Débitmètre électromagnétique compact Modèle ... - PEI-FRANCE.com
Débitmètre électromagnétique compact Modèle ... - PEI-FRANCE.com
Débitmètre électromagnétique compact Modèle ... - PEI-FRANCE.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Débitmètre électromagnétique<br />
<strong><strong>com</strong>pact</strong> Modèle MIK<br />
pour liquides conducteurs<br />
mesure<br />
•<br />
contrôle<br />
•<br />
analyse<br />
MIK avec<br />
sortie fréquence, contact et analogique<br />
● Plage de débit:<br />
0,05...1,0 0 jusqu’à 40...800 L/min<br />
● Précision: ±2,0% de la pleine<br />
échelle (PE)<br />
● pmax: 10 bar; tmax: 80°C<br />
● Raccordement: G ½...G 2¾ AG,<br />
divers accessoires<br />
● Matériau:<br />
liquides normaux: PPS, acier inox<br />
liquides agressifs: PVDF, Hastelloy<br />
● Avantages:<br />
· aucune pièce en mouvement<br />
dans le tube de mesure<br />
· faible perte de charge<br />
· montage toutes positions<br />
· temps de réaction court –<br />
(remplacement de contrôleurs<br />
calorimétriques)<br />
· grande qualité et faible coût<br />
MIK avec<br />
afficheur numérique emboitable<br />
MIK avec<br />
électronique de dosage<br />
MIK avec<br />
électronique <strong><strong>com</strong>pact</strong>e<br />
01/ 07-2008<br />
Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant:<br />
ALGERIE, ALLEMAGNE, ANGLETERRE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE,<br />
CANADA, CHILI, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, DUBAI, L’EGYPTE, ESPAGNE, <strong>FRANCE</strong>,<br />
HONGRIE, L’INDE, INDONESIE, ITALIE, MALAISIE, MAROC, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, PHILIP -<br />
PINES, POLOGNE, REPUBLIQUE DOMINICAINE, REPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, SINGAPOUR,<br />
SLOVAQUIE, SUISSE, TAIWAN, THAILANDE, TUNESIE, UKRAINE, USA, VENEZUELA, VIETNAM<br />
Siège social<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Nordring 22-24<br />
D-65719 Hofheim/Ts.<br />
+49(0)6192 299-0<br />
Fax +49(0)6192 23398<br />
E-Mail: info.de@kobold.<strong>com</strong><br />
Modèle:<br />
MIK<br />
1
Débitmètre électromagnétique <strong><strong>com</strong>pact</strong> pour liquides conducteurs Modèle MIK<br />
Description<br />
Le nouveau débitmètre KOBOLD de type MIK est utilisé pour<br />
la mesure et la surveillance de faibles à moyens débits de<br />
liquides conducteurs.<br />
L'instrument opère suivant le principe de mesure d'induction<br />
magnétique. Conformément à la Loi d'induction magnétique<br />
de Faraday, une tension électrique est induite dans un conducteur<br />
se déplaçant à travers un champ magnétique. Le<br />
liquide conducteur agit <strong>com</strong>me le conducteur en mouvement.<br />
La tension induite entre les électrodes est proportionnelle<br />
à la vitesse d'écoulement donc au débit volumétrique.<br />
Le liquide doit avoir une conductivité minimum. La tension<br />
induite est mesurée par deux électrodes de détection, préalablement<br />
mises en contact avec le liquide, puis transmise<br />
à l'amplificateur de mesure. Le débit est calculé en se basant<br />
sur la section de passage à l'intérieur du débitmètre.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Plage:<br />
voir le tableau<br />
Précision:<br />
±2,0% de l'EM<br />
Répétabilité:<br />
±1,0% de l'EM<br />
Principe de mesure: électromagnétique<br />
Conductivité électrique: 30 μS/cm mini.<br />
Position de montage: dans toutes les directions,<br />
