Les produits pour le TOIT - Pavatex

Le TOIT 

Documentation technique

2 

Unique en son genre 

pour une protection globale 

Protection contre la chaleur estivale 

Grâce à PAVATEX, l’été prochain peut arriver : moins de 

sueur – davantage de confort d’habitation. 

Protection contre le froid en hiver 

Dans la saison hivernale, la chaleur bienfaisante reste plus 

longtemps dans la maison grâce à PAVATEX 

Construire. 

Isoler. 

Bien vivre. 

Isolation phonique 

La haute densité brute et la porosité protègent très efficacement 

contre le bruit. PAVATEX assure un maximum de 

confort et de calme. 

Ouvert à la diffusion 

Etanche à l’humidité, perméable à la vapeur, haute protection 

contre les moisissures. 

Étanchéité à l‘air 

Grâce à des systèmes adaptés et validés assurance contre 

les pertes thermiques et moins de dégâts aux bâtiments. 

Basses émissions – bon climat intérieur 

Assurer la qualité d’habitation lors du choix des matériaux 

et ainsi un bon climat à l’intérieur. 

Protection contre l’incendie 

Pour vos besoins de protection et de sécurité, PAVATEX 

répond aux exigences légales. 

Durable et écologique 

Ménagement des ressources et besoins réduits 

en énergie, grâce à la matière première naturelle bois - 

positif bilan CO 2 et élimination facilitée. 

Éco 

logique homologué et 

réputé depuis plusieurs décennies 

Documentation technique - Le TOIT

Table des matières 

33 

1 PAVATEX en général 4 

- Domaines d‘application de PAVATEX 4 – 5 

2 Les produits pour le TOIT 6 

- ISOROOF-NATUR / PAVATHERM-PLUS 6 

- PAVATHERM-COMBI / PAVATHERM 7 

- PAVATHERM-FORTE / PAVAFLOC 8 

- PAVISO / Sous-toiture bituminée 9 

- PAVATHERM-PROFIL / PAVAFLEX 10 

- PAVAROOF-W PLUS / PAVAROOF-K 11 

- Les produits d‘étanchéité PAVATEX 12 - 16 

- Accessoires 17 

3 Exigences 18 

- Vue d‘ensemble SIA 232 18 

- Inclinaison des toitures 19 

- Exigences pour le valeur U de la construction 20 

- Remarques textes pour soumissions 21 

4 Caractéristiques physiques 22 

- Protection contre la chaleur 22 

- Protection contre la propagation du feu 25 

- Etanchéité à l‘air de l‘enveloppe du bâtiment 26 

- Ce qu‘il faut savoir sur le thème de l‘aération „correcte“ 27 

5 Constructions MINERGIE 28 

- PAVATEX et MINERGIE - une unité 28 

- Modules MINERGIE certifiés avec PAVATEX 29 

6 Toit incliné 30 

- Construction neuve 

- Isolation entre chevrons 30 

- Isolation sur chevrons 37 

- Rénovation 

- depuis l‘extérieur 42 

- depuis l‘intérieur 44 

7 Toit plat 48 

8 Remarques sur la construction 50 

9 Instructions de pose 56 

- Pose indépendant des chevrons 56 

- Système d‘isolation sur chevrons 57 

- PAVACOLL 58 

- PAVISO 59 

- PAVAROOF-K / PAVAROOF-W PLUS 60 

- Toits plats 61 

- Information de pose des produits d‘étanchéité 62 


1 

PAVATEX en général 

4 

Des panneaux isolants PAVATEX pour chaque défi 

Les panneaux isolants de PAVATEX sont des produits techniquement aboutis et des constructions testées qui offrent une 

solution optimale pour chaque zone de la maison : le toit, les murs, la façade et le sol. 

Toit 

Le toit est la partie la plus exposée d‘un bâtiment. Isolé 

avec PAVATEX, il remplit plusieurs fonctions : une 

protection contre la pluie, le froid, la chaleur et une 

isolation phonique optimale tout au long de l‘année. 

Principaux produits pour le toit : 

ISOROOF - NATUR, le panneau de sous-couverture 

pour le toit 

PAVATHERM, le panneau isolant en fibres de bois 

pour le toit, les murs et le sol 

PAVATHERM-PLUS, l‘élément combiné 

d‘un isolant et d‘une sous-couverture pour le toit 

PAVAFLEX, le matériau d‘isolation flexible en fibres 

de bois pour le mur 

Mur extérieur 

Le mur extérieur doit protéger les 

habitants des influences extérieures. 

Pour une façade crépie ou une 

façade ventilée, les panneaux 

isolants massifs de PAVATEX 

constituent toujours une enveloppe 

protectrice qui accroît le confort 

dans toute la maison. 

Principaux produits pour le mur 

extérieur : 

DIFFUTHERM, le panneau isolant 

en fibres de bois pour les 

Systèmes composites d‘isolation 

thermique 

ISOROOF - NATUR, le panneau 

isolant pour le mur 

PAVATHERM-PLUS, l‘élément 

combiné d‘un isolant et d‘un 

porte-pluie pour façade ventilée 

PAVAFLEX, le matériau d‘isolation 

flexible en fibres de bois pour le 

mur 


PAVATEX en général 

1 

5 

Avec ses panneaux isolants en fibres de bois, PAVATEX 

impose de nouvelles normes sur le marché des panneaux 

isolants écologiques. Utilisés comme enveloppe de bâtiment 

multifonctions, ils surmontent chaque défi technique 

d‘isolation et assurent une protection contre le froid, la 

chaleur et le bruit. Parallèlement, les produits PAVATEX 

offrent une sécurité dans le domaine de la protection contre 

la propagation du feu et de la biologie du bâtiment. 

Dans le cadre de la construction neuve ou de la rénovation, 

pour le sol, le toit ou le mur : les panneaux isolants 

en fibres de bois PAVATEX ont fait leurs preuves des 

millions de fois et les possibilités de mise en œuvre dans 

toute la maison sont extrêmement variées. Les constructions 

contrôlées et les valeurs techniques garanties 

offrent aux maîtres d‘ouvrage et aux constructeurs un 

niveau de sécurité élevé. 

Les panneaux isolants PAVATEX contribuent à augmenter 

durablement la valeur de chaque maison. Ils la protègent 

contre les influences climatiques, réduisent les coûts 

d‘énergie et assurent un confort idéal de l‘habitation. 

Mur intérieur 

La majorité des personnes passent env. 90% de l‘année dans des 

locaux fermés. Les panneaux isolants PAVATEX assurent un air 

ambiant intérieur de bonne qualité grâce à leur ouverture à la 

diffusion et leur caractère naturel. 

Principaux produits pour le mur intérieur : 

PAVACLAY, le panneau de construction sèche en fibres 

de bois et argile 

PAVADENTRO, le panneau isolant en fibres de bois pour 

une isolation par l‘intérieur 

Sol 

Les Systèmes d‘isolation PAVATEX résistant à 

la pression, utilisés sous les sols, l‘asphalte 

coulé et les sols secs sont garants de silence 

et de confort. Le Système d‘isolation avec 

lattes pour l‘isolation thermique et 

acoustique de planchers en bois complète la 

gamme étendue des produits PAVATEX pour 

le sol. 

Principaux produits pour le sol : 

PAVATHERM-FROFIL, le panneau isolant en 

fibres de bois résistant à la pression pour 

la réalisation de planchers en lames de 

bois massif 

PAVABOARD, le panneau isolant en fibres 

de bois ultra-résistant à la pression pour la 

réalisation de planchers 

PAVAPOR, le panneau universel d‘isolation 

contre les bruits d‘impact 


2 

Les produits pour le TOIT 

6 

ISOROOF-NATUR 

Nouveau 

profil 

Profil en bref 

• Exposition libre aux intempéries pendant 3 mois. 

• Système de sous-couverture en panneaux isolants de fibres de bois laissés naturels, améliorés 

d‘additif analogue au caoutchouc. 

• Perméable à la vapeur et égalisateur de l‘humidité. 

• Excellente protection contre la chaleur estivale grâce à sa haute capacité d‘accumulation 

de chaleur. 

• Isolation phonique nettement améliorée grâce à la structure poreuse des panneaux et au 

poids surfacique élevé. 

No 0201-0206-004-0 

Données techniques 

Propriété Unité Valeur 

Panneau isolant en fibres de bois EN 13171 

EN 622-4 

Homologation DIBt 

Z-23.15-1429 

Conductibilité thermique l D 

W/(m K) 0,047 

Densité kg/m 3 240 

Chaleur spécifique J/kgK 2.100 

Résistance à la diffusion µ 5 

Contrainte de compression (de 10%) kPa 200 (22 mm) 

175 (35 - 60 mm) 

Classe de résistance au feu 4.3 

Euroclasse EN 13501-1 

E 

Forme de livraison 

Exécution Unité Valeur 

Largeur cm 77 

Longueur cm 250 

Epaisseur mm 22, 35, 52, 60 

Chant 18, 22, 35 - Crête et rainure 

Chant 52, 60 - Crête et rainure 

Composition 

(nouveau profil) 

Résineux suisse 91,8 % 

Additifs: 

Latex 5,0 % 

Paraffine 1,2 % 

Colle blanche 2,0 % 

(pour collage des couches de 35, 52 und 60 mm). 

PAVATHERM-PLUS 

No 0104-0307-004-2 

Nouveau 

profil 


• Exposition libre aux intempéries pendant 3 mois. 

• Combinaison du PAVATHERM et de l‘ISOROOF-NATUR reconnue et fonctionnelle. 

• Perméable à la vapeur et égalisateur de l‘humidité. 





• Ecologie de la construction certifiée par natureplus®. 





Z-23.15-1429 


W/(m K) 0,043 




Contrainte de compression (de 10%) kPa 100 



E 


Exécution Valeur 

Longueur x Largeur 

(Epaisseur 60-120 mm) 158 x 78 cm 

(Epaisseur 60 - 160 mm) 178 x 56 cm 

Epaisseur 

60, 80, 100, 120, 140, 160 mm 

Chant 

Crête et rainure 

Composition 

Résineux suisse 96.3 % 

Additifs: 

Latex 2,0 % 


Colle blanche (pour collage des couches) 2,5 % 



2 

7 

PAVATHERM-COMBI 

Neues Produkt 


• Complément du système PAVATHERM-PLUS pour les grandes épaisseurs. 

• Même format que le PAVATHERM-PLUS, une pose directe sur les chevrons. 

• Manutention simplifiée grâce à un allègement du poids des panneaux. 



• Protection des constructions en bois contre les fluctuations de température. 

• Ouverture à la diffusion et protection durable contre l´humidité. 

No 0104-0307-004-2 





Z-23.15-1429 


W/(m K) 0,043 







E 


Exécution 

Longueur x Largeur 

(format effectif) 

Epaisseur 

Chant 

Composition 

Valeur 

178 x 56 cm 

80 mm 

Crête et rainure 


Additifs: 


Amidon 1,5 % 


On dispose pour PAVATHERM d‘une expertise pour 

l‘aptitude au compostage. 

PAVATHERM 

No 0104-0307-004-2 






Z-23.15-1429 


W/(m K) 0,038 







E 

• Pour une protection optimale thermique, phonique et contre l‘incendie. 





• Puissante isolation contre les pertes d‘énergie de chauffage. 

• Ouvert à la diffusion et absorbant pour un climat d‘habitation agréable. 

• Note „très bien“ à l‘Eco-Test. 



Formate cm 60 x 102 

cm 120 x 205 

Epaisseur mm 30 - 160 

Chant - droits 

Composition 


Additifs: 






2 


8 

PAVATHERM-FORTE 


• Effet isolant élevé pour des économies d’énergie efficaces. 

• Structure de panneau stable et résistante à la compression. 

• Protection acoustique distinctement améliorée par la structure poreuse des panneaux 

et leur densité élevé. 

• Excellente protection contre la chaleur estivale grâce à une capacité thermique élevée. 

• Ouvert à la diffusion et haut pourvoir absorbant pour un climat intérieur agréable. 

• Certifié par le label de construction écologique natureplus®. 

No 0104-0307-004-2 





Z-23.15-1429 


W/(m K) 0,043 







E 



Largeur cm 60 


Epaisseur mm 80, 100 


Composition 


Additifs: 


Amidon 2,5 % 




PAVAFLOC 

Nouveau 

produit 


• Remplissage simple et précis de cavités 

• Gain de temps et d‘argent par une ouverture limitée à certains endroits des ouvrages 

existants 

• Mise en oeuvre sans découpes ni chutes 

• Écologique et économique – inégalé dans le cas de fortes épaisseurs d‘isolant 

• Résistance durable au tassement 

• Produit recyclable – fabrication consommant peu d‘énergie 




W/(m K) 0,039 

Densité de construction certifié en pose libre kg/m 3 28 - 40 

Densité de construction certifiéen pose caisson kg/m 3 38 - 65 



Taux de tassement en pose libre 28 kg/m 3 % max. 8 

Taux de tassement en pose caisson 38 kg/m 3 % 0 

Classe de résistance au feu (BKZ) 5.3 


E 



Format sac mm 800 x 400 x 340 

Poids par sac kg 12.5 

Composition 

Ouate de cellulose 92.5 % 

Protection contre la propagation du feu 

et fongicide: 

Acide borique et Borpentahydrate ou 

Phosphate d‘ammonium 



2 

9 

PAVISO 


• Pour toits inclinés à ventilation simple. 

• Surface étanche à l‘eau. 

• Assemblage rainé-crêté et à recouvrement (norme SIA 232). 

• Résistant et praticable (contrôlé SUVA, Attestation de type 6025/1). 

• Face inférieure isolante, poreuse. 

• Pose rapide, indépendante des chevrons, et coupes réduites. 




W/(m K) 0,057 

Densité kg/m 3 950 und 240 


Résistance à la diffusion µ 5 (pour isolant) 

s d 

-Valeur m 0.48 und 0.09 



E 



Largeur cm 64 


Epaisseur mm 22 

Chant - Système PAVISO 

Composition 

Résineux 94,3 % 

Additifs: 

Latex 2,5 % 


Amidon 1,5 % 


PAVATEX sous-couverture bituminée KN 


• Panneau de sous-couverture amélioré au bitume. 

• Structure poreuse perméable à la vapeur d‘eau ce qui permet d‘égaliser l‘humidité. 

• Une zone de ventilation entre la sous-couverture et la couche d‘isolation n‘est pas 

nécessaire. 

• Pour toits inclinés à ventilation simple selon SIA 232. 




