PAVATeX DiffuTherm – Détails

Isolation extérieure
à crépir
PAVATEX
Diffutherm

Table des matières
3 PAVATEX Diffutherm – Isolation périphérique à crépir
4 Bien isoler avec les produits en fibres de bois Pavatex
5 Objets de référence
6 Utilisation dans la construction en bois
7 Instruction de pose pour le charpentier et pour le plâtrier
8 Fixation avec des agrafes
9 Fixation avec des vis à tête isolée
10 Vue d‘ensemble des détails
11 Détails socle
12 – 13 Raccords de dalles d‘étage / Raccord d‘angle (préfabrication)
14 Raccords de toiture
15 Répartition des panneaux au fenêtres et portes, détails linteau de fenêtre / caisson de store
16 Détails tablette et embrasure de fenêtre
17 Répartition des panneaux
18 Détails Diffutherm / Pavatherm (construction en 2 couches), raccord Diffutherm – façade semi-ventilée
18 - 19 PAVATEX Diffutherm – protection incendie: constructions homologuées F 30-B, F 60-B et F 90-B
19 Murs coupe-feu REI 90 pour construction en ossature bois avec ou sans joint de dilatation
20 – 22 Données techniques du produit PAVATEX Diffutherm
23 Exemple de rénovation: maison d‘habitation de 1888 à Kreuzlingen (CH)
2

PAVATEX Diffutherm - isolation extérieure à crépir
selon SIA 243/1
PAVATEX Diffutherm
Isolant en fibres de bois
Couche d’accrochage
Treillis d’armature
Couche de fond
Crépi
Couche de finition
Les avantages du panneau Diffutherm
• produit naturel suisse à base de fibres de bois
• construction avantageuse dans la construction à
ossature bois à valeur U comparable
• construction ouverte à la diffusion
• climat intérieur sain et confortable
• conforme à la physique du bâtiment
• isolation acoustique remarquable
• grande capacité d‘accumulation thermique
• excellente protection contre la chaleur estivale
• utilisation en rénovation et construction neuve
• pour la préfabrication ou le montage sur chantier
• protège la structure porteuse des fluctuations de
température
• fixation directe possible sur l‘ossature bois
Description du système
PAVATEX Diffutherm est un panneau d‘isolation thermique
innovant en fibres de bois, pour les façades extérieures,
à crépir.
Il est possible de réaliser, avec les panneaux Diffutherm,
des façades extérieures ouvertes à la diffusion. Dans la
construction en bois surtout, Diffutherm offre une alternative
naturelle aux matériaux isolants conventionnels
et garantit un climat sain et confortable aux locaux
d‘habitation. Il présente une solution complète pour les
constructions en bois.
Les utilisations diverses du système Diffutherm, ainsi
que ses propriétés physiques, en font une référence dans
le domaine de l‘isolation thermique.
Fabrication et élimination
De la production au recyclage, les panneaux Diffutherm
remplissent toutes les exigences écologiques.
La matière première des panneaux d‘isolation PAVATEX
Diffutherm est issue de la forêt suisse. Elle provient des
résidus de bois des scieries.
Le bois en tant que matière première renouvelable, offre
des ressources quasi illimitées. En Suisse, il se produit plus
de bois annuellement que l‘on en utilise.
Aucun liant synthétique n‘est utilisé pour former le
panneau. La force de liaison des panneaux de fibres de
bois Diffutherm est fournie par la lignine, présente
dans le bois et assurant déjà cette fonction dans l‘arbre
lui-même.
Les panneaux Diffutherm présentent une extraordinaire
résistance au vieillissement. Son élimination, grâce à ses
composants uniquement naturels, clôt le cycle écologique.
Ils peuvent, en fin de vie, soit être recyclés, soit revalorisés
dans des installations de production d‘énergie thermique.
3
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch 3

PAVATEX Diffutherm — Bien isoler avec les produits
en fibres de bois Pavatex
Crée le confort
Protège du froid
Protège de la chaleur estivale
Aujourd‘hui, un bon système d‘isolation
doit offrir bien plus qu‘une simple protection
contre le froid. Les produits d‘isolation
en fibres de bois Pavatex protègent
de la chaleur, contribuent activement à
l‘isolation phonique, assurent une respiration
active des bâtiments et une bonne
régulation du bilan de l‘humidité. En
répondant à ces exigences supplé mentaires,
les produits d‘isolation en fibres
de bois Pavatex favorisent le bien-être
jour et nuit, pendant l‘année entière.
Protège du bruit
Pendant la saison hivernale, la chaleur
agréable demeure plus long temps à
l‘intérieure de la maison grâce aux
produits d‘isolation en fibres de bois
Pavatex.
Par leur excellente qualité d‘isolation
thermique, ils empêchent les déperditions
de chaleur. La conductibilité
thermique de l D = 0.044 W/m 2 K et
leur forte capacité d‘accumulation
thermique sont là pour en attester.
Résiste au feu
Les produits d‘isolation en fibres de
bois Pavatex présentent une densité
élevée et une structure permettant
d‘accumuler une quantité maximale
de chaleur pendant la plus longue
durée possible. Ainsi la chaleur estivale
ne pénètre pas directement à l‘intérieur
des bâtiments, mais est accumulée dans
les parois et est restituée aux heures
plus froides.
Respecte l‘écologie
Dans les constructions légères à ossature
bois, la protection acoustique est un
des plus grands défis. Comparativement
aux matériaux isolants conventionnels,
les panneaux DIFFUTHERM, grâce à leur
densité élevée, permettent la réalisation
de constructions de haute qualité sur
le plan acoustique. Avec les panneaux
DIFFUTHERM, les préjugés concernant
les constructions en bois mal insonorisées
appartiennent définitivement au
passé.
Les produits d‘isolation en fibres de
bois Pavatex répondent également aux
prescriptions légales les plus sévères en
matière de protection contre l‘incendie.
En cas de feu, il se forme à la surface
du panneau en fibres de bois Pavatex
une couche carbonisée qui empêche
l‘apport d‘oxygène et donc la propagation
rapide de l‘incendie. Par la mise en
œuvre des produits d‘isola tion en fibres
de bois Pavatex, il est donc possible
d‘obtenir une excellente résistance au
feu des éléments de construction.
Lors de la fabrication des produits
d‘isolation en fibres de bois DIFFUTHERM,
qui se fait sur des installations respectueuses
de l‘environnement, aucun
produit ignifugeant, fongicide ou
pesticide n‘est utilisé. Les matières
nutritives contenues dans le bois,
susceptibles d‘attirer des parasites,
sont éliminées pendant le processus
de fabrication.
Il est donc possible d‘affirmer que
l‘élimination des panneaux DIFFUTHERM
peut se faire sans soucis.
4