écoulement dans le sens<br />
de la flèche<br />
Longueurs droites: 3 x DN en amont, 2 x DN en aval<br />
Température du liquide: -20...+80°C (+60 °C maxi.<br />
avec raccord PVC)<br />
Température ambiante: -10...+60°C<br />
Pression maxi.: 10 bar<br />
Perte de charge maxi.: 250 mbar maxi.<br />
à pleine échelle (PE)<br />
Pièces en contact avec le liquide<br />
Boîtier:<br />
PPS ou PVDF, chargé de<br />
fibre de verre<br />
Raccords:<br />
PVC à coller; embouts PVC,<br />
Embouts en acier inox 1.4404<br />
Electrodes:<br />
Acier inox. 1.4404 ou<br />
Hastelloy C4<br />
Joint d'étanchéité: NBR, FPM ou FFKM<br />
Temps de réponse t 90 : environ 3 s (débit croissant)<br />
environ 1 s (débit décroissant)<br />
Protection: IP 65<br />
Medias<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Liquides à conducteurs<br />
Solutions acides et basiques<br />
Eaux de refroidissement et usée<br />
Eaux brutes<br />
Solutions agressives ou salines<br />
Inapproprié pour l'huile (conductivité insuffisante)<br />
Domaines d'application<br />
Surveillance et mesure du débit, dosage et<br />
<strong>com</strong>ptage pour:<br />
● Construction de machines<br />
● Industrie chimique<br />
● Industrie du papier<br />
● Industrie automobile<br />
● Cimenteries<br />
● Laboratoires<br />
Raccordement / Plages<br />
La mesure est indépendante du type de liquide et de ses propriétés<br />
(densité, viscosité et température). L'instrument peut<br />
être équipé d'une sortie contact, fréquence ou analogique.<br />
L'électronique <strong><strong>com</strong>pact</strong>e avec afficheur offre une sortie contact<br />
et une sortie analogique. La gamme d'électroniques est<br />
<strong>com</strong>plétée par un système électronique de <strong>com</strong>ptage et de<br />
dosage proposés en option. L'électronique de <strong>com</strong>ptage<br />
indique le débit effectif sur la première ligne de l'afficheur et<br />
le volume partiel ou total sur la seconde ligne. L'électronique<br />
de dosage contrôle des applications de remplissage simples<br />
et mesure également le débit, le volume total et le volume de<br />
remplissage. La sortie analogique et les deux sorties relais<br />
peuvent être utilisées pour le traitement plus avancé des signaux.<br />
Raccordement<br />
G ½ AG<br />
G ¾ AG<br />
G 1 AG<br />
G 1½ AG<br />
G 2 AG<br />
G 2¾ AG<br />
Diamètre<br />
intérieur<br />
5 mm<br />
10 mm<br />
15 mm<br />
20 mm<br />
32 mm<br />
54 mm<br />
Vitesse<br />
d'écoulement à<br />
pleine échelle<br />
ca. 0,9 m/s<br />
ca. 2,7 m/s<br />
ca. 2,2 m/s<br />
ca. 3,5 m/s<br />
ca. 3,0 m/s<br />
ca. 4,7 m/s<br />
ca. 3,3 m/s<br />
ca. 5,3 m/s<br />
ca. 3,3 m/s<br />
ca. 6,6 m/s<br />
ca. 3,6 m/s<br />
ca. 5,8 m/s<br />
Plage<br />
0,05…1,0 L/min<br />
0,16…3,2 L/min<br />
0,5…10,0 L/min<br />
0,8…16,0 L/min<br />
1,6…32,0 L/min<br />
2,5…50 L/min<br />
3,2…63 L/min<br />
5,0…100 L/min<br />
8…160 L/min<br />
16…320 L/min<br />
25…500 L/min<br />
40…800 L/min<br />
2 www.kobold.<strong>com</strong><br />
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques<br />
01/ 07-2008
Débitmètre électromagnétique <strong><strong>com</strong>pact</strong> pour liquides conducteurs Modèle MIK<br />
MIK-...F300, MIK-...F390<br />
Sortie fréquence: PNP, Collecteur Ouvert,<br />
200 mA maxi.<br />
500 Hz à PE (...F300)<br />
50...1000 Hz à PE (...F390)<br />
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%<br />
