 15 

Fax : 0032 348 46 323 

Email : office@digitron.biz 

China : 

BEIJING RUILINGE TECHNOLOGY CO LTD 

Tel : 00 86 10 6972 7269 / 7209 

Fax: 86 10 69 72 7243 

Email : bjruilinge@sina.com 

Shanghai Cankey 

Tel: 0086 21 61474207808 

Fax: 0086 21 61474208 

Email : andywang@cankey.com 

Czech republic : 

INFRASENSOR - Jesenice u Prahy 

Tel : 00420 241 940 989 

Fax : 00420 241 940 989 

Email : sensory@infrasensor.cz 

Denmark : 

DOVITECH A/S - Broendby 

Tel : 0045.70.25.26.50 

Fax : 0045.70.25.26.51 

Email : info@dovitech.dk 

Finland : 

SKS AUTOMAATIO - Vantaa 

Tel : 00358.9852.661 

Fax : 00358.9852.6820 

Email :automaation@sks.fi 

Germany : 

HAAKE TECHNIK Gmbh - VREDEN 

Tel : 0049 25 64 39 650 

Fax : 0049 25 64 39 65 90 

Email : info@haake-technik.com 

Ireland : 

LONG DISTRIBUTORS - Ballyvolane 

Tel : 00353 21 428 69 66 

Fax : 00353 21 428 69 67 

Email : info@longdistributors.com 

5


Sécurité des machines 

COMITRONIC-BTI vous offre sa collaboration, son expertise, son ingénièrie pour : 

- La détermination et l’examen des dangers de vos machines. 

- Définir ensemble l’estimation et l’évolution des risques selon ISO13849-1 

- Vous accompagner avec des personnes compétentes 

Certifié INERIS 

N° 06 ATEX 007 

EEx SYST ( ia IIC T4 ) 

Rejoignez nous sur notre site internet www.comitronic.net 

Pour plus d’information au 01.43.03.03.03 

Informez-vous sur : 

- La validité de la norme EN954-1 

- Découvrez la norme ISO13849-1 

- Détermination du niveau de performance PL 

- Paramètre des risques 

- Evaluation des risques et détermination du SIL 

Produits de sécurité 

- Capteur de sécurité sans contact Process ACOTOM ® : 

- Autonome 

- Non autonome 

- Capteur de sécurité ATEX (documentation spéciale) sur demande 

- Capteur de sécurité RFID (documentation spéciale) sur demande 

- Capteur de sécurité de verrouillage électromagnétique (documentation spéciale) 

sur demande 

- Système d’interverrouillage (documentation spéciale) sur demande 

- Série économique (documentation spéciale) sur demande 

6 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Capteur de sécurité à code sans contact 

Info 

Optez pour une technologie fiable 

Garantie totale 3 ans 

Technologie Process ACOTOM ® 

Le Process ACOTOM ® créé par BTI en 1993 est basé sur un double système de décodage 

électronique indépendant. Démultiplication de champs magnétiques , notre système a une 

base de composants éprouvée dans l’industrie automobile, industrie de téléphone etc.... . 

Il ne comporte aucun système à ampoule reed dont tout le monde connait les inconvénients, 

ne comporte pas de système programmable qui doivent répondre aux nouvelles normes SIL 

1.2.3 avec certification. 

Garantie 3 ans 

Double champ 

magnétique indépendant codé 

inviolable 

Possibilité jusqu’à 124 codes différents selon modèle 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



7


Process ACOTOM ® 2 

Process ACOTOM ® 

Pour capteur électronique - version non-autonome 

Une solution simple et économique adaptée aux machines ayant de multiples accès. 

Remarque 

Un grand standard pour les fabricants de machines. 

8 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Process ACOTOM ® 3 

Comment protéger un accès ? 

è L’interrupteur mécanique 

On parle de plus en plus des problèmes liés aux 

interrupteurs mécaniques. Il faut souligner des 

phénomènes qui aujourd’hui sont à considérer 

avec importance comme le coût global (avec installation) 

élevé, une totale incompatibilité avec 

l’agro-alimentaire, très faible tolérance d’alignement->usure 

ou casse. 

è L’interrupteur magnétique 

Process ACOTOM ® 

Le système ampoule à contact reed améliore certains 

paramètres mais nous avons de nouvelles 

contraintes. 

- Fraudabilité par simple aimant ou aimant courbe 

- Hystérésis très important (10mm) 

- Perturbation des zones magnétiques 

- Déclenchement décalé des lignes 

- Nombre d’interrupteurs limité lors d’une mise 

en série, généralement six, car la LED de visualisation 

ne fonctionne plus. 

- Ligne auxiliaire et LED ne représentent pas la 

traçabilité de l’état de l’interrupteur. 

L’interrupteur ferro-résonnant 

- Instabilité dans le temps 

- Puissance de codage limitée 

è Le procédé ACOTOM®3 

- Puissance de codage élevée à double canal 

- Multicodage ou monocodage 

- Autocontrôle intégré (pas de boîtier externe) 

- Niveau de sécurité couvrant 1 à 4 

- Large tolérance d’alignement (+/-7mm) 

- Large portée (10mm ou plus sur demande) 

- Faible hystérésis et constant < 2mm 

- Connexion en série illimitée 

- LED et sortie auxiliaire assurant la retraçabilité 

exacte du système de décodage 

- Version inox 316L avec gravure laser 

- Version haute température +110°C 

- Version sur connecteur intégré ou déporté 

- Version avec clé libre ou prisonnière 

- Version miniature pour trou d’homme 

Boucle de contrôle 

Boucle de réarmement 

Option sur certains modèles 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



9


Avantage du process ACOTOM ® 

1) Sans contact multiposition / multitolérance. 

Grande tolérance dans tous les axes. 

2) Puissance de codage élevée, jusqu’à 124 codes. 

3) Insensible aux champs magnétiques extérieurs. La version automone 

possède des contacts secs libres de potentiel blindé. 

4) Très faible hystérésis et surtout constant. Notre système de décodage 

électronique ne comporte aucune ampoule reed. 

5) Haute tenue aux chocs et vibrations. 

6) Fiabilité 

> à 3.5 millions de manoeuvres électriques à pleine charge 

> à 50 millions de manoeuvres mécaniques 

> Garantie totale 3 ans 

7) Grand choix de modèles 

Différentes formes / tailles / avec ou sans connecteur / avec ou sans 

maintien magnétique / Atex. 

8) Adapté à votre application 

- Basse / très haute température 

- Etanchéité IP67/68/69K 

- Nouvelle matière STAR2E (voir tableau) 

- Polyamide 

- INOX 316L 

9) Sortie auxiliaire et led retraçant exactement l’état du capteur. 

(double système de décodage) 

10 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Capteurs codés sans contact 

Revêtement en Polyamide 6 + polymère STAR2E 

Nouveau matériel utilisé par le furtif : AMX, ANATOM, OPTOPUS, OPTO 2S. Pour applications 

dans les environnements sévères dans l’industrie, acier, alimentaire, cosmétique et pharmaceutique. 

Les fils incandescents résistent à 960°C selon la norme IEC 60695-2-12. 

- Haute résistance mécanique 

- Résistance à l’huile de coupe 

- Résistance au chlore 

- Résistance au soda 

- Sans halogène 

- Sans phosphore 

Vis inviolables OBH4 en option 

Meilleure résistance mécanique 

des supports de montage 

LED 

Nouveau revêtement à bords arrondis 

Résistance du polyamide 6 avec l’utilisation de matières chimiques courantes dans les usines 

Chimique Température Pourcentage Très bien Bien Mauvais Dommages 

Acétone 23 100 * 

Gaz ammoniac 100 100 * 

Ben2adéhyde 23 100 * 

Essence 100 100 * 

Benzère 23 100 * 

Brome 23 100 * 

Brome 23 25 * 

Beurre 23 100 * 

Eau chlorée 23 100 * 

Diesel 23 - * 

Diesel 121 100 * 

Chloride ethylène 23 96 * 

Chloride ethylène 23 100 * 

Jus de fruit 23 30 * 

Boissons alcoolisée 23 100 * 

Boissons alcoolisée 23 100 * 

Kesosères 23 100 * 

Acétate de méthyle 23 - * 

Lait 23 100 * * 

Huile minérale 23 100 * 

Huile minérale 23 100 * 

Huile minérale 23 20 ppm / Luft 

Vaseline 23 * 

Phosphore 23 0,3 * 

Acide chlorique 23 2 * 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



11


Capteur INOX 316L 

Nouvelle formule 

Nouvelle fabrication éprouvée 

IP69K pour un lavage sous pression et une 

résistance aux produits chimiques. Dans une 

large gamme de température (selon modèle) 

de -30°C à + 110 °C permanent. 

LED 

JOINTS 

POLYMERES 

CABLES 

Grâce à sa technologie d’un joint épais en polymère entourant tous les éléments entrant sortant 

résistant à toutes les contraintes. Ainsi celui-ci réalise le lien entre l’INOX 316L et la résine 

bicomposant. 

Les performances obtenues exceptionnelles sont : 

• Adhérence parfaite entre les éléments 

• Très haute résistance à l’arrachement 

• Très haute résistance aux torsions, vibrations, chocs 

• Très haute résistance à la température -30°C +110°C 

• Résiste à l’eau douce, salée, chlorée 

• Ne jaunit pas, résiste aux UV 

12 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Les Normes 

1. Introduction 

1-1) Objectif 

L’objectif de cette norme est de réduire le risque associé à un phénomène dangereux ou à une 

situation dangereuse donné dans toutes les conditions d’utilisation de la machine. Cela peutêtre 

réalisé en appliquant différentes mesures de prévention (à la fois au niveau des matériels 

ou en dehors) dans le but de parvenir à un état sûr. 

1-2 ) Les éléments clés de la norme 

L’aptitude des parties relatives à la sécurité à exécuter une fonction de sécurité dans des 

conditions prévisibles est classée en cinq niveaux appelés niveaux de performance (PL). 

Ces niveaux de performance sont définis en termes de probabilité de défaillance dangereuse 

du système. La probabilité de défaillance dangereuse du système dépend de plusieurs facteurs, 

tels que la structure du système, l’étendue de la détection des défauts, la couverture 

du diagnostic (DC), la fiabilité des composants, le temps moyen avant défaillance dangereuse 

(MTTFd), la défaillance de cause commune (CCF), la contrainte de fonctionnement, les conditions 

d’environnement et les méthodes de fonctionnement. Cette norme prend en compte 

deux types de défaillances : les défaillances systématiques et les défaillances aléatoires. Les 

niveaux de performance et les catégories peuvent s’appliquer aux : 

– Systèmes de commande de toutes sortes de machines, allant des plus simples (par exemple 

les petites machines de cuisine) aux installations de production (par exemple les machines de 

conditionnement, machines à imprimer, presses) 

– Systèmes de commande des équipements de protection (par exemple les dispositifs de 

commande bimanuelle, dispositifs de verrouillage et d’interverrouillage), dispositifs de protection 

électrosensibles (par exemple les barrières photoélectriques), dispositifs sensibles à 

la pression. 

2. Comment ça marche ? 

2-1) L’estimation du risque 

On utilise la norme ISO 14121 et EN 62061 pour faire l’estimation du risque. Cela permet de 

trouver le premier paramètre qui est le niveau de performance requis (PLr) selon le tableau cidessous. 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



13


Les Normes 

2-2) Les valeurs de l’ ISO 13849-1 

La catégorie de sécurité : On utilise le tableau ci-dessous qui permet de définir la catégorie de 

sécurité B, 1, 2, 3 ou 4. Il est possible que le PLr trouvé précédemment concorde avec plusieurs 

catégories de risques. Dans ce cas, on choisit la catégorie supérieure. 

La durée moyenne avant une défaillance dangereuse : MTTFd. 

La couverture moyenne de diagnostic : Dcmoy. 

Le taux de défaillance moyen : PFHd (valable pour le SIL et pas abordé ici). 

14 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




3. Application en condition réelle : préparation de la gestion documentaire 

3-1) Les actionneurs vers l’unité de gestion de la sécurité 

Il faut d’abord préciser les conditions particulières d’utilisation en les formalisant dans la 

documentation de la machine. Par exemple : 

• Pour les arrêts d’urgence : un seul bouton est actionné à la fois (le justifier) 

• Pour les capteurs/interrupteurs de porte : un seul composant est actionné à la 

fois (le justifier) 

• Electrovannes : une seule électrovanne est actionnée à la fois (le justifier) 

Note : l’unité de gestion de la sécurité peut-être un boîtier d’autocontrôle. 

Si le mode opératoire ne peut justifier qu’un seul élément est actionné à la fois alors il 

faut considérer le nombre d’éléments actionnés en même temps et le justifier. Cela 

nous servira dans les calculs des paramètres relatifs à l’ISO13849-1 de la machine. 

3-2) L’unité de gestion de la sécurité vers les contacteurs de puissance 

Contrairement au §3-1), le fonctionnement de cette partie est obligatoirement lié. Il faut 

prendre en considération la simultanéité de ces deux parties. Alors, la sollicitation du boîtier 

de contrôle sollicite également les contacteurs de puissance. 

3-3) Fournir les durées et les cycles machine 

A chaque élément de la sécurité est attribué des paramètres. Ceux pour les actionneurs 

mécaniques comme des interrupteurs mécaniques ou à ampoule reed ne s’obtiennent pas 

de la même manière que ceux des capteurs électroniques ou électromécaniques. Mais tous 

convergent vers le même but : définir le MTTFd, le DC et le PL. 

• Interrupteurs mécaniques 

Les Normes 

Dans ce cas le paramètre MTTFd dépend de l’utilisation de la machine. 

• Composants électroniques/électromécaniques 

Les données MTTFd, DC et CCF sont fournies par le constructeur. 

• Composants avec logiciel et/ou programmable 

Les données sont fournies par le constructeur. Les paramètres sont différents car il 

font intervenir la norme EN 61508 et l’attribution du SIL. 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



15


Les Normes 

16 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Les Normes 

nop : nombre moyen d’actionnement par an 

B10d : Cycle de commutation avant une défaillance dangereuse (EN 60947-5) 

hop [h/d]: nombre moyen d’heures d’utilisation par jour 

dop [j/an]: nombre moyen de jours d’utilisation par an 

tcy [s]: durée moyenne entre le début de deux cycles consécutifs du composant en s/cycle 

6. Application en situation réelle 

6-1) Arrêt d’urgence 

Soit une machine disposant de deux arrêts d’urgence distants : le fabricant de la machine a 

utilisé la norme ISO 14121 et EN 62061 pour définir le Plr. L’application requiert un niveau de 

performance PLr=c. Le fabricant de la machine a justifié qu’il n’est pas possible d’actionner 

les deux arrêts d’urgence en même temps. Ces composants sont mécaniques, se référer au 

§3.3. Il est montré et admis par le tableau « C1 de ISO 13849-1 », qu’un arrêt d’urgence dispose 

d’un B10d=6 050 cycles dans le cas le plus défavorable. Il est conseillé de s’en tenir 

à cette information sinon le fabricant devra le justifier ou alors le fabricant du composant 

indique clairement le B10d. Attention cependant aux conditions pour lesquelles le B10d est 

donné (courant nominal...etc). 

Application des formules (§3-3 et §5) 

hop [h/d]: nombre moyen d’heures d’utilisation par jour 

dop [j/an]: nombre moyen de jours d’utilisation par an 

tcy [s]: temps moyen entre le commencement de deux commutations successives 

Toute la difficulté pour le fabricant de la machine est de déterminer les paramètres 

hop, dop et Tcy. 

Exemple : 

dop=365 j/an 

hop=16 heures 

Tcy=14400 s/cycles 

On obtient MTTFd=41 ans, ce qui est classé fort dans le tableau §2-2. Attention plus Tcy est 

faible et plus le MTTFd sera faible. En utilisant un arrêt d’urgence à contacts forcés (EN1088/ 

EN412), on obtiendra au mieux la catégorie 1. Le MTTFd étant fort, le tableau §2-2 donne un 

PL=b pour la catégorie 1. On voit que Plr>PL alors, il faut ajouter un contrôleur de discordance 

pour monter le niveau. Les deux arrêts d’urgences sont montés en série sur un boîtier 

de sécurité avec réarmement référencé 

CO13XXL : le constructeur BTI donne les informations suivantes pour le 

CO13XXL : MTTFd=320 ans, DC=99,5%, PL=e. On applique les formules du §5 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



17


Les Normes 

puisque les composants sont associés en série. Sachant que le CO13XXL est de catégorie 3, 

on obtient 

avec d1 l’arrêt d’urgence et d2 le contrôleur. Donc le tableau §2-2 nous donne un PL=d. Alors 

PL>PLr, cette solution répond à la demande. 

6-2) Interrupteur à ampoule reed 

On remplace les arrêts d’urgence précédents par des interrupteurs à ampoule reed. Ces 

composants se montent sur les portes ou les carters de machine. Attention, dans certains 

cas, il sera difficile voire impossible de justifier la sollicitation d’un seul interrupteur à la fois 

(exemple porte à double battant). Ce composant est classé dans les interrupteurs mécaniques 

mais il faut faire très attention au paramètre In (courant nominal du contact). En effet, les 

ampoules reed sont des composants fragiles et sensibles et leur B10d est donné à 20% de In 

selon les prescriptions de la norme ISO 13849-1. En général In=10 mA donc le B10d est donné 

pour Id=2 mA. Dans le meilleur des cas, nous trouvons des produits avec In=100 mA et donc 

un B10d donné pour Id=20 mA. Le problème est que la plupart des boîtiers de sécurité ou 

même de simples relais réclament un courant supérieur à 20 mA. De plus, nous faisons intervenir 

le critère d’inviolabilité Ci puisque dans ces applications, la fraude est prise en compte. 

A cause de leur principe de fonctionnement, ces composants ont un Ci classé moyen. Il est 

donc indélicat de présenter ces produits sachant que leur B10d ne correspond pas à l’usage. 

La démarche serait de demander le B10d pour le courant d’utilisation mais cela sera très difficile. 

6-3) Capteur de sécurité à procédé ACOTOM ® 

On remplace les interrupteurs à ampoule reed par des capteurs à procédé ACOTOM3. Ces 

composants se montent sur les portes ou les carters de machine. Ils résolvent tous les problèmes 

de l’interrupteur reed : 

• autonomes 

• Ci élevé 

• Pouvoir de coupure élevé 

• Hystérésis faible 

• Catégorie de sécurité élevée 

Ces produits sont à base d’électronique sophistiqué et il en découle les paramètres MTTFd et 

DC publiés par le fabricant BTI. 

Le capteur AMX3 : 

MTTFd=210 ans 

DC=99,5 % 

Catégorie=3 

PL=e 

Cas de deux simples portes (un battant) nous obtenons PL=e>>PLr et une catégorie 3. Cas 

d’une porte à double battant (un capteur par porte) nous aurions obtenu MTTFd=105 ans, 

PL=e, catégorie 3 ce qui est également au sommet des exigences. 

18 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




6-4) Les interrupteurs mécaniques 

On remplace les AMX3 par des interrupteurs mécaniques. Le fabricant donne un B10d=2.106 

et une catégorie 1. Les données du fabricant de machine changent par rapport au cas des 

arrêts d’urgence puisque la sollicitation est importante. Exemple : cas d’une machine en 

condition réelle dop=365 j/an hop=16 heures Tcy=360 s/cycles 

A l’aide de la formule du §5 on trouve MTTFd=34 ans ce qui est classé fort. Le PL ne peut-être 

obtenu que par l’ajout d’un contrôleur externe. Prenons le CO13XXL de chez BTI (voir §6-1). 

Cas de deux simples portes (un battant) nous obtenons PL=e>>PLr et une catégorie 3. 

Cas d’une porte à double battant (un capteur par porte) nous aurions obtenu 

MTTFd=17 ans, PL=c, catégorie 3 ce qui est moins performant et plus coûteux que la solution 

AMX3 seuls. Le critère d’inviolabilité Ci est faible puisqu’il est facile de frauder ces composants. 

7. Quelques exemples d’installation 

7-1) Contrôle de carter d’une scie à viande 

Une installation dispose de 2 portes simples coupant un moteur triphasé 4 KW. Le 

client utilise le diagramme du §4 pour établir sa documentation. Le client base les 

calculs à la condition qu’une seule porte est ouverte à la fois. 

• Les données d’entrée sont : PL=c, Ci=élevé, catégorie=2 

• Liste du matériel : 2 capteurs 5SSR24BX, un contrôleur CO13XXL et un 

contacteur LC1D09B7. 

• Données du constructeur : 

5SSR24BX : MTTFd=50 ans, DC=99 %, CCF=90 % 

CO13XXL : MTTFd=320 ans, DC=99,5 %, CCF=90 % 

LC1D09B7 : B10d=1 369 863 pour In (courant nominal), DC=99 % 

Les contacts auxiliaires ‘F’ et ‘O’ des contacteurs LC1D09 à LC1D150 sont liés mécaniquement 

sur un même porte-contact mobile aux contacts de puissance. Ils sont conformes au 

projet de norme IEC 947-4-5. Contacteurs LC1Dx avec bloc de contacts auxiliaires LADN : 

L’association LC1D + LADN (bloc de contacts auxiliaires instantanés) permet de lier mécaniquement 

l’ensemble des contacts ‘O’ et ‘F’ mais sur 2 portes-contacts mobiles. Elle est aussi 

conforme au projet de norme IEC 947-4-5. 

• Les données du fabricant de la machine : 

dop=365 j/an 

hop=16 heures 

Tcy= 720 s/cycles 

• Application des formules du §5 : 

Les Normes 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



19


En se reportant aux tableaux du §2-2 on obtient : 

MTTFd=élevé, Dcmoy=élevé et CCF > 65 % donc PL=d et catégorie 2 car il n’y a 

pas de redondance du contacteur de puissance mais il y a une boucle de test. 

Conclusion : Cette installation répond au PLr exigé puisque PL>PLr. 

7-2) Contrôle d’électrovannes 

Les Normes 

On remplace les 5SSR24BX du §7-1 par des électrovannes. 

• Données du constructeur : 

Electrovanne : B10d=20.106 cycles, DC=0 % 

CO13XXL : MTTFd=320 ans, DC=99,5 %, CCF=90 % 

LC1D09B7 : B10d=1 369 863 pour In (courant nominal) 

• Les données du fabricant de la machine : 

dop=365 j/an 

hop=16 heures 

Tcy= 5 s/cycle 

• Application des formules du §5 : 

En se reportant aux tableaux du §2-2 on obtient : 

MTTFd=moyen, Dcmoy=nul et CCF > 65 % donc PL=b et catégorie B. 

Conclusion : Cette installation ne répond pas au PLr exigé puisque PL


PRESSOSTAT 

Capteur de pression de sécurité 

Nouveau produit 

è Contrôle de la pression d’air ou de vide pour 

mise en sécurité des machines 

è Détection de sous pression et de sûre pression 

de 0,1 bar à 100 bar selon version 

è Raccordement G1/4A 

è Voyant bicolore indiquant le sous pression et 

sur pression 

è Entrée de teste pour contrôle d’organes périphériques 

è Réarmement automatique ou manuelle suivant 

versions 

è Sortie M12, 2 NO/2A + 1 NF 

Schéma 

Version câble 

SAFETY 

PROCESS 

AIR 

2A / 24V 

PINK=MANUAL RESET 

PURPLE=COMMON 

GREEN=AUTOMATIC RESET 

RED=NO1 

BLACK=NO1 

ISO 13849-1 

Photo non contractuelle 

Caractéristiques 

Alimentation 

24V DC / 60 mA 

Entrée air 

G1/4A 

Contact sécurité 2 NO / 2A / 48V 

Contact auxiliaire 1 NF / 250 mA 

Température -5°C à + 60°C 

POWER 

SUPPLY 

2A / 24V 

400 mA 

YELLOW=NO2 

GREY=NO2 

BLUE=0V 

WHITE=AUX PNP 

BROWN=24V 

Version M12 

AIR 

RED=TEST INPUT 

SAFETY 

PROCESS 

2A / 24V 

WHITE=NO1 

GREY=NO1 

POWER 

SUPPLY 

2A / 24V 

400 mA 

YELLOW=NO2 

PINK=NO2 

BLUE=0V 

GREEN=AUXILIARY OUTPUT 

BROWN=24V 

Performance Level (PL) = e 

Safety category = 4 ou SIL3 

MTTFd = 100 years 

DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 

Références : 

PS-HEX24 

o 1B (1 BAR) 

o 2B (2 BAR) 

o 6B (6 BAR) 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



Fabrication à la demande 

Nous consultez 

21


Nos boîtiers de sécurité 

22 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Nos boîtiers de sécurité 

Contrôle des périphériques de sécurité 

Introduction 

Une technologie moderne 

Contrôle des actionneurs de sécurité 

la gamme AWAX : 

Ils sont complètement polyvalents puisqu’ils 

permettent le contrôle des interrupteurs mécaniques, 

arrêts d’urgence et tous les capteurs à 

procédé Acotom®. Le contrôle de court-circuit 

dans les câbles est réalisé par un dispositif électronique 

ultra-rapide appelé DLC. Contrairement 

aux dispositifs utilisés habituellement, il permet de 

conserver la catégorie 4 même si le court-circuit 

est intermittent ou résistif (cas de la poussière de 

carbone). Ces boîtiers peuvent fournir jusqu’à 9 

lignes de sécurité 8A/250 Vac ou dc. 

Classe A 

250 

Contrôle des arrêt d’urgence 

la gamme CO13XXL 

Produit économique spécialement développé pour 

le contrôle des arrêts d’urgences. 

Les boîtiers à fonction spécifique 

De nouveaux procédés technologiques à base 

de circuit numérique sont utilisés afin d’obtenir des 

fonctions de sécurité complexes pour un coût 

compétitif. Le contrôle de vitesse nulle des 

moteurs (Speedtronic), les temporisations 

(Timtronic) avec commande de variateur 

(Exeltronic), la commande bimanuelle 

(Com3C) sont concernés. 

Module et capteur de gestion anti-enfermement 

pour zone morte 

Une solution d’interverrouillage utilisant un 

contacteur de sécurité à clé (C4CK), un capteur 

de catégorie 3 avec clé (AMX5CK) et un 

verrou à manque de tension (ANAGUARD). Le 

système peut fonctionner en transfert de clé ou individuellement. 

Le C4CK peut également shunter 

une zone parmi d’autres. La clé se trouve libre ou 

prisonnière sur l’un des composants en fonction 

de l’application souhaitée. 

Bornier débrochable 

Acquittement de sécurité 

la gamme VALTRONIC 

Validation en 2 points distants avec temporisation 

configurable entre les 2 points. 