PAVATEX Diffutherm — Réalisations
Complexe de bureaux / Beromünster LU
Maison individuelle / Neftenbach ZH
Habitation et bureau /Evilard BE
Maison jumelée/Algund (Italie)
Habitation groupée /Riem (Allemagne)
Maison individuelle /Courgevaux FR
Maison individuelle /Sissach BL
Habitation groupée / Oberpfalz (Allemagne)
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch 5

PAVATEX Diffutherm — Utilisation dans la construction en bois
Ossature bois avec contreventement intérieur et fixation directe du Diffutherm sur la
structure
Exemple de construction:
Lors de l‘emploi de panneaux PAVATEX
• Crépi extérieur
Diffutherm dans les constructions à
ossature bois, il suffit d‘utiliser comme
• PAVATEX Diffutherm 60 mm
couche d‘étanchéité à l‘air un parevapeur,
un panneau à base de bois ou
• Pavatherm 60 + 60 mm
Pavaplan 3-F ou panneau à base selon l‘iso lation un panneau de plâtre
de bois ≥ 15mm
renforcé de fibres.
• Vide technique
Un contreventement intérieur peut
• Parement intérieur
aussi avoir la fonction d‘étanchéité à
l‘air et plus de celle de renforcement, ce
qui permet l‘économie de la pose d‘un
pare-vapeur supplémentaire. Une telle
construction correspond à une solution
optimale et à la pointe du progrès
technique quant à la physique du bâtiment.
PAVATEX DIFFUTHERM sur surfaces pleines
Construction en bois massif
Exemple de construction:
• Crépi extérieur
• PAVATEX Diffutherm 60 mm
• Pavatherm 60
• Elément de bois massif
• Plaque de plâtre renforcé de fibres /
carton-plâtre
Pour les façades à exigences statiques
importantes, un panneau bois peut
être monté entre l‘ossature et les
panneaux PAVATEX Diffutherm,
afin de rigidifier davantage la structure.
La fixation des panneaux PAVATEX
Diffutherm sur le panneau bois
posé du côté extérieur de l‘ossature,
demande un contrôle de la physique
du bâtiment, afin de déterminer la
nécessité d‘un pare-vapeur du côté
intérieur de celle-ci.
Maçonnerie
Exemple de construction:
• Crépi extérieur
• PAVATEX Diffutherm 60 mm
• Pavatherm 60 mm
• Pavaflex entre la construction
en bois
• Maçonnerie
Une ossature en bois montée devant
le mur extérieur et remplie de
PAVAFLEX offre en combinaison avec
PAVATEX DIFFUTHERM l›isolation de
façade idéale.
Tant pour une façade crépie qu›une
façade rideau, le doublage du mur
extérieur protège durablement et sûrement
les occupants des influences
extérieures.
6

PAVATEX Diffutherm — Utilisation
Instruction de pose
… pour le charpentier
1. Chaque panneau (les découpes aussi) doit être fixé sur deux points d‘appui au minimum. Exceptionnellement, dans
les angles du bâtiment, les panneaux peuvent être fixés sur un seul point d‘appui.
2. Observer les recommandations concernant les agrafes ou les vis de fixation (p. 8 et 9)
3. Il faut veiller dans toutes les zones de raccord à l‘étanchéité à l‘air et au vent. Séparer les raccords du Diffutherm aux
autres parties de la construction avec des bandes d‘étanchéité.
4. Une étude approfondie des détails évite des erreurs, déjà lors de la phase de planification (p. 10 à 21).
5. La mise en place d‘isolation insufflée doit impérativement être faite avant la mise en œuvre du crépi.
6. Les fenêtres doivent être posées à l‘intérieur ou alignées à la structure, afin de diminuer le risque de condensation
sur les vitres.
7. Calfeutrer les interstices éventuels avec de la fibre de bois. Ne pas utiliser des mousses de montage.
8. Joint de dilatation pour des façades supérieures à 18 m.
9. Une zone de projection d‘eau de 250 mm doit être respectée. Utiliser dans celle-ci une isolation hydrophobe.
10. Protéger la construction contre les remontées d‘humidité.
11. Avant l‘application de la première couche de crépi (couche d‘accrochage), l‘humidité des panneaux Diffutherm ne
doit pas être supérieure à 15 %. L’exposition ne doit pas dépasser 60 jours. Une bonne coordination avec le crépisseur
est indispensable.
… pour le plâtrier
1. Suivre les instructions de pose du fabricant du crépi.
2. Observer les techniques de travail préconisées par la fédération suisse des entrepreneurs plâtriers-peintres.
3. Observer les recommandations selon SIA 243/1.
4. Selon la norme SIA 243/1, la mise en œuvre des chapes ou des plâtres doit être terminée avant le montage des panneaux
Diffutherm afin d‘éviter des déformations ultérieures.
... pour une meilleure sécurité
La garantie du système n´est accordée que pour le système composite
d´isolation PAVATEX DIFFUTHERM et le matériel de fixation
et les accessoires recommandés par les détenteurs du système.
Nous recommandons la réception de l´objet par votre conseiller
d´application PAVATEX après l´achèvement des travaux.
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
7