Consom. électrique: 60 mA<br />
Branchement électrique: Connecteur M12x1<br />
MIK-...S300, MIK-...S30D<br />
Afficheur:<br />
LED-Duo pour état de <strong>com</strong>mutation<br />
et dépassement du débit<br />
Sortie contact: Relais SPDT 1A//30VDC maxi.<br />
ou 24 VDC, NF/NO actif<br />
Point de <strong>com</strong>mutation: 10 ...100% de la PE par pas<br />
de 10%, Possibilité de<br />
configuration par le client via<br />
un <strong>com</strong>mutateur rotatif<br />
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%<br />
Consom. électrique: 80 mA<br />
Branchement électrique: Connecteur M12x1; 5 pins<br />
MIK-...L303; MIK-...L343<br />
Sortie:<br />
0(4)-20 mA, 3 fils<br />
Charge maxi.:<br />
500 Ω<br />
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%<br />
Consom. électrique: 80 mA<br />
Branchement électrique: Connecteur M12x1<br />
MIK-...L443 (utilisé avec l'unité AUF-3000)<br />
Sortie:<br />
4-20 mA, 3 fils<br />
Charge maxi.:<br />
500 Ω<br />
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%<br />
Consom. électrique: 80 mA<br />
Branchement électrique: Connecteur DIN 43650<br />
MIK-...C3xx (électronique <strong><strong>com</strong>pact</strong>e)<br />
Afficheur:<br />
LED 3 digits<br />
Sortie analogique: (0)4...20 mA réglable<br />
(MIK-...C34x uniquement)<br />
Charge maxi.:<br />
500 Ω<br />
Point de <strong>com</strong>mutation: 1(2) PNP ou NPN semiconducteur,<br />
réglé en usine<br />
Fonction de contact: NF/NO/Fréquence programmable<br />
Réglages:<br />
via 2 boutons<br />
Alimentation:<br />
24 VDC ±20%, 3 fils<br />
Consom. électrique: 120 mA<br />
Branchement électrique: Connecteur M12x1<br />
MIK-...Exxx (électronique de <strong>com</strong>ptage)<br />
Afficheur:<br />
LCD, 2x8 digits, éclairé<br />
Quantités totale et partielle, débit,<br />
unités sélectionnables<br />
Compteur de quantité: 8 digits<br />
Sortie analogique: (0)4...20 mA réglable<br />
Charge:<br />
max. 500 Ω<br />
Sortie de <strong>com</strong>mutation: 2 relais, 250 V/5 A/1000 VA maxi.<br />
Réglages:<br />
via 4 boutons<br />
Fonctions:<br />
Remise à zéro, mémoire<br />
MIN/MAX, surveillance de<br />
débit, surveillance de la quantité<br />
partielle ou totale, langue<br />
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%, 3 fils<br />
Consom. électrique: environ 150 mA<br />
Branchement électrique: Raccordement par câble ou<br />
connecteur M12<br />
pour plus d'informations, se reporter à la fiche technique<br />
ZED de la brochure Z2<br />
MIK-...Gxxx (électronique de dosage)<br />
Afficheur:<br />
LCD, 2x8 digits, éclairé<br />
Quantités de dosage, totale,<br />
débit, unités sélectionnables<br />
Compteur de quantité: 8 digits<br />
Dosage:<br />
5 digits<br />
Sortie analogique: (0)4...20 mA réglable<br />
Charge:<br />
500 Ω maxi.<br />
Sortie de <strong>com</strong>mutation: 2 relais, 250 V/5 A/1000 VA maxi.<br />
Réglages:<br />
via 4 boutons<br />
Fonctions:<br />
Dosage (Relais S2), Marche,<br />
Arrêt, Remise à zéro, Dosage fin,<br />
Correction du volume, Alarme de<br />
débit, Quantité totale, Langue<br />
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%, 3 fils<br />
Consom. électrique: environ 150 mA<br />
Branchement électrique: Raccordement par câble ou<br />
connecteur M12<br />
pour plus d'informations, se reporter à la fiche technique<br />
ZED de la brochure Z2<br />
01/ 07-2008<br />
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques<br />
www.kobold.<strong>com</strong><br />