Montage sur rail DIN 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



23


Dimensions de nos boîtiers 

Trouvez les dimensions de tous nos boîtiers : 

Boîtier 22,5 mm : 

AWAX25XXL, AWAX26XXL, AWAX26XXLP, 

CO13XXL, COM3C, TIMTRONIC XXL, C4TN, 

RELTRONIC6SX, C4SX, C5SX, 

VALTRONIC, CO13L, 

Boîtier 45 mm : 

AWAX27XXL, SPEEDTRONIC N, EXELTRONIC 

XXL, EXELTRONIC25XL, EXELTRONIC XXLP, 

C4CK, AWAX28XXL, AWAX26XXLEEX, ZRX8 

Boîtier 67,5 mm : 

AWAX45XXL-2 

24 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




AWAX25XL 

Centrale de gestion des sécurités spéciale constructeur de machine 

è Entrées spécifiques faible consommation 

è Contrôle des capteurs à procédé Acotom® 

è Contrôle d’interrupteur mécanique 

(poignée homme-mort, interrupteur à pédale...) 

è Alimentation 24Vdc 

è Format standard 22,5 mm 

è Bornier débrochable en cuivre inoxydable 

è Montage sur rail DIN 

è Sortie 3 lignes NO + 1 NF 8A/250 V 

è Version N : réarmement manuel 

è Version SR : réarmement automatique 

ISO 13849-1 

Schéma 



Lignes de sécurité : 13-14, 23-24, 33-34, 41-42 

24 VDC 

MAXI 250VAC 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

Alimentation (Un) 

Tolérance sur Un 

Consommation 

Lignes de sécurité 

Puissance commutée 

MTTFd / DC 

Temps de réponse 

24 VDC 

-15 % / +25 % 

< 4 W peak pdt 30ms après < 2 W 

8A / 250VAC 

50 mW à 2000 W 

463 ans / 99,5 % 

20 ms (ouverture d’une ligne 13/14 ou 23/24) 

CAPTEUR 

ou AU 

Cycle de commutation 

Température 

Indice de protection 

Dimensions LxHxP 

Modèle SR : 5Hz/10mA et 0,1Hz/8A 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

22,5 x 100 x 111mm 

km2 

Poids 

Protection électrique 

178 g 

DLC : Disjoncteur électronique à 

limitation de courant 

km1 

A2 

42 

T12 T22 V 

14 24 34 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 

41-42 peut aussi servir de ligne 

auxiliaire pour PLC 

33 

34 

km1 

km2 

M 

Fabrication OEM sur demande 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AWAX25XL 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



25


AWAX26XXL 

Centrale de gestion des sécurités spécial service maintenance 





è Switch de configuration du réarmement 

automatique/manuel 

è Alimentation 24Vac/dc 




è Version embarquée : AWAX26XXL12V 

ISO 13849-1 


Schéma 


24VAC/DC MAXI 250VAC 



24VAC 50Hz/60Hz ou 24VDC provenant 

d'une alimentation de classe 2 

ou d'un transformateur protégé par un 

fusible 4A Max listés UL 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

BP 


Consommation DC/AC 


-15 % / +10 % 

< 2W (DC) ; < 5VA (AC) 




8A / 250VAC 

CAPTEUR 

ou AU 


MTTFd / DC 

50 mW à 2000 W 

463 ans / 99,5 % 


< 20ms 

km2 


Température 

Mode SR : 5Hz/10mA et 0,1Hz/8A 

-20 °C / +60 °C 


IP20 

km1 


22,5 x 100 x 111mm 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

Poids 

178 g 

33 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 



km1 

km2 

IMPORTANT : 

Vérifier la position du switch N/SR au dos de l'appareil 

N = réarmement manuel contrôlé 

SR = réarmement automatique 

34 

M 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AWAX26XXL 

AWAX26XXL 12V 

26 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




AWAX26XXLP 

Centrale de gestion des sécurités 






automatique/manuel 





è Version embarquée : AWAX26XXL12V 

ISO 13849-1 

Schéma 

Lignes de sécurité : 13-14, 23-24, 33-34 Ligne auxiliaire : 41-42 

24VAC/DC 

MAXI 250VAC 

13 23 33 41 

A1 T11 T21 C 

BP 

CAPTEUR 

ou AU 








MTTFd / DC 


24VAC 50Hz/60Hz ou 24VDC provenant 

d'une alimentation de classe 2 

ou d'un transformateur protégé par un 

fusible 4A Max listés UL 

-15 % / +10 % 

< 2W (DC) ; < 5VA (AC) 



8A / 250VAC 

50 mW à 2000 W 

463 ans / 99,5 % 

km2 



< 20ms 


A2 T12 T22 V 

14 24 34 42 

km1 

Température 



Poids 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

22,5 x 100 x 111mm 

178 g 

33 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 

34 

km1 

km2 


IMPORTANT : 


AWAX26XXLP 

M 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



27


AWAX27XXL 






è Switch de configuration réarmement auto/ 

manu 

è Gestion deux zones 


è Format 45 mm 


è Permet d’augmenter le niveau de performance 

(PL) 

Schéma 

A1/A2 = 24VAC/DC Alimentation (commune sur les 2 zones) 

13-14, 23-24, 33-34, et 41-42 sont des lignes de sécurité. 

43-44, 53-54, 63-64, et 81-82 sont des lignes de sécurité. 

24VAC/DC zone1 zone2 

BP1 

41 13 23 33 81 43 53 63 

A1 T11 T21 T33 A1 T41 T51 T63 

BP2 








MTTFd / DC 

24VDC ou 24VAC 50/60Hz 

+10 % / -15 % 


AWAX28XXL 

Centrale de gestion des sécurités spécial constructeur de machine 






è Format standard 45 mm 


è Sorties 8 lignes NO + 1 NF 8A/250 V 

è Réarmement auto / manuel configurable en 

façade 

ISO 13849-1 

Schéma 

ALIMENTATION 24VDC 

Configuration des lignes NO 

ZONE 1 ZONE 2 

13 23 33 43 

53 63 73 83 

ZONE CAPTEUR ET 

SORTIE AUXILIARE 

N1 

N2 

A1 T11 T21 C 13 23 33 43 

A2 

ON 

V1 

V2 

T12 T22 

91 83 

V 14 

ZONE SORTIES 

DE SECURITE 

73 63 53 

24 34 44 

SR1 SR2 92 84 74 64 54 

Configuration de la ligne NF 

AWAX28XXL AWAX28XXLP 

91 

91 

Configuration des entrées 

Connexion du capteur 

T11 

+ 

T21 

- 


Alimentation 

Consommation en courant 

Lignes de sortie 

Protections 

Température 

Signalisation 


Taille L x l x h 

Poids 

Courant mini ligne 

MTTFd / DC 


24Vdc +/-15% 

Appel< 300 mA / maintien < 160 mA 

8xNO 8A/250VAC-50VDC 

1NF 8A/250VAC-50VDC 

DLC=350mA / VA1/A2 max=40 V 

-20 °C / +60 °C 

1 LED ON + 2 LED CANAUX 

IP20 

45 x 100 x 111mm 

310 g 

5 mA / 5Vdc 

ans 

Fabication OEM sur demande 

14 24 34 44 

54 64 74 84 

92 

92 

T12 

T22 

M1 

Configuration du mode de réarmement 

N1 

SR1 

M2 

M1 M2 MODE 

0 0 SAFE 

1 1 AUTO 

1 0 MANU 

1 1 AUTO 

Connexion C-V 

Mode MANUEL Mode AUTO 

C 

C 

START 

N2 

SR2 

V 

Boucle de test d’organes 

externes commandés 

par les lignes de 

l’AWAX28XXL 

V 


Safety category = 4 


DC = > 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AWAX28XXL 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



29


AWAX45XXL-2 





è Bornier de raccordement débrochable 

è Dip Switch de configuration du réarmement 

auto/manuel 

è Alimentation 85-265Vac 

è Format 67.5 mm 

ISO 13849-1 


Schéma 


Lignes de sécurité : 13/14, 23/24, 33/34. 

Ligne auxiliaire:41/42 

A1 

MAXI 250VAC 

41 33 23 13 

T11 T21T22 T12 



Consommation 


Lignes de sécurité/Auxiliaire 

Puissance minimum commutée 

85~265VAC 50Hz~440Hz 

-15 % / +10 % 

< 12VA (AC) 



8A / 250VAC Charge Résistive 

>50 mW 

Durée de vie 

10 millions de manoeuvres mécaniques 

85 à 265VAC 

BP 

CAPTEUR ou AU 


Température 


Dimensions L x l x H 

Poids 

< 20ms 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

67,5 x 99 x 114 mm 

550 g 

A2 

V1 V2 X1 X2 

42 34 24 14 

Km1 Km2 

KM1 KM2 

km1 

km2 

MAXI 250VAC 

M 

IMPORTANT : 





DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AWAX45XXL2 

30 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




CO13XXL 

Contrôle des arrêts d’urgence spécial service maintenance 

è Contrôle d’arrêt d’urgence 


è Contrôle de dispositif d’interverrouillage 

è Entrées spécifiques indépendantes de l’ali 

mentation pour éviter les appels de courant 



auto/manuel 

è Sortie 2 lignes NO + 1 NF 8A/250V 

è Sortie 1 ligne 24V/400mA pour automate 



Schéma 


ISO 13849-1 


Exemple de câblage cat.3 selon EN954-1 en bicanal 

Lignes de sécurité : 13/14 (8A), 23/24 (8A) 

Ligne auxiliaire : 33/34 (400mA), 41/42 (8A) 

24Vac/dc 

250Vmax 

24V 

250Vmax 

Alimentation 




24VAC 50Hz/60Hz ou 24VDC 

-15 % / +10 % 

< 3.5 W (DC) ; < 4 VA (AC) 

2 lignes NO 8A / 250VAC résistif 

13 

A1 

23 

C 

33 

NU 

41 

X1 

BP 

Ligne auxiliaire 


MTTFd / DC 

1NF 8A/250Vac et 1NO 0,4A 24Vac/dc 

50 mW à 2000 W 

320 ans / 99,5 % 

CAPTEURS 

ou AU 

km2 


Température 


Dimensions L x H x P 

20 ms 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

22.5 x 100 x 111 mm 

km1 

Poids 

125 g 

A2 E1 E2 

14 24 34 

KM1 KM2 

X2 

42 

km1 

km2 

MAXI 250VAC 

M 

b) Exemple de câblage cat.2 selon EN954-1 en Monocanal 

C 

E1 

E2 

Vérifier la position du switch N/SR au dos de l’appareil 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


CO13XXL 24V 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



31


CO13XXL 85-265V 

Contrôle des arrêts d’urgence spécial service maintenance 







è Switch de configuration du réarmement auto/ 

manuel 



è Alimentation 85 - 265 V 


Schéma 


ISO 13849-1 


a) Exemple de câblage cat.3 

Lignes de sécurité : 13/14 (8A), 23/24 (8A) 

Ligne auxiliaire : 33/34 (400mA), 41/42 (8A) 

250Vmax 

24V 

250Vmax 

Alimentation 




85-265VAC 50Hz/60Hz 

-15 % / +10 % 

< 4.5 VA 

2 lignes NO 8A / 250VAC résistif 

NU NU 

NU A1 

13 

NU 

23 

C 

33 

41 

NU X1 

BP 



MTTFd / DC 

1NF 8A/250Vac et 1NO 0,4A 24Vac/dc 

50 mW à 2000 W 

320 ans / 90 % 

km2 

km1 


Température 



Poids 

20 ms 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

45 x 100 x 111 mm 

125 g 

NU 

NU NU 

NU 

A2 14 

E1 

24 

E2 

34 

X2 

42 

CAPTEURS 

ou AU 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 

km1 

km2 

M 

b) Exemple de câblage cat.2 

Le câblage est identique à celui du a) à la différence 

que les bornes E1 et E2 sont reliées entre elles. 

IMPORTANT : 

E1 

Vérifier la position du switch N/SR au dos de l’appareil 

C 

E2 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


CO13XXL 85-265V 

32 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




CO13L 

Spécial constructeur de machine 






è Réarmement auto / manuel configurable en 

façade 




è Alimentation 24V ac/dc 


Schéma 

a) Exemple de câblage cat.3 

Lignes de sécurité : 13-14, 23-24, 

Ligne auxiliaire : 31-32 

24 V 

MAXI 250VAC 

13 23 31 

A1 T11 

X1 

C 

N : Fonction réarmement manuel contrôlé 

SR : Fonction réarmement automatique 

BP 

CAPTEUR 

ou AU 

N 

SR 




Consommation 



MTTFd / DC 



Température 



Poids 

ISO 13849-1 


24 VAC/DC 50Hz-60Hz 

-15 % / +10 % 

< 2,5 W / 24 VDC ou < 4 VA / 24 VAC 

8A / 250VAC 

50 mW à 2000 W 

320 ans / 99,5 % 

20 ms (ouverture d’une ligne 13/14 ou 23/24) 


-20 °C / +60 °C 

IP20 

22,5 x 100 x 111mm 

178 g 

km2 

km1 

Fabication OEM sur demande 

A2 E1 E2 

14 24 32 

V 

X2 

KM1 KM2 

X1 

MAXI 250VAC 

X2 

T11 

Exemple de Câblage cat.2 

CAPTEUR 

ou AU 

E1 E2 

C 

V 

km1 

km1 

M 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


CO13L 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



33


COM3C 

Commande bimanuelle 

è Contrôle 2 boutons 1NO+1NF 

è Désynchronisme entre boutons : 0.4 s 

è Sortie 2NO + 1NF 8A/250V 

è Entrée test (fin de course, retour contacteur) 

è Surveillance DLc 



è Format 22,5 mm 

è Type IIIc 

ISO 13851 13849-1 

Schéma 



Lignes de sécurité : 13-14, 23-24, 31-32 

24VAC/DC MAXI 250VAC 

X1 31 23 13 

A1 C1 E11E12 

X1/X2 boucle de 

retour 

Alimentation (pas SELV ou PELV) 

Tolérance sur l'alimentation 





Durée de vie 


-15 % / +10 % 

< 2W (DC) ; < 5VA (AC) 



8A / 250VAC cos j = 1 

>50 mW 


Km1 

BP1 


Température 


< 20ms 

-20 °C / +60 °C 

IP20 


22,5 x 100 x 111mm 

Poids 

178 g 

Km2 

BP2 

A2 

X2 

C2 E21 E22 

32 24 14 

KM1 KM2 

Visiter notre site web ou 

notre documentation 

Pour les boutons tactiles 

MAXI 250VAC 




Safety category = IIIC 


DC = 99,1 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


COM3C 

34 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




SPEEDTRONIC N 

Détecteur de vitesse nulle de sécurité pour commande d’interverrouillage 

è Compatible avec les variateurs de fréquence 

è Réglage du seuil de déclenchement 

è Réglage du temps de réponse 

è Adapté au moteur triphasé et monophasé 

è Entrée / sortie spécifique automate 

è Sortie 4 lignes 8A/250V (3NO + 1NF) 

è Moteur jusqu’à 690V triphasé 

è Rémanence réglable de 20mV à 700mV 

è Pas de capteur de vitesse 

è Temps d’activation réglable entre 2 et 7 s 

è Pas d’accessoire mécanique à rajouter 

è Pas d’intervention sur le moteur 


Schéma 


ISO 13849-1 


24VAC/DC 

fusible 

VM1 

13 23 33 41 

L1 

A1 C L2 L3 

Delay 

7s 

2s 

Level 

0,7v 

0,02v 

3x400v 

M 

Alimentation A1/A2 

Consommation 




ERROR 

AUTOMATE 

OK 

RESET 

+V/0v 

Moteur Triphasé 

Tension rémanente détectée 


MTTFd / DC 

Température 



Poids 

24Vac 50Hz/60Hz ou 24Vdc -15%/+10% 

150mA (DC) 

Isolation galvanique et parasurtenseur 

8A / 250Vac résistif 

>50 mW 

Sortie PNP 24Vdc/150mA 

Sortie PNP 24Vdc/150mA 

Entrée PNP 24Vdc 

24Vdc 

3 x 690Vac maxi 

20mV à 700mV réglable en face avant 

2 à 7s réglable en face avant 

120 ans / 99,5 % 

-20 °C à +60 °C 

IP20 

45 x 100 x 111mm 

300g 

A2 RS V 

14 24 34 42 

ER OK +V 0v 

VM1 

AUTOMATE 

Protection des 

charges inductives 

VM1 : Dispositif d'interverrouillage 

à manque 

de tension 

Zone réservée à la signalisation 

par automate : l'alimentation 

+V/0 (24Vdc) est fournie 

par l'automate. 

Toute installation de sécurité doit être vérifiée périodiquement. 

Pour ce produit, la fréquence de vérification est trimestrielle. 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


SPEDDTRONIC N 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



35


EXELTRONIC XXL 

Contrôle d’interverrouillage temporisé pour machines à inertie thermique 

è Commande d’arrêt par bouton à 2 contacts 

NF 

è Autocontrôle de ce bouton 

è Compatible avec les capteurs de sécurité à 

Process ACOTOM® 

è 3 NO instantanés pour commande chauffe 

è 2 NO + 1 NF retardés pour interverrouillage 

è Durée réglable par roues codeuses 1 à 999s 

è Alimentation : 24Vac/dc 

è Monitoring sur 4 led 


ISO 13849-1 

Schéma 



Lignes de sécurité : 13/14, 23/24, 33/34 

Lignes de sécurité temporisées : 47/48, 57/58, 65/66 

24VAC/DC 

MAX 250VAC 

13 

23 

33 

A1 T11 T21 

NU 

C1 

MAX 250VAC 

C2 

47 57 

65 

Alimentation 




24VAC ou 24VDC -15/+10% 

< 6.5 W (DC) ; < 10 VA (AC) 



8A / 250VAC résistif 

MTTFd / DC 150 ans / 99,1 % 

VAL 


13/14 

47/48 

< 20ms 

< 20ms à 999s 

CAPTEURS 

ou AU 

km1 

km2 

ka 

kb 

Température 



Poids 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

45 x 100 x 114 mm 

320 g 

A2 T12 T22 

V1 

14 

24 

34 

NU 

V2 

48 

58 

66 

33 

km1 

KM1 

KM2 

KA 

KB 

34 

km2 

MAX 250VAC 

MAX 250VAC 

M 




DC = 99,1 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


EXELTRONIC XXL 

36 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




EXELTRONIC XXLP 

Contrôle d’interverrouillage temporisé pour machines à inertie mécanique 

è Commande d’arrêt à 2 contacts NF 

è Autocontrôle des entrées 

è Compatible avec les capteurs de sécurité à 

Process ACOTOM® 



è Monitoring sur 4 led 

è 2NO retardés pour coupure de la puissance 

è 3NO instantanés pour commande variateur 

è 1NF retardée pour commande d’interverrouillage 


Schéma 


ISO 13849-1 


Lignes de sécurité : 13/14, 23/24, 33/34 


24VAC/DC 

NU 13 

23 

A1 T11 T21 

MAX 250VAC 

33 

C1 

C2 

47 57 

65 

Alimentation 




24VAC ou 24VDC -15/+10% 

< 6.5 W (DC) ; < 10 VA (AC) 




MTTFd / DC 150 ans / 99,1 % 

CAPTEURS 

ou AU 

START 

km1 

V1 


13/14 

47/48 

Température 


< 20ms 

< 20ms à 999s 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

km2 

V2 


45 x 100 x 114 mm 

Poids 

320 g 

A2 T12 T22 

V1 

NU 14 

24 

34 

V2 

48 

58 

66 

km1 

KM1 

km2 

KM2 

commande 

marche 

variateur 

dispositif de 

verrouillage 

M 

VARIATEUR 

V1 

V2 




DC = 99,1 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


EXELTRONIC XLP 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



37


EXELTRONIC 25XL 

Contrôle d’interverrouillage temporisé pour machines à inertie 

è Gestion des machines à inertie 

è Entrée redondante pour capteurs à procédé 

Acotom® ou arrêt d’urgence avec détection de 

court circuit 

è 2NO + 1NF à ouverture rtardée 

è 2NO + 1NF temporisé : 

Mode 1 : Fermeture instantanée et ouverture 

retardée 

Mode 2 : Ouverture instantanée et fermeture 

retardée 

è Led d’état bicolore 

è Delaipar roue codeuse : 0,1s à 22s suivant 

version 

Schéma 


ISO 13849-1 


km2 

24 VDC 

MAXI 250VAC 

13 23 31 

A1 T11 T21 C 

X1 

MAXI 250VAC 

47 57 65 

Y1 M1 






24 VDC (20 V à 30V) 

< 8W peak pdt 30ms après < 6W 



8A / 250VAC 

50 mW à 2000 W 

km1 

Retard version x 1 s 

Retard version x 0,1 s 

1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 18, 20, 22 ou 

0,1/0,2/0,4/0,6/1,2/1,6/1,8/2/2,2 

km3 


Modèle SR : 5Hz/10mA et 0,1Hz/8A 

km4 

Température 



-20 °C / +60 °C 

IP20 

45 x 100 x 111mm 

A2 T12 T22 V 

14 24 32 

X2 

48 

Y2 

58 

M2 

66 

Poids 

300 g 

PB 

KM1 

KM2 

KM3 KM4 

MAXI 250VAC 

MAXI 250VAC 

33 

34 

km1 

km2 

M 

Performance Level (PL) = c 

Safety category = 3 or SIL2 


DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


EXELTRONIC 25XL1 

EXELTRONIC 25XL0,1 

38 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




TIMTRONIC XXL 

Temporisation numerique pour commande d’interverrouillage 

è Déclenchement à l’ouverture d’un contact 

NO 

è RAZ prioritaire à la fermeture de ce contact 

(LED éteintes) 

è Led clignotante pendant la temporisation 


è 2 lignes NO retardées à la fermeture 

8A/250V 

è 1 ligne NF retardée à l’ouverture 8A/250V 


è Format 22,5 mm 

ISO 13849-1 

Schéma 








-15 % / +10 % 

< 4.5W (DC) ; < 8VA (AC) 

24VAC/DC 

MAXI 250VAC 




> 50mW 

17 

A1 

27 

T11 

35 

C 

NU 

NU 

Ligne de 

commande de 

catégorie 3 

Durée de vie 


Température 


< 20ms 

-20°C / +60°C 


IP20 

ka 


Poids 

22.5 x 100 x 114 mm 

161 g 

kb 

A2 T12 

18 28 

KA KB 

V 

36 

NU 

NU 

MAXI 250VAC 



DC = 99,1 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


TIMTRONIC XXL 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



39


C4TN 

Temporisation numérique 2 modes pour marche ou arrêt différé 

Les 2 types de temporisation indispensables 

dans un seul boîtier 22,5 mm. 

ISO 13849-1 

è 1 entrée de configuration 

è 1 entrée contact 

è 2 lignes de sécurité 8A/250V temporisées 

è 1 ligne auxiliaire NF 

è 1 ligne de test cyclique 


è Préselection par roue codeuse 

è Version C4TN : 1 à 22 s 

è Version C4TN-01 : 0,1 à 2,2 s 

Schéma 



A 

24Vac/dc 

V 17 27 35 

A1 E Y1 M1 

ON 

VT 

6 

4 

8 

2 

DELAY 

(S) 

A2 C Y2 M2 

X 18 28 36 

1 

121618 2022 

Mode M1 

M1 

M2 

Mode M2 

M1 

V 17 27 35 

X 18 28 36 

V 17 27 35 

Y1 

Y2 

Y1 

Alimentation 



Retard préprogrammé en seconde 

Protection des surtensions 

Ligne auxiliaire Y1/Y2 

Température 


Degré de pollution 


Poids 

MTTFd / DC 

Courant mini des lignes de sortie 

Courant mini de la ligne Y1/Y2 

Mode 2 : 

A 

fermé 

24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 

150mA (dc) / 250 mA (ac) 

8A / 250 V résistif 

1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 18, 20, 22 ou 

0,1/0,2/0,4/0,6/1,2/1,6/1,8/2/2,2 

Parasurtenseur 

250mA/24Vac-50Vdc 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

Cat. II (EN60950-1) 

22,5 x 100 x 111mm 

178 g 

390 ans / 90% 

10 mA 

10 µA 

M2 

X 18 28 36 

Y2 

Y1/Y2 

fermé 

Mode 1 : 

VT 

allumé 

clignote 

A 

Y1/Y2 

fermé 

fermé 

17/18 

27/28 

V/X 

35/36 

tempo 

ouvert 

VT 

17/18 

27/28 

V/X 

35/36 

clignote 

tempo 

allumé 

fermé 

ouvert 

Le C4TN répond aux éxigences de sécurité d’une façon 

économique pour la commande des variateurs de fréquence. 