Z-23.15-1429 


W/(m K) 0,049 







E 



Largeur cm 77 



Chant - Crête et rainure 

Composition 


Additifs: 

Bitume sous vide poussé 4,5 % 



2 


10 

PAVATHERM-PROFIL 


• Grand effet isolant pour une économie maximale d`énergie 

• Excellente solution pour lìsolation supplémentaire de toits depuis lìntérieur 

• Structure du panneau résistante à la compression et de forme stable avec rainure et crête 

• Eléments de plafond homologués quant à lìnsonorisation et à la capacité de charge 

• Ouvert à la diffusion et absorbant pour un climat d`habitation agréable 

No 0104-0307-004-2 





Z-23.15-1429 


W/(m K) 0,043 







E 



Largeur cm 40, 60 


Epaisseur mm 40, 60 

Chant - Crête et rainure 

Composition 


Additifs: 


Colle blanche (pour collage des couches) 1.5 % 

Amidon 2.0 % 

PAVAFLEX 


• Grand effet isolant. 

• Protection améliorée contre la chaleur estivale grâce à une plus grande masse 

• Meilleure accumulation de l`humidité 

• Matériau isolant et flexible à base de fibres bois s‘adaptant facilement entre les structures 

• Adaptation sans jeu aux éléments adjacents de la construction 

• Se met en oeuvre avec de simples outils de coupe 

• Sans aucun risque pour la santé et l‘environnement 

09 





Z-23.15-1417 


W/(m K) 0,038 






E 



Largeur cm 57,5 


Epaisseur mm 30 - 240 


Composition 

Résineux 84 % 

Additifs: 

Fibres de liaison (polyoléfine) 8 % 

Agent ignifuge 8 % 



2 

11 

PAVAROOF-W PLUS 


• Sous-couverture accessible en toute sécurité 

• Grande rapidité à la pose, grâce aux coins coupés 

• Sous-couverture pour sollicitations normales selon SIA 232 

• Résistance aux intempéries selon SIA 232 

• Toiture à ventilation simple – sans lame d‘air entre l‘isolation et la sous-couverture selon 

SIA 232 



Panneau isolant en fibres de bois EN 13 171 

EN 13 986 


W/(m K) 0,08 

Poids kg/m 2 6,4 



Valeur s d 

m 0.32 


Euroclasse EN 3806 

D 



Largeur cm 107 

Longueur cm 215, 262, 300 



PAVAROOF-K 


• Grande rapidité à la pose (coins coupés) 

• Ecoulement direct de l‘eau du faîte au larmier 

• Adapté aux exigences des constructions de toits à pans ventilés 

• Climat d‘habitation confortable - réalisé à 100% en bois résineux 



Panneau isolant en fibres de bois EN 13 171 

EN 13 986 


W/(m K) 0,17 

Poids kg/m 2 4,3 




m 0.55 


Euroclasse EN 3806 

D 



Largeur cm 107 

Longueur cm 215, 262, 300 

Epaisseur mm 4,5 



2 


12 

Pavatex LDB 0.02 


• Économie de temps grâce à une pose simple. 

• Avec bandes autocollantes alternées. 

• Contrôlée pour son étanchéité à l‘air. 

• Également utilisable comme membrane d‘étanchéité dans le secteur de l‘avant-toit. 

• Très bonne résistance à la déchirure et à la déchirure au clou. 

• Marquage servant d‘aide à la découpe. 


Propriété 

Epaisseur 

Résistance à la diffusionszahl µ 


Masse surfacique 


0,72 mm 

28 

0,02 m 

180 g/m 2 Forme de livraison 

Exécution 

Largeur du rouleau 

Longueur du rouleau 

Surface du rouleau 


1,5 m 

50 m 

75 m 2 

Pavatex ADB 


• Avec bandes autocollantes alternées. 

• Également utilisable comme membrane d‘étanchéité dans le secteur de l‘avant-toit. 

• Étanche au vent, à l‘eau et à la pluie battante. 

• Peut être exposé aux intempéries pendant 3 mois. 

• Marquage servant d‘aide à la découpe. 

• Sous-couverture résistant aux sollicitations extraordinaires selon SIA 232. 


Propriété 

Epaisseur 





0,62 mm 

55 

0,03 m 


Exécution 





1,5 m und 2,8 m 

50 m und 25 m 

75 m 2 und 70 m 2 

Pavatex DSB 2 


• Surface antidérapante 

• Légèrement transparent 

• Marquage servant d‘aide à la découpe 

• Peut être exposé pendant 4 semaines aux intempéries 


Propriété 

Epaisseur 





0,66 mm 

3‘030 

2 m 


Exécution 





1,5 m 

50 m 

75 m 2 



2 

Pavatex DB 3.5 


• Léger et indéformable 

• Souple et résistant à la déchirure 



13 


Propriété 

Epaisseur 

Résistance à la diffusionszahl 




0,43 mm 

7‘000 

3,5 m 


Exécution 





1,5 m 

µ 50 m 

75 m 2 

Pavatex DB 28 


• Léger et indéformable 

• Souple et résistant à la déchirure 




Propriété 

Epaisseur 

Résistance à la diffusionszahl 




0,48 mm 

58‘000 

28 m 


Exécution 





1,5 m 

µ 50 m 

75 m 2 


2 


14 

Pavacoll 310 / 600 


• Sans solvant 

• Utilisable pour trois applications 

• Adhère même sur des surfaces humides 

• Disponible en sachet et cartouche avec buse multiple 


Propriété 

Materiél 

Stockage 

Durée de conservation 


Colle polyuréthane monocomposant, 

sans solvants 

Au frais (hors gel) et au sec 

12 mois non ouvert 


Exécution 


Cartouche 

310 ml / 443 g 

Sachet 

600 ml / 858 g 

Contenu du carton 12 cartouches / 

10 sachets 

Pavaprim 



• Utilisable même à basses températures 

• Autocollant 

• Agit profondément 


Propriété 

Materiél 

Stockage 



Dispersion polymère aqueuse à 

base d‘acrylate, sans solvants 




Exécution 

Boîte 

Contenu du carton 


1 l 

6 boîtes 

Pavabase 



• En bidon de 5 litres 

• Endroit apprêté bien visible 

• À l‘état liquide, se nettoie avec de l‘eau 


Propriété 

Materiél 

Stockage 



Émulsion bitumineuse aqueuse, 

sans solvants 




Exécution 

Seau 


5 l 



2 

Pavatape 75 / 150 


• Durablement résistant aux UV grâce à la protection alu 

• Grande pouvoir adhésif 

• Sans solvant ni bitume 

• Film alu résistant à la déchirure, protection inséparable. 

15 


Propriété 

Materiél 

Epaisseur 

Stockage 


Caoutchouc butyle avec 

support alu 

0,8 mm 

Au frais et au sec 


Exécution 



Contenu du carton 75 / 150 mm 


75 / 150 mm 

15 m 

6 / 4 rouleaux 

Pavatape 20 


• Double face à grand pouvoir adhésif 

• Pas d‘étirage grâce aux fils intégrés 

• Convient à toutes les surfaces (lisses et rugueuses) 

• Grande résistance au vieillissement. 


Propriété 

Materiél 

Epaisseur 

Stockage 


Caoutchouc butyleavec 

insert en fibres 

1,5 mm 



Exécution 





20 mm 

20 m 

10 Rouleaux 

Pavatape flex 


• Grande résistance au vieillissement 

• Flexible et souple, aucune formation de plis 

• Possibilité de formes en trois dimensions 

• Peut absorber les mouvements des éléments 


Propriété 

Materiél 

Epaisseur 

Stockage 


Caoutchouc butyle avec 

support extensible 

2 mm 



Exécution 




Wert 

80 mm 

5 m 



2 


16 

Pavafix 60 


• Support plastique résistant aux intempéries 

• Grand pouvoir adhésif 

• Indéformable, aucun allongemen possible de la bande 

• Déchirable à la main 


Propriété 

Materiél 

Epaisseur 

Stockage 


Colle acrylate pure sur 

support plastique 

0,3 mm 



Exécution 





60 mm 

25 m 


Pavafix SN Band 


• Bande d‘étanchéité des vis et clous pour PAVATEX ADB 

• Grande résistance aux UV et aux intempéries 

• Poids spécifique élevé pour une étanchéité absolue 

• Montage simple 


Propriété 

Materiél 

Epaisseur 

Stockage 


Mousse synthétique à la 

colle acrylate 

3 mm 



Exécution 

Largeur 

Rolle 



55 mm 

30 m 




2 

Lames de couteau à isolation pour les panneau isolant en fibres de bois 


• Avec un trachant ondulé spécial pour couper le panneau en fibres de bois. Convient 

pour toutes les marques populaires (Bosch, AEG, ELU, Festo, Metabo, Makita, etc.) 


Exécution 

Longueur pour Scie sauteuse 

Longueur pour Scie-sabre 


152 mm 

225 mm 

17 

Scie sauteuse 

Scie-sabre 

Couteau à isolation pour Pavaflex 


• Couteau spécial pour la coupe du PAVAFLEX. 


Exécution 

Longueur 


300 mm 

Rouleau presseur 


• Pour appuyer avec une forte pression sur toutes les bandes collantes PAVATEX. 


Exécution 

Materiél 

Longueur 

Largeur 


Rouleau métallique 

1115 mm 

80 mm 


3 

Exigences 

18 

Importantes modifications pour les sous-couvertures PAVATEX 

Aperçu des modifications principales de la norme SIA 232-2011 s’appliquant aux sous-couvertures 

PAVATEX: 

• Des dérogations aux dispositions de la norme sont possibles, celles-ci doivent être étayées par 

des essais. 

• Toutes les toitures inclinées à partir d’une altitude de référence de 800 mm nécessitent une 

sous-couverture résistant aux sollicitations extraordinaires. 

• Une toiture à simple ventilation requiert une sous-couverture capable de freiner la pénétration 

d’humidité. Les lés de sous-couverture n’osent plus être tendus directement sur les chevrons 

et doivent toujours être posés sur une couche capable de freiner la pénétration d’humidité, 

par ex. panneaux en fibres de bois. 

• Les couches destinées à résister aux intempéries doivent être garanties pendant seulement 

1 mois (sous-couvertures PAVATEX, garanties 3 mois). Les étanchéités provisoires doivent 

répondre aux exigences spécifiques. 

• Les sous-couvertures sous panneaux solaires doivent résister à des températures jusqu’à 80°C. 

Types de sous-couvertures et exigences selon la SIA 232 

Sous-couverture résistant aux sollicitations normales 

Exigence: Doit être étanche à l’eau s’écoulant librement. 

Sous-couverture résistant aux sollicitations élevées 

Exigence: Doit être étanche à une accumulation d’eau d’une hauteur de minimum 50 mm. 

Sous-couverture résistant aux sollicitations extraordinaires 

Exigence: Les systèmes et matériaux de sous-couverture destinés à résister aux sollicitations extraordinaires 

doivent être étanches aux pressions d’eau élevées (hauteur d’accumulation > 

50 mm). Les joints à recouvrement et les raccords doivent être soudés. Les raccords aux 

pénétrations doivent également être étanchés de manière adéquate. 

Types de sous-couvertures avec les systèmes PAVATEX 

Le tableau suivant présente la classification des différents systèmes de sous-couverture PAVATEX 

en fonction de la pente et de la hauteur de référence de la toiture. On retrouve également les 

classes de résistance sollicitations normales, élevées et extraordinaires. 

PAVATEX Reaktion auf die neue SIA 232‐I 

Ventilation Norme SIA 180/232 

Les toits à pans inclinés doivent 

être étanches à l’air. Cette étanchéité 

à l’air peut être réalisée par 

exemple par un frein de vapeur. 

Les espaces entre l’étanchéité à 

l’air et l’isolation thermique qui 

permettent une convexion ne sont 

pas autorisés. 

La résistance à la diffusion de la 

couche étanchéité à l‘air/du frein 

de vapeur doit être dimensionnée 

en fonction de la construction, 

des maté riaux utilisés et de la 

charge d‘humidité. 

La teneur en humidité des matériaux 

impliqués et les augmentations 

d‘humidité à prévoir 

doivent être pris en considération 

lors de l‘évaluation du comportement 

de diffusion. 

Combinaison de Systèmes de toit 

Les combinaisons de constructions 

de toitures à ventilation simple et 

double doivent être évitées, car 

elles peuvent conduire à des problèmes 

de physique du bâtiment. 

Exemple: 

Habitations sous toit plat en 

construction à ventilation simple 

et pignon chauffé avec toiture à 

double ventilation. 

INFO 

Pente (degré) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 

Sans 

étancher 

les joints 

Avec joints 

étanchés 

Pavaroof‐K 

Pavaroof‐W 

Paviso 

Sous‐toiture bitum 24mm 

Isoroof 22mm 

Isoroof 35, 52, 60mm 

Pavatherm‐Plus 60‐160mm 

Sous‐toiture bitum 24mm 

Isoroof 22mm 

Isoroof 35, 52, 60mm 

Pavatherm‐Plus 60‐160mm 

Pavatherm‐Combi avec ADB 

ADB collé standard ** 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

≤ 800 m 

ADB collé avec Pavacoll ** * Pas de limite de la hauteur de la référence 

* Pour les petites surfaces jusqu'à 10 m2 par exemple Lucarnes, le lé est posé parallèlement à l'arête sans joints du lé sur 

** Posé sur Isoroof 35, 52, 60 mm ou Pavatherm‐Plus 

Pas de classement 

Sous‐couverture résistant aux sollicitations normales 

Sous‐couverture résistant aux sollicitations élevées 

Sous‐couverture résistant aux sollicitations extraordinaires 

Documentation technique - Le TOIT 

G:\6000‐Marketing & IT\6200+Zentrales Marketing\6240‐Kundenunterlagen\01‐Einzelprospekte&Broschüren\Verarbeitungshinweise\Anwendung SIA

Exigences 

3 

Inclinaison des toitures en fonction des matériaux de couverture et de sous-couverture 

19 

Le tableau ci-dessous donne des indications quant aux choix à effectuer concernant les systèmes de sous-couverture. Il n’est pas exhaustif 

et ne tient compte que des matériaux les plus fréquemment utilisés. 

Il prend en compte : 

• des chevrons jusqu’à 8 m de longueur 

• une altitude de référence de 800 m 

Il est important d’être attentif aux points suivants : 

• L’utilisation des divers matériaux de couverture est dépendante de l’altitude. Si celle-ci est supérieure à 800 m il faudra prendre en 

compte les conditions locales et climatiques spécifiques à l’ouvrage. 

• Si les conditions climatiques laissent présager de la présence d’eau de refoulement, on mettra au minimum en place une souscouverture 

résistant aux sollicitations élevées. 