3
Débitmètre électromagnétique <strong><strong>com</strong>pact</strong> pour liquides conducteurs Modèle MIK<br />
Branchements électriques<br />
MIK-...S300<br />
MIK-...S30D<br />
Sortie<br />
N/O<br />
GND<br />
2 1<br />
5<br />
3 4<br />
+Vs<br />
Common<br />
Sortie<br />
Sortie<br />
N/F<br />
Sortie<br />
N/F<br />
GND<br />
2<br />
1<br />
3 4<br />
+Vs<br />
Sortie<br />
N/O<br />
MIK-...L3x3, MIK-…F3x0<br />
MIK-...L443<br />
n.c.<br />
2<br />
1<br />
+Vs<br />
GND<br />
3 4<br />
Signal Signal out<br />
MIK-...C30*<br />
MIK-...C34*<br />
Switch Contact out 2 2<br />
2<br />
1<br />
+Vs<br />
0(4)-20 mA<br />
2 1<br />
+Vs<br />
GND<br />
5<br />
3 4<br />
GND<br />
Switch Contact out 1<br />
GND<br />
5<br />
3 4<br />
GND<br />
Switch Contact out 11<br />
MIK-...E14R, MIK-...G14R Câble<br />
Raccordement par connecteur<br />
Numéro de fil<br />
MIK-...E14R<br />
MIK-...G14R<br />
Electronique de <strong>com</strong>ptage Electronique de dosage<br />
1 +24 V DC +24 V DC<br />
2 GND GND<br />
3 4-20 mA 4-20 mA<br />
+24 V DC<br />
Reset/Ctr 2*<br />
d.c./Ctr 1*<br />
U<br />
1 2<br />
5<br />
4 3<br />
0 (4) - 20 mA<br />
max. 500 Ω<br />
GND<br />
4 GND GND<br />
5 Remise à zéro Control 1*<br />
6 n. c. Control 2*<br />
7 Relais S1 Relais S1<br />
8 Relais S1 Relais S1<br />
9 Relais S2 Relais S2<br />
10 Relais S2 Relais S2<br />
30 V AC/DC<br />
/ 2 A<br />
U<br />
1 2<br />
S 2 7 8 3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
S 1<br />
* Control 1 GND: Marche-dosage<br />
Control 2 GND: Arrêt-dosage<br />
Control 1 Control 2 GND: Remise à zéro dosage<br />
4 www.kobold.<strong>com</strong><br />
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques<br />
01/ 07-2008
Débitmètre électromagnétique <strong><strong>com</strong>pact</strong> pour liquides conducteurs Modèle MIK<br />
Code de <strong>com</strong>mande (Exemple: MIK-5NA 10 A F300)<br />
Modèle Echelle Raccordement Electronique<br />
..10..= 0,05…1,0 L/min,<br />
G ½<br />
..15..= 0,16…3,2 L/min,<br />
G ½<br />
..A.. 1) = sans<br />
..P.. = embout PVC<br />
..E.. = embout inox<br />
Sortie fréquence<br />
..F300 = Connecteur M12, 500 Hz<br />
..F390 = Connecteur M12<br />
50...1000 Hz<br />
MIK-5NA...= corps PPS,<br />
Joint NBR, Electrode<br />
inox.<br />
MIK-5VA...= corps PPS,<br />
Joint FPM,<br />
Electrode inox.<br />
MIK-6FC...= corps PVDF,<br />
Joint FFKM,<br />
Electrode<br />
Hastelloy<br />
..20..= 0,5…10,0 L/min,<br />
G ¾<br />
..25..= 0,8…16,0 L/min,<br />
G ¾<br />
..30..= 1,6…32,0 L/min,<br />
G 1<br />
..35..= 2,5…50,0 L/min,<br />
G 1<br />
..50..= 3,2...63 L/min,<br />
G 1½<br />
..55..= 5,0...100 L/min,<br />
G 1½<br />
..60..= 8...160 L/min,<br />
G 2<br />
..65..= 16...320 L/min,<br />
G 2<br />
..A.. 1) = sans<br />
..K..= PVC à coller<br />
..P.. = embout PVC<br />
..E.. = embout inox<br />
..A.. 1) = sans<br />
..K..= PVC à coller<br />
..E.. = embout inox<br />
Sortie contact<br />
..S300 = Relais, Connecteur M12<br />
..S30D = 24 V DC active,<br />
Connecteur M12<br />
Sortie analogique<br />
..L303 = Connecteur M12, 0-20 mA<br />
..L343 = Connecteur M12, 4-20 mA<br />
..L443 = Connecteur DIN, 4-20 mA<br />
Electronique <strong><strong>com</strong>pact</strong>e<br />
..C30R = 2 collecteurs ouverts PNP<br />
..C30M= 2 collecteurs ouverts NPN<br />
..C34P = 0(4)-20 mA,<br />
1 collecteur ouvert PNP<br />
..C34N = 0(4)-20 mA,<br />
1 collecteur ouvert NPN<br />
Compteur électronique<br />