PAVATEX Diffutherm — Instruction de pose
Fixation
Les panneaux d‘isolation en fibres de bois PAVATEX Diffutherm se travaillent comme le bois. Leur fixation se fait à
l‘aide d‘agrafes larges ou de vis à tête isolée appartenant au système, selon les indications des fournisseurs.
Technique d‘agrafage
Les panneaux d‘isolation en fibres
de bois Diffutherm se fixent avec
des agrafes en acier inoxydable.
Cette méthode de fixation n‘est
valable que pour les constructions
bois. Elle se démarque par sa
rapidité d‘exé cution, avant tout
lors de préfabrication.
Pour la fixation directement sur le
panneau de contreventement, des
agrafes larges ont été spécialement
développées. Elles sont parfaitement
adaptées aux panneaux d‘isolation
en fibres de bois Diffutherm et ont
été testées pour cet usage.
«haubold» — pistolet à air comprimé pour agrafes
Epaisseurs Longueurs Types des agrafes Numéro
de l’isolation des agrafes «haubold» d‘article
60 mm 100 mm BS29100CRF (V2A) 048043
80 mm 110 mm BS29110CRF (V2A) 048025
100 mm 130 mm BS29130CRF (V2A) 048004
120 mm 150 mm BS29150CRF (V2A) 048027
130 mm 160 mm BS29130CRF (V2A) 048004
150 mm 180mm BS29150CNK galvanisé 048026
150 mm 180mm BS29150CRF (V2A) 048027
180 mm 210 mm BS29180CNK galvanisé 574755
180 mm 210 mm BS29180CRF (V2A) 574663
… pour les ossatures bois
• Distance (voir dessin)
a) Distance avec les bords des panneaux 30 mm
b) Distance entre les agrafes ~100 mm
• Nombre d‘agrafes par support: 8 pièces
• Angle des agrafes: a ≈ entre 30° et 60°
• Profondeur de pénétration dans l’ossature: ≥ 30
mm
• La fixation des panneaux Diffutherm se fait toujours
sur l‘ossature, même en cas de contreventement
extérieur
• Décalage du joint des panneaux: ≥ 200 mm
625
a
b
a
… pour les surfaces pleines (construction en bois)
• Distance (voir dessin)
a
a) Distance avec les bords des panneaux 30 mm
b) Distance entre les agrafes ~240 mm
• Nombre d‘agrafes par panneau: 16 pièces
• Angle des agrafes: a ≈ entre 30° et 60°
• Profondeur de pénétration dans le bois
massif: ≥ 30 mm
• Décalage du joint des panneaux: ≥ 200 mm
a
b
a
200
a
8

PAVATEX Diffutherm — Instruction de pose
Fixation
Technique des fixations par vis à tête isolée
Les éléments d‘isolation thermique Diffutherm doivent être fixés avec des
fixations à tête isolée. Les vis doivent être fixées à fleur de la surface des panneaux.
La profondeur de pénétration des vis doit être au minimum de 30 mm
dans le bois massif.
Epaisseurs Longueurs Couleurs des têtes Quantité par
de l’isolation des vis de vis paquet
60 mm 100 mm 100 Stück
80 mm 120 mm 100 Stück
100 mm 140 mm 100 Stück
120 mm 160 mm 100 Stück
140 mm 180 mm 100 Stück
160 mm 200 mm 100 Stück
180 mm 220 mm 100 Stück
200 mm 240 mm 100 Stück
220 mm 260 mm 100 Stück
240 mm 280 mm 100 Stück
Fixation à visser PAVATEX Diffutherm pour
bois
… pour les ossatures bois
• Distance (voir dessin)
a) Distance avec les bords des panneaux: 50 mm
• Nombre de vis par support: 3 pièces
• Profondeur de pénétration dans l’ossature:
≥ 30 mm
• La fixation des panneaux Diffutherm se fait toujours
sur l‘ossature, même en cas de contreventement
extérieur
• Décalage des joints des panneaux: ≥ 200 mm
625
a
a
… sur support plein (construction bois massif/ maçonnerie)
• Distance (voir dessin)
a
a) Distance avec les bords des panneaux 50 mm
• Nombre de vis par panneaux: 6 pièces
• Profondeur de pénétration dans le bois massif:
≥ 30 mm
• Décalage des joints des panneaux: ≥ 200 mm
a
1/3
1/3 1/3
*Pour les bâtiments dont la hauteur est >8m,
le nombre de fixation doit être déterminé
selon les résultats des calculs de la sollicitation
au vent (SIA 160).
≥200
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
9

PAVATEX Diffutherm — Détails
Vue d´ensemble
C
D
C
A
e
e
B
A
Dans la représentation ci-dessus, sont illustrés les détails pouvant occasionner des dégâts, en cas de mise en œuvre
erronée. Les pages suivantes apportent des solutions constructives professionnelles, basées sur une longue expérience
des façades avec des éléments d‘isolation périphérique PAVATEX Diffutherm.
A Socle • Pour la zone de projection d‘eau, de 250 mm hors terre, utiliser de l‘isolation
p. 11 • périphérique hydrophobe.
• Assurer la première rangée des panneaux Diffutherm avec un nombre suffisant
de fixation.
• Egaliser les tolérances de construction du socle en béton de façon appropriée.
B Dalle intermédiaire • Fermer les raccords de dalles intermédiaires avec des panneaux d‘isolation Diffutherm.
p. 12 + 13 • Utiliser des filières en bois sec et de faible épaisseur, pour minimiser les déformations.
• Exécuter des éléments préfabriqués facilement transportables (raccord de dalle).
C Toiture • Assurer une ventilation suffisante du toit (aussi en cas de neige).
p. 14 • Respecter la zone de projection d‘eau.
• Concevoir des détails simples.
D Linteau de fenêtre • Observer le montage des panneaux autour des ouvertures.
et caisson de store • Raccord de fenêtre avec bandes d‘étanchéité.
p. 15 • Renforcer les caissons de store avec un panneau bois.
E Tablette et embrasure • Utiliser des tablettes de fenêtre avec retour.
de fenêtre
• Isoler sous les tablettes pour éviter les ponts thermiques.
p. 16
10