• Si les conditions climatiques laissent présager de la présence d’eau de refoulement persistante et de la formation de glace, on mettra 

au minimum en place une sous-couverture résistant aux sollicitations extraordinaires. 

Couverture 

Inclinaison en état de service mesurée 

sur les chevrons en 

Sous-couverture résistant aux sollicitations 

extraordinaires élevées normales 

Tuiles de terre cuite Tuiles Jura, lisses, losangées, pétrins 10 à < 18 18 à < 20 ≥ 20 

> 12 p/m 2 Tuiles flamandes 8 à < 16 16 à < 18 ≥ 18 

Tuiles plates 15 à < 25 25 à < 30 ≥ 30 

Tuiles plates à emboîtement 25 à < 30 ≥ 30 ≥ 30 

Tuiles de terre cuite Tuiles à emboîtement plates, tuiles pétrins 10 à < 20 ≥ 20 ≥ 20 

≤ 12 p/m 2 Tuiles lisses 12 à < 30 ≥ 30 ≥ 30 

Tuiles flamandes 8 à < 20 ≥ 20 ≥ 20 

Tuiles de béton Tuiles grand format 10 à < 18 18 à < 25 ≥ 25 

Tuiles flamandes, tuiles lisses 15 à < 20 20 à < 30 ≥ 30 

Fibresciment Plaques planes grand format 6 à < 15 15 à < 18 ≥ 18 

Ardoises, couverture double, 720/600/480 - - ≥ 18 

Ardoises, couverture double, 400 - 15 à < 18 ≥ 18 

Ardoises, couverture simple - - ≥ 30 

Plaques ondulées, hauteur de profil 57/36 8 à < 15 15 à < 18 ≥ 18 

Plaques profilées petit format 11 à < 15 15 à < 18 ≥ 18 

Ardoise naturelle Couverture double, recouvrement 120 mm - 15 à < 18 ≥ 18 

Couverture double, recouvrement 100 mm - - ≥ 18 

Plaques de tôle Bardeaux agrafés 10 à < 20 20 à < 25 ≥ 25 

Écailles métalliques en bandes - - ≥ 25 

Tôle profilée Hauteur de profil 35-80 mm 3 à < 15 15 à < 18 ≥ 18 

Bandes de tôle Agrafes debout doubles, hauteur d‘agrafe 23 mm 3 à < 15 15 à < 18 ≥ 18 

agrafées 

Agrafes à l‘équerre - - ≥ 25 

Agrafage à tasseau, avec coupure de capillarité, 

hauteur d‘agrafe 40 mm 

3 à < 15 15 à < 18 ≥ 18 

Source: SIA 232/1 2011 


3 

Exigences 

20 

Exigences pour le valeur U de la construction 

Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC) 

Lors de son assemblée générale du 4 avril 2008, la Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie a approuvé le Modèle de prescriptions 

énergétiques des cantons (MoPEC) entièrement révisé. Les cantons ont ainsi accompli un nouveau pas concret important et harmonisé en 

vue de la réduction de la consommation d‘énergie dans le domaine du bâtiment. 

A l‘avenir, une construction neuve réalisée selon le module de base du modèle d‘ordonnance ne doit plus consommer que 4,8 litres 

d‘équivalent mazout d‘énergie thermique, et les bâtiments complètement assainis 9 litres d‘équivalent mazout. Les limites de consommation 

s‘approchent ainsi des précédentes exigences MINERGIE® applicables jusqu‘en 2007. Les consommations prescrites ont ainsi été réduites 

de plus de 75% depuis 1975. 

Le standard MINERGIE® 

Le standard MINERGIE® est un standard de construction facultatif qui permet une utilisation rationnelle de l‘énergie et une mise en œuvre 

plus large des énergies renouvelables, tout en assurant une amélioration de la qualité de vie, une meilleure compétitivité et une diminution 

des atteintes à l‘environnement. 

Les exigences suivantes doivent être respectées: 

• Exigences primaires pour l‘enveloppe du bâtiment 

• Renouvellement de l‘air grâce à une aération douce 

• Valeur limite MINERGIE® (indice énergétique pondéré) 

• Justificatif du confort thermique en été 

• Exigences supplémentaires suivant la catégorie de bâtiment éclairage, froid industriel et production de chaleur 

• Surcoûts ne dépassant pas 10 % par rapport à des bâtiments conventionnels équivalents 

Le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB®) 

Il montre de combien d’énergie un bâtiment a besoin quand il est utilisé de manière standard. 

Ces besoins en énergie sont codifiés sur une étiquette énergétique qui donne la classe 

de A à G attribuée au bâtiment. C’est un jugement porté sur la qualité énergétique. La 

transparence ainsi créée est un plus dans les transactions immobilières et les relations avec 

les locataires; tout le monde est au clair sur le confort et la facture énergétique à venir. En 

outre, le CECB® indique les améliorations possibles en matière d’énergie, qu’il s’agisse des 

installations techniques ou de l’enveloppe du bâtiment. La similitude avec une première 

évaluation énergétique du bâtiment est évidente. C’est sur cette base que pourront être 

préparées des mesures de réhabilitation adéquates. 

Exigence pour le Valeur U: 

Exigence MoPEC: 

• Construction neuve ≤ 0.20 

• Rénovation ≤ 0.25 

Exigence Minergie: 

• Construction neuve ≤ 0.15 

• Rénovation ≤ 0.20 

Apprenez-en davantage sur les subventions 

dìncitation possibles: 

www.gebaeudeprogramm.ch 

www.foerderdata.ch 

INFO 


Exigences 

3 

21 

Textes pour soumissions 

Vous trouverez nos textes actuels pour les soumissions sous: 

http://www.pavatex.ch/ausschreibungstexte.aspx 

Pour des questions, adressez-vous simplement à notre hotline gratuite sous: 

0800-Isoler (0800-476537). 

INFO 


4 

Caractéristiques physiques 

22 

La protection contre la chaleur estivale 

Le but dùne bonne protection contre la chaleur estivale est dáccumuler la chaleur 

extérieure aussi longtemps que possible dans le toit, respectivement dans les 

parois, afin quélle ne parvienne que lentement et à une température réduite 

aux locaux intérieurs. Certaines matières isolantes sont en mesure dàbsorber et 

dàccumuler la chaleur excessive du milieu de la journée. Les isolants en fibres de 

bois répondent mieux à ces critères que leurs substituts en laine minérale, mousse 

dure ou fibres de cellulose. 

Le choix de matériaux de construction et dísolation appropriés et lápplication de constructions 

adéquates agissent tant sur le déphasage que sur látténuation dámplitude. Afin 

dóbtenir des valeurs optimales pour ces deux valeurs indicatives, les isolants thermiques 

utilisés doivent se distinguer par une densité élevée et une grande capacité thermique spécifique, 

et en même temps par une basse conductibilité thermique. Les panneaux isolants 

de fibres de bois, par exemple aussi le Pavatherm, offrent une combinaison idéale de ces 

propriétés. Sur la base dúne comparaison effectuée par la Communauté de travail pour 

les isolants à base de matières premières renouvelables (voir tableau 1), il ressort que les 

produits isolants fabriqués à partir de matières naturelles présentent de nets avantages par 

rapport au panneaux en laine minérale ou de pierre ainsi quén mousse dure de polystyrène, 

quand il ságit dùne protection efficace thermique et contre la chaleur estivale. 

Tant la capacité thermique spécifique que le déphasage sont, pour tous les produits à base 

de matières premières renouvelables, largement plus favorables que pour les matériaux 

comparés. 

Le Déphasage 

Le déphasage correspond à líntervalle 

de temps entre lápparition de la température 

extérieure la plus haute et la 

température intérieure la plus haute au 

cours de la journée. On tente par une 

construction correcte et une réalisation 

adéquate ainsi que par le choix des matériaux 

appropriés dóbtenir que la plus 

haute température du jour nátteigne 

le côté intérieur quáu cours de la nuit. 

Un déphasage de 10 à 12 heures serait 

idéal. Dans la pratique, la chaleur qui 

agit à midi sur le toit, entre 13 et 15 

heures, est transmise aux locaux avec 

un retard correspondant (10 à 12 h) 

seulement entre 23 et 3 heures. A ce 

moment de la nuit, la température extérieure 

sést normalement suffisamment 

abaissée déjà afin que la chaleur 

peut être «évacuée» par lòuverture des 

fenêtres (refroidissement de nuit). 

Produits TAV* Densité Capacité thermique Déphasage 

(kg/m3) spécifique 

(J/kgK) 

(h) 

Panneaux isolants 

de fibres de bois 9 % 140 2 100 11,7 

Cellulose (+HFD 20 mm) 16 % 45 1 940 8,7 

Lin 20 % 30 1 550 7,4 

Coton 21 % 20 1 900 7,1 

Laine (+ HFD 20 mm) 22 % 25 1 300 7,0 

Laine de pierre 21 % 40 1 000 6,7 

Polystyrène 22 % 20 1 500 6,3 

Laine minérale 23 % 20 1 000 5,9 

*Rapport dámplitude de température 

Tableau 1: comparaison de matériaux isolants 

Les calculs effectués par la Communauté de travail pour les isolants à base de matières 

premières renouvelables est basée sur un toit de construction identique (part de bois: 13%, 

facteur U: 0,26 W/m 2 k) de même épaisseur dísolation (180 mm ou 160 + 20 mm) et de 

même groupe de conductibilité thermique (040). 

La preuve en est apportée non seulement par les caractéristiques des matériaux de construction 

(voir tableau 1), mais aussi par les résultats des tests lors déssais en Hollande, en 

Allemagne et en Suisse. Les tests lancés par Pavatex en été 1998 avaient pour objectif, 

en complément aux paramètres théoriques connus, de constater par des mesures les différences 

entre les fibres de bois et les principaux substituts présents sur le marché, soit les 

fibres minérales et les fibres de cellulose. 

Atténuation dámplitude 

On entend par atténuation dámplitude 

le rapport de la fluctuation de la température 

extérieure et de la température 

intérieure. Cela signifie que la courbe de 

la température de làir extérieur à travers 

lísolant, produite normalement, doit 

diminuer de telle sorte que la plus forte 

température du jour nárrive dans les 

locaux intérieurs que fortement réduite. 

Temperaturamplitudenverhältnis 

Ce rapport dámplitude de température 

(RAT dans le tableau 1) est exprimé en 

pour cent. Plus ce rapport RAT est petit, 

meilleure est léfficacité de lísolant utilisé 

(voir tableau 1). Cette efficacité dépend 

dúne part de la capacité tant subjective 

que mesurable de láccumulation 

de chaleur (capacité thermique spécifique) 

et dáutre part du coefficient de 

transmission de la chaleur (facteur U). 

INFO 



4 

23 

La protection contre la chaleur estivale 

Le dispositif déssai était formé de trois cabines 

de mesure dont les dimensions et les 

constructions étaient identiques, mais qui 

se différenciaient par le genre de Système 

de toiture. Ce n´était donc pas trois mêmes 

toitures avec des isolants différents, mais 

trois constructions typiques pour les isolants 

correspondants (fibres de bois, fibres minérales 

et fibres de cellulose) qui ont été testées 

et comparées. L´évaluation des essais 

a montré que dans la cabine de test isolée 

avec le Pavatherm, on a pu atteindre une 

réduction des températures maximales du 

jour allant jusqu´à 3,4°C. Cette valeur peut 

être admise plus élevée dans sa tendance 

que celle qui ressort du test, car on a travaillé 

dans les essais avec une surface de 

toiture de 6 m 2 seulement. Dans la pratique, 

les surfaces des toits sont beaucoup plus 

grandes, de telle sorte que la différence de 

température augmente jusqu´à 7°C et agit 

par conséquence très positivement sur la 

température ambiante. Un autre résultat 

sèst montré tout aussi net que riche en 

renseignements: dans la cabine de mesure 

avec toit Pavatherm, on a mesuré, 

en comparaison de la variante avec fibres 

minérales, pendant 270 heures, des températures 

de láir plus basses. Ce résultat 

est dáutant plus remarquable que près de 

la moitié du cadre de temps (600 heures) a 

concerné les heures du matin et de la nuit, 

au cours desquelles les températures étaient 

agréables et ne nécessitaient pas de protection 

contre la chaleur. 

ºC 

25 

20 

15 

ºC 

40 

35 

30 

25 

Evolution de la température à la face inférieure du toit 

Valeur U 0.20 W/m 2 K 

23º 

16º 

27º 

18º 

• = isolation fibres minérales • = Holzfaserdämmung 

23º 

20º 

La maison de test avec trois cabines 

de mesure de constructions 

différentes. 

Par lémploi dúne isolation thermique 

Pavatherm, on peut se passer selon 

les circonstances dáutres précautions de 

construction ou de lémploi dínstallations 

techniques pour atteindre une protection 

efficace contre la chaleur et remplir les exigences 

de la norme SIA 180. Cela explique 

donc pourquoi des maîtres dóuvrage et 

des projeteurs tiennent compte de plus en 

plus souvent, dans le choix de leurs matériaux 

dísolation, en plus des avantage 

physiques et techniques offerts par les matériaux 

de construction naturels, des aspects 

écologiques et de santé, et accordent leur 

préférence aux produits de fibres de bois 

(Pavatherm, Diffutherm et autres). 

20 

15 

10 

Temps 

08.00 

10.00 

12.00 

14.00 

16.00 

18.00 

20.00 

22.00 

24.00 

• Température extérieure • Isolation avec PAVATHERM 

• Isolation avec fibres minérales 

2.00 

4.00 

6.00 

8.00 


4 


24 

Protection contre la chaleur estivale d‘éléments légers 

Influence du matériau d‘isolation 

Dans les constructions en éléments légers, par ex. les toits, la grande part en surface de l‘isolation sur la section du toit, respectivement le 

genre d‘isolant, ont une grande influence sur la protection contre la chaleur estivale. 

Caractéristiques importantes pour la protection contre la chaleur estivale 

• Capacité thermique c (J/kg k) 

Indique quelle quantité de chaleur peut être accumulée sur 1 m 2 de surface de densité X. 

Exemples de capacité thermique c de matériaux isolants 

Genre de l'isolant 

Densité 

(kg/m 3 ) 

Capacité thermique c 

(J/kg K) 

Conductibilité thermique 

λ D 

(W/mK) 

ISOROOF-NATUR 240 2100 0.047 

Panneau isolant PAVATHERM 140 2100 0.038 

Panneau isolant PAVAFLEX 55 2100 0.038 

Panneau de laine minérale 32 830 0.036 

Panneau de fibres de verre 16 1030 0.038 

• Capacité spécifique d‘accumulation de chaleur c ρ (J/kg K) 

Indique quelle quantité de chaleur peut être accumulée sur 1 m 2 de surface de densité X. 