..E14R = LCD, 0(4)-20 mA,<br />
2 relais, câble de 1 m<br />
..E34R = LCD, 0(4)-20 mA,<br />
2 relais, connecteur M12<br />
..80..= 25...500 L/min,<br />
G 2¾<br />
..85..= 40...800 L/min,<br />
G 2¾<br />
Doseur électronique<br />
..G14R = LCD, 0(4)-20 mA,<br />
2 relais, câble de 1 m<br />
..G34R = LCD, 0(4)-20 mA,<br />
2 relais, connecteur M12<br />
1) joints de façade inclus (2 joints toriques)<br />
Poids du capteur<br />
Modèle PPS PVDF<br />
MIK-…10/15 (½") env. 180 g env. 210 g<br />
MIK-…20/25 (¾") env. 190 g env. 225 g<br />
MIK-…30/35 (1") env. 270 g env. 325 g<br />
MIK-…50/55 (1½") env. 410 g env. 500 g<br />
MIK-…60/65 (2") sur demande sur demande<br />
MIK-…80/85 (2¾") sur demande sur demande<br />
Poids de l'électronique<br />
Modèle<br />
MIK-...F3x0<br />
MIK-...S30x<br />
MIK-...Lxx3<br />
MIK-...C3xx<br />
MIK-...Exxx<br />
MIK-...Gxxx<br />
Poids<br />
env. 80 g<br />
env. 300 g<br />
env. 250 g<br />
Poids total = Poids du capteur + Poids de l’électronique<br />
01/ 07-2008<br />
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques<br />
www.kobold.<strong>com</strong><br />
5
Débitmètre électromagnétique <strong><strong>com</strong>pact</strong> pour liquides conducteurs Modèle MIK<br />
Dimensions<br />
Modèle G L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2<br />
MIK-xxx10A/<br />
MIK-xxx15A<br />
MIK-xxx20A<br />
MIK-xxx25A<br />
MIK-xxx30A<br />
MIK-xxx35A<br />
MIK-xxx50A/<br />
MIK-xxx55A<br />
MIK-xxx60A/<br />
MIK-xxx65A<br />
MIK-xxx80A/<br />
MIK-xxx85A<br />
G ½ 118 90 14 46 58 36 43 28<br />
G ¾ 122 90 16 46 58 36 43 28<br />
G 1 126 90 18 46 58 36 49,5 29,5<br />
G 1½ 134 90 22 68 80 36 66 31,5<br />
G 2 138 90 24 68 80 36 72 36<br />
G 2¾ 202 150 26 96 110 75 104 52<br />
MIK-...F3x0, MIK-...S30x, MIK-...L3x3<br />
MIK-...L443<br />
L1<br />
L1<br />
26<br />
L3<br />
L2<br />
M12<br />
L3 L2<br />
9 H1 31<br />
H2<br />
L5<br />
L4<br />
G<br />
9 H1 55,5<br />
45,5<br />
H2<br />
L4<br />
G<br />
L5<br />
L6<br />
MIK-...C3xx<br />
MIK-...Ex4R, MIK-...Gx4R<br />
ø44,5<br />
L1<br />
L3 L2<br />
48 90<br />
M12<br />
9 H1 61<br />
L6<br />
37,5<br />
H2<br />
L4<br />
G<br />
ca. 61<br />
9 H1<br />
H2<br />
L4<br />
G<br />
L5<br />
L6<br />
L5<br />
L3<br />
L6<br />
L2<br />
L1<br />
6 www.kobold.<strong>com</strong><br />
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques<br />
01/ 07-2008
Débitmètre électromagnétique <strong><strong>com</strong>pact</strong> pour liquides conducteurs Modèle MIK<br />
L1<br />
Dimensions des raccords PVC à coller<br />
3 L2<br />
G D1 D2 D3 L1 L2<br />
G ½<br />
pas disponible<br />
G ¾ 35 16 10,5 21 14<br />
G 1 43 20 15 23 16<br />
D1<br />
G<br />
Ø D3<br />
ØD2<br />
G 1½ 60 32 26 27 22<br />
G 2 74 40 33 30 26<br />
G 2¾ 103 63 54 38 38<br />
L1<br />
Dimensions des raccords embouts PVC<br />
G D1 D2 L<br />
G ½ Ø14 Ø12 56<br />
G<br />
D2<br />
D1<br />
G ¾ Ø18 Ø16 60<br />
G 1 Ø22 Ø20 67<br />
G 1½<br />
pas disponible<br />
G 2<br />
pas disponible<br />
G 2¾<br />
pas disponible<br />
L<br />
Dimensions des raccords embouts inox<br />
G SW L D1 D2<br />
SW<br />
G<br />
D2<br />
D1<br />
G ½ 24 45 10,2 5<br />
G ¾ 32 45 13,5 10<br />
G 1 41 45 19 15<br />
G 1½ 55 60 25 20<br />
38<br />
G 2 70 60 38 32<br />
G 2¾ 90 60 60,3 54<br />
01/ 07-2008<br />
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques<br />
www.kobold.<strong>com</strong><br />
7
Algérie<br />
Chine<br />
Mexique<br />