Le C4TN permet de les garder sous tension, 

pendant un temps réglable entre 1 et 22 secondes. D’autres 

applications sont envisageables pour le C4TN grâce à ses 2 

modes configurables : 


Mode 1 : Temporisation à la fermeture 

Mode 2 : Temporisation à l’ouverture 

C4TN 

40 




DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




C4CK 

Contacteur de sécurité à clé libre ou prisonnière 

Version A 

è Clé prisonnière : 4NF + 2NO 8A/250V 

è Clé libre : 4NO + 2NF 8A/250V 

Version B 

è Clé prisonnière : 4NO + 1NF 8A/250V 

è Clé libre : 4 NF + 1NF 8A/250V 

Version A et B 

è 1 ligne de test et deux voyants de signalisation 

è Peut fonctionner en transfert de clé avec le 

capteur autocontrôlé AMX5CK 


Schéma 



24VAC/DC 

MAXI 250VAC/8A 

13 

A1 

23 

33 

43 

NU X1 51 

MAXI 250VAC/4A 

MAXI 24VAC/250mA 




Consommation AC/DC 

Lignes de sécurité 13/14, 23/24, 

33/34, 43/44 

Ligne auxiliaire 51/52 

Ligne de sécurité X1/X2 


MTTFd / DC 


Température 

Poids 


ISO 13849-1 

EN 50205 



-15 % / +10 % 

190mA (DC) et 300mA (AC) 

8A / 250VAC résistif 50mW à 2 KW 


250mA / 24VAC résistif 

< 20ms 

90 ans / 99,9 % 

IP20 

-20 °C / +60 °C 

227g 

45 x 100 x 111mm 

0V 

A2 

14 

NU X2 

24 34 

52 

44 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 

43 

km1 

44 

km2 

M 




DC = 99,9 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


C4CK 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



41


RELTRONIC 6SX 

Interface de sécurité 

è Extension du nombre de contact de sécurité 

è Contacts liés non chevauchants de classe A 

è 4 contacts NO + 2 contacts NF 8A/250V 



è Conforme EN 50205 

ISO 13849-1 

EN 50205 


Schéma 


Lignes NO : 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 

Lignes NF : 51-52, 61-62 



Consommation DC 

24VDC 

-15 % / +10 % 

< 2W ;


C4SX 

Extension de contact des systèmes de sécurité 

è Redondance précâblée 

è Extension du nombre de contact de sécurité 

è Contacts liés non chevauchants de classe A 

è 4 lignes NO + 1 ligne NF 8A/250V + 1 ligne 

de test 


è Alimentation : 24Vac/dc (22,5mm) ou 85- 

265Vac (45mm) 

è Conforme EN50205 


ISO 13849-1 

EN 50205 


Schéma 




Boucle de retour : Y1-Y2 

85~265VAC 

240 

MAXI 250VAC 

13 

23 

33 

43 

K1 Y1 51 

vers boucle de test 

du système de 

sécurité 

externe 



Consommation AC/DC 



Boucle de retour 

Puissance minimale commutée 

Durée de vie 


85~265VAC 47~440Hz 

-15 % / +10 % 

< 6.5VA (AC) ; < 3.5W (DC) 



24VAC/DC 

50 mW 


< 20ms 

Température 

-20 °C / +60 °C 

Ligne du boitier de 

sécurité dont on 

veut augmenter le 

nombre de lignes 



Poids 

IP20 

45 x 100 x 111mm 

280 g 

0V 

14 

K2 Y2 

24 34 

52 

44 

vers boucle de test 


sécurité 

externe 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 

43 

km1 

44 

km2 

M 




DC = 99,9 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


C4SX 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



43


C5SX 

Relais de sécurité pour vos barrières immatérielles !! 

è Interface de sécurité pour barrière immatérielle 

à sortie statique 

è Extension de contact de sécurité 

ISO 13849-1 

è Borniers débrochables 

è Contact 8A/250V 

è Test cyclique 


EN 50205 


Schéma 




Boucle de retour : Y1-Y2 




24VDC 

-15 % / +10 % 

< 3.5W (DC) 

24VDC 

MAXI 250VAC 



13 

23 

33 

43 


Boucle de retour 


24VAC/DC 

Informations de 

sécurité à interfacer 

en puissance 

A1a A1b Y1 51 

vers test cyclique 


sécurité 

externe 

Puissance minimale commutée 

Durée de vie 


Température 


50 mW 


< 20ms 

-20 °C / +60 °C 

IP20 


22,5 x 100 x 111mm 

A2a A2b Y2 

52 

vers test cyclique 


sécurité 

externe 

0V 

14 

24 

34 

44 

KM1 KM2 

MAXI 250VAC 

43 

44 

km1 

km2 

M 




DC = 99,9 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


C5SX 

44 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




VALTRONIC 

Acquitter un réarmement en zones mortes 

è Gestion de 2 boutons poussoirs (A et B) 

è Sortie 2 lignes indépendantes de validation 

è Durée autorisée entre les 2 boutons 2 à 22s 

è Dérive des temps en cas de défaillance : 

T=0 


è Protection d’un opérateur situé dans une 

zone morte 

è Remplace un tapis de sécurité 


ISO 13849-1 

Schéma 



24VAC/DC 

17 27 NC 35 

A1 E11 E21 C1 

ON 

VT 

8 

12 

16 18 

A 

17 27 35 

Alimentation 

Courant (repos-travail) 


Différents retards 



Température 



Poids 

Durée de vie 


24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 

40-100mA (dc) / 50-140mA (ac) 


0s,2s,4s,6s,8s,12s,16,18s,20s,22s 

Parasurtenseurs 

1s 

-20 °C / +60 °C 

IP20 

22,5 x 100 x 111mm 

178 g 

10 millions d’opérations mécaniques 

>50mW 

6 

4 

2 

0 

20 22 

DELAY 

(S) 

B 

18 28 36 

A2 E12 E22 C2 

18 28 NC 36 

17/18 : autorisation de réarmement du système de sécurité externe 

27/28 : autorisation de réarmement du système de sécurité externe 

35/36 : contact pour test cyclique (insérer dans la boucle de test d'un 

boîtier d'autocontrôle comme l'AWAX26XXL par exemple) 

Comme tout produit de sécurité, le Valtronic doit être testé lors de 

l'installation puis mensuellement 




DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


VALTRONIC 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



45


BA8F1524 

Alimentation à découpage pour matériel de sécurité 

è Primaire : 85~265Vac (47~440Hz) 

è Secondaire : 24Vdc 

è Courant nominal : 630mA 

è Rendement : 75~78% 

è Taux de régulation : 0,1~1% 

è Isolement primaire/secondaire : 3KV standard 

è 4KV en version médicale (BA8F1524M) 

è Protection des court-circuits et surtensions 

è 2 relais statiques haute vitesse pour communication 

(relayage vers automate) 


Schéma 


ISO 13849-1 

EN 60950 

EN 50081-1/2 


85-265V 

+24Vdc 

Alimentation en entrée 

Tension en sortie 

85 à 265Vac 

24Vdc 

Courant de sortie 

0.63A (Puissance 15W) 

A1 I1+ I2+ 

O1+ O2+ S1 

+24Vdc 

Sortie1 

Sortie2 

Protections 

Température de fonctionnement 

Température de stockage 

Isolation Entrée/Sortie 

Fréquence 

Rapport ondulation/bruit 

Court-circuit, Surtension, Surtempérature, Surintensité 

0°C à +70°C 

-25°C à +70°C 

Modèle Médical: 4000 Volts 

Modèle Industriel: 3000 Volts 

47 à 440Hz 

100mV 

0Vdc 

Temps de maintien 

20ms 

Rendement 78% 

A2 

O2- 

I2- 

O1- 

I1- 

S2 

Appel de courant 

Durée de fonctionnement 

20A@100V, 40A@200V (en entrée) 

559000 Heures 

OPTOCOUPLEURS 

Tension collecteur-emetteur max 

250 Vdc 

0Vdc 

Plage de tension en entrée 

5 à 24 Vdc 

Courant max du collecteur 

150 mA 



Poids 

< 3ms 

BA8F1524 

45 x 100 x 111mm 

200g 


BA8F1524 

46 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




STARTECH 

Affichage des défaults centralisés 


è 7 entrées pnp 

è 7 LED bicolores : rouge = off vert = on 

è 1 contact NO+NF pour alarme : 

Toutes les entrées actives enclenchent les 

contacts. 

è Entrée à +24V : LED verte 

è Entrée à 0V : LED rouge 


ISO 13849-1 


Schéma 

24VAC/DC 




Lignes 


24VAC/DC +10% / -15% 

< 1.5W (DC) ; < 2.75VA (AC) 


> 50mW 

Durée de vie 


250V 8A MAX 


< 10ms 

BLANC 

Température 

-20 °C / +60 °C 

I1 

A1 

I2 

I3 

13 

21 

ANATOM 

BLEU 



Poids 

IP20 

22,5 x 100 x 111mm 

132 g 

13 

21 

KA 

14 

22 

ANATOM 

BLEU 

A2 

I4 

I6 I7 

I5 

14 

22 

250V 8A MAX 


STARTECH 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



47


C2R 

Convertisseur NPN / PNP 


è 5 entrées 24V npn ou pnp suivant modèle 

è 5 sorties pnp ou npn suivant modèle 

è Régénération des niveaux logiques 

è 1 entrée 24V/10mA, 1 sortie 1RT 2A/250V 

pour relayage en puissance 


ISO 13849-1 

Schéma 



capteur1 

24VDC 




24VDC 

-15 % / +10 % 


SSRP03DA 

Relais statique d’interface 

è 4 voies indépendantes et isolées galvaniquement. 

è Large gamme de tension de commande de 3 

à 32 VDC. 

è Large plage d’utilisation de 24V à 380 VAC. 

è Détection de passage par zéro pour éliminer 

les parasites et augmenter la durée de vie du 

matériel à commuter. 

è Présentation dans un boîtier compact encliquetable 

et débrochable sur rail DIN. 

è Version sans détection par zéro pour commande 

de charge inductive 


ISO 13849-1 


Schéma 


250V 

Courant de charge max. 

Tensions de commande 

3A 

ENTREES 

3~32VDC 

Load1 ~ 

Load2 ~ 

Load3 ~ 

Load4 ~ 

Tension ON/OFF 

ON>2,4V, OFF


Nos capteurs de sécurité sans contact 

50 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Nos capteurs de sécurité sans contact 

Marquage avec traçabilité des produits 

Marquage manuelle 

Garantie 3 ans 

Double champ 

magnétique indépendant codé 

inviolable 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



51


Nos capteurs autonomes sans contact 

Double patte équerre jusqu’à 

la catégorie 3 

Double patte équerre jusqu’à 

la catégorie 4 

Spécial mise en série pour 

montage rapide par connectique 

M12 robuste 

Traçabilité par poinçonnage sur 

INOX316L 

Connectique M12 robuste 

Produits INOX 316L avec maintien 

magnétique 40 N des portes 

52 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




VIGIL SXRS 

Capteur électromécanique multicode sans contact : Intégration totale de la gestion de sécurité 

è Autocontrôle intégré catégorie 4 

è 124 codes différents au choix (réf: 001à124) 

è Portée/Hystérésis/décalage : 10/+2/+-9 mm 

è 2NO 2A/48V + 1NF 250mA sortie PNP 

è LED indiquant la reconnaissance du code 

è Réarmement externe contrôlé 

è Entrée test pour contacteurs externes 

è Pattes équerres et câble moulé 

è Version ultra-robuste environnements très 

sévères : VIGIL RS 

è Température -20°C à +60°C 

è IP67 

ISO 13849-1 


Schéma et dimensions 


Contrôle Boucle de test 

K1.K2 

Rose Violet 

Brun 

24v 

24v AC/DC 

Bleu 

0v 

2A 

Vert 

*B.P de réarmement 

48vAC max. 

Rouge 

Jaune 

Blanc K1 

L1 

2A 

0v 

Gris 

Noir 

K2 

M 

Alimentation 

Courant 

Protection des lignes 

Portée 

Température 

Dimensions L x l x h 

24vAC/DC -15% / +10% 50/60Hz 


FURTIF AMX 

Capteur électromécanique multicode sans contact : Integration totale de la gestion de sécurité 


è Portée/hystérésis/décalage : 10 /+2 /±7 (mm) 



è Disponible sur connecteur M12 métal robuste 

(réf+MKT sauf AMX4) 

è Etanchéité IP67 


è Version INOX316L pour environnement 

sévères : AMX _ /OX/__M 

è Boîtier jaune plastique résistant aux huiles, 

chlore, produits chimiques, lavage chaud 

ISO 13849-1 




AMX3 

AMX3 

24v AC/DC 

Brun 

Bleu 

Rouge 

24v 

0v 

2A 

Noir 

Orange 

Autocontrôle 

Blanc 

L1 

K1 

K2 

M 

Alimentation 

Consommation 

Température 

Protection (EN60529) 

Ligne de sécurité 

Sortie auxiliaire 

24 VAC/DC -15% / +10% 50/60Hz 

40mA (DC) / 50mA (AC) 

IP67 

Inox 316L 

-25 °C / +60 °C 

48 VAC/DC / 2A résistif 

pilot duty & general use 

24 V (PNP NF) / 250mA general use 

PA6 

-25 °C / +60 °C 

AMX4-AMX5 

MTTFd / DC 210 ans / 99,5 % 

Détection/Hystérésis 

10 mm / 2 mm / lateral +/- 7 mm 

Rouge 

Orange 

K1 

Dimensions Lxlxh 

(AMX3OX) 

Emetteur: 92,5 x 17(18) x 25(28) mm 

Récepteur: 92,5 x 25(23) x 25mm 

24v AC/DC 

Brun 

Bleu 

Blanc 1 

L1 

24v 

0v 

2A 

Autocontrôle 

L1 

K2 

Noir Gris 

Blanc 1 : AMX5 seulement 

M 

Poids 

Alimentation 

Consommation 

Emetteur: PA6. 77g / Inox 200g 

Récepteur (3m): PA6. 211g / Inox 330g 

AMX4-AMX5 

24 VAC/DC -15% / +10% 50/60Hz 

40mA (DC) / 50mA (AC) 

Température 

Inox 316L 

-25 °C / +60 °C 

PA6 

-25 °C / +60 °C 


IP67 

Emetteur 

17(OX=18) 

92,5 


Sortie auxiliaire(AMX5) 




Récepteur 

15,5 

9,5(OX=10) (OX=17) 

25(OX=28) 

16,5 

25(OX=23,5) 

17(OX=20) (OX=15) 

83 

92,5 

83 

MTTFd / DC 210 ans / 99,5 % 


Dimensions 

Lxlxh (AMX5OX) 

Poids 

(Inox=AMX5OX) 

10 mm / 2 mm / lateral +/-7mm 

Emetteur: 92,5 x 17(18) x 25(28) mm 

Récepteur: 92,5 x 25(23) x 25mm 

Emetteur: PA6. 77g / Inox 200g 

Récepteur (3m): PA6. 211g / Inox 330g 


AMX3 / 3M AMX4 / 3M AMX5 / 3M AMX3 ou 5 / INOX / 3M 



AMX3 / MKT AMX5 / MKT AMX3 ou 5 / INOX / MKT 

54 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




FURTIF AMX5CK 

Capteur électromécanique à code sans contact avec clé de condamnation codée 


è Clé codée de condamnation : peut fonctionner 

en transfert de clé avec le contacteur C4CK 


è 2NO 2A/48V + 2NF 24V/250mA 

è LED jaune : reconnaissance du code 

è LED verte : verrouillage électrique 

è Pattes équerres et connecteur M12 intégrés 

è Température -20°C à +60°C / Etanchéité IP65 

ISO 13849-1 




24V AC/DC 

AUX2 

48VAC max. 

2 

1 

7 

0V 

24V 

0V 

CLE 

1 blanc 5 gris 

2 brun 6 rose 

3 vert 7 bleu 

4 jaune 8 rouge 

2A 

3 8 

4 5 

2A 

connecteur 

M12 mâle 

*Toute surcharge ou court-circuit sur les lignes de sécurité provoque une ouverture 

de celles-ci de façon irrémédiable. Si vous estimez qu’il existe un risque, nous vous 

conseillons de protéger les lignes avec un fusible de 1.6A rapide. 

Autocontrôle 

6 

AUX1 

0V 

K1 

K2 

3 

4 

2 

M 

8 

5 

1 

6 

7 

Alimentation 

Consommation 

Température 





Poids 

24 VAC/DC -15% / +10% 50/60Hz 

40mA (DC) / 50mA (AC) 

MTTFd / DC 210 ans / 99 % 


-25 °C / +60 °C 

IP65 




10 mm / 2 mm / lateral +/- 9mm 

Emetteur Récepteur 

92 x 49 x23 92 x 49 x 27 

Emetteur: Poly. 144g 

Récepteur (3m): Poly. 210g 

Performance Level (PL) = C 



DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AMX5CK 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



55


FURTIF 2SSR24BX / 2SSR24V 

Capteur électromécanique multicode sans contact pour le positionnement 

des protecteurs mobiles 


è 2 NO 2A/250V (réf : 2SSR24V) 

è 1NO+1NF 2A/250V (réf : 2SSR24BX) 

è LED rouge indiquant l’absence du code 






è 8 codes (001 à 008) : réf+code 

ISO 13849-1 




250vAC max 

2SSR24BX 

Alimentation 

2SSR24BX 

24Vac/dc +/- 10% 

Courant 

45mA 

Portée/ Hystérésis 

4mm / 2mm / lateral +/- 5 mm 

Alimentation 

24v AC/DC 

Rouge 

Noir 

Blanc 

24v 

0v 

2A 

Bleu 

Jaune 

Vert 

2A 

K1 

K2 


2A Fusible rapide 

Contacts de sortie 

2A 250v pilot duty & general use 

Code 001 à 008 

Température 

-25 °C / +60 °C 

MTTFd / DC 50 ans / 99 % 


Emetteur 

92,5 x 17 x 25 

Récepteur 

92,5 x 25 x 25 

2SSR24V 

Poids 

Emetteur 50g 

Recepteur 195g 

250vAC max 

2SSR24V 

Rouge 

Alimentation 

24v AC/DC 

Noir 

Blanc 

24v 

0v 

2A 

Bleu 

Jaune 

2A 

Vert 

K1 

K2 

Alimentation 

Courant 




24Vac/dc +/- 10% 

45mA 




Code 001 à 008 

Emetteur 

17(OX=18) 

92,5 

Température 

-25 °C / +60 °C 

15,5 


Récepteur 

9,5(OX=10) (OX=17) 

25(OX=28) 

16,5 

25(OX=23,5) 

83 

92,5 

83 


Poids 

Emetteur 

92,5 x 17 x 25 

Emetteur 50g 

Récepteur 

92,5 x 25 x 25 


17(OX=20) (OX=15) 


2SSR24BX / 3M 

2SSR24BX / 6M 

2SSR24BX / 12M 

2SSR24V / 3M 

2SSR24V / 6M 

2SSR24V / 12M 




DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 

56 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




FURTIF 3SSR24V 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les protecteurs mobiles 

des machines dangereuses 

è Portée/hystérésis/décalage : 

8 /+2 /±10 (mm) 



è Connecteur M12 

(5SSR24BXMKT seulement) 

è Etanchéité IP67/Température -20°C à +60°C 



ISO 13849-1 


250vAC max 


Alimentation 

Courant 


Protection ligne 


24Vac/dc +/- 10% 

45mA 

8mm / 2mm / lateral +/-10mm 


Blanc 

Jaune 



Alimentation 

24v AC/DC 

Rouge 

Noir 

24v 

0v 

2A 

Bleu 

Vert 

K1 

K2 

Code 

Température 


133 ou 233 (portée augmentée) 

-25 °C / +60 °C 


Emetteur 

92,5 x 17 x 25 

Récepteur 

92,5 x 25 x 25 

Poids 

Emetteur 50g 


Emetteur 

17(OX=18) 

92,5 

Récepteur 


15,5 

9,5(OX=10) (OX=17) 

25(OX=28) 

16,5 

3SSR24V / 3M 

3SSR24V / 6M 

3SSR24V / 12M 

25(OX=23,5) 

17(OX=20) (OX=15) 

83 

92,5 

83 




DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



57


FURTIF 4SSR24BX / 5SSR24BX(US) 



è Portée/hystérésis/décalage : 

8 /+2 /±10 (mm) 


è LED bicolore indiquant 

absence/reconnaissance 

du code sur modèle 4SSR24BX et 

5SSR24BXUS 


è Connecteur M12 

(5SSR24BXMKT seulement) 


è Boîtier jaune plastique PA6 ou INOX316L 

(5SSR24BX) 


4SSR24BX 


4SSR24BX 

ISO 13849-1 


250vAC max 

Alimentation 

Courant 

24Vac/dc +/- 10% 

45mA 

Rouge 

Alimentation 

24v AC/DC 

Noir 

Blanc 

24v 

0v 

2A 

Bleu 

Jaune 

2A 

Vert 

K1 

K2 







Code 133 

Température 

-25 °C / +60 °C 

5SSR24BX(US) 



Emetteur 

92,5 x 17 x 25 

Récepteur 

92,5 x 25 x 25 

250vAC max. 

Blanc 

Jaune 

K1 

Poids 

Emetteur 70g 

5SSR24BX(US) 


24v AC/DC 

Rose 

Brun 

Gris 

24v 

0v 

2A 

2A 

K2 

Alimentation 

Courant 

24Vac/dc +/- 10% 

45mA 

L1 

Bleu 

Vert 



Brun 




PA6 : 2A/250v SS316L : 2A/48v 

Emetteur 

17(OX=18) 

15,5 

9,5(OX=10) (OX=17) 

92,5 

83 

Contacts auxiliaire 

Température 

PNP 250mA 

Code 133 

-25 °C / +60 °C 

Récepteur 

25(OX=28) 

16,5 

25(OX=23,5) 

17(OX=20) (OX=15) 

92,5 

83 



Poids 

Emetteur 

92,5 x 17 x 25 

Emetteur Inox 105g 

PA6 70g 

Récepteur 

92,5 x 25 x 25 

Recepteur inox 260g 

PA6 205g 


4SSR24V / 3M 

4SSR24V / 6M 

4SSR24V / 12M 

5SSR24BX / 3M 

5SSR24BX / 6M 

5SSR24BX / 12M 

5SSR24BXUS / 3M 






DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 

58 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




FURTIF OPTO2S 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les petits accès et protecteurs mobiles 

è Miniature pour petits accès 

è Forte résistance aux chocs : 75G maxi 


è 2 NO 250mA/48V 

è Aucune discordance entre les voies 





è Version 12Vdc pour l’embarqué 





ISO 13849-1 


+ 

Alimentation(Un) 

12VDC ou 24Vac/dc 

48Vdc max 

Tolérance sur Un +10% , -15% 

Brun 

Supply voltage 

200mA 

* 

Rouge 

+ 

* 

200mA 

Orange 

K1 

K2 

Courant sous 24V 



Courant max dans les lignes 

10-53mA(dc) / 60mA-150mA(ac) 


250mA Fusible rapide 

250mA 48vac cos ϕ = 1 

Bleu 

250mA 

- 

Noir 

250mA 

Gris 

Code 410 

Temperature max 

-20 °C / +60 °C(dc) +40°(ac) 

Emetteur 

Récepteur 


70 x 12 x 16 

70 x 16 x 16 

Poids 

25g 

35g 

Vitesse d'approche 

5 mm/s 

Emetteur 

12 

70 

7,5 

10 

16 

60 

Récepteur 

16 

12 

12 

16 

70 

60 




DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


OPTO2S / 3M 

OPTO2S / 6M 

OPTO2S / 12M 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



59


FURTIF 7SSR24V 

Capteur électromécanique à code sans contact pour contrôle de position 

des protecteurs mobiles 

è Désalignement : ±30° en rotation 

è Portée/hystérésis : 6 /+2 (mm) angulaire ±30° 

è 2 NO 1A/48V + 1NF 24V/1A 


è Câble moulé 

è Boîtier tube M30 en CuNi 



ISO 13849-1 




Alimentation 

24Vac/dc +/- 10% 

48v AC max. 

Blanc 

Jaune 

Courant 

Protection 




BOSTER 

Capteur codé à maintien magnétique pour les protecteurs mobiles 


è Maintien magnétique 4 Kg 

è Dispositif de décodage Acotom3® 

è Contacts secs 2A/48V autocontrôlés 

è Sortie auxiliaire automate ou signalisation 

è Boîtier en inox 316L 

è Inscriptions gravées au laser 



è Capteur autonome sans contrôle externe 

ISO 13849-1 




Alimentation 

24 VAC/DC -15% / +10% 50/60Hz 

Rouge 

Orange 

K1 

Consommation 

Température 

45mA (DC) / 60mA (AC) 

-25 °C / +60 °C 

24v AC/DC 

Brun 

Bleu 

Blanc 

L1 

24v 

0v 

Noir 

2A 

Autocontrôle 

Gris 

L1 

K2 

M 




IP67 



MTTFd / DC 210 ans / 99 % 



4 mm / 2 mm 


Emetteur: 112 x 30 x 14 mm 

Récepteur: 110 x 30 x 26 mm 

Poids 

Emetteur: 200g / Récepteur (3m): 380g 

Emetteur FF 

14 

30 

17 

56 

112 

Récepteur FF 

26 

30 

19 

56 

112 




DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


BOSTER / 3M 

BOSTER / 6M 

BOSTER / 12M 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



61


MASSIMOTTO X5 M12 AR / SR 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les protecteurs mobiles sur profilé 


è Gestion totale de la sécurité avec 1 capteur 

seul 

è Entrée de réarmement externe (AR) 

è Autocontrole automatique intégré 

è Portée/hystérésis/desalignement : 

8 mm/+3mm/±7 mm 


è Alimentation : 24 V ac/dc 



è Sortie auxiliaire : sortie NF PNP/250 mA 

è Temps de réponse : 10 ms 

è Cache-vis anti-fraude et sans cavité 



ISO 13849-1 


START 

FKT 2, 5 ou 10m 

24Vac/dc 

48V 

max. 

BRUN 

BLEU 

K1 

F 

K2 

ROUGE 

ROSE 

GRIS 

8 

VERT 

BLEU 

BLANC 

JAUNE 

ROSE 

GRIS 

L1 

K2 

K1 

INM 

Alimentation 

Courant 


contacts de sécurité 


Détection / Hystérésis 


Température 

-20 °C / +60 °C 

Indice de protection IP 67 


Poids 

24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 

57mA (dc) / 88mA (ac) 

Fusible rapide sur les deux lignes 2A/48V à 

cos =1 

Sortie NF PNP (tension d’alimentation) / 250mA 

8 mm /3 mm / lateral +/- 7 mm 

10 ms 

MTTFd / DC 210 ans / 99,5 % 

Emetteur 

25 x 77 x 25 mm 

Emetteur 66 g 

Récepteur 

48 x 77 x 25 mm 

Récepteur 148 g 

Connecteur d’entrée mâle 

1 Blanc NO1 5 Gris NO1 

2 Brun 24V 

6 Rose NO2 

3 Vert AUX PNP NF 7 Bleu 0V 

4 Jaune NO2 8 Rouge REA 

INM 

2 1 

3 8 7 

4 6 

5 

Emetteur 1007D 

Montage sur porte à 

double battant 

9,5 

38,4 

A 

13 

8 4,5 

A 27 

FKT 2, 5 ou 10m 

24Vac/dc 

48V 

max. 