PAVATEX Diffutherm – Détails
(A) Socle
1
11
Raccord entre PAVATEX Diffutherm et isolation périphérique de base en retrait
1
1
9
1
11
3
100 mm
11
7
6
5
7
8
11
4
4
4
9
3
6
5
9
6
5
≥ 250 mm
9
6
5
9
7
6
5
4
Raccord entre PAVATEX Diffutherm et isolation
périphérique de base affleurée
1
Raccord de balcon/terrasse
1
100 mm
11
11
42
4
4
1
11
≥ 250 mm
9
7
6
5
8
1
7
8
9
6
5
42
8
11
4
7
7
8
4
9
6
5
9
6
5
1 Panneau isolant de fibres de bois Pavatex
Diffutherm 60/80/100/120mm
3 Socle ou goutte pendante
4 Isolation périphérique: exécution selon indication du
titulaire du système de crépis PAVATEX Diffutherm
5 Barrière d‘humidité
6 Mortier de remplissage
7 Panneau à base de bois 20mm (vérifier la nécessité
d‘un pare-vapeur)
8 Etanchéité
9 Pilier,poutre, bois d‘écrasement, sablière supérieure C24
11 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles de
fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
42 Profil de socle
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
11

PAVATEX Diffutherm — Détails
(B) Dalle intermédiaire
Préfabrication
Dalles d´étage
Les raccords des dalles d´étage avec PAVATEX DIFFUTHERM
doivent toujours être recouverts sans joints horizontaux
dans la zone de la dalle. Il faut veiller à l´étanchéité à l´air.
Ossature bois sur plusieurs étages:
En raison du retrait du bois perpendiculairement au sens
des fibres, il peut se produire des tassements. Selon SIA
265, les constructions doivent être exécutées sans tassement.
Conditions marginales pour les détails ci-dessous:
Toit:
Actions de charges (toit):
charges permanentes max. 2 kN/m 2
charges utiles max. 0.4 kN/m 2
Paroi extérieure:
Distance entre piliers (entraxe) max. 625 mm
hauteur de paroi max. 3 m
Dalles:
Portée de dalle de pour poutre à une seule travée max. 6 m
Distance entre nervures (entraxe) max. 625 mm
Actions de charges (dalle):
charges permanentes max. 3.6 kN/m 2
charges utiles max. 2 kN/m 2
Raccord de dalle d´étage sans encoche
(jusqu´à 3 étages)
Montage d‘éléments ossature bois préfabriqués
Raccord de dalle d’étage avec encoche
(jusqu’à 3 étages)
1
1
1
1
11
9
11
9
9
9
2
2
11
11
9
9
2
2
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
mind. 60 mind. 60
Légende, voir p. 13
12
Se

PAVATEX Diffutherm — Détails
(B) Dalle intermédiaire
Préfabrication
Raccord de dalles d‘étage, variante 3
(construction à plusieurs étages)
9
13
12
9
1 2
11
13
12
1 2
11
Raccord d’angle
1
9
1
9
12
1
2
11
1
12
2
11
1 Panneau isolant de fibres de bois Pavatex
Diffutherm 60/80/100/120mm
2 Pièce d‘adaptation Pavatex Diffutherm
9 Pilier,poutre, bois d‘écrasement, sablière supérieure
C24
10 Bordure en FSH 63mm
11 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles de
fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
12 Joint d‘élément
13 Lattage 60/60mm pour fixation du panneau Pavatex
Diffutherm (distance au bord 30mm)
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
13

PAVATEX Diffutherm – Détails
(C) Toiture
Raccord d‘appentis
Raccord toiture — façade
1
19
22
1
42
22
21
42
21
20
19
22
20
18
19
11
2
1
1 Panneau isolant de fibres de bois Pavatex Diffutherm
60/80/100/120mm
2 Pièce d‘adaptation Pavatex Diffutherm *
8 Etanchéité
9 Pilier,poutre, bois d‘écrasement, sablière supérieure
C24
11 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles de
fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
14 Panneau de finition d‘embrasure Diffutherm 20mm
collé en bande sur panneau 3 couches
16 Panneau 3 couches 21mm
17 Elément de fenêtre
18 Bande d‘étanchéité
19 Lé de recouvrement rouge Pavatex-Plus +
20 Lé d‘étanchéité
21 Fermeture de ventilation du toit (ferblantier)
22 Panneau 3 couches 27mm
33 Isoroof Natur KN 60mm
42 Profil de socle
* Forme des chants selon les dessins
14