Slovaquie<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Alger<br />
+213 (0) 24 814 905<br />
E-Mail: info.dz@kobold.<strong>com</strong><br />
Allemagne<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
65719 Hofheim am Taunus<br />
+49 (0)6192 299-0<br />
(Head Office)<br />
+49 (0)6192 299-500<br />
(Sales Department-Germany)<br />
E-Mail: info.de@kobold.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Messring Werk ll<br />
71065 Sindelfingen<br />
+49 (0)7031 86770<br />
E-Mail: maier@kobold.<strong>com</strong><br />
Argentine<br />
KOBOLD Instruments S.A.<br />
(1602) Florida - Buenos Aires<br />
+54 (0)11 4760 83 00<br />
E-Mail: info.ar@kobold.<strong>com</strong><br />
Australie<br />
KOBOLD Instruments Pty Ltd.<br />
North Parramatta NSW 2151<br />
+61 2 9630 5444<br />
E-Mail: info.au@kobold.<strong>com</strong><br />
Autriche<br />
KOBOLD Instruments Ges.m.b.H.<br />
1140 Vienne<br />
+43 (0)1 786 5353<br />
E-Mail: info.at@kobold.<strong>com</strong><br />
Belgique<br />
KOBOLD Instrumentatie NV/SA<br />
1853 Strombeek-Bever - Brussels<br />
+32 (0)2 267 2155<br />
E-Mail: info.be@kobold.<strong>com</strong><br />
Bulgarie<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Sofia<br />
+359 2 9544 412<br />
E-Mail: info.bg@kobold.<strong>com</strong><br />
Canada<br />
KOBOLD Instruments Canada Inc.<br />
Pointe Claire, QC H9R 4Z2<br />
Montreal<br />
+1 514 428 8090<br />
E-Mail: info.ca@kobold.<strong>com</strong><br />
Toronto Office<br />
Mississauga, ON L5T 2J3<br />
+1 416 482 8180<br />
E-Mail: d.hubbs@kobold.ca<br />
KOBOLD Instruments<br />
Trading (Shanghai) Co., Ltd.<br />
200120 Pudong - Shanghai<br />
+86 (0)21 583 647 29<br />
E-Mail: info.cn@kobold.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Manufacturing Co., Ltd.<br />
Xian 710075<br />
+86 (0)29 823 078 65<br />
E-Mail: info.cn@kobold.<strong>com</strong><br />
Colombia<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Bogota<br />
+57 1 616 1761<br />
E-Mail: info.co-bga@kobold.<strong>com</strong><br />
Égypte<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Nasr City - Cairo<br />
+202 2 401 7678<br />
E-Mail: info.eg@kobold.<strong>com</strong><br />
Espagne<br />
KOBOLD Mesura S.L.<br />
08918 Badalona - Barcelone<br />
+34 93 460 3883<br />
E-Mail: info.es@kobold.<strong>com</strong><br />
France<br />
KOBOLD Instrumentation S.A.R.L.<br />
95071 Cergy Pontoise Cedex<br />
+33 (0)134 219 115<br />
E-Mail: info.fr@kobold.<strong>com</strong><br />
Lyon<br />
+33 (0)472 162 194<br />
E-Mail: rollin@kobold.<strong>com</strong><br />
Inde<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Pune - 411004<br />
+91 (0) 9370 221 190<br />
E-Mail: info.in@kobold.<strong>com</strong><br />
Indonésie<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Cibubur-Bogor 16967<br />
+62 (0)21 849 328 59<br />
E-Mail: info.id@kobold.<strong>com</strong><br />
Italie<br />
KOBOLD Instruments S.r.l.<br />
20019 Settimo M.se-Milan<br />
+39 02 33 572 101<br />
E-Mail: info.it@kobold.<strong>com</strong><br />
Malaisie<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
47100 Bandar Baru Puchong<br />
Selangor<br />
+60 (0)3 894 253 55<br />
E-Mail: info.my@kobold.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Instruments Inc.<br />
Aguascalientes Ags.<br />
+52 (01) 449 975 8597<br />
E-Mail: info.mx-mex@kobold.<strong>com</strong><br />
Monterrey N.L. 64117<br />
+52 (01) 81 142 551 22<br />
E-Mail: info.mx-mty@kobold.<strong>com</strong><br />