Exemples de capacité spécifique d‘accumulation de chaleur c ρ 

de matériaux isolants 

Exemple de construction de structure 

de toit 

Densité 

(kg/m 3 ) 

Chaleur spécifique c 

(J/kg K) 

Conductibilité thermique 

λ D 

(W/mK) 

Capacité spécifique d‘accumulation de 

chaleur c ρ 

[=densité (kg) x c (J/kg K x épais (m)] (J/kg K) 

ISOROOF-NATUR 240 2100 0.047 17640 

Panneau isolant PAVATHERM 140 2100 0.038 58800 

Panneau isolant PAVAFLEX 55 2100 0.038 23100 

Panneau de laine minérale 32 830 0.036 5312 

Panneau de fibres de verre 16 1030 0.038 3296 

Exemple de construction de structure de toit 

Caractéristiques de construction 

Pour toute la construction du toit 

1 

Protection thermique 

hivernale 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Exigences 

MoPEC & Minergie p. 20 

Déphasage 

eta (h) 

Coef. dynamique U U24 

(W/m2K) 

Protection thermique estivale 

Caractéristiques selon 

SIA 180 

Coef. dynamique U U24 

Capacité thermique κi 

2 

3 

4 

5 

1 Système de sous-couverture PAVATEX 

2 Chevrons/Pavaflex ou isolation FM 200 mm 

3 Pare-vapeur 

4 Lattage/air 24 mm 

5 Lambrissage 15 mm 

Sans ponts thermiques 

Avec ponts thermiques 

Cas I Heindl 

(W/m2K) 

(kJ/m2K) 

Matériaux d‘isolation 

Epaisseur dìsolation entre chevrons en mm 

200 200 200 

PAVAFLEX 0.16 8.7 0.07 

0.19 148 18.0 

Laine minérale 0.15 4.2 0.10 

0.19 96 15.4 

Laine de verre 0.16 3.4 0.11 

0.19 88 14.9 



4 

25 


Système PAVATEX sur les chevrons - Homologation REI 45 (iBMB-Braunschweig) 

Les isolations en fibres de bois PAVATEX répondent aussi en cas d‘incendie aux hautes exigences légales. En cas d‘incendie, il se produit à la 

surface des fibres de bois PAVATEX une couche carbonisée qui empêche un apport d‘oxygène et ainsi une propagation rapide de l‘incendie. 

Une sécurité supplémentaire est apportée par la grande capacité d‘accumulation des panneaux isolants, qui empêche presque complètement 

le passage de la chaleur. 

Il est possible ainsi par l‘emploi d‘isolations en fibres de bois PAVATEX d‘atteindre de très bonne résistance au feu des éléments de construction. 

Charge 90 kg/m 2 . 

Charge 90 kg/m 2 . 

- 

18 ˚C 

18 ˚C 

100 ˚C 

820 ˚C 

800 ˚C 

940 ˚C 

Isolation sur chevrons en PAVATHERM et 


Structure d‘essai de l‘intérieur vers 

l‘extérieur:* 

Couverture du toit 

Lattage 

Contre-lattage 

60 mm PAVATHERM-PLUS 

60 mm PAVATHERM 

Lé de lambrissage du toit 

18 mm Lambrissage rainé-crêté 

Chevrons de bois massif (120 x 240) 

Etat des éléments de construction et 

températures après 50 minutes de durée 

d‘essai 

Les chevrons de bois ont été dimensionnés 

selon DIN 4102-4 pour REI 45, mais ils ont 

conservé leur capacité de charge pendant 

toute la durée de l‘essai. 

*Entre axe des chevrons =100 cm 


Bien que les matériaux isolants en fibres de bois soient classés en tant que matériaux 

de construction normalement inflammables (B2 / E), les essais novateurs demandés par 

PAVATEX sur des toits et des parois construits en bois ont montré qu‘ils contribuent très 

bien à une part importante de la classe de résistance au feu des éléments de construction. 

D‘une part la combustion est retardée comme dans les sections de bois massif par 

une carbonisation protectrice. D‘autre part, la haute capacité d‘accumulation de chaleur 

assure une transmission très lente de la température à travers l‘élément de construction. 

Le côté éloigné du feu reste longtemps pratiquement „froid“. 

Le Système PAVATEX sur les chevrons a été le premier système de ce genre à 

obtenir l‘homologation pour la classe de résistance au feu REI 45 avec un lambrissage 

de bois de 18 mm d‘épaisseur seulement. 

Note importante 

pour les planificateurs 

Les sous-toitures en fibres de bois sont 

utilisables jusqu‘à la limite des bâtiments 

tours, c‘est-à-dire: 

— max. 8 étages 

— hauteur au larmier ≤ 25 m* 

— plancher le plus haut ≤ 22 m* 

*A partir du terrain limitrophe. 

INFO 


4 


26 

Etanchéité à l‘air de l‘enveloppe du bâtiment 

Les normes SIA 180 et 232 prescrivent que 

les constructions neuves doivent être réalisées 

étanches à l‘air. La raison en est que 

les pertes thermiques par ventilation sont 

souvent plus grandes que celles causées par 

transmission par l‘enveloppe du bâtiment. 

En outre, une bonne étanchéité à l‘air de 

l‘enveloppe du bâtiment assure un meilleur 

confort, car il ne se produit pas de courants 

d‘air, l‘efficacité d‘une installation de ventilation 

se trouve augmentée, et les dégâts 

aux éléments de construction extérieurs et 

à l‘isolation thermique par de l‘air humide 

sortant sont évités. Une mesure en cours de 

la phase de construction permet d‘améliorer 

l‘assurance qualité en détectant et éliminant 

les défauts pouvant conduire à des problèmes 

de physique du bâtiment et à des 

dégâts à la construction. La méthode Blower-Door 

est un processus normalisé avec laquelle 

l‘étanchéité à l‘air peut être contrôlée 

et des défauts de l‘étanchéité à l‘air détectés. 

 

Méthode d‘essai Blower-Door 

Variante A: avec dépression 

 

 

Méthode d‘essai Blower-Door 

Variante B: avec surpression et brouillard pour détection des fuites 

De bonnes raisons pour une enveloppe du bâtiment étanche à l‘air: 

• Réglé par les normes SIA 180 / 232 

• Eviter des courants d‘air désagréables 

• Assurer le confort sans lacs d‘air froid au rez-de-chaussée, et ainsi ne plus avoir froid aux pieds 

• Empêcher l‘entrée d‘humidité dans la construction et ainsi prévenir la pourriture et les moisissures 

• Assurer un air ambiant sans substances nuisibles 

• Améliorer l‘isolation phonique 

• Augmenter l‘efficacité des installations de ventilation, qu‘elles soient équipées de récupération de chaleur ou non 

• Réduire le risque de propagation d‘incendie et empêcher l‘entrée de fumées. 

Le mot-clé „étanchéité à l‘air“: 

Alors que l‘étanchéité à l‘air est réglée par 

des normes et qu‘il existe des méthodes de 

mesure normalisée, le terme souvent utilisé 

„étanchéité au vent“ n‘est mentionné dans 

la norme que pour une meilleure compréhension. 

Etant donné qu‘il n‘existe en outre aucune 

exigence pour l‘étanchéité au vent du 

bâtiment, on admet ainsi que des couches 

d‘isolation ventilées dans le toit - soit une 

ventilation entre le lé de sous-couverture et 

la couche d‘isolation - correspondent comme 

toujours aux règles généralement reconnues 

de la technique. Avec tous les inconvénients. 

Mais une „enveloppe du bâtiment étanche 

au vent“ est aussi indispensable pour une 

construction qui économise l‘énergie (un jeu 

de 1 mm de large et 1 mm de long réduit 

la valeur de l‘isolation de l‘élément considéré 

de 35 à 65% pour des forces de vent de 

3 à 5). 

Le domaine du toit: 

Avec des sections de toit complètement 

isolées, ouvertes à la diffusion et des 

sous-couvertures aux joints étanches en 

ISOROOF-NATUR ou PAVATHERM-PLUS + , on 

empêche efficacement une pénétration de 

l‘isolation thermique de l‘extérieur et ainsi 

des pertes supplémentaires d‘énergie. 

Une ventilation n‘a lieu qu‘entre la souscouverture 

et la couverture du toit, afin 

d‘évacuer l‘humidité depuis ce niveau. 

Le domaine des parois: 

Avec des sections de parois complètement 

isolées, ouvertes à la diffusion et 

des panneaux aux joints étanches en 

ISOROOF-NATUR-KN ou PAVATHERM-PLUS + , 

on empêche efficacement une pénétration 

de l‘isolation thermique de l‘extérieur et ainsi 

des pertes supplémentaires d‘énergie. 

Une ventilation n‘a lieu qu‘entre la couche 

de protection contre l‘eau et la façade, afin 

d‘évacuer l‘humidité depuis ce niveau. 



4 

27 

Ce qu‘il faut savoir sur le thème de l‘aération „correcte“ 

Ventilation et climat d‘ambiance 

L‘homme dégage constamment du gaz carbonique 

et de la vapeur d‘eau en tant que 

produits de combustion du métabolisme. 

Une trop forte teneur en gaz carbonique 

dans l‘air des locaux d‘habitation cause 

chez 

Empfohlene 

les habitants 

Lüftungsdauer 

des signes 

bei Stosslüftung 

de fatigue et 

in den Monaten: 

des difficultés de concentration. Dans un 

ménage Dezember, de 4 personnes, 4 bis 6 les occupants peuvent 

Januar, 

Minuten 

Februar 

produire jusqu‘à 13 kg d‘humidité par 

jour. Une haute humidité permanente d‘env. 

60 März, à 65% (à 20°C) 8 bis conduit 10 à une condensation 

November sur les surfaces Minutenfroides (par ex. sur 

les ponts thermiques). Il se forme ainsi des 

endroits humides où se produisent des moisissures. 

April, 

12 bis 15 

Oktober Minuten 

Par une aération régulière des locaux 

habités, on élimine le gaz carbonique et 

la vapeur Mai, d‘eau. 16 bis 20 

September Minuten 

Les temps changent 

Les constructions neuves et les bâtiments 

Juni, 

25 bis 30 

rénovés sont mieux isolés et aussi „plus 

Juli, 

Minuten 

étanches“ August qu‘autrefois. Une ventilation involontaire 

par des portes et fenêtres pas 

étanches Notwendige ainsi Lüftungsdauer que par für des einen jeux Luftwechsel et des bei fissures 

n‘a plus lieu comme c‘était le cas au- 

Stoßlüftung (ganz geöffnetes Fenster bei Windstille) je 

nach jahreszeitlicher Aussentemperatur. 

paravant. 

Le comportement d‘habitation et les exigences 

de confort ont aussi changé - il y 

a davantage d‘humidité dans l‘habitation 

Durée de ventilation par à-coup recommandée 

aux mois de: 

décembre, 

janvier, 

février 

mars, 

novembre 

avril, 

octobre 

mai, 

septembre 

juin, 

juillet, 

août 

4 à 6 

minutes 

8 à 10 

minutes 

12 à 15 

minutes 

16 à 20 

minutes 

25 à 30 

minutes 

Durée de ventilation pour un échange d‘air par à-coup 

(fenêtre grande ouverte par vent calme) en fonction de 

la température extérieure saisonnière. 

(douches, bains, cuisson, lavage, plantes, 

etc.). 

Cela signifie pour les habitants: aérer 

davantage et bien dosé, afin d‘éviter 

les moisissures et les nuisances de substances 

Abgabe von toxiques. Feuchtigkeit in Wohnungen 

On Topfpflanzen se sert comme valeur 7 - 15 indicative g/Std. pour une 

aération sûre du taux de renouvellement 

mittelgr. Gummibaum 10 - 20 g/Std. 

d‘air. Il indique combien de fois par heure a 

trocknende Wäsche 

lieu un changement complet de l‘air d‘un local 

geschleudert ou de tout un bâtiment. 

4,5 kg Trommel 50 - 200 g/Std. 

L‘ordonnance sur les économies d‘énergie 

Wannenbad 

ca. 1100 g/Bad 

admet pour les anciens bâtiments mal 

Duschbad 

ca. 1700 g/Bad 

étanches un taux de renouvellement d‘air 

Kochen 

400 - 500 g/Std. Kochzeit 

de 1,0 par heure. Les bâtiments neufs ou 

bien Braten rénovés peuvent ca. atteindre 600 g/Std. des Garzeit taux de 

renouvellement Geschirrspülmaschine d‘air ca. entre 200 g/Spülgang 0,1 et 0,5 par 

heure. Waschmaschine 200 - 350 g/Waschgang 

En Menschen: relation avec une qualité suffisante de 

l‘air - Schlafen ambiant (teneur 40 en - CO2), 50 g/Std. il faudrait viser 

- Haushaltsarbeit selon qu‘il s‘agisse ca. d‘un 90 g/Std. appartement ou 

d‘une - anstrengende maison Tätigkeit d‘un taux ca. 175 de g/Std. renouvellement 

d‘air d‘au moins 0,5 à 0,8 par heure. 

Où il n‘y a aucun Système de ventilation 

contrôlée, cet échange d‘air nécessaire 

doit être garanti par une ouverture régulière 

et adéquate des fenêtres. 

Quelle: Lüftung im Wohngebäude, Energiesparinfomation 08 Hessisches 

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, 10/2004. 

Informations pour une aération „adéquate“ 

en fonction des conditions intérieures 

et extérieures du moment 

Dégagement d‘humidité dans les habitations 

Plantes en pot 7 - 15 g/h 

Gommier moyen 10 - 20 g/h 

Séchage de linge 

tambour de 4,5 kg 50 - 200 g/h 

essoré 

Bain 

env. 1100 g/bain 

Douche 

env. 1700 g/douche 

Cuisson 

400 - 500 g/h de cuisson 

Rôtissage 

env. 600 g/h de cuisson 

Lave-vaisselle 

env. 200 g/lavage 

Lave-linge 

200 - 350 g/lavage 

Personnes: 

- sommeil 40 - 50 g/h 

- travaux de ménage env. 90 g/h 

- activité phys. intense env. 175 g/h 

Source: Lüftung im Wohngebaude, Energiesparinfomation 08 Hessisches Ministerium 

für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, 10/2004. 

- L‘aération transversale („courte et intense“) 

est optimale et économe en énergie. 

- L‘aération par à-coup courte et intense est 

bonne. 