PAVATEX Diffutherm – Détails
(D) Linteau de fenêtre et caisson de store
Pose des panneaux
Les joints horizontaux et verticaux
des panneaux PAVATEX Diffutherm
ne doivent jamais correspondre
au vide des fenêtres, des portes
ou des solives, au risque de se fissurer,
le cas éch éant, faire un plan
de montage. Couper les panneaux
PAVATEX Diffutherm de façon à ce
que leurs joints soient décalés des ouvertures
d‘au minimum 200 mm.
Juste
Faux
1
1
Linteau de fenêtre Caisson de store
11
Caisson de store
1
1
14
8
1 1
8
18
11 11
18
1
11
9
11
33 8 8
14
33 8 8
18 18 18 18
17
14
14
1
1
11
1
11
9
9
9
18
11
1
11
1
16
33
33 33
16
14 14
33 33
17
17
9
9
18
16
18 17
16
33
33
16
16
18
18
18
18
18 17
18 17
Légende, voir p. 14
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
15

PAVATEX Diffutherm – Détails
(E) Tablette et embrasure de fênetre
Tablette et embrasure de fenêtre
Tablette de fenêtre
11
28
18
8
17
8
17
27 18
26
25
27 18
24
26
25
24
2 15
2 15
18
6
15
18
6
15
30
11
27
27
30
11
1
25
24
1 11
1
25
24
1 11
1 Panneau isolant de fibres de bois Pavatex Diffutherm
60/80/100/120mm
2 Pièce d‘adaptation Pavatex Diffutherm *
8 Etanchéité
11 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles
de fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
11
8
17
15 Panneau de finition d‘embrasure Diffutherm
20/40mm, collé en bande sur linteau de 27 18 fenêtre 26
17 Elément de fenêtre
18 Bande d‘étanchéité
18
24 Isoroof Natur KN 22/35
6
15
25 Planche conique
30
11
26 Colle de montage
27 Tablette de fenêtre avec retour (tenir compte de la
dilatation)
28 Mastic hybride MS Polymer
1
30 Coulisse de store Do Rondo 2)
25
24
Embrasure de fenêtre
2 15
27
25
24
11
28
18
* Forme des chants selon les dessins
1) Longueur = ouverture libre Diffutherm - 6 mm,
commander la tablette de fenêtre selon l‘ouverture
libre Diffutherm
2) Si le panneau d‘embrasure est de ≤ 40 mm, la coulisse
peut être montée directement
16

PAVATEX Diffutherm – Détails
Répartition des panneaux avec PAVATEX DIFFUTHERM 60 mm
Veuillez tenir compte des différentes cotes utiles pour les diverses épaisseurs de panneau à la page 22.
Des panneaux au grand format sont disponibles pour la préfabrication.
Répartition des panneaux sur ossature bois
5
770
4
x
5
770
5
780
2
1
3
5
770
Platteneinteil
angeschlagen
4
x
6
6
Répartition des panneaux sur surface pleine (exécution en deux couches)
1 Fixation par agrafes à dos large en acier inoxydable
2 Pilier 60 / 60 - 120 mm
3 Panneau 3 couches
4 Pièce d‘adaptation DIFFUTHERM 60 - 120 mm
5 PAVATEX DIFFUTHERM 60 - 120 mm
6 Isolation périphérique: respecter la zone de
> 200 mm
projection d‘eau de 250mm
9
7 Latte d‘appui
8 Panneau isolant de fibres de bois PAVATHERM
fixé en hauteur
9 Cheville de fixation DIFFUTHERM pour supports
en bois (1 pièce par panneau)
8 10 Chevilles de fixation DIFFUTHERM pour supports
en bois
- partie inférieure du panneau: 7 chevilles /
5
panneau
- rangée supérieure du panneau 6 chevilles/
10
panneau
7
- angles de façade 4 chevilles superposées
6
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
17

PAVATEX Diffutherm – Isolation /
Protection contre la propagation du feu
Isolation avec PAVATEX Diffutherm/ Pavatherm
Construction en deux couches
33
34
35
?
1
1 Panneau isolant de fibres de bois Pavatex Diffutherm
60/80/100/120mm
11 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles de
fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
33 Isoroof Natur KN 60mm
34 Ventilation /lattage
35 Revêtement extérieur
36 Crépi extérieur
11
36
1
Protection contre la propagation du feu
Parois à ossature porteuse en bois (Geprüfte Aufbauten)
REI 30-B
Certificat d‘essai N° P-3448 / 2141-MPA BS
3
1
2
REI 60-B
Certificat d‘essai N° P-3448 / 2141-MPA BS
3
1
2
5
5
4
6
7
4
6
7
9
8
9 10 8
Légende, voir p. 19 en haut
18