Pays bas<br />
KOBOLD Instrumentatie BV<br />
6824 GR Arnhem<br />
+31 (0)26 384 48 48<br />
E-Mail: info.nl@kobold.<strong>com</strong><br />
Peru<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Lima 11<br />
+51 (0)1 330 7261<br />
E-Mail: info.pe@kobold.<strong>com</strong><br />
Philippines<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Quezon City<br />
Tel.: +63 (0) 2 408-7976<br />
E-Mail: info.ph@kobold.<strong>com</strong><br />
Pologne<br />
KOBOLD Instruments Sp. z.o.o.<br />
01-355 Varsovie<br />
+48 (0)22 666 1894<br />
E-Mail: info.pl@kobold.<strong>com</strong><br />
Rép. Dominicaine<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Santo Domingo<br />
+1 8095333658<br />
E-Mail: info.do@kobold.<strong>com</strong><br />
Rép. Tchèque<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
61200 Brno<br />
+42 (0) 541 632 216<br />
E-Mail: info.cz@kobold.<strong>com</strong><br />
Roumanie<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Bucharest<br />
+40 21 648 61 10<br />
E-Mail: info.ro@kobold.<strong>com</strong><br />
Royaume Uni<br />
KOBOLD Instruments Ltd.<br />
Mansfield<br />
+44 (0)1623 427 701<br />
E-Mail: info.uk@kobold.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Instruments Ltd.<br />
London - Bedfordshire<br />
+44 (0)7841 785 019<br />
E-Mail: scrimshire@kobold.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Dunajská Luzná 900 41<br />
Bratislava<br />
+421 (0)2 459 801 07<br />
E-Mail: info.sk@kobold.<strong>com</strong><br />
Suisse<br />
KOBOLD Instruments AG<br />
8600 Dübendorf - Zurich<br />
+41 (0)44 801 99 99<br />
E-Mail: info.ch@kobold.<strong>com</strong><br />
Thailande<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Nonthaburi 11120 - Bangkok<br />
+66 (0)2 981 2685<br />
E-Mail: info.th@kobold.<strong>com</strong><br />
Tunisie<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
1001 Tunis<br />
+216 71 341 518<br />
E-Mail: info.tn@kobold.<strong>com</strong><br />
USA<br />
KOBOLD Instruments Inc.<br />
Pittsburgh, PA 15205<br />
+1 412 788 28 30<br />
E-Mail: info.usa@kobold.<strong>com</strong><br />
KOBOLD South-East Region<br />
E-Mail: tkohler@koboldusa.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Eastern Region<br />
E-Mail: hlund@koboldusa.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Mid-Atlantic Region<br />
E-Mail: gkeller@koboldusa.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Western Region<br />
E-Mail: dgoss@koboldusa.<strong>com</strong><br />
KOBOLD Mid-West Region<br />
E-Mail: tkelly@koboldusa.<strong>com</strong><br />
Viêt Nam<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Hanoi<br />
+84 (0)4 755 4052<br />
E-Mail: info.vn-hn@kobold.<strong>com</strong><br />
Ho Chi Minh City<br />
+84 (0)8 551 0677<br />
E-Mail: info.vn-hcm@kobold.<strong>com</strong><br />
...en outre<br />
présent dans plus<br />
de 100 pays<br />
par plus de 520<br />
distributeurs.<br />
Chili<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
833 0073 Santiago de Chile<br />
+56 (0)2 665 1643<br />
E-Mail: info.cl@kobold.<strong>com</strong><br />
Maroc<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Casablanca<br />
+212 22 443 325<br />
E-Mail: info.ma@kobold.<strong>com</strong><br />
Singapour<br />
KOBOLD Messring GmbH<br />
Singapour 079903<br />
+65 6227 1558-6366<br />
E-Mail: info.sg@kobold.<strong>com</strong><br />
mesure<br />
contrôle<br />
analyse<br />
www.kobold.<strong>com</strong>