- L‘aération continue par des fenêtres constamment 

basculées doit être évitée, car 

d‘une part on „chauffe pas la fenêtre“ et 

d‘autre part les surfaces voisines des parois 

se refroidissent (risque de condensation et 

de moisissures). 

- Tous les locaux devraient être aérés selon 

leur fonction et leur utilisation (par ex. 

chambres à coucher en hiver 2 x par jour 

5 à 10 minutes). N‘aérer activement que si 

les locaux sont utilisés, sinon la ventilation 

„propre“ par les jeux suffit pour renouveler 

l‘air. 

- Où il se produit beaucoup d‘humidité 

(cuisine, bains), il faut aérer particulièrement 

à fond. 

- Ne pas faire sécher du linge dans 

l‘habitation. 

- Ne pas laisser entrer de l‘air chaud et humide 

dans des locaux froids ou pas chauffés. 

- Plus l‘air est froid dehors, mieux fonctionne 

la déshumidification de l‘air ambiant, car l‘air 

froid est plus sec et peut absorber beaucoup 

d‘humidité quand il s‘échauffe. N‘ouvrir les 

fenêtres de cave que la nuit en été. En hiver, 

les ouvrir momentanément le jour. 

- Il faut aérer aussi par temps de pluie, car 

l‘air est souvent plus froid dehors et ainsi 

plus sec qu‘à l‘intérieur. 

- Pendant l‘aération, il fait fermer les vannes 

des radiateurs. 

- S‘il se trouve beaucoup de plantes dans certains 

locaux ou d‘autres sources d‘humidité 

(par ex. aquarium), l‘humidité devrait être 

contrôlée régulièrement, par ex. avec un hygromètre. 

- Lorsque l‘on occupe des locaux neufs 

ou rénovés depuis peu (apparition 

d‘humidité de construction et/ou installations 

de fenêtres étanches), il faut 

adapter les habitudes d‘aération aux 

nouvelles conditions de l‘habitation! 

Plus amples informations sous: 

www.bfe.admin.ch 

www.energieantworten.ch 

www.bau-schlau.ch 


5 

Constructions MINERGIE 

28 

PAVATEX et MINERGIE - une Unité 

PAVATEX surpasse le standard MINERGIE ® 

MINERGIE® est un label de qualité pour 

les constructions neuves et les rénovations 

de toutes les catégories de bâtiments. Les 

avantages pour les maîtres dòeuvre sont des 

économies de frais d`énergie, un plus grand 

confort ainsi quùne meilleure conservation 

de la valeur des constructions. 

Les exigences de MINERGIE® doivent 

être complètement remplies et attestées. 

Cela se fait simplement avec les modules 

MINERGIE® certifiés de PAVATEX. Nous 

vous facilitons lòbtention des standards 

MINERGIE® grâce à des modules optimisés 

pour le toit et les parois. 

Les modules MINERGIE® avec des Systèmes 

dìsolations de fibres de bois tendres de 

PAVATEX remplissent non seulement le 

coefficient U exigé, ils garantissent grâce 

aux excellentes caractéristiques de la matière 

première bois dàutres fonctions de protection 

remarquables. Les ponts thermiques 

peuvent être réduits notablement grâce aux 

genres de construction PAVATEX. 

Nouvelles exigences MINERGIE ® 

Dès le 01.01.2009, il y a en plus des modules 

existants pour les constructions neuves 

également la possibilité de réaliser des rénovations 

selon les standards MINERGIE®. De 

plus, les exigences pour le coefficient U des 

constructions sont accrues: 

Les modules MINERGIE® des constructions 

neuves nécessitent un coefficient U 

de ≤ 0,15 W/m 2 K. 

Les modules MINERGIE® des rénovations 

neuves nécessitent un coefficient U 

de ≤ 0,20 W/m 2 K. 

Economiser de l’énergie et vivre confortablement dans des bâtiments Minergie ® munis de modules 

PavateX. 

Les standards Minergie ® plus que remplis 

Avec l’utilisation des deux matériaux isolants en fibres 

de bois PAVATEX DIFFUTHERM et ISOROOF-NATUR, 

cette maison familiale à Oberriet dans le canton de St-Gall 

remplit les standards Minergie ® . Les parois sont constituées 

d’éléments en bois, d’une couche de cellulose et de 60 mm 

de PAVATEX DIFFUTHERM. Le toit est isolé au moyen de 

panneaux de sous-couverture PAVATEX ISOROOF-NATUR d’une 

épaisseur de 52 mm. La maison atteint ainsi un excellent indice 

de dépense d‘énergie de 48,4 kWh/m 2 a. La base pour un climat 

d’habitation où l’on se sent bien. 

L’avenir avec les standards MINERGIE ® -P 

Cette maison familiale se trouve à Schellenberg, dans la principauté 

du Liechtenstein. Les murs extérieurs sont construits en une ossature 

de bois avec une couche de cellulose et panneaux mous de fibres 

de bois ISOROOF-NATUR de 22 cm d’épaisseur. Avec un Valeur U 

de 0,1 W/m 2 K et un indice de dépense d’énergie de 47 kW/m 2 Ka, 

cette maison a pu obtenir le certificat Minergie ® -P. Outre la pompe 

à chaleur pour le Système de chauffage, des collecteurs solaires ont 

été placés sur le toit. Cette maison familiale profite à la protection de 

l’environnement et elle fait le bonheur de son propriétaire qui voit 

ses baisser coûts d’exploitation. 

Il en résulte une meilleure qualité de l’habitat et davantage de confort. 


Constructions MINERGIE 

5 

29 

Modules MINERGIE certifiés avec PAVATEX 

Module de toit 01. Système de toit semi-ventilé 

Couverture de tuiles 

Module de toit 02. Solution de rénovation PAVATEX avec lé d`étanchéité à làir PAVATEX LDB 0.02 

avant 

après 


100 mm 

Chevrons 200 mm / 

PAVAFLEX 200 mm 

PAVATEX DB 28 

Lattage / Air 24 mm 

Lambrissage 15 mm 


Chevrons 160 mm 

Flumroc Aluflex 40 mm 

Pare-vapeur 




ISOROOF-NATUR 60 mm 

PAVATEX LDB 0.02 

Chevrons 160 mm 

PAVAFLEX 120 mm 

Pare-vapeur 



Caractéristiques de construction Unité 


- Sans ponts thermiques W/m 2 K 0.125 

- Avec ponts thermiques W/m2K 

0.146 


- Déphasage* Eta (h) 12.0 

- Valeur U dynam. U 24 W/m 2 K 

0.03 

Indice dàffaiblissement pondéré Rw 

- Avec tuiles dB env. 52 

- Avec ardoises dB env. 56 




- Avec ponts thermiques W/m 2 K 

0.20 




0.080 




Module de toit 03. Système de toit semi-ventilé 

Module de toit 04. Système de toit semi-ventilé, isolation sur chevrons 



PAVATEX ADB 

PAVATHERM-PLUS 52 mm 

Chevrons 220 mm / 

PAVAFLOC 220 mm 

Panneau 3 couches 15 mm 

PAVATHERM 120 mm 

PAVATHERM 140 mm 

PAVATEX DSB 2 


En plus de ces structures certifiées, PAVATEX 

offre une multitude de constructions permettant 

d‘atteindre les exigences selon le 

standard MINERGIE®. 

Utilisez simplement notre hotline gratuite 

pour les questions techniques et faites vous 

conseiller sans engagement de votre part: 

0800-Isoler (0800-476537) 





0.14 




0.03 








0.15 




0.02 




INFO 


6 

Toit incliné 

Système de toit semi-ventilé - Isolation entre chevrons 

30 

Construction 1a - avec PAVAFLEX 

1 

2 

1 Système de sous-couverture PAVATEX 

2 Chevrons / PAVAFLEX 

180 – 240 mm 

3 PAVATEX DB 3.5 oder DB 28 

4 Lattage/Air 24 mm 


6 Rails-ressorts * 

7 Plaques fibres-plâtre 12.5 mm 

4 

5 

3 

6 

7 

* Dans une construction avec rails-ressorts et plaques en fibres 

de plâtre, on constate une amélioration de 4 dB de la valeur 

de l‘isolation acoustique estimée 

Caractéristiques de 

construction 

Bases de calcul 

Entraxe entre chevrons: 700 mm 

Largeur de chevron: 100 mm 

Protection 

thermique hivernale 

Valeur U (W/m 2 K) 

(Exigences 

MoPEC & Minergie p. 20) 

Protection 

thermique estivale 

Protection acoustique 

Caractéristiques PAVAFLEX p. 10 

Déphasage 

Eta (h) 

Valeur U dynam. U24 

(W/m2K) 

Indice 

dàffaiblissement pondéré 

Rw env. (dB) * 

Avec ponts thermiques Cas I Heindl Tuiles / Ardoises 

1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Valeurs 

dàdaptation 

du spectre 

(dB) 

Système de 


sous-couverture 

180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 - 240 

PAVISO 22 mm 0.24 0.22 0.20 0.19 6.2 7.0 7.7 8.5 0.12 0.10 0.08 0.06 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3 / -10 -3 / -10 

Sous-Toiture bitum. 24 mm 0.24 0.22 0.20 0.18 6.4 7.1 7.9 8.7 0.12 0.09 0.08 0.06 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3 / -10 -4 / -10 

ISOROOF-NATUR 22 mm 0.24 0.22 0.20 0.19 6.3 7.0 7.8 8.6 0.12 0.10 0.08 0.06 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49/ 53 -3 / -10 -4 / -10 

ISOROOF-NATUR 35 mm 0.22 0.20 0.19 0.18 7.2 8.0 8.8 9.6 0.10 0.08 0.06 0.05 48 / 52 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3 / -10 -4 / -10 



PAVATHERM-PLUS 60 mm 0.19 0.18 0.17 0.16 8.8 9.6 10.4 11.2 0.07 0.05 0.04 0.03 48 / 52 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -4 / -10 -4 / -10 






** Les valeurs acoustiques sont 

spécifiques à l‘ouvrage 

1) Avec tuiles 

2) Avec ardoises 


Toit incliné 

Système de toit semi-ventilé - Isolation entre les chevrons 

6 

31 

Construction 1b - avec fibres minérales 

1 

2 

1 PAVATEX-Système de sous-couverture 

2 Chevrons / MF-Dämmung 

180 – 240 mm 

3 PAVATEX DB 3.5 oder DB 28 

4 Lattage 


6 Rails-ressorts * 


4 

5 

3 

6 

7 

* Dans une construction avec rails-ressorts et plaques en fibres 

de plâtre, on constate une amélioration de 4 dB de la valeur 

de l‘isolation acoustique estimée 


construction 



Largeur de chevron: 100 mm 

Protection 



(Exigences 


Protection 



Isolation fibres minérales * 

Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


dàdaptation 

du spectre 

(dB) 

Système de 



180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 - 240 

PAVISO 22 mm 0.23 0.21 0.20 0.18 2.5 2.7 2.8 3.1 0.14 0.12 0.11 0.10 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3 / -10 -3 / -10 

Sous-Toiture bitum. 24 mm 0.23 0.21 0.19 0.18 2.7 2.8 3.0 3.2 0.14 0.12 0.11 0.10 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3 / -10 -4 / -10 

ISOROOF-NATUR 22 mm 0.23 0.21 0.19 0.18 2.6 2.7 2.9 3.1 0.14 0.12 0.11 0.10 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49/ 53 -3 / -10 -4 / -10 










Caractéristiques isolation fibres minérales: 

Densité r [kg/m 3 ] 32 

Conductibilité thermique l d 

[W/m K] 0.036 




6 

Toit incliné 


32 

Construction 2 - avec PAVAFLOC 

1 

2 

1 PAVATEX-Système de sous-couverturee 

2 Chevrons / PAVAFLOC 

240 – 300 mm 

3 Panneau multicouche 27 mm 

3 


construction 


Entraxe entre chevrons: 

625 mm 

Largeur de chevron: 

60 mm 

Caractéristiques PAVAFLOC p. 8 

Système de 


Protection 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 

Protection 



(W/m2K) 


Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


240 260 280 300 240 260 280 300 240 260 280 300 240 260 280 300 240 - 300 

Sous-Toiture bitum. 24 mm 0.17 0.16 0.15 0.14 10.2 11.0 11.8 12.6 0.05 0.04 0.03 0.03 49 / 53 50 / 54 50 / 54 50 / 54 -2/-8 -2/-8 

ISOROOF-NATUR 35 mm 0.16 0.15 0.14 0.13 11.1 11.9 12.7 13.5 0.05 0.04 0.03 0.02 50 / 54 51 / 55 51 / 55 51 / 55 -2/-8 -2/-8 



PAVATHERM-PLUS 60 mm 0.14 0.14 0.13 0.12 12.8 13.6 14.4 15.2 0.03 0.02 0.02 0.02 50 / 54 54 / 58 54 / 58 54 / 58 -2/-8 -2/-8 






* Les valeurs acoustiques sont 





Toit incliné 


6 

33 

Construction 3 

1 

2 


2 Poutre en I "Finnjoist" / PAVAFLOC 58 kg/m 3 

220 - 500 mm 

3 Panneau multicouche 27 mm 

3 


construction 

Protection 


Protection 




Espace: 

600 mm 

Largeur: 58 mm 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


dàdaptation 

du spectre 

(dB) 

Système de 

Epaisseur dìsolation entre poutrelles en mm 


220 300 400 500 220 300 400 500 220 300 400 500 220 300 400 500 220 - 400 

ISOROOF-NATUR 35 mm 0.16 0.12 0.09 0.08 10.2 13.4 17.5 21.5 0.06 0.03 0.01 0.00 49 / 53 51 / 55 k. A. k. A. -2/-8 -2/-8 

ISOROOF-NATUR 60 mm 0.15 0.11 0.09 0.07 12.3 15.6 19.6 23.7 0.04 0.02 0.01 0.00 51 / 53 53 / 57 k. A. k. A. -2/-8 -2/-8 






6 

Toit incliné 

Système de toit semi-ventilé - Isolation sur chevrons 

34 

Construction 4a 

Construction 4b - avec protection acoustique accrue 

1 

2 

2 

3 

4 

5 

1 PAVATEX ADB 

2 PAVATHERM 80 – 120 mm 

3 PAVATEX DSB 2 



6 Panneau acoustique PAVAPOR 22 mm 

7 Lambrissage ajouré 20 mm 

(part ajourée 20% = lame 90 mm + espace 22,5 mm) 

Construction 4c - pour acoustique améliorée 

Coefficient d‘absorption sonore α s 

1 

2 

2 

3 

6 

7 

Fréquence 

Degré d‘absorption sonore 

[Hz] [a s] 

125 0.53 

250 0.66 

500 0.77 

1000 0.59 

2000 0.51 

4000 0.43 


construction 

Protection 


Protection 




Caractéristiques produits PAVATEX: 

p. 6 


(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système d‘isolation 


PAVATHERM 

Construction 4b 

PAVATHERM 

& Plaques fibres-plâtre 

Système d‘isolation 

Construction 4c 

PAVATHERM 

& PAVAPOR 22 mm 

Epaisseur dìsolation en mm 

160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 - 220 

0.22 0.20 0.18 0.16 9.0 10.3 11.5 12.8 0.10 0.07 0.05 0.04 44 / 48 45 / 49 45 / 49 46 / 50 -3/-10 -4/-10 

0.22 0.20 0.18 0.16 9.6 10.9 12.2 13.5 0.10 0.07 0.05 0.04 48 / 52 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -4/-10 -4/-10 


162 182 202 222 162 182 202 222 162 182 202 222 162 182 202 222 162 - 222 

0.22 0.20 0.18 0.16 9.0 10.3 11.5 12.8 0.10 0.07 0.05 0.04 42 / 46 44 / 48 45 / 49 45 / 49 -3/-10 -3/-10 






Toit incliné 


6 

35 


Construction 5b - pour une meilleure protection acoustique 

1 

2 

1 PAVATHERM-PLUS 60 - 120 mm 

2 PAVATHERM 60 – 160 mm 




3 

4 

5 


construction 

Protection 


Protection 





p. 6 


(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système d‘îsolation 



& PAVATHERM 

Construction 5b 




160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 - 220 

0.23 0.21 0.19 0.17 8.9 10.2 11.5 12.8 0.10 0.07 0.05 0.04 43 / 47 44 / 48 45 / 59 45 / 49 -3/-10 -3/-10 

0.23 0.21 0.19 0.17 9.9 11.1 12.4 13.7 0.09 0.06 0.05 0.03 47 / 51 48 / 52 49 / 53 49 / 53 -3/-10 -4/-10 





Information importante 

concernant le vissage 

Merci de tenir compte des 

instructions du fournisseur de 

vis concernant la quantité et la 

longueur appropriées de ces 

dernières. 