F 

BRUN 

BLEU 

ROUGE 

ROSE 

GRIS 

8 

BLEU 

VERT 

BLANC 

JAUNE 

ROSE 

GRIS 

L1 

K2 

K1 

INM 

Emetteur 1007 

Montage sur porte 

à simple battant 

Récepteur 

48 

25 

A-A 

9,5 

15 

25 

9,5 

34 

77 

A 

13 

8 

4,5 

A 64 

A 

13 

8 64 4,5 

A 

77 


MASSIMOTTO X5 M12 AR 

MASSIMOTTO X5 M12 SR 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 

62 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




MASSIMOTTO X5.2 M12 AR / SR 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les protecteurs mobiles sur profilé 



è Entrée de réarmement externe (AR) 

è Portée/hystérésis/désalignement : 

8 mm/+3 mm/±7 mm 






è Cache-vis anti-fraude et sans cavité 

è Double connecteur M12 métal robuste entrée 

/sortie pour connexion rapide de mise en série 



ISO 13849-1 


Capteur n°1 Capteur n 

OUTF 

INM 


 

FKT 2, 5 ou 10m FMKT 2, 5 ou 10m 

MKT 2, 5 ou 10m 

6 

 

4 

Connecteur d’entrée mâle: 

1 Blanc NO1 5 Gris nc 

2 Marron 24V 6 Rose nc 

3 Vert AUX NF 7 Bleu 0V 

4 Jaune NO2 8 Rouge REA 

(nc : non connecté) 

BLEU 

VERT 

GRIS 

ROSE 

ROUGE 

BLANC 

JAUNE 

VERT 

L1 

INM 

K2 

MARRON 

BLEU 

24vAC/DC 

MASSIMOTTO X5.2 M12 AR 

MASSIMOTTO X5.2 M12 SR 

3 

4 

2 

8 

5 

1 

6 

7 

K1 K2 

K1 

REA 

48vAC max. 

Connecteur de sortie femelle: 

1 Blanc nc 5 Gris NO1 

2 Marron 24V 6 Rose NO2 

3 Vert AUX NF 7 Bleu 0V 

4 Jaune nc 8 Rouge REA 


Alimentation 

Courant 






Température 

-20 °C / +60 °C 



Poids 

24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 

57mA (dc) / 88mA (ac) 


cos Φ=1 



10 ms 

MTTFd / DC 210 ans / 99,5 % 




Emetteur 1007 



Récepteur 

48 

25 

Emetteur 

25 x 77 x 25 mm 

Emetteur 66 g 

9,5 

A-A 

25 

34 

9,5 

9,5 

15 

38,4 

A 

8 

13 

4,5 

A 27 

A 

A 

8 

A 

8 

13 

13 

Récepteur 

48 x 77 x 25 mm 


64 4,5 

77 

77 

A 64 

4,5 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



63


AMX5C M12 




è Portée/hystérésis/désalignement: 

8 mm/+3 mm/ ±7 mm 





è Connecteur M12 métal robuste 

ISO 13849-1 




E 

FKT M12 2, 5 ou 10m 

24Vac/dc 

8 

Marron 

Bleu 

INM 

L1 

Vert 

Gris 

Rose 

Jaune 

Blanc 

Rouge 

K1 

K2 

nc 

Alimentation 

Courant 






MTTFd / DC 210 ans / 99,5 % 

Température 

-20 °C / +60 °C 



Poids 

24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 

57mA (dc) / 88mA (ac) 


cos Φ=1 



10 ms 

Emetteur 

25 x 77 x 25 mm 

Emetteur 66 g 

Récepteur 

48 x 77 x 25 mm 


48V max 

Connecteur d’entrée mâle: 

1 Blanc NO1 5 Gris NO1 

2 Marron 24V 6 Rose NO2 

3 Vert AUX PNP NF 7 Bleu 0V 

4 Jaune NO2 8 Rouge nc 


INM 

2 1 

3 8 7 

4 6 

A-A 

24 

A 

92 

5 

23 

18 

4 

9 

Emetteur 

4 

18 

23 

23 

A-A 

23 

18 

24 

8,5 

A 

92 

A 

9 

34 

Récepteur 

8,5 

4 

5 

18 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AMX5C M12 

64 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




OPTO3SC M8 



è 4 mm/+0.5 mm/+- 2 mm 


è Alimentation : 24 VAC/DC 



è Sortie de sécurité: max: 48V/250mA 



ISO 13849-1 




 

INM 

FKT M8 2, 5 ou 10m 

5 

L1 

Blanc 

Bleu 

Marron 

Gris 

Noir 

K1 

Alimentation 

Consommation 





Température 



Poids 

Emetteur 26g 

24Vac/dc - 15% / +10% 

44mA (dc) et 100mA (ac) 

NO 48V/250mA maxi 

4mm / +0.5mm / lateral +/- 2 mm 

Emetteur 

70 x 16 x 16 mm 

4ms 

1 contact NF PNP/250mA 

-20 °C / +60 °C 

IP67 

Récepteur 

70 x 16 x 16 mm 

Récepteur 28g 

PUISSANCE 

24Vdc 

Connecteur d’entrée mâle : 

1 Marron 24Vac/dc 

2 Blanc AUX PNP NO 

3 Bleu 0V 

4 Noir sortie NO1 

5 Gris sortie NO1 

INM 

5 

3 1 

4 2 

Emetteur 

16 

A-A 

12 

14 

70 

A 

7 

3 3 

4 

12 

Récepteur 

16 

16 

A-A 

16 

12 

14 

6,5 

A 

70 

A 

3 

6,5 

A 

7 

3 

4 

12 

Performance Level (PL) = b 



DC = 80 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


OPTO3SC 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



65


OPTO4SC M8 


è Portée/hystérésis/désalignement: 

4 mm/+0.5 mm /+- 2 mm 





è Lignes de sortie: sécurité NPNet PNP 

250mA 


è Auxiliaire:PNP 250mA 


ISO 13849-1 




E 

INM 

FKT M8 2, 5 ou 10m 

5 

L1 

Blanc 

Bleu 

Brun 

Gris 

Noir 

K1 

K2 

Alimentation 

Consommation 





Température 



Poids 

24Vac (50/60Hz) ou 24Vdc - 15% / +10% 

44mA (dc) ou 100mA (ac) 

2 contacts NO (NPN et PNP) / 250mA 

4mm / +0.5mm / lateral +/- 2 mm 

Emetteur 

70 x 16 x 16 mm 

Emetteur 26g 

4ms 

1 contact NO PNP / 250mA 

-20 °C / +60 °C 

IP67 

Récepteur 

70 x 16 x 16 mm 


24Vdc 

Connecteur d’entrée 

mâle : 

1 Marron 24Vac/dc 

2 Blanc AUX PNP NO 

3 Bleu 0V 

4 Noir sortie PNP 

5 Gris sortie NPN 

INM 

5 

3 1 

4 2 

Emetteur 

16 

A-A 

12 

14 

70 

A 

7 

3 3 

4 

12 

Récepteur 

16 

16 

A-A 

16 

12 

14 

6,5 

A 

70 

A 

3 

6,5 

A 

7 

3 

4 

12 




DC = 99,9 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


OPTO4SC 

66 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Nos capteurs non-autonomes électronique 

sur base technologique effet hall 

Tous ces produits doivent être associés à 

un contrôleur externe de la série AWAX pour 

garantir la conformité ISO 13849-1. 

Série connecteur M12 

Série miniature inox 316L 

Série INOX 316L avec maintien magnétique 

intégré 

Série M18 connecteur 

Série miniature 

Haute température -30°C +110°C 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



67


ANATOM M18 

Capteur électronique à code sans contact pour contrôle de position 

è Cylindrique M18 

è Décodage par procédé Acotom2® 


è Portée/hystérésis : 6 /+2 (mm) 

è Sortie auxiliaire pour automate 

ou signalisation 

è Boîtier métal CuNi 




è Cycle de commutation illimité 

ISO 13849-1 




Rose 

Brun 

Jaune 

Gris 

+ 

In 

- 

Aux Out 

+ 

In 

- 

Vert 

Blanc 

Aux 

Out 

Bleu 

Alimentation 

Courant 

24 VDC maxi 

50mA 

Portée/ Hystérésis 6mm / 2mm / +/- 30° 

Temperature 

-20 °C / +60 °C 

Protection 

IP67 

MTTFd / DC 335 ans / 99,5 % 

24V 

AC/DC 

MAXI 250VAC 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

Dimensions 

diam x l 

Poids 

Emetteur 

18 x 65 

Emetteur 25g 

Récepteur 

18 x 35 


24V 

AC/DC 

AWAX26XXL 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

km2 

km1 

KM1 KM2 

Récepteur 38 

16 11 

M18 

54 

Emetteur 

M18 

24 

35 


Safety category = with AWAX 


DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


ANATOM M18 

68 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




OPTOPUS DEC 

Capteur électronique à code sans contact pour les protecteurs mobiles 

des petites machines (série miniature) 

è Adapté aux très petits accès 


è Désalignement : ±3 mm sur longueur/hauteur 







è Sortie auxiliaire pour automate ou signalisation 

: NF PNP/400mA à 25°C 

ISO 13849-1 


Câblage avec Capteur n°1 

alimentation Brun Blanc 

interne Rouge + 

In AUX Out 

Gris - 

Bleu 

Capteur n°1 

Brun Blanc 

Rouge + 

In AUXOut 

Gris 

- 

Câblage 

avec 

alimentation 

externe 

33 

34 

24V 

AC/DC 

M 

km1 

km2 

Bleu 

MAXI 250VAC 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

KM1 KM2 

Capteur n (5 max) 

Blanc 

+ 

Noir 

In 

AUX Out 

- 

Orange 


Blanc 

+ Noir 

In AUX 

Out 

- Orange 

AWAX26XXL 

BP 

km2 

km1 


Alimentation 



Protection 

Température 

Détection / hyst. 


Poids 


24Vac/dc +10% -15% & 30mA DC / 70mA AC 

24 VDC / 400mA 

DEC: NF PNP / NA: NF NPN et I=400mA 

Emetteur 

70 x 16 x 12 mm 

Emetteur 

PA6:20g / inox:65g 

IP67 / IP69K (inox316L) 

-20 °C / +60°C 


Récepteur 

70 x 16 x 16mm 

Récepteur 3m 

PA6:150g / inox:190g 

Emetteur 

12 

70 

7,5 

10 

16 

60 

Récepteur 

16 

12 

12 

16 

70 

60 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


OPTOPUS DEC 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



69


ANATOM 78S - 98S 




è Désalignement : ±7 mm sur la longueur 


è Sortie auxiliaire automate ou signalisation : 

Version 78S : NF PNP 250mA 

Version 98S : NO PNP 250mA 


è Etanchéité IP67 et IP69K INOX 


è Version INOX316L (ANATOM78S/INOX) 

avec gravure laser 

Notre grand standard 

ISO 13849-1 




Câblage 

avec alimentation 

interne 

Câblage 

avec 

alimentation 

externe 

Capteur n°1 

Brun Blanc 

Rouge + 

In AUX Out 

Gris - 

Bleu 

Capteur n°1 

Brun Blanc 

Rouge + 

In AUXOut 

Gris 

- 

24V 

AC/DC 

Bleu 

MAXI 250VAC 


Blanc 

+ 

Noir 

In 

AUX Out 

- 

Orange 


Blanc 

+ Noir 

In AUX 

Out 

- Orange 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

BP 

Alimentation 

Courant 

Température / IP 


Poids 

24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 

30mA DC / 70mA AC 

Lignes de sécurité 24vDC / 800mA @ 25°C 


Portée / Hystérésis 

78S: PNP NF/250mA 98S: PNP NO/250mA 

-25 °C / +60 °C / IP67 / IP69K inox 

Emetteur 

92 x 17 x 25 

Inox 190g 

PA6 80g 


Récepteur 

92 x 25 x 25 

Inox 190g 

PA6 100g 

km2 

33 

34 

M 

km1 

km2 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

KM1 KM2 

km1 

Emetteur 

17(OX=18) 

92,5 

Récepteur 


15,5 

9,5(OX=10) (OX=17) 

25(OX=28) 

16,5 

25(OX=23,5) 

17(OX=20) (OX=15) 

83 

92,5 

83 



DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 

ANATOM78S /3M ANATOM98S /3M ANATOM78S / INOX / 3M 

ANATOM78S / 6M ANATOM98S / 6M ANATOM78S / INOX / 6M 

ANATOM98S / 12M ANATOM98S / 12M ANATOM78S / INOX / 12M 

70 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




ANATOM 78S MKT - MKT 130 




è Désalignement : ±7 mm sur la longueur 


è Sortie auxiliaire automate ou signalisation 


è Etanchéité IP67 et IP69K INOX 


è Version INOX316L (ANATOM78S/INOX) 

è Connecteur M12 en métal rebuste déporter, 

câble PUR (MKT=20cm et MKT130=130cm) 

Notre grand standard 

ISO 13849-1 




Câblage 


interne 

(5 

capteurs 

maxi) 

Câblage 

avec 

alimentation 

externe 

(30 

capteurs 

maxi) 

Capteur n°1 

jaune vert 

rose + 

In AUX Out 

brun - 

gris 

Capteur n°1 

jaune vert 

rose 

+ 

In AUXOut 

brun 

- 

24V 

AC/DC 

gris 

MAXI 250VAC 


vert 

+ 

blanc 

In 

AUX Out 

- 

Bleu 


vert 

+ blanc 

In AUX 

Out 

- Bleu 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

BP 

km2 

78S MKT 

Alimentation 

Courant 



Poids 

24 VAC/DC - 15% / +10% 50/60Hz 


Lignes de sécurité 24 VDC / 800mA @ 25°C 



Alimentation 

-25 °C / +60 °C / IP67 (316L = IP69K) 

Emetteur 

92 x 17 x 25 

PA6 80g 

316L 190g 

PNP NF/250mA 


Récepteur 

92 x 25 x 25 

PA6 100g 

316L 190g 

24 VAC/DC - 15% / +10% 50/60Hz 

33 

34 

Câblage 

avec 

alimentation 

externe 

(30 

capteurs 

maxi) 

M 

Câblage 


interne 

(5 

capteurs 

maxi) 

33 

34 

km1 

km2 

24V 

AC/DC 


A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

KM1 KM2 

Capteur n°1 Capteur n (5 max) 

Brun vert 

vert 

blanc + 

+ 

gris 

In AUX Out In 

AUX Out 

jaune - 

- 

rose 

Bleu 

Capteur n°1 Capteur n (30 max) 

Brun vert 

vert 

blanc 

+ 

+ gris 

In AUXOut 

In AUX 

Out 

jaune - 

- rose 

Bleu 

MAXI 250VAC 

M 

km1 

km2 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

KM1 KM2 

BP 

km2 

km1 

km1 

78S MKT 130 

Courant 



Poids 





Emetteur 

92 x 17 x 25 

PA6 80g 

PNP NF/250mA 


-25 °C / +60 °C / IP67 

Récepteur 

92 x 25 x 25 

PA6 100g 

78S MKT 130 compatible avec les boîtes de 

dérivation BDM 

Emetteur 

Récepteur 

17(OX=18) 

15,5 

9,5(OX=10) (OX=17) 

25(OX=28) 

16,5 

25(OX=23,5) 

17(OX=20) (OX=15) 

L 

47 

92,5 

83 

92,5 

83 

Φ8 

Φ14,7 

ANATOM78S MKT 

ANATOM78S MKT 130 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



71


TRITHON 

Capteur électronique à code sans contact des protecteurs mobiles 

pour environnement sévère 

è Décodage par procédé Acotom®2 



è Câble moulé en téflon® 


Version N : NPN / NF / 1A 

Version Trithon : PNP / NF / 1A 

è Boîtier Inox316L 


è Etanchéité IP69K 

è Température -25°C à +110°C permanent 


ISO 13849-1 


+ 

L1 

vert 

Trithon 

NPN 

Rouge 

+ 

Jaune 

In 

Gris 

- 

Noir 

Trithon 

PNP 

0 

24V 

Capteur n°1 

AC/DC 41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

vert 

L1 

Vert 

Aux Out 

Noir 

MAXI 250VAC 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

KM1 KM2 

Capteur n (5 maxi) 

Rouge Vert 

+ 

Blanc Jaune 

Blanc 

Aux 

In Out 

Bleu Gris 

- 

Bleu 

BP 

km2 

km1 


Alimentation 

Courant 



Température 

Portée / Hytérésis 

Désalignement 

Dimensions 

Poids 

Indice de Protection 

Emetteur 

100g 


24 VDC max 

30mA 

Par AWAX avec T11/T21 

NPN ou PNP (selon version) NF 1A 

Emetteur 

D40 x 13mm 

-25 °C / +110 °C 

IP69K 

9 mm / 2mm 

+/- 30° 

Récepteur 

D40 x 24mm 

Récepteur (3m) 

300g 

Emetteur: 

Repère 

d’alignement 

Diam 2 

goupille 

Diam 40 

Diam 4.5 

Fraisé 

13 

Récepteur: 

Repère 

d’alignement 

24 

Diam 2 

goupille 

Diam 40 

Diam 4.5 

Fraisé 

Rayon de courbure min : 60mm 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


TRITHON / 3M 

TRITHON / 6M 

TRITHON / 12M 

72 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




EPINUS 2Kgs 

Capteur électronique à code sans contact avec maintien magnétique des 

protecteurs mobiles pour environnement sévère 


è Dispositif de décodage Acotom2® 


PNP / NF / 250mA 

è Boîtier en inox 316L IP69K 


è Température -20°C à +90°C (EPINUS 2K) 

è Sortie câble en téflon® 

è Version avec poignée porte pour vis M5 : 

(EPINUS 2K 72) avec câble UL (80°C), Température 

-20°C à +60°C pour EPINUS 2K 72 

ISO 13849-1 


Capteur n°1 


Rouge Vert 

Rouge Vert 

+ 

+ 

Jaune 

Blanc Jaune 

Blanc 

In Aux Out 

Aux 

In Out 

Gris 

- 

Bleu Gris 

- 

Bleu 

Noir 

Noir 

MAXI 250VAC 

24V 

AC/DC 41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

BP 

km2 


Alimentation 

Courant 



Température 


Détection 

Hystérésis 

Dimensions 


24 VDC max 

20mA 

avec AWAX sur T11/T21 

PNP NF 250 mA 

-25 °C / +90 °C 

IP69K 

3 mm 

2 mm 


Récepteur: 90 x 19 x 21mm 

33 

34 

km1 

km2 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

km1 

Poids 

Emetteur: 170g 

Récepteur (cable 3m): 270g 

M 

KM1 KM2 

Câblage avec alimentation externe 

Capteur n°1 


24Vdc 

régulée 

A1 

T11 

T21 

A2 

In 

Vert 

Aux Out 

In 

Vert 

Aux Out 

Blanc 

T12 

T22 

19 

11,5 

13 

21 

90 

EPINUS 

80 




DC = 99,1 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


EPINUS 2K / 3M 




Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



73


EPINUS 4Kgs 

Capteur électronique à code sans contact avec maintien magnétique puissant des 

protecteurs mobiles pour environnement sévère 


è Dispositif de décodage Acotom®2 


PNP / NF / 250mA 

è Boîtier en inox 316L IP69K 



ISO 13849-1 




Brun Blanc 

+ 

Rouge 

In Aux Out 

Gris 

- 

Bleu 

24V 

Capteur n°1 

MAXI 250VAC 

AC/DC 41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 


Brun Blanc 

+ 

Noir Rouge 

Noir 

Aux 

In Out 

Orange Gris 

- 

Orange 

BP 

Alimentation 

Courant 



Température 


Détection 

Hystérésis 

24 VAC/DC -15% +10% 

25 mA DC / 35 mA AC 

avec AWAX sur T11/T21 

PNP NF 250 mA 

-25 °C / +70 °C 

IP69K 

3 mm 

2 mm 

km2 

Dimensions 


Récepteur: 110 x 28 x 26 mm 

33 

km1 

km1 

Poids 

Emetteur: 140g 

Récepteur (cable 3m): 380g 

34 

km2 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

M 

KM1 KM2 

Câblage avec alimentation externe 

Capteur n°1 


24Vdc 

régulée 

A1 

T11 

T21 

A2 

In 

Vert 

Aux Out 

In 

Vert 

Aux Out 

Blanc 

T12 

T22 

14 

30 17 Emetteur FF 

26 

30 

19 

56 

112 

Récepteur FF 

56 

112 




DC = 99,1 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 





74 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



35 


OPTOPUSC M8 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les protecteurs mobiles miniatures 


è Alimentation: 24 VDC 


4 /+0.5 mm/+-2 mm 

è Ligne de sécurité: 2 lignes NO 24VDC/400mA 

è Ligne auxiliaire: 1 ligne PNP 24VDC /250mA 


è Température -20°C / +60°C 

è Temps de réponse: 500μs 

è Led indiquant la reconnaissance du code, 

éclairage par transparence 




Alimentation 



Protection 

ISO 13849-1 


T11/T21 de l’AWAX / 46 mA 

24 VDC / 400mA (1xNPN et 1xPNP) 

NF PNP / 250mA 

IP67 

 

FKT M8 2, 5 ou 10m 

L1 

Température 

Détection / hyst. 

-20 °C / +60°C 

4mm / 0,5mm / lateral +/- 2 mm 

2 


Emetteur 

70 x 16 x 16 mm 

Récepteur 

70 x 16 x 16mm 

1 

3 

5 

4 

Poids 

Emetteur 

PA6:26g 

Récepteur 

PA6:28 

Alimentation 

A1 T11 T21 T22T12 13 23 33 41 

A2 

C 

AWAX 

V 

14 24 34 42 

réarmer 

test 

Emetteur 

16 

A-A 

12 

14 

70 

A 

7 

3 3 

4 

12 

Récepteur 

16 

16 

A-A 

16 

12 

14 

6,5 

A 

70 

A 

3 

6,5 

A 

7 

3 

4 

12 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


OPTOPUSC M8 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



75


ANATOM 78S SRM M12 

Capteur électromécanique à code sans contact des protecteurs mobiles avec 

maintien magnétique incorporé 


è Alimentation: 24 VAC/DC 


8 /+3 mm/7 mm 

è Ligne auxiliaire: NF PNP /250mA 




è Maintien magnétique 500 grs 




ISO 13849-1 




Alimentation 

FKT 2, 5 ou 10m 

8 

Brun 

Vert 

INM 

A1 T11 T21 T22T12 13 23 33 41 

A2 

Bleu 

Blanc 

C 

Jaune 

Rose 

Gris 

AWAX 

V 

LED 

lignes de 

sécurité 

14 24 34 42 

Rouge 

A2 

L1 

Alimentation 

Courant 




Poids 

24 VAC/DC - 15% / +10% 50/60Hz 


Lignes de sécurité 24 VDC / 800 mA @ 25°C 


Emetteur 

92 x 23 x 23 mm 

PA6 80g 

PNP NF/250mA 


-25 °C / +60 °C / IP67 

Récepteur 

92 x 23 x 23 mm 

PA6 100g 

START 

A-A 

24 

A 

92 

5 

23 

18 

4 

9 

Emetteur 

4 

18 

23 

23 

A-A 

23 

18 

24 

8,5 

A 

92 

A 

9 

34 

Récepteur 

8,5 

4 

5 

18 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


ANATOM 78S SRM M12 

76 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




ANATOM 78S SES M12 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les protecteurs mobiles avec dispositif 

d’éjection automatique de l’émetteur 




8 /+3 mm/7 mm 

è Ligne auxiliaire: NF PNP 250mA 




è Ejection magnétique 500 grs 






ISO 13849-1 


Alimentation 

FKT 2, 5 ou 10m 

8 

Brun 

Vert 

INM 

A1 T11 T21 T22T12 13 23 33 41 

A2 

Bleu 

Blanc 

C 

Jaune 

Rose 

Gris 

AWAX 

V 

LED 

lignes de 

sécurité 

14 24 34 42 

Rouge 

A2 

L1 

Alimentation 

Courant 




Poids 

24 VAC/DC - 15% / +10% 50/60Hz 




Emetteur 

92 x 23 x 23 mm 

PA6 80g 

PNP NF / 250 mA 


-25 °C / +60 °C / IP67 

Récepteur 

92 x 23 x 23 mm 

PA6 100g 

START 

A-A 

24 

A 

92 

5 

23 

18 

4 

9 

Emetteur 

4 

18 

23 

23 

A-A 

23 

18 

24 

8,5 

A 

92 

A 

9 

34 

Récepteur 

8,5 

4 

5 

18 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


ANATOM 78S SES M12 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



77


ANATOM 78S M12 / ANATOM 98S M12 

Capteur électromécanique à code sans contact pour les protecteurs mobiles des mélangeurs 

è Décodage par procédé Acotom®2 



8 /+3 mm/ 7 mm 

è Sortie auxiliaire: NF PNP / 250mA 

è Sortie auxiliaire: NO PNP / 250mA 









ISO 13849-1 


Alimentation 

FKT 2, 5 ou 10m 

8 

Brun 

Vert 

INM 

A1 T11 T21 T22T12 13 23 33 41 

A2 

Bleu 

Blanc 

C 

Jaune 

Rose 

Gris 

AWAX 

V 

LED 

lignes de 

sécurité 

14 24 34 42 

Rouge 

A2 

L1 

Alimentation 

Courant 




Poids 

24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz 





Emetteur 

92 x 23 x 23 mm 

PA6 80g 

8mm / 3mm / ± 7mm 

-25 °C / +60 °C / IP67 

Récepteur 

92 x 23 x 23 mm 

PA6 100g 

START 

A-A 

24 

A 

92 

5 

23 

18 

4 

9 

Emetteur 

4 

18 

23 

23 

A-A 

23 

18 

24 

8,5 

A 

92 

A 

9 

34 

Récepteur 

8,5 

4 

5 

18 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


ANATOM 78S M12 

78 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




MASSIMOTTO ANA78S98S .2 M12 

Capteur à code sans contact pour les protecteurs mobiles des mélangeurs 




10 /+3 mm/ ± 7 mm 

è Ligne de sécurité: 2 lignes NO 24Vdc/500mA 

è Ligne auxiliaire: 1 ligne PNP NF 250mA (78S) 

è Ligne auxiliaire: 1 ligne PNP NO 250mA (98S) 




è Compatible avec les profilés aluminium rainurés 

è Eclairage par transparence 



ISO 13849-1 


INM 

Capteur n°1 

Capteur n°1 

BM12 

 

Alimentation 

Courant 

24 VAC/DC - 15% / +10% 50/60Hz 







 

FKT M12 2, 5 ou 10m 

8 

 

FMKT M12 2, 5 ou 10m 



Emetteur 

92 x 23 x 23 mm 

-25 °C / +60 °C / IP67 

Récepteur 

92 x 23 x 23 mm 

Vert 

Bleu 

Blanc 

Jaune 

Rose 

Gris 

Rouge 

Poids 

80g 

100g 

Alimentation 

Brun 

A1 T11 T21 T22T12 41 13 23 

AWAX 

A2 V X 42 14 24 

33 

34 

A2 

L1 

Start 

Test 

sortie 

sécurité 




9,5 

38,4 

A 

13 

8 4,5 

A 27 

Emetteur 1007 



25 

A-A 

9,5 

15 

A 

8 

13 

77 

4,5 

25 

A 64 

Récepteur 

48 

34 

9,5 

A 

13 

8 

A 

64 4,5 


MASSIMOTTO ANA78S.2 M12 

77 




DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



79


SUPERMAGNET 

Verrouillage magnétique avec contrôle de sécurité sans contact intégré 

è Version R : - verrouillage sous tension 

- force de collage 50daN (dc) 

- force de collage 20daN (ac) 

è Version E : - verrouillage hors tension 

- force de collage 20daN 

è Détection de porte fermée par procédé 

ACOTOM2® à codage inviolable 

è 2 lignes statiques pour contrôle sur AWAX 

è 1 ligne NF auxiliaire compatible automate 

è IP 54 ( sans clé ou sans bouton poussoir ) 






Alimentation 

ISO 13849-1 


Super Magnet SM1 

24 VAC/DC +10%/-15% 

Consommation Repos: 40mA Travail: 250mA 



Protection 

Température 

Maintien axial 

40 VAC/DC / 250 mA 

PNP (24V) / 250 mA 

IP54 

-25 °C / +50°C 

50daN (VS-R) / 20daN (SM1-OP) 


Poids 

Emetteur 

82 x 60 x 20 mm 

Emetteur 

250 g 

Récepteur 

82 x 60 x 31mm 

Récepteur 

440 g 

Option 

72 

VSR: ventouse à collage sous tension (type incendie). 