PAVATEX Diffutherm – Protection contre la propagation du feu
Constructions homologuées
REI 90-B
Certificat d‘essai N° P-3184 / 4804-MPA BS
3
4
9 10 8
1 Système de crépi PAVATEX DIFFUTHERM
2 Panneau isolant de fibres de bois PAVATEX
DIFFUTHERM ≥ 60 mm
3 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles de
fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
1
2
11
5
6
7
4 Piliers en bois massif ou lamellé-collé, section ≥ 60 x
120 mm, entraxe ≥ 625 mm
5 Isolation:
REI 30-B: PAVAFLEX, ou PAVATHERM, fibres minérales,
Isofloc, d ≥ 100 mm
REI 60-B: PAVATHERM, ou fibres minérales, Isofloc, d ≥
100 mm
REI 90-B: PAVATHERM, ou fibres minérales, PAVAFLEX,
Isofloc, d ≥ 120 mm
6 Planchéiage intérieur: panneaux de bois d ≥ 15 mm
7 Lattage horizontal, section ≥ 30 x 50 mm, entraxe ≤
500 mm
8 Revêtement intérieur en plaques coupe-feu de cartonplâtre
(GKF)
REI 30-B: d ≥ 12.5 mm
REI 60-B: deux couches à d ≥ 12.5 mm
REI 90-B: deux couches à d ≥ 12.5 mm
9 Boîtes pour prises, interrupteurs, dérivations
10 Lit de plâtre d ≥ 20 mm (pour F 60-B / F 90-B)
11 Plaque de plâtre d ≥ 12.5 mm (pour F 90-B)
Des certificats d‘essai peuvent être obtenus chez nous.
Murs coupe-feu REI 90 pour construction en ossature bois
Raccord de façade avec joint de dilatation Mur coupe-feu Mur coupe-feu
REI 90 REI 90
2
4
3
5
8
1
* Construction: ex. avec plaques de plâtre-fibres Fermacell
1 Piliers ≥ 100/60 mm
2 Plaque de plâtre-fibres Fermacell ≥ 12.5 mm
3 Plaque de plâtre-fibres Fermacell 15 +15 mm
4 Isolation MF BKZ 6q.3, r ≥ 30 kg/m 3 ,
point de fusion ≥ 1000°C
5 Isolation MF BKZ 6q.3, 40 mm
6 Panneau isolant de fibres de bois PAVATEX-
DIFFUTHERM 60/80/100/120mm
6
11
7
9
10
7 Panneau de finition d‘embrasure DIFFUTHERM d = 20
mm, collé en bande sur le support
8 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou chevilles de
fixation DIFFUTHERM pour supports en bois
9 Agrafes à dos large en acier inoxydable ou disques de
fixation pour panneau d‘embrasure avec vis inox
10 Profil de dilatation avec mastic (remplissage avec isolation
MF BKZ 6q.3
11 Crépi extérieur (titulaire du système DIFFUTHERM)
* Autres possibilités d‘exécution selon documentation 83 SIA / Lignum „Protection incendie dans la construction en
bois“ ou „Eléments de construction en bois - Murs pare-feu REI 90“
Joints de dilatation après ≥ 18 m
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
19

PAVATEX Diffutherm – Exmples de calcul
Exemple de calcul 1
Ossature bois
Isolation: Pavatherm/Pavaflex/Laine minérale
Crépi extérieur
Diffutherm 60/80/100 mm
Isolation 120 - 180 mm
PAVAPLAN 3-F, 8 mm
* Pare-vapeur
** Niveau d‘installation
** Revêtement intérieur
* Eclaircir la nécessité d‘un pare-vapeur supplémentaire!
** Niveau d‘installation et revêtement intérieur pas comptés dans les caractéristiques de construction!
(excepté indice d‘affaiblissement Rw)
Caractéristiques de construction
Entraxe entre piliers
625 mm
Largeur de pilier
60 mm
Densité Laine minérale r [kg/m 3 ] 32
Densité Fibres de cellulose r [kg/m 3 ] 68
Conductibilité thermique Laine minérale
ld [W/m 2 K] 0.036
Conductibilité thermique Fibres de cellulose
ld [W/m 2 K] 0.039
Protection thermique
hivernale
Valeur U
(W/m 2 K)
Sans ponts thermiques
Avec ponts thermiques
Protection thermique
estivale
Déphasage
Eta (h)
Valeur U dynam. U24
(W/m 2 K)
Indice
d`affaiblissement
pondéré
Rw ca. (dB)
Cas I Heindl 1)
Variante 1
2)
Variante 2
Protection acoustique
Valeurs
d`adaptation du
spectre
(dB)
1)
C / Ctr
2)
C / Ctr
Isolant à crépir Isolant Epaisseur d‘isolation entre piliers en mm
Diffutherm 120 140 160 180 120 140 160 180 120 140 160 180 120 140 160 180
60 mm Pavatherm 0.21 0.19 0.17 0.16 10.2 11.5 12.7 14.0 48 48 49 49 -4 / -10
0.23 0.21 0.19 0.18 0.08 0.06 0.04 0.03 54 54 55 55 -5 / -11
Pavaflex 0.21 0.19 0.17 0.16 7.4 8.2 9.0 9.8 47 47 48 48 -4 / -10
0.23 0.21 0.19 0.18 0.12 0.10 0.08 0.06 53 53 54 54 -5 / -11
Laine minérale 0.20 0.18 0.16 0.15 5.4 5.6 5.9 6.1 47 47 48 48 -4 / -10
0.23 0.20 0.19 0.17 0.14 0.12 0.10 0.09 53 53 54 54 -5 / -11
Fibres de cellulose 0.21 0.19 0.17 0.16 7.9 8.8 9.7 10.6 47 47 48 48 -4 / -10
0.23 0.21 0.20 0.18 0.11 0.09 0.07 0.06 53 53 54 54 -5 / -11
80 mm Pavatherm 0.19 0.17 0.16 0.15 11.6 12.9 14.2 15.4 49 49 50 50 -4 / -10
0.21 0.19 0.18 0.16 0.05 0.04 0.03 0.02 55 55 56 56 -5 / -11
Pavaflex 0.19 0.17 0.16 0.15 8.9 9.7 10.5 11.3 48 48 49 49 -4 / -10
0.21 0.19 0.18 0.16 0.08 0.07 0.05 0.04 54 54 55 55 -5 / -11
Laine minérale 0.18 0.17 0.15 0.14 7.0 7.2 7.5 7.7 48 48 49 49 -4 / -10
0.20 0.19 0.17 0.16 0.09 0.08 0.07 0.06 54 54 55 55 -5 / -11
Fibres de cellulose 0.19 0.18 0.16 0.15 9.4 10.3 11.2 12.1 48 48 49 49 -4 / -10
0.21 0.19 0.18 0.17 0.08 0.06 0.05 0.04 54 54 55 55 -5 / -11
100 mm Pavatherm 0.17 0.16 0.15 0.14 13.0 14.3 15.6 16.8 49 49 50 50 -4 / -10
0.19 0.18 0.16 0.15 0.04 0.03 0.02 0.01 55 55 56 56 -5 / -11
Pavaflex 0.17 0.16 0.15 0.14 10.4 11.1 11.9 12.7 48 48 49 49 -4 / -10
0.19 0.18 0.16 0.15 0.06 0.05 0.04 0.03 54 54 55 55 -5 / -11
Laine minérale 0.17 0.16 0.14 0.13 8.4 8.7 9.0 9.2 48 48 49 49 -4 / -10
0.19 0.17 0.16 0.15 0.07 0.06 0.05 0.04 54 54 55 55 -5 / -11
Fibres de cellulose 0.18 0.16 0.15 0.14 10.8 11.7 12.6 13.5 48 48 49 49 -4 / -10
0.19 0.18 0.16 0.15 0.05 0.04 0.03 0.03 54 54 55 55 -5 / -11
1) Variante 1: Placoplâtre cloué sur lattage. Sans isolation des cavités. / 2) Variante 2: Placoplâtre cloué sur rails-ressorts. Isolation des cavités avec panneau acoustique Pavapor 22
mm.
20