INFO 


6 

Toit incliné 


36 


Construction 6b - pour une meilleure protection 

acoustique 

1 

2 

2 


2 Poutre / PAVAFLEX 




3 

4 

5 


construction 

Protection 


Protection 




Entraxe entre poutres 

Parallèle de chevron: 630 mm 

En travers de chevron: 1405 mm 

Largeur de poutre: 60 mm 


(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système de 

Epaisseur dìsolation entre poutres en mm 


160 200 240 160 200 240 160 200 240 160 200 240 160 - 240 

PAVISO 22 mm 0.22 0.19 0.16 5.9 7.6 9.2 0.14 0.09 0.06 44 / 48 44 / 48 45 / 49 -3/-10 -3/-10 

PAVISO 22 mm 


0.22 0.18 0.16 6.9 8.5 10.2 0.13 0.08 0.06 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3/-10 -3/-10 

ISOROOF-NATUR 35 mm 0.21 0.17 0.15 7.1 8.7 10.3 0.11 0.08 0.05 44 / 48 44 / 48 45 / 49 -3/-10 -3/-10 



0.21 0.17 0.15 8.1 9.7 11.3 0.10 0.07 0.04 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3/-10 -3/-10 




0.19 0.16 0.14 9.5 11.2 12.8 0.08 0.05 0.03 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3/-10 -3/-10 




0.19 0.16 0.14 10.2 11.8 13.4 0.07 0.04 0.03 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3/-10 -3/-10 

Caractéristiques produits PAVATEX: p. 6 






Toit incliné 


6 

37 

Construction 6c 

Construction 6d - pour une meilleure protection 

acoustique 

1 

2 

2 


2 Poutre / Isolation fibres minérales 




3 

4 

5 


construction 

Protection 


Protection 




Entraxe entre poutres 

Parallèle de chevron: 660 mm 

En travers de chevron: 1060 mm 

Largeur de poutre: 60 mm 


(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


dàdaptation 

du spectre 

(dB) 

Système de 



160 200 240 160 200 240 160 200 240 160 200 240 160 - 240 

PAVISO 22 mm 0.22 0.18 0.15 2.9 3.4 4.0 0.16 0.13 0.10 44 / 48 44 / 48 45 / 49 -3/-10 -3/-10 

PAVISO 22 mm 


0.22 0.18 0.15 4.0 4.5 5.0 0.15 0.12 0.10 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3/-10 -3/-10 




0.20 0.17 0.14 5.0 5.6 6.2 0.13 0.10 0.08 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3/-10 -3/-10 




0.19 0.16 0.14 6.6 7.1 7.8 0.10 0.08 0.06 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3/-10 -3/-10 




0.18 0.15 0.13 7.3 7.9 8.5 0.09 0.07 0.06 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3/-10 -3/-10 

Caractéristiques isolation fibres minérales: 

Densité r [kg/m 3 ] 32 

Conductibilité thermique l d 

[W/m K] 0.036 






6 

Toit incliné 


38 


Construction 7b - pour une meilleure protection 

acoustique 

1 

2 


2 PAVAFLEX 160 - 180 mm 




3 

4 

5 


construction 

Protection 


Protection 





p. 6 


(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système de 

Epaisseur dìsolation en in mm 


140 160 180 140 160 180 140 160 180 140 160 180 140 - 180 




0.22 0.20 - 5.7 6.5 - 0.16 0.13 - 47 / 51 48 / 52 - -3/-10 -3/-10 

ISOROOF-NATUR 52 mm 0.20 0.18 - 6.7 7.5 - 0.12 0.10 - 44 / 48 45 / 49 - -3/-10 -3/-10 



0.20 0.18 - 7.2 8.0 - 0.12 0.10 - 48 / 52 49 / 52 - -3/-10 -3/-10 

ISOROOF-NATUR 60 mm 0.20 0.18 - 7.3 8.1 - 0.10 0.09 - 48 / 52 49 / 52 - -3/-10 -3/-10 



0.20 0.18 - 7.9 6.6 - 0.10 0.09 - 48 / 52 49 / 52 - -3/-10 -3/-10 






Toit incliné 


6 

39 


1 


2 Doublage avec poutre / PAVAFLOC 



2 

3 

4 


construction 


Entraxe entre poutres: 

Largeur de poutre: 

Protection 



(Exigences 


Protection 



700 mm 

80 mm 

Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système de 



180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 - 240 












6 

Toit incliné 


40 


1 

2 


2 Doublage avec poutre en I / PAVAFLOC 

240 - 400 mm 



3 

4 


construction 

Protection 


Protection 




Espace: 

700 mm 

Largeur: 58 mm 


(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système de 

Epaisseur dìsolation entre poutres en I en mm 


240 300 360 400 240 300 360 400 240 300 360 400 240 300 360 400 220 - 400 

PAVISO 22 mm 0.16 0.13 0.11 0.10 8.3 10.7 13.1 14.7 0.07 0.04 0.02 0.01 49 / 53 50/54 50/54 50/54 -2/-8 -2/-8 

ISOROOF-NATUR 35 mm 0.15 0.12 0.10 0.10 9.5 11.9 14.3 15.9 0.06 0.03 0.02 0.01 50/54 51/55 51/55 51/55 -2/-8 -2/-8 







Notes 

6 

41 


6 

Toit incliné 

Rénovation - depuis l‘extérieur 

42 


1 

3 

2 

2 

4 

5 

6 

3 

1 Sous-toiture de double ventilation 

2 Chevrons 140 – 200 mm 

3 Joints (isolations de bordures), isolations 

avec doublage pare-vapeur, raccords pas 

étanches à làir! 

Epaisseur dìsolation = hauteur des chevrons - 40 mm 


5 PAVATEX LDB 0.02 

6 Nouvelle isolation avec PAVAFLEX > 60 mm, 

sans cavités 

7 Lattage 24 mm 


7 

7 

8 8 

Avant 

après 


construction 

Protection 


Protection 





Largeur des chevrons: 100 mm 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


dàdaptation 

du spectre 

(dB) 

Système de 



140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 - 200 

ISOROOF-NATUR 35 mm - 0.25 0.23 0.21 - 4.5 4.6 4.8 - 0.14 0.12 0.11 - 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3 / -10 -4 / -10 













Calcul des épaisseurs d’isolation nécessaires 

Construction 

Isolation fibres minérales existante 100 mm + PAVAFLEX 60 mm 




Total 

140 mm 

160 mm 

180 mm 

200 mm 

INFO 


Toit incliné 

Rénovation - depuis l‘extérieur 

6 

43 


1 

3 

2 2 

4 

5 

6 

1 Sous-toiture de double ventilation 

2 Chevrons 140 – 200 mm 

3 Joints (isolations de bordures), isolations 

avec doublage pare-vapeur, raccords pas 

étanches à làir! 

Epaisseur dìsolation = hauteur des chevrons - 40 mm 


5 PAVATEX LDB 0.02 

6 PAVAFLEX 160 – 220 mm 

7 Lattage 24 mm 


7 

8 

7 

8 

avant 

après 


construction 



Largeur deschevrons: 100 mm 

Protection 



(Exigences 


Protection 




Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Système de 



140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 - 200 

ISOROOF-NATUR 35 mm - 0.24 0.22 0.20 - 6.5 7.3 8.0 - 0.12 0.10 0.08 - 49 / 53 49 / 53 50 / 54 -3 / -10 -4 / -10 














6 

Toit incliné 

Rénovation - depuis l‘intérieur 

44 


3 → 

1 1 

→ 

2 

4 

5 

6 

7 

8 

1 Chevrons 

2 Lattage: hauteur du vide de ventilation selon 

SIA 232 > 45 mm / b = 30 mm 

3 Etanchéité du lattage avec PAVACOLL 

4 Niveau de ventilation > 45 mm, SIA 232 

5 ISOROOF-NATUR 22 mm, joints des panneaux 

étanchés avec PAVACOLL 

6 PAVAFLEX 60 – 120 mm 

7 Lattage transversal 

Largeur 60 mm x hauteur 60 – 120 mm, 

Entraxe 625 mm, 

entre lattage PAVAFLEX 60 – 120 mm 

8 PAVATEX DB 28 

9 Lattage / niveau dìnstallation 30 mm 


12 

avant 

après 


construction 

Protection 


Protection 








(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


dàdaptation 

du spectre 

(dB) 

Système de 

Hauteur des chevrons en mm 


120 140 160 180 120 140 160 180 120 140 160 180 120 140 160 180 120 - 180 

PAVAFLEX (EC) + (SC) 60 mm - - 0.25 0.23 - - 5.1 5.8 - - 0.16 0.13 - - 45 / 49 46 / 50 -3 / -10 -3 / -10 

PAVAFLEX (EC) + (SC) 80 mm - 0.25 0.23 0.21 - 5.1 5.9 6.7 - 0.16 0.13 0.11 - 45 / 49 45 / 49 46 / 50 -3 / -10 -3 / -10 

PAVAFLEX (EC) + (SC)100 mm 0.26 0.23 0.21 0.19 5.1 5.9 6.7 7.5 0.16 0.13 0.10 0.08 45 / 49 46 / 50 46 / 50 47 / 51 -3 / -10 -3 / -10 

PAVAFLEX (EC) + (SC) 120 mm 0.23 0.21 0.19 0.18 5.9 6.7 7.5 8.3 0.13 0.10 0.08 0.07 46 / 50 47 / 51 47 / 51 48 / 52 -3 / -10 -3 / -10 





Calcul des épaisseurs d’isolation nécessaires 

PAVAFLEX EC = Hauteur des chevrons - 70 mm 

PAVAFLEX SC = 60 - 120 mm 

Légende 

EC = Entre chevrons 

SC = Sous chevrons 

Remarque importante 

Cette construction ne remplit pas les exigences de sous-toiture conforme au SIA 232. 

INFO 


Toit incliné 


6 

45 


1 

3→ 

→ 

1 

5 

2 

4 

6 

7 

1 Chevrons 100 x 120 mm 

2 Lattage: hauteur du vide de ventilation selon 

SIA 232 > 45 mm / b = 30 mm 

3 Etanchéité du lattage avec PAVACOLL 

4 Niveau de ventilation > 45 mm, SIA 232 

5 Adossement «fabrication privée»: 

OSB & Latte 40 x 60 mm 

6 ISOROOF-NATUR 22 mm, joints des 

panneaux étanchés avec PAVACOLL 

7 PAVAFLOC 

8 Panneau OSB15 mm, joints des panneaux 

étanchés à l‘air 

8 

avant 

après 


construction 




OSB: 

15 mm 

Latte: 

40 / 60 mm 

Protection 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 

Protection 



(W/m2K) 


Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Adossement à partir de face 

inférieure des chevrons exist. 


140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 - 200 

Dimension chevrons exist.: 100/120 0.21 0.19 0.18 0.16 7.4 8.2 9.0 9.8 0.11 0.09 0.07 0.06 44 / 48 45 / 49 46 / 50 -3 / -10 -3 / -10 

Dimension chevrons exist.: 100/140 0.20 0.18 0.16 0.15 8.2 9.0 9.8 10.6 0.09 0.07 0.06 0.04 44 / 48 45 / 49 45 / 49 46 / 50 -3 / -10 -3 / -10 









6 

Toit incliné 


46 


1 

2 

2 

1 

4 

1 PAVAROOF-K ou PAVAROOF-W 

2 Chevrons 

3 Adossement «fabrication privée»: 

OSB & Latte 40 x 60 mm 

4 PAVAFLOC 

5 Panneau OSB15 mm, joints des panneaux 

étanchés à l‘air 

3 

5 

avant 

après 


construction 


Entraxe entre chevrons 

existant: 

700 mm 


OSB: 

15 mm 

Latte: 

40 / 60 mm 

Adossement à partir de face 

inférieure des chevrons exist. 