VSR-OPDEC: VSR+contrôle porte. 

VSR-BC-OPDEC: VSR+contrôle porte+clef de condamnation. 

VSR-BP-OPDEC: VSR+contrôle porte+bouton poussoir 

ON/OFF bistable. 

VSE: ventouse à collage hors tension (type machine). 

VSE-OPDEC: VSE+contrôle porte non lié à l'entrée 

MAG. 

VSE-BC-OPDEC: VSE-OPDEC+clé de condamnation. 

SM1-OP: VSE+contrôle porte lié à l'entrée MAG. 

59 

28 

44 37 

25,5 

14 

45 

Performance Level (PL) = d 



DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


VSR, VSR-OPDEC, VSR-BC-OPDEC, VSR-BP-OPDEC, VSE , VSE-OPDEC, VSE-BC-OPDEC, SM1-OP 

80 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




SUPERMAGNET 2 

Verrouillage magnétique avec contrôle de sécurité sans contact intégré 

è Version 1R : - verrouillage sous tension 

- force de collage 100daN (dc) 

è Version 1E : - verrouillage hors tension 

- force de collage 40daN 

è Version 2R et 2E : Double connecteur M12 

pour mise en série facile 

è Détection de porte fermée par procédé 

ACOTOM2® à codage inviolable 

è 2 lignes statiques pour contrôle sur AWAX 

è Boîtier INOX316L avec gravure laser 

è IP 54 



Câblage SM2-2E ou 2R 


Alimentation 

Consommation 


Protection 

ISO 13849-1 


24 VAC/DC +/- 10% 

< 500 mA 

2 x NO 24 VAC/DC 400 mA max. à 25°C 

IP54 

Cordon FKT 

In 

SM2 

Out 

Cordon FMKT 

In 

SM2 

Température 

Force ventouse 

-20 °C / +60 °C 

100 daN (type R)/40 daN (type E) (dans l'axe) 

Out 

Dimensions 

L x l x h 

Emetteur 

176,5 x 54 x 20,2 

Récepteur 

176,5 x 54 x 30,4mm 

Bouchon SM12 

Poids 

Emetteur 

800 g 

Récepteur 

1200 g 

Un verrouillage puissant avec contrôle de sécurité intégré pour les 

protecteurs mobiles et les portes conforme aux nouvelles normes 

internationales. 

SUPERMAGNET 2 possède une force de maintien de 100daN 

(type R) ou 40 daN (type E) son boitier en INOX 316L avec gravé 

laser répond aux éxigences sévères. 

27 6x13,5 

EMETTEUR 

162,5 

RECEPTEUR 

176,5 

54 

32,5 

22,5 

AVANTAGES :- Compensation des jeux de portes par articulation 

des plaques polaires 

- Câblage par simple connecteur ou double connecteur M12 pour 

montage en série pour réduire le coût de câblage en diminuant fortement 

le temps d’installation 

- Fixation rapide par 2 vis 

- Détection par procédé ACOTOM®2 et 2 sorties contacts disponibles 

Conformité : - EN 60947-5-3 

- NFS 61-937 

- IP 54 selon EN 60529 

Alimentation : 24Vac/dc +/-10% (fournit par le boitier AWAX pour 

une utilisation en sécurité machine) 

Consommation : < 500mA ( ventouses activées ) 

Lignes de sécurité : 2xNO 24V ac/dc 400mA max 

Temps de réponse : 1 ms (détection porte ouvertes) 

Température : -20°C / +60°C 

Force ventouse (Vdc) : 100 daN type R / 60 daN type E 


SM 2 + (Options) 

Performance Level (PL) = d 



DC = 99 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



81


Nos capteurs RFID 

82 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




AMXR 

Capteur autonome sans contact RFID pour la protection accès en environnement métalllique 

è Système RFID, infraudabilité totale 

è Travaille en environnement industriel métallique 

è Autocontrôle intégré (ne nécessite pas de 

boîtier externe) 

è Contact 2NO / 2A 48 V 

è Sortie auxiliaire 

è Boîtier en PA6 

è Téléchargement automatique du code à l’installation 

ISO 13849-1 




Rouge/Red 

Orange 

Blanc/White 

Brun/Brown 

Bleu/Blue 

2A / 48V 

0,4A 

24 VDC 

Noir 

Black 

Gris 

Grey 

Brun : +24Vdc 

Bleu : 0Vdc 

Alimentation 

24 Vdc +10%/-15% 

Consommation 

< 50mA 

Lignes NO ou NF / Rdc 2NO 2A/48V-30mW 1NF/400mA-1W 

Courant mini lignes NO=10mA/5V NF=10 µA 

Portée et décalage 

Température 


Taille L x P x H 

Poids (câble 3m) 

Support métal : 17-24mm/12-15mm 

MTTFd / DC 40 ans / 90% 

B10d (EN60947-5-1) 

Choc / vibration 

Courbure min du câble 

AC1:600000 / AC15:350000 (1A/30Vdc) 

10 G / 10 à 55Hz et 1,5mm double amplitude 

-20 °C / +70 °C 

IP67 

Emetteur : 92,5 x 17 x 25mm 

Récepteur : 92,5 x 25 x 25mm 

Emetteur : 77g / Récepteur : 210g 

Rayon : 43 mm 

Emetteur : 

17 

92,5 

15 

25 

Transmitter 

9,5 

83 

Récepteur: 

25 

17 

17 

25 

92,5 

Receiver 

83 




DC = 90 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


AMXR / 3M 

AMXR / 6M 

AMXR / 12M 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



83


XORF 

Capteur non-autonome sans contact RFID pour la protection 

accès en environnement métallique 





è Fonctionne avec boîtier AWAX 




ISO 13849-1 




Rouge/Red 

Orange 

Blanc/White 

Brun/Brown 

Bleu/Blue 

0,4A- 40Vac/dc 

0,4A 

24 VAC/DC 

Noir 

Black 

Gris 

Grey 

Alimentation 


Contacts à 25°C / Rdc 

Courant min / Tension max. 

Portée / décalage 

Débit maxi de production 

Température 




Courbure minimum du câble 

12 Vdc-36 Vdc ou 12 Vac-27 Vac 

< 30mA 

2NO/400mA-1Ω et 1NF/400mA-1Ω 

NO=10 µA/40V et NF=10µA/PNP 

Suivant support 15-22mm / 10-15mm 

4000 codes par semaine 

-25 °C / +70 °C 

IP67 

Emetteur : 92,5 x 17 x 25mm 


Emetteur : 77g / Récepteur : 210g 

Rayon : 43 mm 

Emetteur : 

17 

92,5 

15 

25 

Transmitter 

9,5 

83 

Récepteur: 

25 

17 

17 

25 

92,5 

Receiver 

83 


Safety category with AWAX 


DC = 90 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 


XORF / 3M 

XORF / 6M 

XORF / 12M 

84 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




AMXR - AL 

Capteur autonome sans contact RFID pour la protection d’accès en environnement métallique 





è Contact 2NO / 2A 48 V 




ISO 13849-1 



+24VDC 

0V 

exemple cat.3 

rouge 

noir 

orange 

gris 


Alimentation 

24 Vdc 


Contacts NO / Rdc 

< 40mA 

2 contacts 2 A /50V 

Courant min / Tension max. 

1 sortie PNP / 250mA 


Suivant support 15-22mm / 10-15mm 

Température 


-25 °C / +70 °C 

IP67 




Récepteur : 210g 


Rayon : 43 mm 

Fonctionnement 

Placer le badge à proximité de la zone sensible et l'enlever. La led sur 

le coté s'allume brièvement indiquant que le code est reconnu et S3=1 

pendant 2s. Les sorties S1 et S2 se ferment. Après un temps T1=10min, 

la sortie S3=1 et un nouveau passage de badge avant les 2s n’est pas 

enregistré. Après un temps T2=15min, les sorties S1, S2, S3 s'ouvrent. 

Si le badge repasse avant les 10 premères minutes alors T1 se réinitialise 

à 0 sans affecter S1 ni S2. Si le badge repasse entre 10 et 15 min 

alors T1 se réinitialise sans affecter S1 ni S2 mais S3 s'ouvre. En cas de 

défaillance interne comme le collage d'un contact (ex: S1), le système 

force l'ouverture de l'autre contact (ex: S2), plaçant le produit en position 

de sécurité. La catégorie 3 est assurée seulement par l'utilisation des 

deux contacts S1 et S2. 

Emetteur : 

17 

92,5 

15 

25 

Transmitter 

9,5 

83 

Récepteur: 

25 

17 

17 

25 

92,5 

Receiver 

83 




DC = 90 % 

CCF = 90 % 

TM= 20 years 



Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



85


XR530 

Protection contrôle des présentoires de bijouteries 

è Système RFID avec porte-clé cuir 

è Commande de verrouillage 

è Entrée contrôle de porte 

è 2 Sorties alarme dont une lors de vandalisme 

è Détecteur d’intrusion non autorisée et vandalisme 

è Alimentation 12 VDC à 30 VDC 

ISO 13849-1 




verrou 

alarme 1 

alarme 2 

Alimentation 


Contacts NO / Rdc 

12 Vdc-30 Vdc 

< 40mA 

1 sortie PNP / 1,8A (verrou) 

2 sortie PNP / 200mA (alarme) 


Suivant support 25mm 

Température 

-25 °C / +70 °C 


IP67 

Version P1 : 

Code de couleur du câble 

Brun=+12-24v 

Bleu=0v 

Orange=Verrou (1,8A max) 

Gris=Alarme type 1 (200mA) 

Blanc=Alarme type 2 (200mA) 

Rouge/Noir=Entrée (contact sec) 




Fonctionnement 


Récepteur : 210g 

Rayon : 43 mm 

Ce produit de sécurité doit 

être testé lors de l'installation 

puis annuellement. 

contact 

porte 

+ 

- 

Après passage du badge, si le code est reconnu, la sortie « verrou fil orange» envoi la 

tension d’alimentation pendant 5s et la porte peut s’ouvrir. La LED s'allume tant que le 

badge est présenté. Validation au premier passage de badge et détection de fraude si 

collage du badge sur le lecteur. 

Sortie "alarme 1 (fil gris)" : 

Si la porte reste ouverte plus de 60s, la sortie « alarme » envoie la tension d’alimentation 

jusqu’à ce que la porte se referme ou alors après 120s. La tempo est du type 

non redéclenchable (cas de plusieurs passage du badge). 

Emetteur : 

17 

15 

25 

92,5 

Transmitter 

Sortie "alarme 2 (fil blanc)" : 

On envisage l’ouverture forcée sans avoir badgé. Dans ce cas la sortie « alarme » 

s’enclenche immédiatement pendant 60s même si la porte est refermée. 

9,5 

83 

Récepteur: 

25 

92,5 

17 

17 

25 

Receiver 

83 

B10 = 100.10 6 cycles 

In=200 mA at +25 °C 

TM = 20 years 


86 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Doubles émetteurs MASSIMOTTO 

Capteur à double émetteur pour porte battant ou 

porte coulissante double 

1 

CAPTEUR A DOUBLE ÉMETTEURS ET A DOUBLE CONNECTEURS 

è 1 récepteur 

è 2 émetteurs 

è Pour 7 euro de plus 

è Sachez faire la différence 

è Simplifiez votre montage 

è Simplifiez votre câblage 

è = Coût réduit 

Décalage horizontal +- 7 mm 

Dimension émetteur 1007D x 2 

PROFONDEUR 25 mm 

27 mm 

25 mm 

VIS M4 

38 mm 

DOUBLE ÉMETTEURS POUVANT ÊTRE ASSOCIÉS 

AU MASSIMOTTO: 

-MASSIMOTTO X5 M12 AR 

-MASSIMOTTO X5 M12 SR 

-MASSIMOTTO X5.2 M12 AR 

-MASSIMOTTO X5.2 M12 SR 

-MASSIMOTTO ANA78S.2 M12 

-MASSIMOTTO ANA98S.2 M12 

2 Schéma 

Non-autonome 

2 

CAPTEUR A DOUBLE ÉMETTEURS ET A DOUBLE CONNECTEURS 

PERMETTANT DE GRANDS DECALAGES 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



87


ACCESSOIRE 

Quincaillerie / composants / câble 

BH4 

OBH4 

Lot de 4 Vis inox M4x 20 à tête inviolable 

RX4 

Lot de 4 Vis inox M4x20 à tête inviolable et une clé 

Câble avec connecteur M12 et M8 

Lot de 4 rondelles inox spéciales capteurs BTI 

OM5 (orange) / GM5 (gris) 

-M12: -FKT (câble nu avec connecteur femelle) 

-FMKT (câble connecteur mâle / femelle) 

-MKT (câble nu avec connecteur mâle) 

-M8: -FKT (câble nu avec connecteur femelle) 

EXISTE EN 2, 5 ET 10 MÈTRES DE CÂBLE 

Maintien magnétique 

loquet magnétique 

Poignée+contre-plaque inox316L pour Epinus 4K 

et Boster 4K 

2 kgs 

Boîtes de jonctions (BDM) 

300 g 

-Boîte de jonction 

BDM1281E6S avec 

répartiteur de sortie 

auxiliaire 6 voies 

et sérialisation des 

lignes de sécurité 

CONNEXION 

AWAX 

88 

connecteur BM12 BDM1281E5S 

OUT 

IN 

 

 

 

 

IN 

FKT 2,5 ou 10 m 

4 CAPTEURS 

OUT 

FMKT 2,5 ou 10 m 

 

-Module 

BDM1281E5S pour 

mise en série des 

capteurs 

Systéme limité à 32 

capteurs (8 boitiers) 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




ANAGUARD 

Interverrouillage de protecteur mobile et porte légère 

è Pêne codé avec reconnaissance de la gâche 

è Version sécurité machine : 

GSW et GSM (fonctionne avec série awax) 

è Version sécurité incendie : 

GIW et GIM (fonctionne avec série awax) 

è Version sécurité machine autonome : 

2SW et 2 SM 

è Serrure déverrouillage d’urgence avec capot 

de protection 

è Fonction boost pour garantir la rentrée du 

pêne dans les environnement salissants 

è Existe sur connecteur M12 

Schéma 


ISO 13849-1 


ANA 

GUARD 

W-type 

Extension de verrou ANAGAURD 

Vert Rose Vert Rose Vert 

Alimentation 

24Vdc -15% à +20% 

Consommation Boost: 64W Eco: 1W 

Puissance d'alimentation 64+(N-1) (en W) 


2xNO 400mA / 24 Vdc/ac 


1xNF / 400 mA / 24 Vdc/ac 

24Vdc + 

- 

10 

Blanc 

Violet 

Rose 

Auxiliaire 

NF 

Brun 

Bleu 

Rouge 

Noir 

Gris 

jaune 

T11 T12 T21T22 

Vers boîtier AWAX 

Vert 

LOCK 

UNLOCK 

Entrée Lock 

MTTF / DC 

Protection 

Température de travail 

Course du pêne/détection 

PNP 5-30Vdc 

Facteur de marche 100 % 

40 ans / 99,5 % 

IP65 

-5 °C / +40°C 

9 mm / 3 mm 

Arrachement/Cisaillement 

200 daN / 100 daN 

Dimensions L x h x p 

mm 

VERROU 

103 x 65 x 48 

GACHE 

24 x 65 x 36 

Poids 

VERROU 

500g 

GACHE 

150g 


PL=e 


DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

In=250m A at +25 °C 

TM = 20 years 

Nous consulter 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



89


VIGILGUARD 

Interverrouillage de protecteur mobile et porte lourde 


è Double connectique M12 pour mise en série 

facile 

è Clé triangle de déverrouillage 

è Signalisation d’état par led bicolore 

è Pêne biseauté diamètre 20 mm 

è Cache-vis pour nettoyage facile 

è Fixation compatible profilé rainuré par Vis M6 

è Commande décalé automatique lors de mise 

en série 

è Sortie 2 NO + 1 NF, sortie 1 connecteur M12 

ou câble (Selon versions) 

Schéma 


ISO 13849-1 


 

Mâle 

Plan de câblage version 2M12 

Mâle 

FKT 

24Vdc + 

- 

7 

Verrou 

N°1 

Brun 

Bleu 

Plan de câblage version M12 

Verrou 

 

Verrou 

N 

FMKT (version 2GS ou 2GI) 

Blanc 

Gris 

Sécurité 

1 

Rose 

Jaune 

Sécurité 

2 

VM12 

 

Rouge 

LOCK 

UNLOCK 

Alimentation Vcc 


Vie / MTTFd / DC 

24 Vdc -15% à +20% 

Consommation Boost: 96W Eco: 1,5W 

Puissance d'alimentation 96+(N-1)x1,5 (en W) 

Protection 

Température 

Poids 

VERROU 1150 g 

2 x 2A / 50V 

Sortie auxiliaire PNP (24V) / 400 mA @ 20 °C 

Commande de verrouillage 

Longueur de la ligne sous 24V version 

2GS/2GI 


Arrachement / Cisaillement 

PNP 5-24Vdc 

40 ans / 99,5% 

Câble FKT/FMKT/VM12 : 

L = 5 / (0,32+0,04(N-1)) 

IP66 

-25 °C / +40°C 

14mm/9mm 

400 daN / 300 daN 

GACHE 260 g 

 

FKT 

8 

24Vdc + 

- 

Vert 

Brun 

Bleu 

Blanc 

Gris 

Sécurité 

1 

Rose 

Jaune 

Sécurité 

2 

Rouge 

LOCK 

UNLOCK 

Position autorisée 

PL=e 


DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

In=250m A at +25 °C 

TM = 20 years 



90 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




HERMESGUARD 

Interverrouillage de porte ascenseur et monte-charge 


è Mise aux normes des ascenseurs 

è 1 NO redondant cat.3 

è 1 NO pêne engagé dans la gâche d’au moins 

7mm 

è Commande d’activation compatible automate 

è Détection de porte fermée incluse 

è Détection de porte verrouillée incluse 

è Led bicolore de signalisation d’état 

è Serrures triangle de déverrouillage 

è Produits réversibles pêne gauche ou droit 

è IP67 avec cache-vis de protection 

Schéma 


Alimentation 

ISO 13849-1 


24Vdc -15% à +20% 

HERMESGUARD 

10 

Consommation Boost: 64W Eco: 1W 

Puissance d'alimentation 64+(N-1) (en W) 


2xNO 400mA / 24 Vdc/ac 


1xNF / 400 mA / 24 Vdc/ac 

Entrée Lock 

PNP 5-30Vdc 

Facteur de marche 100 % 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

MTTF / DC 

40 ans / 99,5 % 

24Vdc + 

- 

Pêne 

verrouillé 

Ligne 

sécurité 

PNP 

auxiliaire 

Protection 

Température de travail 


IP65 

-5 °C / +40°C 

9 mm / 3 mm 

Arrachement/Cisaillement 

400 daN / 300 daN 

Dimensions L x h x p 

mm 

VERROU 

103 x 65 x 48 

GACHE 

24 x 65 x 36 

Poids 

VERROU 

500g 

GACHE 

150g 


PL=e 


DC = 99,5 % 

CCF = 90 % 

In=250m A at +25 °C 

TM = 20 years 



Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



91


Schéma d’application 

24Vdc 

Mâle 

Verrou 

N°1 

Verrou 

N 

VM12 

 

FKT 

7 

 

FMKT 

VIGILGUARD-2GS 

3x400v 

Brun 

Bleu 

Rose 

Jaune 

Blanc 

Gris 

Rouge 

OUVERTURE 

fusible 

13 23 33 41 

L1 

A1 C L2 L3 

KA 

RESET 

Delay 

7s 

2s 

M 

ARRET 

MARCHE 

Level 

0,7v 

0,02v 

SPEEDTRONIC 

A2 RS V 

14 24 34 42 ER OK +V 0 v 

KA 

AUTOMATE 

signal 

0v 

24Vdc 

Verrou 

N°1 

ANAGUARD-GSM 

 

FKT 

8 

Brun 

Bleu 

Rose 

Jaune 

Blanc 

Gris 

Vert 

Rouge 

fusible 

OUVERTURE 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

signal 

Contrôle de sécurité AWAX26XXL 

KA 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

V1 

V2 

BOUTON TACTILE 

Bouton tactile B22-VRG-OL-M 


pour réarmement 

fusible 

RESET 

13 23 33 41 

L1 

A1 C L2 L3 

Delay 

7s 

2s 

Level 

0,7v 

0,02v 

SPEEDTRONIC 

A2 RS V 

14 24 34 42 ER OK +V 0v 

AUTOMATE 

3x400v 

M 

KA 

signal 

ARRET 

MARCHE 

KA 

0v 

24Vdc 

 

FKT 

8 

Brun 

Verrou 

N°1 

Bleu 

Rose 

Jaune 

ANAGUARD-GSM 

Blanc 

Gris 

Vert 

Rouge 

OUVERTURE 

fusible 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

V1 

V2 

BOUTON TACTILE 

Contrôle de sécurité AWAX26XXL 

km2 

km1 



pour réarmement 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

M 

signal 

KM2 

0v 

KM1 

24Vdc 

Mâle 

 

FKT 

Verrou 

N°1 

7 

VigilGuard 2GS 

 

Verrou 

N 

FMKT 

VM12 

 

Rouge BP 

Brun 

Bleu 

Blanc 

Gris 

Rose 

Jaune 

LOCK 

UNLOCK 

13 23 33 43 

A1 NU X1 51 

41 13 23 33 

A1 T11 T21 C 

BP 

V 17 27 35 

A1 E Y1 M1 

C4CK 

AWAX 

26XXL 

PHM20ME 

C4TN 

A2 NU X2 52 

14 24 34 44 

A2 T12 T22 V 

42 14 24 34 

km1 

km2 

A2 C Y2 M2 

X 18 28 36 

0V 

KM3 PETITE 

VITESSE 1 

MOTEUR 

KM1 KM2 + COMMANDE 

PETITE 

KM1 VITESSE 2 

Exemple de schéma simplifié utilisant le shunt d’accès et la mise en marche pendant un 

temps défini d’une petite vitesse, par une poignée de sécurité. 

Une mise en sécurité machine exige un verrouillage à manque de tension. 

92 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




GAMME ATEX 

Risque : Usine en zone atex non protégée par 

des produits certifiés ATEX 

Usine en zone atex protégée par des produits 

certifiée ATEX comme : 

- AWAX26XXL EEX 

- ANATOM78S EEX 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



93


APPLICATION 

94 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




LES EXPLOSIONS 

Les explosions peuvent être de plusieurs natures, notamment : 

è Physique (par exemple, éclatement d’un récipient dont la pression intérieure est devenue trop importante), 

è Chimique (résultant d’une réaction chimique). 

Exemples caractéristiques d’explosions en milieu de travail : 

è Explosion d’un fût vide ayant contenu des hydrocarbures lors de son découpage au 

chalumeau. 2 morts. 

è Dans une cuve enterrée ayant contenu des déchets de raisin, la fermentation a dégagé des gaz 

inflammables. Un ouvrier, descendu dans la cuve, allume son briquet pour s’éclairer. Explosion, un 

mort. 

è Au cours de travaux de revêtement de sol dans des locaux mal aérés et non ventilés, explosions 

de vapeurs émises par la colle, initiées par les étincelles d’un aspirateur. 1 mort et 2 blessés. 

è Lors de l’enfournement, par pelletage, de sciure et de poussières de bois dans une chaudière, 

déflagration du nuage formé près du foyer, entraînant la mort du pelleteur. Explosion et lieu de travail 

è Dans un silo ayant contenu des matières inflammables, un ouvrier réalise des travaux par point 

chaud (soudure). Un autre ouvrier, de l’extérieur du silo, frappe sur les parois. Il provoque la mise en 

suspension d’un nuage de poussières à l’intérieur, qui s’enflamme instantanément au contact de la 

flamme. L’opérateur est gravement brûlé. 

D’après les données de la base EPICEA 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



95


LES ACCIDENTS EN ATEX 

96 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




LES ZONES ATEX 

L’employeur est responsable de la délimitation des zones à risque d’explosion dans ses 

installations : 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



97


LA PREVENTION DES RISQUES EN ATEX 

Il appartient ensuite à l’employeur de mettre en place les mesures de prévention et de protection 

suivantes (notamment) : 

èè Mesures organisationnelles 

è Formation au risque explosion 

La forme et le contenu de l’ensemble des formations sont laissés à la libre appréciation de 

l’employeur. 

è Autorisation 

Toute personne devant effecteur certains travaux (générant notamment des points 

chauds) doit obligatoirement être compétente, habilitée et respectueuse des procédures avant, 

pendant et après les travaux. 

Maîtrise des entreprises extérieures 

Le chef de l’entreprise utilisatrice est intégralement responsable des entreprises extérieurs 

qui viennent travailler dans les zones à risque d’explosion : formation des intervenants, 

établissement d’un plan de prévention, respect et suivi des procédures. 

èè Mesures techniques, par des actions sur : 

è les combustibles, 

è le(s) comburant(s) (inertage), 

è les sources d’inflammation. 

Un document relatif à la protection contre les explosions doit être établi, intégré au document 

unique, et régulièrement tenu à jour. 