PAVATEX Diffutherm – Exmples de calcul
Exemple de calcul 2
Surfaces pleines (construction en bois massif)
Exemple de calcul 3
Maçonnerie simple
Crépi extérieur
* Diffutherm 80/100/120 mm
Crépi extérieur
Diffutherm 60 mm
Pavatherm 60/80/100/120 mm
Systèmes de bois massifs
par ex. BRESTA / LIGNO-SWISS
Placoplâtre 12.5 mm
Pavaflex / Lattage 100 – 160 mm
** Crépi extérieur existant
Maçonnerie simple existante 150 mm
Crépi intérieur existant
* Lors de l‘emploi de DIFFUTHERM sur du PAVATHERM, la couche de DIFFUTHERM doit toujours être choisie de même épaisseur ou plus épaisse que la couche de PAVATHERM située au-dessous!
Epaisseurs de DIFFUTHERM / PAVATHERM : voir p. 39!
Protection thermique
hivernale
Valeur U
(W/m 2 K)
Sans ponts thermiques
Avec ponts thermiques
Protection thermique
estivale
Déphasage
Eta (h)
Valeur U dynam.
U24
(W/m 2 K)
Cas I Heindl
Indice
d`affaiblissement
pondéré
Rw ca. (dB)
Protection acoustique
Valeurs
d`adaptation du
spectre
(dB)
C / Ctr
Isolant à crépir Isolant Exemple 2: épaisseur d‘isolation DIFFUTHERM / PAVATHERM en mm
Diffutherm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
80 1) / 100 2) mm Pavatherm 0.23 0.21 0.19 0.17 13.1 14.4 15.8 17.1 47 48 48 49 -2 / -6
0.23 0.21 0.19 0.17 0.05 0.03 0.02 0.02
220 240 - - 220 240 - - 220 240 - - 220 240 - -
120 3) mm Pavatherm 0.16 0.15 - - 18.5 19.8 - - 49 50 - - -2 / -6
0.16 0.15 - - 0.01 0.01 - -
Isolant à crépir Isolant Exemple 3: épaisseur d‘isolation PAVAFLEX entre lattages en mm
Diffutherm 100 120 140 160 100 120 140 160 100 120 140 160 100 120 140 160
60 mm Pavaflex 0.22 0.20 0.18 0.16 13.7 14.4 15.2 16.0 52 52 53 54 -2 / -7
Caractéristiques avec plus grande épaisseur d‘isolation sur demande!
0.24 0.22 0.20 0.18 0.03 0.03 0.02 0.02
D´autres exemples avec toutes les valeurs caractéristiques de construction sont donnés dans la «Documentation
technique - La paroi» ou sous www.pavatex.ch.
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
21

PAVATEX Diffutherm – Données techniques
Données techniques
Panneaux d‘isolation en fibres de bois:
WF - EN 13171 - T4 - CS(10\Y)100 - TR10 - WS1,0 - MU5 - AF100
Caractéristiques Unités Valeurs
Densité r kg/m 3 180
Conductibilité thermique l D W/mK 0.043
Résistance à la compression pour un affaissement de 10% N/mm 2 ≥ 0.10
Résistance à la traction perpendiculaire kPa ≥ 10
Capacité thermique spécifique c J/kgK 2100
Facteur de résistance à la diffusion µ 5
Résistance au passage de l‘air kPa s/m 3 ≥ 100
Classe de comportement au feu I.-I. 4.3
Classe de résistance au feu EN 13 501-1
E
Composition (épaisseur du panneau 60 mm):
Bois résineux suisse 95.8 %
PVAc (colle blanche) max. 3.5 %
Paraffine 0.7 %
Conditionnement
Format effectif PAVATEX DIFFUTHERM
Épaisseur des panneaux Format standard (130 x 79) Petit format (250 x 79) Grand format (102 x 60)
60 mm 129.0 x 78.0 248.0 x 77.0 249.0 x 78.0
80 mm 128.5 x 77.5 100.5 x 58.5 –
100 mm 128.0 x 77.0 100.0 x 58.0 –
120 mm 128.0 x 77.0 - –
Chant:
rainé et crêté
Finition d‘embrasure Diffutherm:
Format effectif: 60 x 120 cm
Epaisseurs: 20 mm, 40 mm
Chant:
droit
Titulaires du système de crépi recommandés
Nous recommandons pour les travaux de crépissage de choisir des titulaires du système de crépi qui mettent à votre
disposition leurs directives pour des crépis appliqués sur PAVATEX-DIFFUTHERM. Par exemple:
Greutol AG
Liebernstrasse 28
CH-8112 Otelfingen
Tél. +41 (0)43 411 77 77
Fax +41 (0)43 411 77 78
www.greutol.ch
info@greutol.ch
Knauf AG
Kägenstrasse 17
CH-4153 Reinach BL
Tél. +41 (0)61 716 10 10
Fax +41 (0)61 716 10 11
www.knauf.ch
info@knauf.ch
Röfix AG
Heberrietstrasse
CH-9466 Sennwald
Tél. +41 (0)81 758 11 22
Fax +41 (0)81 758 11 99
office.sennwald@roefix.com
www.roefix.com
22
23