Protection 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 

Protection 



(W/m2K) 


Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 


140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 - 200 


Dimension chevrons exist: 100/140 0.16 0.15 0.14 0.13 10.1 10.9 11.6 12.4 0.05 0.04 0.03 0.03 44 / 48 45 / 49 45 / 49 46 / 50 -3 / -10 -3 / -10 

Dimension chevrons exist: 100/160 0.16 0.14 0.14 0.13 10.9 11.7 12.4 13.2 0.04 0.03 0.03 0.02 45 / 49 46 / 50 46 / 50 47 / 51 -3 / -10 -3 / -10 

Dimension chevrons exist: 100/180 0.15 0.14 0.13 0.12 11.7 12.5 13.2 14 0.03 0.03 0.02 0.02 46 / 50 47 / 51 47 / 51 48 / 52 -3 / -10 -3 / -10 







Toit incliné 


6 

47 


1 

2 

2 

1 

3 

1 PAVAROOF-K ou PAVAROOF-W 

2 Chevrons 

3 PAVAFLOC 

4 Lattage transversale evtl. / PAVAFLOC 

5 Pare-vapeur armée 

6 Lattage / Niveau dìnstallation 

7 Lambrissage 

4 

5 

6 

7 

avant 

après 


construction 

Protection 


Protection 




Entraxe entre chevrons 

existant: 

530 mm 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 


(W/m2K) 

Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Hauteur des chevrons 

existantes 

Avec lattage transversale 

intérieure de 40 mm 







Epaisseur dìsolation entre les chevrons en mm 

140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 - 200 

- 0.23 0.21 0.19 - 6.3 7.1 8.0 - 0.13 0.10 0.08 - 46 / 50 46 / 50 47 / 51 -3 / -10 -3 / -10 

0.24 0.22 0.20 0.18 6.6 7.4 8.24 9.1 0.13 0.10 0.08 0.07 46 / 50 47 / 51 47 / 51 48 / 52 -3 / -10 -3 / -10 

0.22 0.20 0.19 0.17 7.7 8.46 9.28 10.1 0.10 0.08 0.06 0.05 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3 / -10 -3 / -10 

0.21 0.19 0.18 0.16 8.60 9.42 10.2 11.1 0.07 0.06 0.05 0.04 47 / 51 48 / 52 48 / 52 49 / 53 -3 / -10 -3 / -10 

Caractéristiques PAVAFLOCp. 8 





Largeur de lattage transversale: 60 mm 

Entraxe entre les lattes: 626 mm 

Contrôles nécessaires 

Les constructions 14 et 15 doivent être étudiées au cas par cas et les calculs doivent être effectués pour chaque ouvrage. 

En outre, il est indispensable dans le cas de ces deux constructions, que l’espace vide soit isolé grâce par exemple au 

PAVAFLOC. 

INFO 


7 

Toit plat 

48 


1 

2 

3 

3 

4 

5 

1 Couche de protection 50 mm 

(gravier r ≥ 60kg / m 2 ) 

2 Peau du toit 

3 PAVATHERM-FORTE 80 – 120 mm 

4 Pare-vapeur (le pare-vapeur doit être adapté 

à toute la structure du toit) 

5 Panneau multicouche ≥ 27 mm 

6 Poutraison 

6 


construction 


Caractéristiques 

PAVATHERM-FORTE p. 8 

Protection 



(Exigences 


Déphasage 

Eta (h) 

Protection 



(W/m2K) 


Indice 




dàdaptation 

du spectre 

(dB) 


1) 

C / C tr 

2) 

C / C tr 

Isolant 


160 180 200 240 160 180 200 240 160 180 200 240 160 180 200 240 160 - 240 

PAVATHERM-FORTE 0.25 0.22 0.20 0.18 9.8 11.1 12.5 13.8 0.09 0.06 0.05 0.03 38 / 44 38 / 44 39 / 45 39 / 45 -3 / -10 -3 / -10 


Toit plat 

7 

49 

SIA - Normes, Recommandations, Documentations 

Lors de la planification et de l’exécution, on doit observer les ouvrages suivants: 

- Norme SIA 180 

Isolation thermique et protection 

contrel’humidité dans les bâtiments 


Protection contre le bruit dans le 

bâtiment 

– Norme SIA 183 

Protection contre le feu dans la 

construction en bois 


Action sur les structures portantes 


Constructions en bois 

– Norme SIA 271 

Toits plats 


Matériaux dísolation 

Protection du bois 

Eviter le contact d‘agents de 

protection de bois aqueux avec 

les Systèmes de sous-couvertures 

PAVATEX. Les imprégnations de 

protection de bois contiennent 

des mouillants qui détruisent la 

protection propre contre l‘humidité 

des panneaux. 


Toits incinés 


Travaux de couverture: toits inclinés 

- Documentation SIA 83 

Protection contre le feu dans la 

construction en bois 

– Fiche technique SIA 381 

Matériaux et produits pour le bâtiment 

INFO 

PAVATEX 

se profile 

www.pavatex.com 

Les panneaux isolants 

PAVATHERM-PLUS et ISOROOF-NATURE 

ont une nouvelle géométrie de profil : 

pour des bords plus robustes, 

des panneaux plus résistants et 

une étanchéité optimisée. 


8 

Détails constructifs 

50 

Des toits à double ventilation 

5 6 

1 2 3 

. . 

. 

. 

. 

14 

. 

. 

. 

. 

7 8 

Faîte 

4 

. 

8 7 

30 

5 

30 

10 

. 

9 

. 

1 

2 12 13 11 

14 

3 

1 14 2 

Rive 

. 

. . 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

7 

8 

9 

Paroi 

coupe-feu 

. 

. 

1 

. 

3 

. 

. 

14 

. 

. 

2 

1 PAVAROOF-K 4.5 mm 

2 Doublage éventuel 

3 Espace de ventilation ≥ 40 mm, SIA 232 

4 Entrée de l‘air avec grille de protection 

contre les insectes 

5 Ouverture d‘air de 30 mm des 2 côtés, SIA 232 

6 Ventilation du faîte 

7 Isolation 

8 Etanchéité à l’air SIA 232 

(pare-vapeur/étanchéité à l‘air) 

9 Branchement étanche à l‘air 

10 Isolation extérieure crépie 

11 Mortier d‘égalisation 

12 Couche d‘isolation, 

indice d‘incendie AEAI 6 q.3, p ≥ 100 kg/m 3 

13 Lit de mortier 


10 

. 

9 

8 

7 

INFO 


. 

. 

. 

.4 

. 

. 

. 


8 

51 

Des toits à simple ventilation – Isolation sur les chevrons 

10 

. 

. 

1 

2 

4 

Faîte 

5 

6 

3 

4 

10 1 2 

Systèmes: 

PAVATHERM+PAVATEX ADB 


Propositions de solutions avec 

PAVATHERM+PAVATEX ADB. 

. . 

. 

4 

. 

. 

3 

. 

4 

Rive 

Légende: 

. 

6 

1 PAVATEX ADB 

2 PAVATHERM 

3 PAVATHERM 

4 Etanchéité à l’air SIA 232 (pare-vapeur) 


6 Isolation 






. 

. 

10 

. 

1 

. 

8 

. 

9 

. 

7 

. 

. 

2 

. 

3 

Paroi 

coupe-feu 

INFO 

4 

6 

. 

5 


8 


52 

Constructions de toits à simple ventilation - Isolation entre les chevrons 

30 

8 

30 

Systèmes: 


PAVISO 

ISOROOF-NATUR 

● 

1/2 

● 

● 

18 

● 

● 

6 

● 

Sous-toiture bituminée 


10 

9 

Remarque 

Possibilités d‘applications pour les 

Isoroof-Natur, sous-toiture bitumée 

et les Pavatherm-Plus. 

Faîte 


PAVISO 

Sous-couvertures pour sollicitations 

élevées SIA 232 

– Avec PAVATEX ADB 

– Etanchement des joints avec 

PAVACOLL (étanchement des raccords 

avec PAVATAPE) 

1 

● 

6 

9 

● 

18 

● 

● 

Sous-couvertures sans étanchement 

des joints 

(Exécution possible qu’avec les 

Isoroof-Natur et les sous-toitures 

bitumées) 

Etanchement possible qu’avec les bandes 

autocollantes Pavatape. Fermeture 

de la noue avec des tôles. 

Légende: 

1 PAVAROOF-W PLUS 8 mm 

2 PAVISO 

3 ISOROOF-Natur / Sous-toiture bitumée 

4 Panneau isolant mou bituminé ≥ 8 mm 

5 Panneau isolant mou bituminé ≤ 13 mm 


7 Entrée de l‘air 

8 Ventilation du faîte 

9 Isolation 

10 Etanchéité à l’air SIA 232 

(pare-vapeur/étanchéité à l’air) 


12 Lambrissage 

13 Isolation extérieure crépie 





17 Galandage 

18 Eventuellement doublement avec du 

PAVAROOF-W PLUS 8 mm 

INFO 

13 

● 

7 

● 

● 

12 

6 

● 

12 

13 

● 

● 

17 

Ligne d´égout 


● 

11 

Rive 


● 

● 

● 

10 

10 

● 

11 

1 18 

● ● 

● 

9 


● 


8 

53 

6 

18 

1 

9 

14 

6 

3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

9 

● 

● 

● 

9 

11 

10 

10 

Faîte 

ISOROOF-NATUR 

Sous-toiture bitumée 


Paroi de séparation 

Constructions de toits à simple ventilation 

Solution avec PAVAROOF-W PLUS 

6 

2/3 

1 

18 

15 

14 

16 

6 

4 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

9 

10 

9 

● 

● 

● 

7 

13 

12 

● 

● 

11 

9 

● 

11 

10 

Ligne d´égout 

ISOROOF-NATUR 


PAVISO 

Paroi coupe-feu 


2/3 

5 

14 

16 

15 

6 

● ● 

4 

● 

6 

● 

2/3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

12 

● 

● 

9 

13 

● 

11 

10 

9 

● 

9 

11 10 

Rive 

ISOROOF-NATUR 


PAVISO 

Paroi coupe-feu 

ISOROOF-NATUR 


PAVISO 


8 


54 

Solutions PAVATEX pour la rénovation de toitures 

avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS et lé d‘étanchéité à l‘air PAVATEX LDB 0.02 

Assainissement depuis l’extérieur avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUSet PAVATEX LDB 0.02 

lorsqu’il n’est pas possible de réaliser l’étanchéité à l’air depuis l’intérieur 

Construction de l’extérieur à l’intérieur: 


Lattage 


Sous-couverture ou lé de sous-couverture 

140 mm Chevrons / 40 mm lame d’air ventilée 

100 mm Matelas isolant doublé d’un pare-vapeur 

24 mm Lattage / lame d’air 

15 mm Lambrissage 

avant 

Valeur u moyenne = 0,434 W/(m² K) 

Déphasage = 5,3 Std. 

Rapport d’amplitude de température = 0,26 (26%) 

Construction de l’extérieur à l’intérieur: 


Lattage 


100 mm Elément d’isolation PAVATHERM-PLUS 

Lé d’étanchéité à l’air PAVATEX LDB 0.02 

40 mm PAVAFLEX 

100 mm Matelas isolant doublé d’un pare-vapeur 

24 mm Lattage / lame d’air 

15 mm Lambrissage 

après 

Valeur u moyenne= 0,188 W/(m² K) (

) 

Déphasage = 12,2 Std. 

Rapport d’amplitude de température = 0,05 (5%) 

ISOROOF-NATUR (épaisseur min. 35 mm) 

ou PAVATHERM-PLUS constituent une variante 

de rénovation optimale pour couvrir 

à neuf ou transformer la couverture 

d’une toiture en conservant l’isolation 

existante. 

L’étanchéité à l’air est réalisée au moyen 

du nouveau lé d’étanchéité PAVATEX LDB 

0.02 (coefficient s < 0,02 m) que l’on 

pose directement sur la face supérieure 

des chevrons. La couche d’isolation existante 

doit être complétée jusqu’à l’arête 

supérieure des chevrons au moyen de 

PAVAFLEX et les orifices de ventilation 

dans l’espace entre les chevrons doivent 

être durablement obturés. 

Le nouveau lé d’étanchéité à l’air 

PAVATEX LDB 0.02 (coefficient s < 

0.02 m) est collé au moyen de la colle 

PAVATEX. Les raccords aux éléments existants 

se font selon les détails de pose du 

lé d’étanchéité à l’air depuis l’extérieur. 

Détail de pose du lé d’étanchéité à l’air 

depuis l’extérieur 

Raccord de l’avant-toit au mur gouttereau 

Isolation thermique, sans lame d’air entre 

l’isolation et la sous-couverture remplie 

jusqu’à l’arête supérieure des chevrons 

lambrissage existant 

ISOROOF-NATUR 35 mm- 

Panneau de sous-couverture 

PAVACOLL 

Mur gouttereau avec lit de mortier sur 

dernière assise de briques 


posé sur les chevrons (u < 20%) et sur le 

lambrissage d’avant-toit 

Dédoublement du contre-lattage 

Couverture du toit avec lattage 

et contre-lattage 

Détail de pose du lé d’étanchéité à l’air 

depuis l’extérieur 

Raccord du débord de pignon au mur pignon 

Couverture du toit avec lattage 

et contre-lattage 

ISOROOF 35 mm - 

Panneau de sous-couverture 

PAVAFLEX, sans lame d’air entre l’isolation 

et la sous-couverture et remplie jusqu’à 

l’arête supérieure des chevrons 


posé sur les chevrons (u < 20%) 

Lambrissage existant (gauche) ou Panneau 

léger en laine de bois avec crépi (droite) 

PAVACOLL 

Mur pignon avec lit de mortier sur dernière 

assise de briques 



8 

55 

Solutions PAVATEX pour la rénovation de toitures 

avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS et lé d‘étanchéité à l‘air PAVATEX LDB 0.02 

Détail de pose du faîte 

Détail du faîte pour la pose depuis l‘extérieur du lé d‘étanchéité à l‘air PAVATEX LDB 0.02 

en cas d‘isolation des pans du toit jusqu‘au niveau des poutres de noue 

Faîte ventilé 

PAVACOLL 

Panneau de sous-toiture 

ISOROOF-NATUR 

PAVATEX LDB 0.02 

Eventuelle isolation 

existante entre les poutres 

de noue 

Eventuelles poutres de noue 

sans isolation entres elles 

Protection d‘isolation 

(0,5 m < sd < 5,0 m) 

Lattes de bois 

pour fixation de l‘isolation 

Revêtement côté 

habitation 

Plancher éventuel existant 

Panneau de bois éventuel existant 

• L‘isolation entre les chevrons sera posée durablement sans cavités 

• Le PAVATEX LDB 0.02 sera recouvert sur la face supérieure des 

chevrons par des panneaux isolants de fibres de bois ISOROOF- 

NATUR d‘au moins 35 mm d‘épaisseur. 

• Les pénétrations et raccords seront collés selon le programme 

d‘étanchéité à l‘air PAVATEX. 

• Dans la zone des combles sous le faîte, il faut poser sur la face 

inférieure des chevrons une protection d‘isolation intérieure 

(0,5 m < sd < 5,0 m) avec chevauchement. Afin d‘empêcher 

un gonflement et à longue échéance un effondrement de 

l‘isolation, celle-ci devrait être fixée au moins par des lattes (alternative: 

lames de bois). Au lieu d‘une isolation, on peut aussi 

poser un panneau mince OSB contre les chevrons. 