98 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Désignation des zones dangereuses 

Tableau 1 

ATm EXpl. Risque Zone Catégorie Matériel à utiliser 

Gaz, vapeurs et 

brouillard 


brouillard 


brouillard 

Poussières 

Permanent ou 

fréquent 

0 II1G 

Occasionnel 1 II2G 

Occasionnel, ou de 

courte durée 

Permanent ou 

fréquent 

2 II3G 

20 II1D 

Poussières Occasionnel 21 II2D 

Poussières 

Occasionnel ou de 

courte durée 

22 

Poussières 

conductrices 

Poussières non 

conductrices 

II2D 

II3D 

Niveau de 

protection très 

élevé (2 moyens 

indépendants 

d’assurer la 

protection et la 

sécurité) 

Niveau de 

protection élevé 

(sécurisé même 

dans les conditions 

anormales de 

fonctionnement) 

Niveau de sécurité 

normal (sécurité 

dans des conditions 

normales de 


Très haut niveau de 

sécurité (2 moyens 

indépendants 

d’assurer la 

protection et la 

sécurité) 

Haut niveau de 

sécurité (sécurité 

même dans 

les conditions 

anormales de 


Niveau élevé de 

sécurité 

Niveau normal de 

sécurité 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



99


GAZ ET VAPEURS 

100 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Système AWAX26XXLEEX ET ANATOM78SPLEEX 

Sécurité ATEX et sécurité MACHINE dans un seul boîtier 

è Contrôle d’accès en zone 0 ou zone 20 

è Capteur codé sans contact à faible hystérésis 

et grande tolérance d’alignement 

è Ensemble EEx SYST(iaIICT4) et ISO13849-1 

è Conformité en atex et en sécurité machine 

è Barrière zener à double canal intégrée 

è Alimentation 24 Vac/dc 

è Sortie 3 lignes NO + 1NF 8A/250V 

è Classe de température : 

- Gaz : T4 

- Poussière : 135°C 

Schéma 

Voir pages 103 







Durée de vie 


Température 



Poids 

1 capteur par boîtier 

Puissance mini commutée 

EN 50020 / ISO 13849-1 

II(1)/1GD - EEx iaIICT4 

-20 °C / +40 °C 


AWAX26XXL-EEX 


-15 % / +10 % 

< 2W (DC) ; < 5VA (AC) 




>50 mW 

10 millions d'opérations mécaniques 

< 20ms 

IP20 

45 x 100 x 111mm 

250 g 

ANATOM78S-PL-EEX 

Alimentation 

Courant 



Porteé / Hytérésis 

Température 

Protection 


12VDC 

30mA DC 

2 NO statiques isolés 

1 NF statique PNP 15mA 

10mm / 4mm (typique) 

Emetteur 

92 ,5x 25 x 17 mm 

-20 °C / +40 °C 

IP67 

Récepteur 

92 ,5x 25 x 25 mm 

Poids 

Emetteur: 

Polyamide 6 

6 80g 

Récepteur : 

Polyamide 6 

620g 


AWAX26XXLEEX 

ANATOM78S PL EEX 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



101


Système AWAX26XXLEEX ET ANATOM78SOXEEX 

Sécurité ATEX et sécurité MACHINE dans un seul boîtier 


è Adapté aux environnements sévères grâce 

au boîtier INOX316L 

è Capteur codé sans contact à faible hystérésis 


è Ensemble EEx SYST(iaIICT4) et ISO13849-1 

è Conformité en atex et en sécurité machine 

è Barrière zener à double canal intégrée 


è Sortie 3 lignes NO + 1NF 8A/250V 

è Classe de température : 

- Gaz : T4 

- Poussière : 135°C 

Schéma 

1 capteur par boîtier 


EN 50020 / ISO 13849-1 

II(1)/2GD - EEx iaIICT4 









Durée de vie 


Température 



Poids 

-20 °C / +40 °C 

AWAX26XXL-EEX 


-15 % / +10 % 

< 2W (DC) ; < 5VA (AC) 




>50 mW 


< 20ms 

IP20 

45 x 100 x 111mm 

250 g 

Alimentation 

Courant 



Porteé / Hytérésis 

Température 

ANATOM78S-OX-EEX 

12VDC 

30mA DC 

2 NO statiques isolés 

1 NF statique PNP 15mA 

10mm / 4mm (typique) 

-20 °C / +40 °C 

Protection 


Emetteur 

92 ,5x 25 x 17 mm 

IP67 

Récepteur 

92 ,5x 25 x 25 mm 

Poids 

Emetteur: 

Polyamide 6 

6 80g 

Récepteur : 

Polyamide 6 

620g 


AWAX26XXLEEX 

ANATOM78S OX EEX 

102 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Schéma de câblage 

«i» 

Rouge 

Gris 

Bleu 

Brun 

+ 

In 

- 

L1 

Blanc 

Aux Out 

Capteur ANATOM78S-..-EEX 

L1: led avec sa résistance de limitation ou entrée automate. 

Noir 

Orange 

[i] 

24VAC/DC 

250VAC max 

AWAX26XXL-EEX 

13 23 33 41 

A1 

C 

13 23 33 41 

BP 

KM1 

KM2 

14 24 34 42 

T11 

T21 T12 T22 A2 V 

14 24 34 42 

KM1 

KM2 

L 

km1 

km2 



M 

KM1 et KM2 sont des contacteurs de 

puissance optionnels. 

IMPORTANT : 



Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



103


RDX8 

Contrôle d’accès en zone atex 2 ou 22 


è Capteur codé sans contact à faible hystérésiste 


è Système anti fraude intégré 

è S’utilise avec une barrière zener 

comme «ZRX8» ou le boîtier de contrôle 

«AWAX26XXLEEX3» 

è Jusqu’a 30 capteurs en série 

è Circuit redondant pour une sécurité maximal 

è Sortie 2 contact NO et 1 NF 50mA 30V max 

Schéma 

EN50020 / ISO 13849-1 

II3GD 




Tension nominale (dc) 

Intensité nominale statique 

Intensité nominale maxi/contact 

Intensité nominale dynamique 

Résistance de contact / fil 

Inductance du câble 

Capacité du câble 

Résistance isolation capteur 

Tension de service du câble 

Distance d'activation 

Distance de désactivation 

Décalage axial 

Décalage haut-bas 

Température d'utilisation 


Vibration (50-2000 Hz) 

Chocs (1/2 sin 11 ms) 

Dimensions L x H x P récepteur 

Dimensions L x H x P émetteur 

Poids du récepteur/émetteur 

RDX8 

24 V (30V max) 

150 mA sur les 3 lignes cumulées 

50 mA 

500 mA pendant 2 s 

Contact = 300 mΩ / fil = 78 mΩ/m 

Li = 0,39 µH/m 

Ci = 270 pF/m + 3pF 

10 9 Ω 

300 V 

environ 17 mm 

environ 22 mm 

environ +/- 4 mm 

environ +/- 12 mm 

-5 °C / +80 °C 

IP 67 

30 g 

50 g 

92 x 25 x 25 mm 

92 x 25 x 18 mm 

250 g 

RDX8 

104 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




SCHEMA RDX8 

Exemple de câblage 

Blanc 

Vert 

Blanc 

Vert 

Blanc 

Vert 

«i» 

Rouge 

Gris 

RDX8 

Noir 

Orange 

Rouge 

Gris 

RDX8 

Noir 

Orange 

Rouge 

Gris 

RDX8 

Noir 

Orange 

[i] 

24VAC/DC 

250VAC max 

13 23 33 41 

A1 

C 

Isolateur 

ATEX 

AWAX26XXL-EEX3 

13 23 33 41 

BP 

KM1 

14 24 34 42 

KM2 

T11 

T21 T12 T22 A2 V 

14 24 34 42 

KM1 

KM2 

L 

km1 

km2 



M 



IMPORTANT : 


Détail du capteur RDX8 pour câblage en zone 3G/3D 

Rouge 

Gris 

Blanc 

Noir 

Orange 

Vert 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



105


AWAX26XXL EEX3 

Contrôle des actionneurs / Capteurs en zone ATEX 

è Compatible avec la commande directe de 

machine en zone atex 

è Sorties 3 NO et 1 NF redondantes 8A/250V 

è 2 entrées capteurs limitées par une barrière 

zener intégrée 

è Répond à EN 50020 et ISO 13849-1 

è Boîtier 45 mm sur rail DIN 


Schéma 

EN50020 / ISO 13849-1 

II3G EX 



Capteur ATEX 




-15 % / +10 % 

«i» 



< 2W (DC) ; < 5VA (AC) 

DLC : Disjoncteur électronique 

à limitation de courant 

[i] 

24VAC/DC 

250VAC max 

AWAX26XXL-EEX 

13 23 33 41 

A1 

C 



Durée de vie 



> 50 mW 


< 20ms 

13 23 33 41 

BP 

Température 


-20 °C / +40 °C 

IP20 

T11 

14 24 34 42 

T21 T12 T22 A2 V 

14 24 34 42 

KM1 

KM2 


Poids 

45 x 100 x 111mm 

250 g 

Uo 

15,75 Vdc 

Io 

138 mA 

Po 

583 mW 

Ro 

100 ohms 

Lo 690 µH 

Co 0,478 µF 

KM1 

KM2 

L 

km1 

km2 



M 



IMPORTANT : 


AWAX26XXL EEX3 

106 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




ZRX8 

Barrière atex à double canal / double sortie forte puissance 

è Barrière zener à 2 canaux indépendants 

è Sortie 2 contact NO indépendants et 2 contact 

NF indépendants 

è 8A / 250Vac ou 30Vdc de pouvoir de coupure 

è Signalisation des états par 2 led 

Schéma 

EN50020 




Switching power of the contacts 

13/14, 23/24, 31/32, 41/42 

Minimal switching power of the contacts 

Capacitance of the contacts 

Reaction time of the contacts 

Bounce time of the contacts 

Switching power of the Y1/Y2 contact 

8A / 250Vac or 30Vdc 

general use 

10mA / 5Vdc 

Rs = 30 mΩ 

10 ms 

5 ms 

400 mA/60 Vdc 

Optocoupled E input for X1/X2 contact 

3 to 30 Vdc 

Uo 

15,75 Vdc 

Io 

138 mA 

Po 

583 mW 

Ro 

100 ohms 

Lo 690 µH 

Co 0,478 µF 

Impuls insulation 50 µs 

Operating temperature 

Protection class 


Weight 

6000 V 

-25 °C / +70 °C 

IP 67 

45 x 100 x 111mm 

100 g 

ZRX8 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



107


ZRX8 


«i» 

White Green 

Red 

Grey 

RDX8 

Black 

Orange 

White Green 

Red 

Grey 

RDX8 

Black 

Orange 

White Green 

Red 

Grey 

RDX8 

Black 

Orange 

[i] 

24VAC/DC 

250VAC max 

13 23 31 41 

A1 

X1 

Y1 

ATEX 

Insulator 

ZRX8 

13 23 33 41 

14 24 34 42 

T11 T21 T22 T12 

A2 

X2 

Y2 

14 24 32 42 

KM1 

KM2 

L 

km1 

km2 

Safety contacts : 13-14, 23-24 

Auxiliary contact : 31-32, 41-42, Y1-Y2 

M 

KM1 and KM2 are optionnal power 

contactors. 

IMPORTANT : 

Check the dip-switch status (SR/N) 

at the back of the device 

108 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

1: Serrure électromécanique SCL 

2: Serrure d’accès ACS-C0.2-CE 

3: Serrure à herse BHC12 

4: Serrure à contact rotatif SWL7E-2O2F 

5: tableau échangeur de clé TCL24E 12/12 

6: serrure d’accès ACS-C0.3-CE 

7: Serrure d’accès ACS-CE 

8: Serrure à contact rotatif SWL3E-2O2F 

9: Serrure à Pêne BLT152E-T2-CE 

10: Serrure à pêne avec contact: BLT10-MCUOF 

11: Serrure pour vanne 90L-LOC 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



109


NOS SERRURES 

CLE 

Caractéristiques générales : 

- 2 types de clé étanche : 

H=80mm/h=60mm, protection serrure par point fusible en cas de 

tentative de forçage réf: CQ 

H=60mm/h=40mm pour les encombrements réduits avec 

marquage sur les 2 faces réf: CQC 

- 1080 combinaisons de clé: 

Attribution et gestion des combinaisons de clé par Sécu.M.S. 

Repère standard ou personnalisé sur demande 

Matière : INOX 316L 

Réf: CQ 

Options : 

- Porte de clé réf: PC, possibilité de marquage sur les 2 faces du 

porte clé 

- Chaîne key 25cm réf: C0.25 

H 

h 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

I R 0 

J S 1 

K T 2 

L U 3 

M V 4 

N W 5 

O X 6 

P Y 7 

Q Z 8 

9 

Réf: CQC 

Réf: CQ-PC 

Repères standard (sinon à préciser): 

Réf: CQ0.25 

- Pour clé de manœuvre : P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8,P9. 

- Pour clé de consignation : CONSI P1, CONSI P2… 

- Pour clé de secours : pour des raison de sécurité elles sont livrées avec porte-clé: PC avec marquage 

« DANGER CLE DE SECOURS » 

En cas de clé perdue, par sécurité nous préconisons le recodage des serrures. 

Exemples de Références: 

CQ repère P1 : clé standard étanche repère P1 

CQC repère P2 : clé compacte étanche repère P2 

CQ-PC : clé standard étanche avec porte clé 

CQ AWO repère P1 : clé standard combinaison AWO repère P1 

110 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE à PÊNE 

Réf: BLT15-CE 


- Verrouillage de secteurs par pêne diamètre 8 ,10 ou 15 mm 

- 1 à 4 entrées de clés 

- Course du pêne 15mm 

- Échange entre clés type T2 à T7 

Matière : INOX 316 

Options : 

- Contact électrique: NO+NF, réf: MCUOF 

- 2O(clé libre, pêne sorti), réf: MCU2O 

- 2F(clé libre, pêne sorti), réf: MCU2F 

- 2O-1F (clé libre, pêne sorti), réf: 2O1F 

- Cache entrée de clé, réf :CE 

- Contact position inversée réf: INV (voir page 23) 

- Fonctionnement inversé clé libre pêne rentré, réf: PR 

Principe: 

Clé libre en position pêne sorti. 

Linsertion et la rotation de la clé permet la rentrée du pêne et 

lemprisonnement de la clé. 

Réf: BLT10 -3E-T1 

1 2 

* 9.5mm for BLT2E,3E,4E 


Le type denclenchement à partir de 2E: T1=clés libres pêne sorti , T2= 1/2, T3= 1/2+3, T4= 1+2/3, 

T5= 1/2+3+4, T6=1+2/3+4, T7=1+2+3/4. T2 à T7 sont des conditions « Échange ». 

Clé 1 est toujours la clé qui manœuvre le pêne. 

BLT10-CE : Serrure à pêne Ø 10mm,1clé (libre pêne sorti )et cache entrée de clé. 

BLT8-MCUOF-CE : Serrure à pêne Ø 8mm,1 clé (libre pêne sorti), contact O+F et cache entrée de clé 

BLT15-2E-T1-CE : Serrure à pêne Ø 15mm, 2 clés libres pêne sorti et caches entrées de clé. 

BLT8-3E-T4: Serrure à pêne Ø 8, 3 clés condition échange ( clés 1 et 2 libres, clé 3 prisonnière, pêne 

sorti) et caches entrées de clé. 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



111


NOS SERRURES 

SERRURE DACCES 

Réf: ACS-CE 

Caractéristiques générales 

- Verrouillages daccès pour tous types de portes. 

- Loquet 3 positions entraxe 85mm 

- Ergots de maintien du loquet 

- Protection contre les projections 

Matière: Inox 316 

Options: 

- Contact électrique: NO+NF réf: MCUOF 

- 2O (porte ouverte) réf: MCU2O 

- 2F (porte ouverte) réf: MCU2F 

- Cache entrée de clé réf: CE 

- Cache entrée loquet réf: CEL 

- Loquet chaîne 20cm réf: C0.2 

- Dispositif pour 2 cadenas réf: HC 

- Protection renforcée (béton) réf: ER 

- (PR= CE+CEL+étanchéité du capot) 

Principe: 

Clé libre=accès verrouillé fermé. 

Linsertion et la rotation de la clé permet le déverrouillage du 

loquet. La clé reste prisonnière tant que la porte nest pas 

refermée. En standard livrée avec un loquet rigide de 85mm 

dentraxe. 

Réf : ACS-CE-C0.2 

2 

1 

1 

Réf : ACS-HC-CE-CEL 

3 


ACS-CE : Serrure daccès, cache entrée de clé, loquet de 85mm. 

ACS-C0.2 : Serrure daccès, loquet chaîne de 20 cm. 

ACS-CE-C0.3 : Serrure daccès, cache entrée de clé, loquet chaîne de 30 cm. 

ACS-ER : Serrure daccès avec étanchéité renforcée. 

ACS-MCU20-CE-C0.2- : Serrure daccès, contact 2O, cache entrée de clé, loquet chaîne 20 cm. 

112 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE DACCES à 2 CLES 

Réf: ACS2E-T1-CE 


- Verrouillages daccès pour tous types de portes. 

Loquet 3 positions entraxe 85mm 

- 2 clés de manœuvre réf:T1 

- 1 clé de manœuvre et 1 clé de consignation 

(anti-enfermement) réf:T2 


Options: 

- Contact électrique NO+NF réf: MCUOF 



- Cache entrée de clé (clé de manœuvre) réf: CE 





(PR= CE+CEL+étanchéité du capot) 

Principe: 

T1 linsertion et la rotation des clés de manœuvre permet le déverrouillage 

du loquet. Les clés restent prisonnières tant que la porte(accès) nest pas 

refermée. 

T2 :1 clé de consignation et 1 clé de manœuvre, insérer la clé de 

manœuvre, prendre la clé de consignation et déverrouiller le loquet (ordre 

impératif). 

Réf: ACS2E-T2-CE-C0.2 

1 

2 

2 

1 

3 


ACS-2E-T1-CE : Serrure daccès, 2 clés de manœuvre, caches entrées de clé, loquet 85mm 

ACS-2E-T2-C0.2 :Serrure daccès,1 clé de manœuvre, 1 clé consignation, loquet chaîne de 20 cm 

ACS-2E-T2-CE-C0.2 :Serrure daccès,1 clé de manœuvre, 1 clé consignation, loquet chaîne 20 cm, 

cache entrée de clé de manœuvre 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



113


NOS SERRURES 

SERRURE DACCES à 3 CLES 

Réf: ACS3E-T2-CE 


- Verrouillages daccès pour tous types de portes. Loquet 

3 positions entraxe 85mm 

- 3 clés de manœuvre pour ouverture réf: T1. 

- 2 clés de manœuvre et 1 clé de consignation (antienfermement) 

réf: T2 


Options: 

- Contact électrique: NO+NF réf: MCUOF 



- Cache entrée de clé (clé de manœuvre) réf: CE 





Principe: 

T1:linsertion et la rotation des 3 clés de manœuvre permet le 

déverrouillage du loquet. Les clés restent prisonnières tant que la porte 

nest pas refermée. 

T2: idem avec 1 clé de consignation n°3 et 2 clés de manœuvre n°1 et 2 la 

clé de consignation doit être retirée de la serrure pour ouvrir laccès. 

Réf: ACS3E-T2-CE-C0.2 

Réf: ACS3E-T2-MCUOF-CE-C0.2 


ACS3E-T1 : 3 clés de manœuvre, loquet de 85mm 

ACS3E-T1-CE-C0.2 : 3 clés de manœuvre, 3 caches entrées de clé, loquet chaîne de 20cm 

ACS3E-T2 : 2 clés de manœuvre 1 clé de consignation, loquet de 85 mm 

ACS3E-T2-CE : 2 clés de manœuvre 1 clé de consignation,2 caches entrées de clé, loquet de 85 mm 

ACS3E-T2-MCU2O-CE-C0.2 : 2 clés de manœuvre, 1 clé de consignation, contact 2O loquet libre, cache 

entrée de clé, loquet chaîne de 20cm. 

114 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE DACCES 

Pour consignation et marche dégradée 

Réf:ACSTO-MCU2O-CE 


Libération de la clé de consignation autorise louverture 

de laccès, équipée en option dun contact de sécurité 

elle interdit le fonctionnement de la machine porte 

ouverte. 


Options: 

- Contact électrique: 1NO+1NF réf: MCUOF 

- 2O(porte ouverte) réf: MCU2O 




- 2 clés de consignation réf: 2E 

- Dispositif pour cadenas réf: HC 


(PR= CE+CEL+étanchéité du capot) 

Principe: 

Clé prisonnière, accès verrouillé fermé (ACST0-MCU) . 

La libération de la clé de consignation manœuvre les contacts et autorise 

louverture de laccès. La clé de consignation peut être asservie à une 

serrure à contact pour autoriser une marche dégradée 

Réf : ACST0-MCU2O-C0.2-CE 

1 

2 

1 

3 


ACST0 :sans cache entrée de clé avec loquet de 85mm. 

ACST0-CE-C0.2 : avec cache entrée de clé et loquet chaîne de 20 cm. 

ACST0-MCU20 : sans cache entrée de clé avec loquet de 85 mm et contacts 2O. 

ACST0-MCU2O-CE : avec cache entrée de clé et loquet de 85mmet contacts 2O. 

ACST0-MCU2O-C0.2 : sans cache entrée de clé et loquet chaîne de 20cm et contacts 2O. 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



115


NOS SERRURES 

SERRURE ELECTROMECANIQUE 

Réf: SCL-2O2F-24V 


-Verrouillage de circuit de commande ou puissance contrôlée 

par électro-aimant.1 à 4 clés, contact 202F + 2 contacts de 

contrôle de position électro-aimant (Sécurité positive), facteur 

de marche 100%,voyant, BP, clé dannulation, alimentation 

24V ac/dc 

Matière : Inox 316 

Caractéristiques électriques : 

-Alimentation 24V ac/dc 13w 

- Contacts: 2NO-2NF AC21 16A, AC23 4kW/230V, 7.5/ 400V, 

AC3 3kW/ 230V,4 kW/ 400V 

Options : 

- Alimentation 48v réf: 48V 

- Contact 3NO1NF(clé libre) réf: 3O1F 

- Contact 4NO (clé libre) réf: 4O 


- Boîtier polycarbonate IP55 réf : IP55 

- Boîtier métal IP55 réf: IP55M 

Principe: 

La mise sous tension de lélectroaimant autorise la libération de la clé, et interdit la remise en service de 

linstallation. 

1 

0 

1 

SOLENOID 

LOCK 

Exemple de références: 

SCL-2O2F-24V: serrure électromécanique à 1 clé 24 volts contact 2O-2F 

SCL-3O1F-48V: serrure électromécanique à 1 clé 48 volts contact 3O-1F 

SCL-2E-4O-24V-CE: serrure électromécanique à 2 clés 24 volts contact 4O avec caches entrées de clé 

SCL-3E- 2O2F-24V-IP55: serrure électromécanique à 3 clés 24 volts contact 2O-2F avec boîtier 

polycarbonate 

116 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 


3 positions: marche-demande darrêt- arrêt 

Réf:SCL3P-2O2F-24V 


Spécial enceintes robotisées: Verrouillage de circuit de 

commande. Libération de clé par électro-aimant. Clé à 

contact rotatif 3 positions: 2=marche, 1=demande darrêt, 

0=arrêt (clé libre),1 à 4 clés, contact 2O2F + 2 contacts de 

contrôle de position électro-aimant (Sécurité positive), facteur 

de marche 100%,voyant, BP, clé dannulation. 


Caractéristiques électriques : 

- Alimentation 24 Volts ac/dc 13W 

- Contact: 2O2F 3 positions AC21 16A, AC23 

Options : 

- Alimentation 48 Volts ac/dc réf: 48V 



Principe: 

La rotation de la clé de la position 2 à 1 demande larrêt machine, arrêt confirmé =voyant allumé. La mise 

sous tension de lélectroaimant autorise la libération de la clé (rotation de la position1 à 0), et interdit la 

remise en service de linstallation. 

2 

0 

1 

2 

SOLENOID 

LOCK 

contact 

Clé position 

Clé libre 

0 

1-2 3-4 5-6 7-8 

1 

Clé 

prisonnière 

2 

Clé 

prisonnière 


SCL3P-2O2F-48V: serrure électromécanique 1 clé 48 volts contact 20-2F 3 positions 

SCL3P-2O2F-24V-IP55: serrure électromécanique 1 clé 24 volts contact 20-2F 3p, avec boîtier 

SCL3P-2O2F-24V-CE: serrure électromécanique 1 clé 24 volt contact 20-2F 3p, cache entrée de clé 

SCL3P-2E-2O2F-24V-CE: serrure électromécanique 2 clés 24 volt contact 20-2F 3p, caches entrées de clé 

SCL3P-3E- 2O2F-24V: serrure électromécanique 3 clés 24 volt contact 20-2F 3 positions 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



117


NOS SERRURES 


3 positions: marche-arrêt-clé libre 

Réf:SCL3PA-2O2F-24V 


Spécial machine à inertie: Verrouillage de circuit de 

commande. Libération de clé par électro-aimant. Clé à 

contact rotatif 3 positions: 2=Marche, 1=Arrêt et 

déclenchement temporisation, 0=Clé libre,1 à 4 clés, contact 

2O2F + 2 contacts de contrôle de position électro-aimant 

(Sécurité positive), facteur de marche 100%,voyant, BP, clé 

dannulation 


Caractéristiques électriques 

- Alimentation 24 Volts ac/dc 13W 

- Contact: 2O2F 3 positions AC21 16A, AC23 4kW/230V, 

7.5/ 400V, AC3 3kW/ 230V,4 kW/ 400V 

Options : 

- Alimentation 48 volts ac/dc réf: 48V 



Principe: 

La rotation de la clé de la position 2 à 1 arrête linstallation, et enclenche la condition (temporisation), la 

condition obtenue provoque la mise sous tension de lélectroaimant et autorise la libération de la clé 

position de 1 à 0, et interdit la remise en service de linstallation. 

1 

0 

1 

2 

SOLENOID 

LOCK 

CONTACTS ROTATIFS CLE 20-2F 

CONTACTS ELECTRO-AIMANT 

POSITION CLE 1-2 3-4 5-6 7-8 

4-5 6-7 

POS 0 clé libre 

POS 1 arręt 

POS 2 Marche 


SL3PA-2O2F-48V: serrure électromécanique 1 clé 48 volts contact 20-2F 

SCL3PA-3O1F-24V-IP55: serrure électromécanique 1 clé 24 volts contact 3O-1F , avec boîtier 

SCL3PA-4O-24V-CE: serrure électromécanique 1 clé 24 volt contact 4O, cache entrée de clé 

SCL3PA-2E- 4O-24V: serrure électromécanique 2 clés 24 volt contact 4O 

SCL3PA-3E- 2O2F-24V-CE: serrure électromécanique 3 clés 24 volt contact 20-2F 3p, caches entrée de clé 

118 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



SOLENOID 

LOCK 


NOS SERRURES 

SERRURE TEMPORISEE 

Réf: TIMLOK-24V 


Interverrouillage de circuit commande avec libération 

de clés temporisée, clé 3 positions:marche, arrêt & 

déclenchement temporisation, clé libre. 