PAVATEX Diffutherm – Exemple de rénovation
Bâtiment de 1888 à Kreuzlingen (CH)
Beaucoup de choses changent en 120 ans. Une
maison de Kreuzlingen en Suisse a cet âge, c‘est
pourquoi une rénovation complète était devenue
nécessaire pour économiser l‘énergie. On a utilisé
une isolation de façade avec les panneaux isolants
pour systèmes composites d‘isolation thermique
PAVATHERM et PAVATEX DIFFUTHERM. L‘isolation
complète du toit a été réalisée avec PAVAFLAT, une
produite spécial de fibres de bois pour les toits plats.
Fiche technique
Mesure de construction: rénovation
Année de construction: 1888
Année de rénovation: 2008
Genre de bâtiment: habitation
Architecte:
rolf Krattinger, Kreuzlingen
Poseur:
raschle Holzbau, Kreuzlingen
Parties isolées: toit et parois
Produits:
PAVATEX DIFFUTHERM, PAVATHERM, PAVAFLAT
Surface isolée: env. 50 m 2 de toit, env. 220 m 2 de parois
Maison sans isolation
Il était vite évident qu‘une maison vieille de près de
120 ans avait besoin d‘une rénovation complète. Une
construction en colombage de 15 cm d‘épaisseur en moyenne,
sans couche d‘isolation, formait la construction de
la paroi extérieure. Mais l‘objet présentait encore une liste
complète d‘autres inconvénients: par exemple un long
escalier dont la disposition exigeait beaucoup de place.
Ou une répartition défavorable des pièces. Ou une basse
hauteur de plafond de 2,15 m. La dimension des fenêtres
imposée par la construction en colombage n‘était aussi
plus conforme à ce qu‘on peut attendre aujourd‘hui. Une
démolition aurait signifié que les distances exigées pour
une construction neuve auraient dû être respectées. La
maison serait ainsi devenue beaucoup plus petite qu‘à
l‘origine, ce qui aurait remis en question toutes les mesures
de construction. C‘est pourquoi on s‘est décidé en
faveur d‘une rénovation complète: la construction en colombage
a été dénoyautée et ensuite murée à l‘intérieur
avec des briques de 12, respectivement 15 cm. Après
l‘achèvement du gros œuvre, le bois de l‘ancien colombage
a pu être enlevé. Davantage de place et de lumière
- tels étaient les objectifs. Les mesures de construction
ont permis une nouvelle distribution du plan, une façade
rajeunie avec de grandes fenêtres ainsi qu‘une hauteur
des pièces de 2,50 m maintenant.
Expériences positives
L‘assainissement énergétique aussi a été précédé de conseils
intensifs par les architectes. „J‘avais déjà recueilli auparavant
de vastes expériences avec la sous-couverture
ISOROOF-NATUR de PAVATEX“, déclare le projeteur Rolf
Krattinger de Kreuzlingen. „Afin d‘isoler la maison de
Kreuzlingen selon les exigences actuelles de protection
thermique, mais aussi contre la chaleur estivale, la relation
coûts-avantages parlait en faveur des isolants de fibres
de bois de PAVATEX.“ Les isolants de fibres de bois de
PAVATEX ont donc été utilisés tant pour la façade que
pour le toit. Après la rénovation complète, la structure
de la paroi se compose maintenant de briques de 12,
respectivement 15 cm et de deux couches d‘isolation:
100 millimètres de PAVATHERM et 100 mm de PAVATEX-
DIFFUTHERM, un élément isolant à crépir pour les systèmes
composites d‘isolation thermique. La paroi atteint
ainsi un coefficient U de 0,19 W/m 2 K ainsi qu‘un déphasage
très élevé. Le toit à deux pans a été coupé en haut.
On a installé sur le toit plat ainsi obtenu une terrasse. On
trouve sous cette surface praticable du PAVAFLAT, car ce
panneau isolant spécial pour toits plats se distingue par
sa résistance à la compression particulièrement élevée.
Une couche isolante de trois fois six centimètres assure
en plus de l‘isolation thermique et phonique également
Valeur U façade = 0,19 W/(m 2 K)
une protection notable contre la chaleur estivale, ce qui
est particulièrement important directement sous le toit.
Le PAVAFLAT a été utilisé aussi pour les pans du toit.
Pour d‘avantage d‘informations, consultez: www.pavatex.ch
23

PAVATEX Diffutherm – Informations supplémentaires
La protection globale exeptionelle PAVATEX
Protection contre
le froid
Etancheité
à l‘air
Protection contre
la chaleur
Bon climat
intérieur
Protection contre
le bruit
Grande ouverture
à la diffusion
Swiss Made
Garanti écologique, à base de matière renouvable et efficace
Votre commerce spécialisé vous conseillera volontiers en détail avec
compétence :
Votre ligne directe gratuite pour
les questions techniques:
0800-Isoler (0800-476537)
Pavatex SA
Rte de la Pisciculture 37
CH-1701 Fribourg
Tél. +41 (0)26 426 31 11
Fax +41 (0)26 426 32 00
info@pavatex.ch
Protection contre la
propagation du feu
Durable et
écologique
Demadez
nos modules
MINERGIE ® !
Téléfax commandes
0800 322 422
www.pavatex.ch
Pavatex se réserve le droit de modifier le système en tout temps et sans préavis selon l’état d’avancement du développement.
04.12 / 629.01 / 2´000
Certifié selon ISO 9001 & 14001