-Temporisation réglable de 0 à 999 secondes 

- 1 à 3 clés réf: 1E, 2E, 3E 

Caractéristiques électriques: 

- Alimentation 24 Volts ac/dc réf:24V, 

- Alimentation 240 Volts réf: 240V 

- Contacts 2O-1F AC21 16A, AC23 4kW/230V, 7.5/ 

400V, AC3 3kW/ 230V,4 kW/ 400V 

Matière: Inox316, boîtier polycarbonate 

Options: 


Principe: 

La rotation de la 1ère clé de la position 2 à la position 1 

arrête la machine et déclenche la temporisation, 

temporisation écoulée la clé 1 peut être tournée de la 

position 1 à la position 0(clé libre)e ce qui déverrouille les 

autres clés, pour revenir a létat initial il faut reverrouiller 

lensemble des clés. 

CONNECTION TERMINAL 

Réf: TIMLOK -3E- 24V 

Key position 3-4 5-6 7-8 

0 (key free) 

1 (off) 

2 (on) 

Exemple de référence : 

TIMLOK-24V: TIMLOK à 1 clé, alimentation 24volts 

TIMLOK-2E-240V-CE:TIMLOK à 2 clés, alimentation 240 volts, caches entrées de clé 

TIMLOC-3E-240V-CE: TIMLOK à 2 clés, alimentation 240 volts, caches entrées de clé 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



119

SOLENOID 

LOCK 

Z 


NOS SERRURES 

SYSTEME de GESTION de CLE 

Réf: KMS-C1-24V 

Badge 


Serrure électromécanique de 1 à 3 clés équipée dun 

lecteur de badge RFID avec 4 modes de fonctionnement 

capacité de 256 badges différents. 

Système de traçabilité intégré mémorise jusquà 256 

opérations incluant code du badge et date et heure de 

lopération. Ce système permet de gérer les interventions 

machine, dautoriser des modes dégradés a des 

personnes habilitées. 


- Alimentation 24 Volts ac/dc réf: 24V, 240 Volts réf: 240V 

- Contacts 2O-2F AC21 16A, AC23 4kW/230V, 7.5/ 400V, 

AC3 3kW/ 230V,4 kW/ 400V 

Matière: Inox 316 et boîtier polycarbonate 

Options: 


- Badge avec sérigraphie personnalisée (nous consulter). 

Modes de fonctionnement du lecteur de badge: 

C1: Libération de clé et ouverture circuit commande, emprisonnement de clé et refermeture du circuit 

commande (bistable). 

C2: Libération de clé et ouverture circuit commande, emprisonnement de clé et fermeture du circuit 

commande automatique après 1à12 secondes suivant réglage. 

C3: Libération de clé et ouverture circuit commande, avec badge personnel refermeture et 

emprisonnement de clé avec badge responsable. 

C4: Libération de clé et ouverture circuit commande, emprisonnement de clé et refermeture du circuit 

commande avec badge personnel + responsable. 

Connection terminal 

Key position 

0 (key free) 

3-4 5-6 7-8 

1 (key trapped) 


KSM-C2-24V: KMS à 1 clé,mode C2, alimentation 24volts. 

KSM-C1-2E-24OV-CE: KMS à 2 clés, mode C1,caches entrées de clé, alimentation 240 volts. 

120 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

INTERRUPTEUR Marche/Arrêt IP65 

Réf: IMA 63-3E 


Verrouillage de circuit de PUISSANCE contrôlé par la 

manœuvre de 1 à 4 clés. 

Interrupteur dArrêt durgence selon EN 60204-1, 

poignée rouge avec couronne de blocage jaune 

- 25 à 315 Ampères 

- 400 Volts 

- Tétra polaire (3+N) 

Matière: 

- Serrure: Inox 316 

- Boîtier : Polycarbonate 

Options: 

- 6 pôles réf: 6P 


- Déverrouillage électromécanique 1 clé réf: SCB 

- Déverrouillage électromécanique 1 clé avec 

temporisation réglable de 0 à 999 s réf :TIM 

- Déverrouillage électromécanique 1 clé avec 

- Relais vitesse nulle réf: RVN 

Référence 

Puissance 

assignée 

demploi max 

Courant 

assigné 

ininterrompu A 

IMA 25 13 25 

IMA 32 15 32 

IMA 63 37 63 

IMA 100 50 100 

IMA 160 55 160 

IMA 250 90 250 

IMA 315 110 315 

Dimensions du boîtier dépend du nombre de clés (nous consulter) : 

IMA 63-3E: 250 x 375 x180 mm 

Réf: IMA 250-1E 


IMA 32-1E-CE: interrupteur 15 kW, 1 clé, cache entrée de clé 

IMA 32-2E-CE: interrupteur 15 kW, 2 clés, caches entrées de clé 

IMA 32-SCB-1E: interrupteur 15 kW, déverrouillage électromécanique 24V 1clé 

IMA 32-TIM-1E: interrupteur 15 kW, déverrouillage électromécanique avec temporisation, 

Alimentation 24V 1clé 

IMA 32-RVN-1E-CE: interrupteur 15 kW, déverrouillage électromécanique avec relais vitesse nulle, 

alimentation 24V, 1clé, cache entrée de clé 

IMA 32- 4E-CE: interrupteur 15 kW, 4 clés, caches entrées de clé 

IMA 250-2E-CE: interrupteur 90 kW, 2 clés, caches entrées de clé 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



121


NOS SERRURES 

SERRURE ELECTROMECANIQUE MINIATURE 

Réf: RLS-OF-24V-CE 

Armoire 49 clés 

gérées par automate 


Conçue pour la gestion de clé par automate afin 

de réaliser une traçabilité, un contact inverseur 

permet de signaler la présence de clé, montage 

par larrière du panneau. 


Caractéristiques électriques 

Contact inverseur OF 6A/250v,3A/24V réf: OF 

Facteur de marche: 100% 

Alimentation 24Volts CC +-5% réf: 24V 

Options: 


- alimentation 12 Volts réf: 12V 

- sous coffret réf: IP55 

- Coffret ou armoire avec plusieurs serrures nous 

consulter. 

Principe: 

La mise sous tension permet le retrait de la 

clé, un contact de position indique clé 

présente et verrouillée. 

Key position 

3-5 4-5 

0 (key free) 

1 (key trapped) 

Connection terminal 

1 2 

- + 


RLSOF-24V: Serrure électromécanique à 1 clé, contact inverseur 0F-24Vcc. 

RLSOF-24V-CE: Serrure électromécanique à 1 clé, contact inverseur 0F, 24Vcc, cache entrée de clé. 

RLSOF-24V-IP55: Serrure électromécanique à 1 clé, contact inverseur 0F-24Vcc-sous coffret. 

RLSOF-12V: Serrure électromécanique à 1 clé, contact inverseur 0F-12Vcc. 

RLSOF-12V-CE: Serrure électromécanique à 1 clé, contact inverseur 0F-12vCC, cache entrée de clé. 

122 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE à CONTACTS ROTATIFS 


Verrouillage de circuit de commande ou puissance (4kW) par la 

libération dune clé ou plusieurs clés. 

Montage en applique ou par larrière du panneau, de 1 à 5 clés. 



Contact: 2O2F AC21 16A, AC23 4kW/230V, 7.5kW/400V, AC3 

3kW/ 230V,4 kW/ 400V réf: 2O2F 

Réf: SWL-2O2F-CE 

Options: 

- Contact: 3O-1F clé libre réf: 3O1F 

- Contact: 4O clé libre réf: 4O 

- Contact: 3O-3C clé libre réf: 3O3F 


- Boîtier polycarbonate IP55 réf: IP55 

(cache entrée de clé inclus). 

- Boîtier métal finition polyester(1 clé) 

dimensions:100x100x60mm réf : IP55M 

- Herse pour 2 cadenas réf: HC2 (cadenas en position clé libre) 

- 1 contact par clé réf: X 

- Étanchéité renforcée réf: ER 

Principe: 

Tourner la clé pour manœuvrer le contacteur, 

clé libre en position 0 uniquement. 

contact 

key position 

1-2 3-4 5-6 7-8 

Clé free 

0 

Key 

trapped 

1 

Réf: SWL-2O2F-IP65 

Réf: SWL-202F-HC2 

Découpe panneau: 

Montage par larrière: trou Ø 33 

Montage par l’avant trou Ø 60 ou trou carré42.5x42.5 


SWL 2O2F: Serrure à 1 clé, contact 20-2F 

SWL 3O1F-IP55: Serrure à 1 clé, contact 3O-1F, sous coffret IP55 

SWL 4O-CE: Serrure à 1 clé, contact 4O, cache entrée de clé 

SWL2E-2O2F-CE: serrure 2 clés, contact 20-2F, caches entrées de clé 

SWL3E-X-2O2F-CE: serrure 3 clés, 3 contacts 20-2F, caches entrées de clé 




Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



123


NOS SERRURES 

INTERRUPTEURS ROTATIF à CLE 

Réf: SWL32-4O 


Verrouillage de circuit puissance par la libération dune clé, 

à encastrer montage par larrière. 

- 1 à 5 clés 



- Contacts 3O clé libre réf:3O 

- 25 A (AC23=7.5kW) réf:25 

- 32 A (AC23= 11kW) réf:32 

- 63 A (AC23= 22kW) réf:63 

- 100 A (AC23=37kW) réf:100 

Options: 

- Contacts 4NO clé libre réf:40 


- Boîtier IP55 max 3 clés réf: IP55 

- Interverrouillage à partir de 2 clés(nous consulter) 

Principe : 

pour ouvrir les contacts tourner la clé dans le sens antihoraire, clé 

libre contacts ouverts. 

contact 

key position 

1-2 3-4 5-6 7-8 

7-8 

Clé free 

0 

Réf: SWL32-4O 

Key 

trapped 

1 

25 32 63 100 

A 

63 

63 87 87 

B 3O/4O 

35/49 

50/65 

72/65 72/65 

C 

73 

73 83 83 


SWL32-4O: Serrure à 1 clé, contacts 32 A, 4O clé libre 

SWL25-4O-IP55: Serrure à 1 clé, contacts 25 A, 4O clé libre, sous coffret IP55 

SWL63-2E-4O-CE: Serrure à 2 clés, contacts 63 A, 4O clés libres, cache entrée de clé 

SWL100-3E-4O-CE: Serrure à 3 clés, contacts 100 A, 4O clés libres, caches entrées de clé 

124 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE ELECTROMECANIQUE à PÊNE 

Réf: SCB15-F1-MCUOF 


Verrouillage mécanique par pêne Ø 10mm ref: SCB10, 

Ø 15mm ref: SCB15 contrôlée par électro-aimant et 1 clé. 

2 contacts de contrôle de position de lélectro-aimant 

(Sécurité positive) et sortie du pêne, facteur de marche 100% 

avec voyant et clé dannulation. 

Matière: Zamak et Inox 316 


- Alimentation 24 V DC/AC 13W 

- Contact 2F pêne rentrée et hors tension 

Options: 

- Contact électrique sur pêne: O+F réf : MCUOF 

- Contact 2O réf : MCU2O (pêne sorti) 

- Cache entrée de clé réf :CE 

Principe: 

F1: sorti du pêne et libération, de clé par présence tension; F2: rentré du pêne et emprisonnement de la clé 

par présence tension. Pêne Ø 10 réf: SCB10, Pêne Ø 15 réf: SCB15 

0 

1 

² 


Exemple de références : 

SCB 10-F1-24V: serrure électromécanique sorti du pêne ! 10mm présence 24 volt 

SCB 15-F2-24V: serrure électromécanique rentré du pêne ! 15mm présence 24 volt 

SCB 10-F1-24V-CE: serrure électromécanique sorti du pêne ! 10mm présence 24 volt, cache entrée de clé 

SCB 10-F1-24V-MCU20: serrure électromécanique sorti du pêne présence 24 volt, contact 20 pêne sortie 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



125


NOS SERRURES 

TABLEAU ECHANGEUR 

Réf: TCL20E-5/15 


Permet léchange dune quantité de clés contre une autre, 

les rangées sont de 6 clés maximum, 

-Possibilité de contacts électriques -De 6 à 42 entrées de clé. 

- Facilité dutilisation (pas dordre dans les clés) 

- Marquage personnalisé 


Options: 

- Contact: 1O-1F AC21 10A réf: OF 


- Herse à cadenas pour consigner le 1 er groupe de clés 

- 10 cadenas réf: H 10 




Nombre Total 

de clés 

Clé libre 

(mère) 

Clé 

prisonnière 

(fille) 

référence 

Dimensions 

mm 

5 1 4 TCL5 E-1/4 325x295 

2 3 TCL5E-2/3 

6 1 5 TCL6E-1/5 

2 4 TCL6E-2/3 

3 3 TCL6E-3/3 

10 1 9 TCL10E-1/9 

2 8 TCL10E-2/8 

3 7 TCL10E-3/7 

Réf: H40 

4 6 TCL10E-4/6 

5 5 TCL10E-5/5 

15 TCL15E-../.. 325X400 

20 TCL20E-../.. 325X510 

25 TCL25E-../.. 325X620 

30 TCL30E-../.. 325X730 

35 TCL35E-../.. 325X840 

40 TCL40E-../.. 325X950 


TCL 12E-2/10: Tableau 12 clés 2 libres, 10 prisonnières 

TCL 20E-5/15: Tableau 20 clés 5 libres, 15 prisonnières 

TCL 12E-2/10-CE: Tableau 12 clés 2 libres, 10 prisonnières, avec caches entrées de clé 

TCL 12E-2/10-CE-H10: Tableau 12 clés 2 libres, 10 prisonnières, avec caches entrées de clés, 

herse 10 cadenas verrouille les 2 clés mères 

126 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

ECHANGEUR de CLE 

Réf: EXL4E-1/3 


Permet léchange dune quantité de clé contre une autre 

- De 1 à 6 clés réf: 1E, 2E, 3E, 4E, 5E, 6E 

- Fixation en applique 


Options : 

- Contacts : AC-15:400V/4A 

- 1NO-1NF réf: MCUOF 

- 2O (clé libre) réf: MCU2O 

- 2F (clé libre) réf: MCU2F 

le contact est toujours manœuvré par la 1ère clé (clé 

mère) 

- Cache entrée de clé réf :CE 

Principe: 

Lintroduction de la ou les clés mères libèrent la ou les clé filles, les clé mères se trouvant 

emprisonnées à leur tour. 

Nombre total Type d'échange 

de clés 

A mm 

2E 129 1/1 

3E 1/2 

184 

3E 2/1 

4E 1/3 

4E 238 2/2 

4E 3/1 

5E 1/4 

292 

5E 2/3 

Nombre de 

clé mère 

1 

1 

2 

1 

2 

3 

1 

2 

Nombre de 

clé fille 

1 

2 

1 

3 

2 

1 

4 

3 

Nombre total 

de clés 

A mm 

5E 

292 

5E 

6E 

6E 

6E 346 

6E 

6E 

Type d'échange 

3/2 

4/1 

1/5 

2/4 

3/3 

4/2 

5/1 

Nombre de 

clé mère 

3 

4 

1 

2 

2 

1 

5 

4 

3 3 

4 

5 

Nombre de 

clé fille 

2 

1 

1 2 3 

Réf: EXL3E-1/2-MCU2O 


EXL3E-1/2: Échangeur 3 clés, 1clé libère 2 clés prisonnières. 

EXL4E-1/3-CE: Échangeur 4 clés, 1clé libère 3 clés prisonnières, caches entrées de clé; 

EXL6E-2/4-MCUOF-CE: Échangeur 2 clés libèrent 4 clés prisonnières, contact OF manœuvré par les 2 

clés mères, caches entrées de clé; 

EXL5E-1/4-MCU2O: Échangeur 5 clés, 1clé libère 4 clés prisonnières,2 contacts ouverts clé mère libre. 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



127


NOS SERRURES 

SERRURE à CONTACT DE SECURITE 

Réf: EXLT1-MCU20-CE 


La clé manœuvre un interrupteur fin de course monté en 

sécurité positive 

- Fixation en applique 

- De 1 à 6 clés réf: 1E, 2E, 3E, 4E, 5E, 6E 

- Protection contact IP67 


Caractéristique électriques: 

- AC15: 4A/400V 

- Contact: 1NO-1NF réf: MCUOF 

- 2NO (clé libre) réf: MCU2O 

- 2NF (clé libre) réf: MCU2F 

Option: 

- Cache entrée de clé réf : CE 

- Contact position inversé réf: INV (voir page 23) 

Principe: 

Serrure modulaire avec contact de sécurité, conçue pour être 

monté en applique sur un support, la libération de la clé ou des 

clés manœuvrent les contacts et vis versa. 

Réf: EXLT1-3E-MCU20 

Réf: EXLT1-5E-MCU20 


EXLT1-MCUOF: Serrure 1 clé avec contact OF 

EXLT1-2E-MCUOF: Serrure 2 clés avec contact OF 

EXLT1-MCU2O: Serrure 1 clé avec contact 2O clé libre 

EXLT1-3E-MCU20: Serrure 3 clés avec contact 2O clés libres, caches entrées de clé 

128 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE TRIANGLE à contact rotatif 

Réf: SWL-VLH1-OF 


Serrure à contact rotatif 101F 4 KW Rotation 45°avec rappel 

automatique. pour demande dautorisation. 

Équipée de joints détanchéités 

Inviolable grâce à sa butée mécanique darrêt en rotation. 

- Triangle 8 mm Ø16.2 réf: VLH1. 

- Triangle 7 mm Ø16.2 réf: VLH1A. 

- Triangle 8 mm Ø18 réf: VLH1B 

- EMKA réf: VLH2 



Contact: 1O1F AC21 16A, AC23 4kW/230V, 7.5/ 400V, AC3 

3kW/ 230V,4 kW/ 400V avec rappel par ressort 

Options: 

- Boîtier IP55 réf: IP55 

- Contact 2O-2F réf: 2O2F 

- Montage sandwich(pas de vis apparente) réf: SDW 

Principe: 

Serrure pour clé triangle et EMKA libre dans toutes les positions, conçue pour être montée en extérieur, 

lintroduction et rotation de la clé manœuvre le contact qui reprend sa position dorigine grâce au rappel 

de ressort 

Montage sandwich 


SWL-VLH1-OF: Serrure pour clé triangle avec contact OF avec ressort de rappel. 

SWL-VLH2-OF: Serrure 1 pour clé EMKA avec contact OF avec ressort de rappel. 

SWL-VLH1B-OF: Serrure 1 pour triangle 8mm Ø 18 avec contact OF avec ressort de rappel. 

SWL-VLH2-202F-IP55: Serrure 1 pour clé EMKA avec contact 2O2F , coffret IP 55 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



129


NOS SERRURES 

MODULE à CONTACT 

Réf: MCUOF 


Contacts électriques de sécurité sadapte sans usinage sur 

tout produit de la gamme comme serrure à pêne BLT, 

daccès ACS, échangeurs EXL. 

Équipé dun capot de protection, fermé par une vis de 

sécurité interdisant laccès aux contacts, utilisé en sécurité 

positive ouverture des contacts par arrachement. 



- 2 contacts NF réf: MCU2O 

- 2 Contacts NO réf: MCU2F 

- 2 contacts 1NO-1NF réf: MCUOF 

- AC-15:400V/4A 

- Protection:IP 67 

Options: 

- Contact Inversé réf: INV 

- Contact ATEX (nous consulter) 

Réf: BLT15-CE-MCUOF 

S.M.S 

Réf: BLT15-MCUOF-INV 

Réf: BLT10-2E-MCU2O 


BLT15-CE-MCUOF: serrure 1 clé à pêne ! 15mm, contact 1O-1F avec cache entrée de clé 

BLT10-2E-MU2O: serrure daccès 2 clés, contact 2O 

BLT15-MCUOF-INV: serrure 1 clé à pêne ! 15mm, contact 1O-1F inversé 

130 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE avec HERSE à CADENAS 

Réf: BHC-12C-1E 

Réf: BHC-10C-1E 


- Conçue pour la consignation par 

cadenassage. 

- Capacité:6,12,20 cadenas 

- Anse diamètre 8.5 max 

- 6 cadenas réf: BHC6C 




Options: 

- Contacts O+F réf: MCU-OF, 

- Contact 2O clé libre réf: MCU2O 

- Cache entrée de clé réf:: CE 

- 2 clés réf: 2E 

- 3 clés réf: 3E 

Principe: 

La clé est consignée par le présence des cadenas ce qui interdit soit la refermeture de laccès 

(Serrure daccès avec clé de consignation ACS2E-T2)ou la remise en service de linstallation. 

S.M.S 


BHC6C: serrure 1 clé à Herse pour 6 cadenas 


BHC12C-2E-CE: serrure 2 clés à Herse pour 12 cadenas, cache entrée de clé 


BHC12C-2E: serrure 2 clés à Herse pour 12 cadenas 

BHC12C-2E -MCUOF: serrure 2 clés à Herse pour 12 cadenas et contact O+F 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



131


NOS SERRURES 

SERRURE DACCES ELECTROMECANIQUE 

réf: ASCL-2O2F-24V- C0.2 


Verrouillage électromécanique. 

2 contacts de contrôle de position de lélectro-aimant et 2 

contacts de contrôle du loquet (Sécurité positive), facteur 

de marche 100%, avec voyant, BP et clé dannulation 

Loquet de 85 mm 



Alimentation: 24 V DC/AC 13W 

- Contacts: 2O2F AC21 16A, AC23 4kW/230V, 7.5/ 400V, 

AC3 3kW/ 230V,4 kW/ 400V 

Options: 

- Alimentation 48 Volts réf: 48V 



- Clé de consignation réf:1E 

Principe: 

Présence de tension 

Déverrouillage du loquet autorisant louverture du protecteur 

0 

1 

SOLENOID 

LOCK 

1 


ASCL- 202F-24V: serrure à loquet électromécanique 24 volt contact 20-2F 

ASCL- 202F-24V-CE: serrure à loquet électromécanique 24 volt contact 20-2F avec cache entré de clé 

ASCL- 202F-24V-CE-C0.2: serrure à loquet électromécanique 24 volt contact 20-2F avec cache entré 

de clé et loquet chaîne de 20 cm 

132 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

INTERRUPTEUR à LOQUET 

Réf: ALMCU-2O 


Verrouillages daccès pour tous types de portes. Facile 

dinstallation, sans réglage, grâce a son contact monté en sécurité 

positive permet laccès en toute sécurité. 



Contact 2O loquet libre 

AC-15:400V/4A 

Options: 

- Contact 1NO1NF (loquet libre) réf: OF 

- Contact 2O (loquet libre) réf: 2O 

- Loquet chaîne 20 cm réf: C0.2 

- Clé de consignation réf: ACSTO (voir page 6) 

Principe: 

- Loquet libre (accès ouvert), contact 2O en position ouvert, 

- Loquet prisonnier (accès fermé) contact 2O en position fermé, possibilité 

de remettre en service. 

Le loquet procure une grande fiabilité et oblige a une manœuvre volontaire 

pour louverture et la fermeture. 

Réf: ALMCU-2O-CO.2 

2 1 

3 


ALMCU-2O: Interrupteur avec contact 2O loquet libre 

ALMCU-OF: Interrupteur avec contact 1O-1F loquet libre 

ALMCU-2O-C0.2: Interrupteur avec contact 2O loquet libre, loquet chaîne 20cm 

ALMCU-2O: Interrupteur avec contact 2O loquet libre 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



133


NOS SERRURES 

SERRURE pour VANNE ¼ TOUR 


Serrure 90L (pour vanne a levier) tel que vanne a tournant 

sphérique, vanne papillon 

- Résistance de verrouillage 500 daN 

- Démontage rapide 

- Test au feu 650°C 

- Kit dadaptation sur vanne compris, montage sans 

usinage ni modification des vannes. 

- Barillet avec codage Easy code, Cache entrée de clé 


Réf: 90L-LOC 

Options: 

- Contact de position ATEX 1F vanne ouverte réf: BFO 

- Contact de position ATEX 1F vanne fermée réf: BFC 

La gamme complète des serrures pour vannes dans notre catalogue SECULOK IVL 

Principe : 

- 90L–LO: Simple verrouillage, clé libre vanne verrouillée ouverte 

(clé de droite) 

- 90L–LC: Simple verrouillage, clé libre vanne verrouillée fermée 

(clé de gauche) 

- 90L–LOC: Double verrouillage, clé libre vanne verrouillée 

fermée (clé de gauche), clé libre vanne verrouillée ouverte (clé 

de droite). 

Réf: 90L-LOC-BFO+BFC 

A 

DIMENSIONS 

B 

180 

280 

95 

380 

500 

Réalisation du KIT dadaptation en fonction des plans des vannes 


90L-LOC: Serrure à levier, double verrouillage vanne ouverte et fermée 

90L-LO: Serrure à levier, verrouillage ouverte 

90L-LC: Serrure à levier, verrouillage fermé 

134 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




NOS SERRURES 

SERRURE pour VANNE à VOLANT 

Réf: MTL-LOC 


Serrure MTL (pour vanne a VOLANT) tel que vanne à opercule, 

réducteur. 

- Résistance de verrouillage 500 daN 

- Démontage rapide 

- Test au feu 650°C 

- Kit dadaptation sur vanne compris, montage sans usinage ni 

modification des vannes. 

- Barillet avec codage Easy code, Cache entrée de clé 


Options: 

- Contact de position ATEX 1F vanne ouverte réf: BFO 

- Contact de position ATEX 1F vanne fermée réf: BFC 

La gamme complète Des serrures pour vannes dans notre catalogue SECULOK IVL 

Principe: 

- MTL– LO : Simple verrouillage, clé libre vanne verrouillée ouverte 

(clé de droite) 

- MTL– LC : Simple verrouillage, clé libre vanne verrouillée fermée 

(clé de gauche) 

- MTL– LOC : Double verrouillage, clé libre vanne verrouillée fermée 

(clé de gauche),clé libre vanne verrouillée ouverte (clé de droite) . 

Réf: MTL-LOC 

A 

Ø 180 

Ø 280 

Ø 380 

Ø 500 

DIMENSIONS 

Réalisation du KIT dadaptation en fonction des plans des vannes 

Exemple de références: MTL 

MTL-LOC: Serrure à volant, double verrouillage vanne ouverte et fermée 

MTL-LO: Serrure à volant, verrouillage ouvert 

MTL-LC: Serrure à volant, verrouillage fermé 

B 

95 

115 

135 

155 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



135


BOUTON MECANIQUE LUMINEUX 

136 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




AFR/B 

Tournant très haute qualité 

èType de signalisation:colonne à feux tournants 

èNombre de feux: 1 à 4 

èÉmetteur de lumière: lampe incandescente 

èDurée de vie des lampes: environ 1000 heures 

èPuissance: 12V-24V/10W 115V-230V/5W 

èCouleur: rouge, vert, orange, bleu 

èBuzzer: AFR-B=90dB 

èForme: cubique 132*132 mm 

èIndice de protection: IP44 

Colonne lumineuse cubique 132*132 mm 1 à 4 feux 

tournants . D’une conception robuste, pourvue de 

diffuseurs, elle émet une forte intensité lumineuse. 

Un buzzer 90dB réglable peut être inclus dans le 

socle. on peut obtenir 3 sons différents 

Normes : 

EN 61000-6-2 

EN 60204-1 

EN50082-1 / EN 50082-2 

Dimensions : 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



137


STA/RTA/PTA/XTA 

Multifonction 

èType de signalisation:feu fixe, tournant, clignotant, flash 

èNombre de feux: 1 à 5 

èÉmetteur de lumière: DEL, incadescente, xénon 

èDurée de vie des lampes: environ 10 000 heures 

èPuissance: 24Vdc/8W 

èCouleur: rouge, vert, orange, bleu, blanc 

èBuzzer: réf+AS = 90dB 

èForme: cylindrique 


Colonne lumineuse cylindrique 1à 5 feux fixes, clignotants, 

tournants ou flash. Nouvelle technologie 

d’éclairage par une double rangée de LED et diffuseurs 

multiples. La puissance lumineuse est équivalente 

à celle d’une lampe de 8W mais ne consomme 

que 2W. la durée de vie est supérieure à 10 000 

heures. Ces colonnes lumineuses sont étanches. 

Normes : 

EN 61000-6-2 

EN 60204-1 

EN50082-1 / EN 50082-2 

Dimensions 

138 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




XFD / PSD 

Feux IP65 

èType de signalisation: XFS: flash ou PSD: feu clignotant 

èNombre de feux: 1 

èÉmetteur de lumière: lampe xénon, filament ou led 

èDurée de vie des lampes: 10 000 heures ou 1000 heures 

èPuissance: 12V-24V-115V-230V/2.5J ou 15W 

èCouleur: rouge, vert, orange, bleu, blanc 

èBuzzer: - 

èForme: cylindrique 79 diamètre 


XFD: feux flash cylindrique 2.5 joules. 

PSD: feux clignotant 15W. 

Etanche IP65, il convient aussi pour la signalisation 

en agro-alimentaire ou en extérieur. Nous pouvons 

fournir des puissances jusqu’à 24 joules pour les 

feux flash et 70W pour les lampes à incandescences: 

nous consulter 

Normes : 

EN 61000-6-2 

EN 60204-1 

EN50082-1 / EN 50082-2 

Dimensions 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



139


MLG / MLGF 

Tournant ou clignotant faible coût 

èType de signalisation: feu tournant ou clignotant 

èNombre de feux: 1 

èEmetteur de lumière: lampe incandescente 

èDurée de vie des lampes: Environ 1000 heures 

èPuissance: 24Vdc/8W 

èCouleur: rouge, vert, orange, bleu 

èBuzzer: - 

èForme: cylindrique 66 diamètre 


LE MLG est un feu tournant monobloc. Le MLGF est 

un feu clignotant monobloc. le globe est disponible 

en 4 couleurs. Il convient à la signalisation sur tous 

types de machine. Bonne diffusion de la lumière. 

Possibilité de monter un pied pour surélever le feu 

Normes : 

EN 61000-6-2 

EN 60204-1 

EN50082-1 / EN 50082-2 

Dimensions 

140 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Mesure du potentiel d’oxydoreduction, Mesure de la salinité, 

Mesure de la conductivité de l’eau 

Consulter sur www.comitronic.net 

Distribution : Line seiki 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



141


Mesure du potentiel d’oxydoreduction, Mesure de la salinité, 

Mesure de la conductivité de l’eau 

Consulter sur www.comitronic.net 

Distribution : Line seiki 

142 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




PHM20ME 

Poignée de sécurité PHM 

èArrêt d’urgence 2 NC à verrouillage actionné par le pouce 

èJoint d’étanchéité 

èBouton étanche à rupture rapide actionné par les doigts 

èDoubles contacts 3 positions 

èClé de position inox 

èProtection IP65 

èErgonomie 

èABS robuste 

èProtection de cable 

èOption sortie précablée 5m ou 10m sur connecteur femelle 

M12 étanche 

èinterrupteur de position “poignée rangée” délivre 1NO+1NF 

ou 2NF pour autocontrole destiné à une marche lente de la 

machine par,exemple, lors de l’extraction de la poignée 

Normes : 

EN 60947-5-1/A2:01.2000 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



143


SERIE HSC 

Bord sensible 

MISE EN SECURITE CONTRE LES RISQUES DE CISAILLEMENT ET D’ECRASSEMENT 

NOMBREUSES APPLICATIONS POUR LA PROTECTION 

DES PERSONNES ET DES MACHINES : 

-portes à tourniquet 

-portails coulissants 

-tables de levage 

-tables élévatrices / scènes de spectacles 

-engins à guidage automatique 

-capots des machines 

-portes d’ascenseurs 

-assistance pour handicapés 

-risques encourus par cisaillement ou écrasement 

pour les personnes ou les objets 

Avantage : 

pas besoin d’un interface pour la catégorie 3 selon EN 954-1 

Nos bordures sensibles sont constituées d’éléments montés 

en série, un collier d’éléments conducteurs écartant et 

ouvrant le circuit, sous une pression mécanique. Des perles 

conductrices et des rouleaux intercalaires se succèdent 

alternativement sur un élastique multibrins prétendu. De part 

la tension du cordon, les perles conductrices se touchent par 

leur extrémité et le courant du circuit de commande passe. 

Sous une pression extérieure, l’ergot intérieur du rouleau 

intercalaire sépare deux perles conductrices et le courant est 

interrompu. 

Normes : 

EN1760-2 

144 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




UTILITE POUR L’USAGER 

Une interface spécifique n’est pas nécessaire parce que le collier 

conducteur est composé de contacts à ouverture, dont le 

signal sec peut etre exploité directement. En plus de l’économie 

de ce boitier électronique, on épargne des travaux de câblage 

et de branchement, de même que l’on évite de surcharger 

des armoires déjà souvent bien pleines. De plus, un boitier 

dont on n’a pas besoin ne risque pas de tomber en panne. 

L’utilisation d’un signal à l’ouverture garantit, de plus, un haut 

niveau de sécurité. Pour toute erreur dans la conduction du 

courant, le système se met immédiatement en sécurité : il 

ouvre le circuit, le courant ne passe plus. Si, par exemple, sur 

une bordure, une détérioration de la colle (par des éléments 

extérieurs) pouvait mener à l’introduction, dans la bordure 

devenue non étanche, d’éléments isolants ( matériaux, particules, 

poussières ) , la fonction de sécurité , ici , ne disparait 

pas. La bordure sensible à collier conducteur donneur de 

signal remplit la catégorie 3, d’après la norme EN 954-1. Une 

version, dans la plus haute catégorie de sécurité 4, est également 

disponible. Un système à double canal ou avec une 

redondance n’est pas nécessaire, parce que l’analyse des défauts 

menée par le BG a contaté: “un seul défaut ne mène pas 

à la perte de la fonction de sécurité”. Ceci autorise un montage 

simple de notre système de sécurite 

Caractéristique technique : 

-TENSION : 50 VAC , 75 VDC 

-COURANT ADMISIBLE : 0.5 A 

-interface de puissance utiliser un boitier CO13XXL 

Dimensions : 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



145


MODE DE FONCTIONNEMENT 

La partie sensible, dans la bordure, se trouve directement 

en tête, sous le profil caoutchouc. La séparation des éléments 

conducteurs n’est pas le résultat d’une flexion du 

collier conducteur, mais la transformation d’une force extérieure 

radiale, en une élongation axiale. Une pression 

relativement faible suffit, sur une course d’actionnement 

très brève, à la fonction d’arrêt. Le reste de la course 

de déformation sert à absorber l’inertie. Justement, pour 

éviter les blessures, de grandes surcourses sont de très 

importantes qualités pour une bordure sensible. Compte 

tenu de la construction radiale du collier conducteur, les 

bordures peuvent être actionnées de tous les cotés en 

disposant d’une efficacité théorique de 360 °. 

ENVIRONNEMENT 

L’une des particularités souvent critique pour chaque 

composant électrique, et également pour les bordures, 

est l’étanchéité. La pénétration d’humidité ou d’eau peut 

mener à la panne. Important pour l’étanchéité d’une 

BORDURE SENSIBLE: le raccord entre le profil caoutchouc 

et les embouts qui, normalement, sont collés. 

En intérieur, l’utilisation de bordures, avec embouts collés, 

ne pose pas de problème. Par contre, la bordure 

peut etre confrontée à des éléments agressifs comme: 

des huiles, liquide de refroidissement, solvants etc.......... 

mais l’exposition à l’eau est assez rare. 

De même qu’il y a peu de risques d’exposition importante 

à des températures extremes, de l’ozone ou un rayon ultra-violet. 

Par-contre, ces facteurs sont la règle en milieu 

extérieur. La colle des embouts devient poreuse au fil du 

temps, ce qui influence l’étanchéité. 

Nous livrons des matériels constitués de matériaux 

différents avec des techniques de fermeture différentes 

selon le milieu intérieur ou extérieur. Nos barres palpeuses, 

pour le milieu extérieur, sont vulcanisées à froid 

sur les embouts, de façon à assurer une parfaite étanchéité. 

146 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




TAPIS SENSIBLE 

Série HSM sécurisation des secteurs dangereux (contrôle de présence et d’acces) 

D’après la loi sur la sécurité des outils et la directive machine qui en fait partie, on ne peut mettre en 

circulation que les machines dont tous les aspects de sécurité seront respectés pour l’utilisateur. 

NOMBREUSES APPLICATIONS POUR LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES MACHINES : 

-Machines 

-Machines combinées 

-Presses 

-Robots et automates 

-Stockages en hauteur 

-Chariots 

-Tables de levage 

Normes : 

EN1760-1 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



147


CONSTRUCTION ET PRINCIPE D’ACTION DU 

TAPIS SENSIBLE 

PRINCIPE GENERAL : 

Les machines et installations avec des mouvements présentant 

des dangers doivent etre équipés d’un système 

d’arret d’urgence. Cette installation sera surveillée par 

un boitier d’arrêt d’urgence. 

Nos tapis sont constitués de contacts à ouverture, montés 

en série, et à ouverture forcée mécaniquement 

( voir également notre brochure HSC bordure sensible). 

Des plaquettes conductrices et des éléments ergots sont 

alternativement montés sur un cordon élastique. De part 

la pré-tension du cordon, les plaquettes sont en pression 

entre elles et le courant de repos passe. En marchant 

sur le tapis, on écarte, de par l’élément ergot , au moins 

une des paires de plaquettes conductrices, et le courant 

est interrompu (voir schéma ci-dessous). Une transformation 

du signal de sortie est donc inutile puisque l’on 

a directement un signal sec d’ouverture. Ce signal va 

directement au boitier d’arrêt d’urgence. Le branchement 

du tapis sensible s’effectue de la même façon qu’un 

arret d’urgence. La quantité des plaquettes conductrices 

et des éléments ergots dépend de la dimension du tapis 

sensible. Le tapis sensible est développé dans un matériau 

PU qui protége contre les facteurs environnants. La 

structure de la surface supérieure est conçue antiglissement. 

Les tapis sensibles sont faits aux dimensions souhaitées 

par le client. Des grandes surfaces à sécuriser 

seront constituées par un montage en série. 

Autour du tapis sensible, on dispose un profilé rampe en 

aluminium, lui-meme fixé sur un sol plat, propre et sans 

corps étranger, afin de fixer le tapis sensible, et ensuite, 

pour éviter un risque de chute. 

148 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




FACILITES POUR L’UTILISATEUR 

Une interface d’interprétation n’est pas nécessaire car les éléments conducteurs du tapis sensible sont 

des interrupteurs à ouverture, dont le signal sec peut etre directement utilisé. En plus de l’économie 

de cette interface, il faut ajouter les couts de branchement et de montage; de même, on gagne une 

place intéressante dans des armoires de branchement souvent saturées. De plus, il est évident que cet 

appareil, dont on peut se passer, ne risque pas de tomber en panne. De plus, l’utilisation d’un contact 

à ouverture garantit un haut niveau de sécurité. Lors d’un seul défaut pouvant apparaitre, le système 

se met en sécurité : on arrête tout. Notre tapis sensible remplit les exigences de la catégorie 3, d’après 

la norme EN 954-1. Un système à double canal ou une redondance ne sont pas nécessaires car 

l’analyse des défauts faite par le BG a prouvé qu’un défaut unique ne mène pas à la perte de la fonction 

de sécurité, ce qui permet un montage simple de notre système. 

DOMAINE D’APPLICATION PRECIS POUR 

CHAQUE BESOIN 

Selon votre cas d’application, les conditions les plus différentes peuvent être rencontrées. Dites-nous 

quelles sont les vôtres afin que nous choisissions la configuration qui convient. Afin de répondre aux 

circonstances les plus fréquentes, nous utilisons, d’une façon standard, le polyuréthane comme 

matériau pour l’enveloppe. D’autres matériaux sont utilisables selon accord avec l’usine. De même, la 

structure de la face supérieure peut varier selon l’utilisation. Afin d’éviter le risque de glisse, la surface 

fermée de couverture est d’aspect damier croisé. 

FIXATION 

R : Profilé rampe en alu, pour la fixation et pour la protection contre le trébuchement (obligation dans 

le sens de la marche) . largeur supplémentaire : 60 mm 

Z : Simple profilé de fixation. largeur supplémentaire effective : 28 à 52 mm 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



149


APPLICATION GENERAL 

150 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Musca 2 Fonctions 

Le Tyro Musca 2 fonctions, l’émetteur portable compact 

Le Musca 2 fonctions est particulièrement adapté pour la réalisation des 

tâches les moins complexes pour lesquelles une télécommande à distance 

avec deux fonctions est adéquate. L’émetteur de la série Tyro Musca est 

disponible en maximum 4 fonctions. Il est le plus compact en taille et le 

plus avantageux en prix de notre assortiment de produits. 

En raison de sa forme compact, le Musca est le plus populaire. De part 

sa parfaite conception mais aussi par l’agréable adhérence en caoutchouc 

sur les côtés, cet émetteur reste parfaitement dans votre main. Grâce à sa 

forme compacte, il est facile de le glisser dans la poche de son pantalon. 

De plus, il est également équipé d’un clip ceinture. 

L’émetteur est conçu pour une utilisation intensive, même dans des circonstances 

exceptionnelles. L’émetteur portable reste extrêmement fiable 

et résistant à l’humidité et de la saleté de part son film industriel à touches 

qui est très facile à nettoyer et de part son excellent blocage des touches de 

contrôle. 

èHaut niveau de conformité (CEM/Certificat E4/R&TTE/CE) 

èTrès grande fiabilité 

èConception ergonomique, impacte et résistants aux chocs 

èPratique adhérence en caoutchouc sur les côtés 

èClip ceinture 

èRécepteur 100% étanche (IP68) 

èCat.3 classe de sécurité selon EN 954-1/ISO 13849-1 (En option, arrêt 

d’urgence actif) 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



151


Musca 2 Fonctions 

Le Tyro Musca 2 fonctions, l’émetteur portable compact 

152 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Protections des vannes amovibles 

AUTRES PRODUITS 

Fabriquées en thermoplastique Xenoy, ces protections de vannes amovibles peuvent supporter des 

conditions de température extrême, de -46 C à +177 C. 

• Rotation interne/externe pour une installation et un stockage facilité 

• Enroule la vanne pour éviter toute utilisation accidentelle 

• 5 tailles disponibles, qui s’imbriquent les unes dans les autres pour un rangement facilité 

• fournies avec le message d’avertissement «Do Not Operate» 

Facile à utiliser, il suffit de les enrouler autour de la vanne et de verrouiller 

Pour les vannes à tige, le centre du protecteur peut être percé pour la laisser passer à travers. 

V-safe Protections de vannes amovibles 

V-Safe protections de vannes sont un moyen simple et efficace d’éviter des manipulations non 

désirées de vannes. Elles consistent en deux demi-cercles qui recouvrent littéralement la poignée de 

la vanne. Une fois verrouillées, la protection n’a pas de prise directe sur la poignée, ce qui évite de 

la tourner quand même. 

Plusieurs couleurs aux choix (Rouge , Jaune, Bleu, Vert) indiquer la couleur sur la commande. 

- Plastique polypropylene résistant 

- Entièrement diélectrique 

- Très résistant aux craquelures et l’érosion 

- Résistant aux changements de températures extreme de -46C à +183C 

- 5 tailles disponibles de 25mm (1») à 355mm (14») 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



153


Protections de vannes ajustable 


les protections de vannes ajustables s’adaptent aux différentes tailles de poignées de diamètre 

25.4mm à 165mm (1» to 6.1/2») . fabriquées en plastique polypropylene résistant et résistant aux 

changements de température extreme de -46C à +183C 

Protections de vannes universel 

le Protecteur de vannes universel est un système modulaire permettant de verrouiller différents types 

de vannes. Aucun autre appareil ne permet une telle flexibilité et sécurité. 2 tailles sont disponibles: 

grande et petite. 

• le système Modulaire rend votre investissement flexible et économique 

• peut être utilisé pour verrouiller large levers, T-handles and other hard-to-secure mechanical devices 

• verrouille les vannes en position ouverte et fermée 

• fabriqué en acier type industriel et nylon pour une meilleure longévité, et résistance chimique à la 

corrosion 

Utilisation comme verrouillage de vanne papillon. Maintenez le verrouillage au levier 

de vanne papillon, ce qui empêche la poignée d’être serrée. La valve ne peut pas 

être replacée ! 

* Le modèle BS13 exige un dégagement de 24mm entre la poignée et le levier. Le 

Modèle BS14 exige un dégagement de 28mm entre la poignée et le levier. 

Utilisation comme verrouillage de robinet à tournant sphérique. Ajoutez un bras de 

blocage aux robinets à tournant sphérique position «Marche/Arrêt». 

Utilisation comme verrouillage de vanne. Ajoutez un câble pour verrouiller la vanne 

dans la position on ou off 

Utilisation comme commande d’écoulement sur des robinets à tournant sphérique. 

Utilisez deux bras pour verrouiller en 3, 4 - ou 5 façons, ou pour verrouiller la vanne 

dans la position désirée pour commande opérationnelle 

154 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




B-Safe Verrouillage de vanne 


B-Safe verrouillage de vanne sont disponibles en 3 tailles pour verrouiller votre vanne de 9.5mm 

(3/8») à 200mm (8»). ces verrouillages simples et faciles à utiliser s’emboitent sur le levier de la 

vanne, empêchant toute utilisation grâce à un cadenas Reece Safety. Les Modèles BS01 & BS02 

peuvent verrouiller les vannes en position ouverte ou fermée. Les Modèles BS03 verrouillent les 

vannes en position fermée seulement. 

Verrouillage de vannes à quart de tour 

Un moyen rapide et simple d’empêcher le fonctionnement des vannes à quart de tour. Construit en 

acier avec une finition rugueuse - 2 tailles disponibles, toutes les deux acceptent des cadenas avec 

un diamètre d’accrochage jusqu’à 9.5mm 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



155


B-Safe Verrouillage de vanne papillon 


Le B-Safe est un moyen simple et efficace de sécuriser un levier de vanne papillon, empêchant la 

poignée d’être serrée. 

Verrouillage de vanne à poignée 

Fabriquées en polypropylene ultra-resistant, les deux moitiés recouvrent la poignée pour empêcher 

toute utilisation de la vanne. 

fabriquées en polypropylene resistant. Deux tailles sont disponibles, BS16 verrouille les vannes de 12.5mm à 

31mm en position ouverte et fermée. Model BS17 verrouille les vannes de 50mm à 200mm en position fermée. 

Très resistant aux craquelures et l’abrasion. Resistant aux changements de temperature extrêmes de -46 C à 

+183 C 

156 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




Attaches liens 


Les attaches sont fabriquées en inox et sont livrées avec un cable de 95cm. Solution pour le long 

terme, chaque attache reste scellée une fois passée dans le cadenas et ne peut plus être enlevée à 

part en coupant le cable. Toutes les attaches sont numérotées individuellement pour éviter la fraude 

et permettre une identification facile. Fournies en pack de 10. 

Verrouillage de vanne 1/4 de tour 

Peut verrouiller la plupart des vannes 19 - 32 mm (3/8” - 1.1/4”) 

• Grande résistance chimique, matière polypropylene 

• convient aux cadenas jusqu’à 6.5mm diamètre 

• ‘tout-en-un’ - très facile à utiliser - 

• couleur jaune très visible 

Cadenas scellés 

D’une dimension de 34mm x 20mm et un débattement de 40mm , 3mm de diamètre, ces cadenas 

sont idéals pour verrouiller des accès à long terme. 

Lorsque le cadenas est verrouillé, la seule façon de le rouvrir est de le couper. 

Pour éviter la fraude, chaque cadenas possède son propre identifiant . Vendu en pack de 10. 

MLH9 Verrouillage Non-conducteur (cadenas) 

Fabriqué en plastique rouge rigide fort, ce verrou de lock-out a des caractéristiques d’isolation électriques 

excellentes et est fortement résistant au forcement et à la plupart des produits chimiques. 

Approprié pour tous applications de lock-out avec un diamètre de trou minimal de 10mm. Accepte 

des cadenas avec un diamètre de chaînes jusqu’à 9mm. 

Lock-out de Disjoncteur «de Disposition des broches» 

le Mini Lock-out de Disjoncteur pour fermer sans risque et efficacement(effectivement) la plupart des 

interrupteurs européens qui ont l’épingle plaçant(localisant) des trous l’un ou l’autre côté de l’interrupteur 

à bascule 

· Aucun outil n’est exigé. Le Mini Lock-out de Disjoncteur est simple d’utiliser, rapide pour s’appliquer 

· Disponible pour seul(simple) et interrupteurs de multi-poteaux(-pôle) 

· S2390 adapte des ouvertures d’interrupteur à bascule de largeur standard. Épingle de. Poignée noire 

· S2391 adapte des larges ouvertures d’interrupteur à bascule. Épingle de. Poignée rouge 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



157


IEC60320 Lock-out 

Finalement ... un dispositif de lock-out pour l’équipement qui utilise un cordon d’alimentation détachable. 

L’équipement adapté avec IEC populaire 60320 connecteur de pouvoir(puissance) d’apport(de saisie) 

de type peut maintenant être garanti utilisant le lock-out IEC de la Sécurité Reece. Ce dispositif 

de sécurité/sécurité breveté s’adaptera à la plupart des ordinateurs, des instruments de test, l’alimentation 

électrique, des moniteurs, l’équipement de laboratoire etc, qui utilise un cordon d’alimentation 

amovible. 

Le lock-out IEC représente(dispose de) un nez d’elastomeric qui bombe pour fermement saisir 

aux surfaces intérieures du logement de connecteur. Ce dispositif taille de paume(palmier), 

léger, simple est fait de nylon durable qui satisfait(arrange) un cadenas personnel pour des 

demandes(applications) de lock-out/sécurité. 

Le Lock-out IEC.. 


Empêche l’insertion de cordons d’alimentation dans les machines qui utilisent IEC 60320 

apport(saisie) font fonctionner des connecteurs. 

Les exemples d’applications : 

1/Des Ordinateurs pendant la mise à jour(l’amélioration) travaillent(marchent) où des composants 

internes sont exposés. 

2/Lock-out tous les types de machines adaptées avec un IEC 60320 pouvoir(puissance) d’apport(de 

saisie) 

Connecteur pendant travail de maintien(maintenance). 

3/Empêchent l’opération non autorisée d’ordinateurs et d’autres machines par Blocage de l’apport(la 

saisie) de pouvoir(puissance). 

158 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 




COMER 

Les différents produits 

Capteurs de pression 

Pressostat / Vacuostat Capteurs de température Transmetteurs de pression 

Capteurs de débit Capteurs de niveau Capteurs d’écoulement Electrovannes 

Vannes de régulation 

Vannes à boisseau sphérique 

et contrôle de flux 

Accumulateur hydraulique 

Echangeurs de chaleur 

Pompes à vis 

Manomètres Thermomètres 

Pour plus d’information, 

Merci de nous consulter 


Tel: 01.43.03.03.03 Fax: 01.43.04.62.22 



159

www.comitronic.net 

www.comitronic-bti.com 

ANALYSE DES RISQUES 


Nos expériences 

Notre savoir-faire technologique 

A votre disposition 

Né en 1988 dans la sécurité machine. 

BTI créateur du 1er capteur de sécurité multicode 

sans contact autonome avec le procédé exclusif 

ACOTOM ® . 

Depuis 1993 BTI vous offre sa collaboration, son 

expertise, son ingénierie pour : 

Industrie chimique / pétrochimie 

BTI certifiée INERIS 08ATEXQ404 

p Déterminer et examiner les dangers de vos 

machines 

p Définir ensemble l’estimation et l’évaluation 

des risques selon ISO14121. 

p Définir ensemble la meilleure solution, le schéma, 

le matériel, les prescriptions et procédures 

d’exploitation des machines. 

Choisissez le bon partenaire 

Industrie Agroalimentaire / pharmaceutique / 

cosmétique 

BTI fabrique des produits en INOX316L 

COMITRONIC-BTI 

34 Allée du closeau 

ZI Nord des richardets 

F-93160 Noisy Le Grand 

Tel : 01.43.03.03.03 

Fax : 01.43.04.62.22 

E-mail : contact@comitronic.net 

www.comitronic.net 

www.comitronic-bti.com 

La traçabilité est une obligation pour répondre aux 

normes afférentes à la sécurité 

BTI présent dans le monde grâce à ses importateurs. 

BTI R&D développe les produits adaptés à 

vos besoins dans notre usine de Marne la Vallée

L'innovation notre moteur CrÃ©ateur du Process ... - PEI-FRANCE.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?