• On demande un revêtement côté habitation par ex. en panneaux 

légers en laine de bois avec crépi ou de carton-plâtre ou 

de lames de bois. 

• Pour un montage dans les règles de l‘art des panneaux isolants 

ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS, il est nécessaire de respecter les 

directives de pose PAVATEX. 

• Après l‘achèvement des travaux de rénovation, il faut adapter 

les habitudes d‘aération des pièces d‘habitation aux nouvelles 

conditions (voir à cet effet les indications correspondantes pour 

une aération „correcte“). 


9 

Instructions de pose 

56 

ISOROOF-NATUR / PAVATHERM-PLUS / PAVATEX Sous-toiture bituminée 

pour des toits à simple ventilation 

Pose indépendant des chevrons 

1 Entreposer au sec et poser les panneaux toujours à l‘état sec. 

2 Eviter ‘endommagement des chants. 

3 Poser les panneaux avec le côté crêté en direction du faîte. 

4 Poser les panneaux mutuellement à angle droit et les accoler jointivement. 

5 Ne marcher sur les panneaux que dans la zone des chevrons. 

6 Joints de panneau toujours disposés décalés entre chevrons sur la ligne de 

pente. 

a* 

* Entraxes max. des chevrons «a», 

voir tableau ci-dessous. 

7 Décalage des joints de panneau > 20 cm, mais jamais dans le même champ 

de chevrons. 

8 Emploi sur pannes: pose comme sur chevrons, mais éviter les joints horizontaux 

sur les pannes. 

Entraxe maximale des chevrons pour les systèmes de sous-couverture PAVATEX 

Système de sous-couverture Epaisseur Entraxes maximals des chevrons 

mm sans PAVACOLL avec PAVACOLL 

Sous-toiture bituminée 24 75 cm 90 cm 

ISOROOF-NATUR 22 85 cm 100 cm 




PAVATHERM-PLUS (178x56) 60 - 160 89 cm 89 cm 

PAVATHERM-PLUS (158x78) 60 - 120 79 cm 79 cm 

Stockage 

Tous les panneaux isolants PAVATEX doivent être transportés, stockés et installés secs 

Découpe 

INFO 

Les panneaux isolants PAVATEX peuvent être travaillés au moyen d’une scie circulaire portable (denture fine) ou 

d’une scie sauteuse pour panneaux isolants en fibres de bois. 



9 

57 

PAVATHERM-PLUS / ISOROOF-NATUR et PAVATHERM 

Système d‘isolation sur chevrons pour les toitures à simple ventilation 

Détails 

3 

4 

2 

. 

Noue 

3 

2 

1 

Faîte/arêtier 

1 

. 

. 

. . . 

. 

Zone du 

chéneau 

Déroulement de la mise en œuvre une fois la couche d‘étanchéité à l‘air en place 

1 Poser les panneaux isolants Pavatherm avec le côté large parallèle au larmier 

2 Poser les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS avec le côté étroit parallèle au larmier. La rainure du panneau doit est posée côté faîte. 

3 Coller les joints avec PAVACOLL. 

Variante: Bandes autocollantes PAVA TAPE 150 mm. Les raccords doivent dans tous les cas être étancher avec les bandes autocollantes 

Pavatape 150 mm. 

4 Les contre-lattes se fixent sur les chevrons avec des vis à filet double, à travers l‘isolation et le lambrissage. Les contre-lattes doivent être 

prépercées. 

La longueur des vis et leur nombre se déterminent selon les données des fabriquants et la norme SIA 261. 


9 


58 

PAVACOLL 

Pour étancher les joints des panneaux de PAVATHERM-PLUS, 

ISOROOF-NATUR et PAVATEX-Sous-toiture bituminée. 

Pour l’étanchéité (à l’eau et aux intempéries) des systèmes de sous-couverture et d’isolation PAVATEX, pour l’encollage hermétique des 

recouvrements et des raccords de lés PAVATEX en intérieur et extérieur ainsi que comme enduit d‘accrochage pour PAVATAPE sur surfaces 

poreuses et humides. Adhère sur plaques de fibres de bois, bois, panneaux à base de bois, plaques ininflammables, béton, maçonnerie, crépi 

et métaux protégés contre la rouille. Applications possibles sur support humides. 

Remarques pour une utilisation judicieuse: 

Appliquer avec un pistolet à main ou à air comprimé sur des surfaces sans poussière ni 

graisse. Le PAVACOLL 310 / 600 a une fonction d‘étanchéité, pas de liaison par adhérence. 

1 

Collage des joints de panneaux 

1 Appliquer PAVACOLL 310 / 600 avec un pistolet à main ou à air comprimé sur le dessus 

de la languette. Avec ISOROOFNATUR 52 et 60 ainsi que PAVATHERM-PLUS uniquement 

sur la languette supérieure. Celle-ci doit être exempte de poussière et non endommagée. 

2 Le panneau suivant est placé comme représenté et compressé fermement jusqu‘à ce que 

les joints soient fermés. Après environ 2 heures, le joint est étanche. Fixer les panneaux 

sur les chevrons avec des clous à tête large ou des agrafes près du bord inférieur du panneau. 

Indications de consommation 

Format (cm) g/m g/m 2 

ISOROOF-NATUR 18 * 77 x 250 14 24 

ISOROOF-NATUR 22 77 x 250 15 26 




PAVATHERM-PLUS 60 / 80 / 100 / 120 80 x 160 19 37 

PAVATHERM-PLUS 60 / 80 / 100 / 120 / 140 / 160 58 x 180 19 45 

PAVATEX-Sous-toiture bituminée 24 77 x 252 17 30 

Raccords et collage de bandes Pavatex 15 - 

Température d‘utilisation 

Température d‘utilisation minimale pour les substrats et l’air: +5 C° 

Température d‘utilisation pour la colle: +5 C° bis +30 C° 

2 

1. 

Besoin des joints de 

dilatation 

Des joints de dilatation doivent être 

prévus dans le cas de longueurs de 

frises > 15 m. 

Procédure: poser la totalité de la surface, 

prévoir une coupe de séparation 

d‘environ 5 mm sur les chevrons correspondants 

et assurer l‘étanchéité avec la 

bande autocollante Pavatape 150. 

2. 

INFO 



9 

59 

PAVISO 

Pour les toits à simple ventilation 

1 Pose 

De gauche à droite, perpendiculairement 

aux chevrons. Fixation avec des 

clous zingués à tête large 60 mm. 

4 Contre-latte et crochet 

Ne pas clouer la contrelatte au 

recouvrement. 

Au joint vertical, glisser le crochet 

sur les deux panneaux. 

A 

B 

2 Rainure en coin recouverte 

A 

Recouvrement 

horizontal 60 mm. 

B Recouvrement 

vertical 80 mm. 

5 Raccords à chevauchement 

Coller en nappe avec de la bande 

autocollante Pavatape 150 mm. 

30 

30 

3 Faîte 

Ouverture d‘air de 30 mm 

des 2 côtés 

6 Exécution des noues 

Avec des tôles de noue. 

Sécurité du travail: 

Attestation de la CNA Nr. 6025 

Le PAVISO est accessible aux pas, avec 

une portance limitée. 

Essai CNA avec une portée de 73 cm. 

INFO 


9 


60 

PAVAROOF-K / PAVAROOF-W PLUS 

Panneau de sous-couverture pour des toits à double resp. à simple ventilation 

1 Fixation des panneaux avec des 

entretoises, env. 20 cm sous le bord 

supérieur du panneau. 

Fléchissement des panneaux entre 

les chevrons 10 mm. 

2 Point de croisement. 

B1 

B2 

A2 

4 Aspect de la surface de la sous-couverture 

avec des entretoises et des crochets 

et PAVACLIP (blue chez PAVAROOF-K / 

rouge chez PAVAROOF-W PLUS). 

Chevauchement des panneaux: 

• Joints en direction de la pente toujours 

sur des chevrons, largeur. 

• Joints perpendiculaires à la pente: 

6 cm (assuré par le chevauchement 

des crochets PAVACLIP) 

5 Clouage des contre-lattes à travers 

l‘entretoise 

3 Détail du faîte 

Ouverture d‘air, de 30 mm 

des 2 côtés 

30 

A1 

30 

Si des clouages supplémentaires sont 

requis pour des raisons statiques, les 

clous se placent également à travers les 

entretoises. 

PAVAROOF-W PLUS - 

Utilisation de matériaux isolants: 

Subdivision des chevrons et des panneaux 

Entraxe de Longueur Pavaroof-K / -W en cm 

chevrons K 215 262 

in cm W 215 262 

58 

59 X 

60 X 

61 X 

62 • 

63 • 

64 X 

65 X 

66 X 

67 • 

68 • 

69 • 

70 

71 

72 

73 

• Format convenant sans coupe. 

Chevauchement: min. 8 cm. 

X Coupe sur site à partir du format original. 

Les constructions à toitures semi-ventilé (Systèmes de toiture à ventilation 

simple) sont réalisées avec du PAVAROOF-W PLUS. 

Conformément à la norme SIA 232 de telles toitures ne présentent 

pas d‘espace de ventilation entre l‘isolation thermique 

et la sous-couverture. La hauteur de construction disponible 

entre la couche d‘étanchéité à l‘air et le PAVAROOF-W PLUS est 

bourrée d‘isolant sans cavités. Pour le bourrage, on peut se servir 

de matériaux isolants minéraux avec une densité max. de 

32 kg/m 3 , ou d‘isolants en fibres cellulosiques 

Sécurité du travail: 

Attestation de la CNA Nr. 6025 

Le PAVAROOF-K est accessible aux pas, avec une portance 

limitée. Essai CNA avec une portée de 73 cm 

Le PAVAROOF-W PLUS 8 mm est accessible aux pas, avec une 

portance limitée. 

Essai CNA avec une portée de 73 cm. 

INFO 



9 

61 

Toits plats 

Généralités 

Les panneaux d‘isolation pour toits plats PAVATHERM-ALPIN conviennent pour la réalisation de toits plats calorifugés. En raison de leur 

excellente capacité thermique spécifique, ils améliorent considérablement la protection contre la chaleur estivale des constructions de toitures 

légères. Grâce à leur grande masse, ils augmentent aussi l‘isolation phonique de telles constructions. 

Pose 

Le panneau d‘isolation pour toits plats PAVATHERM-ALPIN peut être utilisé dans la construction en tant que couche d‘isolation supérieure 

ou inférieure. Elle offre en tant que couche supérieure une surface plane et résistante à la compression pour la suite de la pose. Il faut 

alors accorder le Système d‘étanchéité à la construction. En tant que couche inférieure, le PAVATHERM-ALPIN se pose comme une couche 

d‘isolation usuelle. La sous-construction doit présenter dans la règle une pente de 1,5%. La construction et la pose du toit plat se font selon 

les normes en vigueur et l‘état actuel de la technique. 

Fixation 

La fixation des couches d‘isolation thermiques se fait selon les normes en vigueur et l‘état actuel de la technique. 

Frein de vapeur 

Le frein de vapeur doit être accordé à l‘ensemble de la construction du toit, de façon à assurer une protection durable et sûre de la construction. 

En cas d‘utilisation d‘une tôle à profil en trapèzes comme sous-construction, le frein de vapeur doit être protégé le cas échéant 

contre les endommagements par un auxiliaire de pose approprié. 

Etanchéité 

L‘étanchéité du toit plat doit être exécuté par la construction correspondante de la toiture et adaptée en fonction du but d‘utilisation du 

toit. 

Couche de protection 

Selon le but d‘utilisation du toit, il faut prévoir une couche de protection de la construction. 

Couches de drainage / d‘épuisement de l‘eau 

La couche de drainage sert, sur les toits praticables et arborisés à l‘évacuation des eaux pluviales et d‘infiltration. L‘évacuation de l‘eau de 

la toiture doit être projetée et exécutée selon les normes en vigueur. 

Traversées 

Toutes les traversées doivent être exécutées dans les règles de l‘art et elles ne doivent pas influencer négativement l‘utilisation du toit. 

Raccords 

Tous les raccords à des éléments, traversées, bâtiments, etc. doivent être exécutés dans les règles de l‘art et selon les normes en vigueur et 

l‘état actuel de la technique. 

Cloisonnements 

Selon les exigences et l‘exécution de la construction, il faut prévoir et installer des cloisonnements. 

Norme SIA 

– SIA 271 

Toits plats 

INFO 


9 


62 

Produits d‘étanchéité PAVATEX et leur application 

Retrouvez toutes les instructions de pose de la gamme d’étanchéité PAVATEX dans notre brochure technique «Les systèmes 

d’étanchéité PAVATEX». 

PAVABASE 

Fond adhésif sans solvant pour PAVATAPE et PAVAFIX 60 

02/ 

2012 

Technique pour les pros 

PAVATEX 

Systèmes d'étanchéité 

5 

6 

7 

28 

PAVATAPE FLEX 

Page 33 

PAVABASE est utilisé comme enduit d'accrochage pour PAVATA- 

PE et PAVAFIX 60 sur les plaques en fibres de bois PAVATEX et 

d'autres matériaux minéraux ou poreux. Le traitement de PAVA- 

BASE est simple et fiable. 

Avantages: 


• En bidon de 5 litres 

• Endroit apprêté bien visible 

• À l'état liquide, se nettoie avec de l'eau 

Raccord antiretrait sur la bavette du chéneau 

8 Découper PAVATEX ADB 30 mm derrière l'arête de la tôle. 

Dégraisser et nettoyer la bavette. 

Coller deux PAVATAPE 20 sur la tôle à 30 mm, et 100 mm de 

l'arête supérieure de la tôle. 

Enlever le film protecteur de la bande arrière. 

Poser la membrane et bien la rouler. Répéter cette opération 

pour la bande de devant. 

Étanchéité des vis et clous avec PAVAFIX SN BAND 

Les contre-lattes sont soumises alternativement de manière 


cyclique au sec et à l'humidité. Pour une meilleure étanchéité, 

préférer un vissage des contre-lattes 

Seau 

plutôt qu'un clouage. Si 

5 l 

nécessaire, prépercer les contre-lattes. 

9 10Coller PAVAFIX SN BAND directement sur PAVATEX ADB ou 

la contre-latte. Ensuite, monter la contre-latte. 

Veuillez respecter les indications spécifiques au pays 

concernant la fixation des contre-lattes. 

Remarques pour une utilisation judicieuse: 

La base doit être sèche, sans graisse ni poussière. 

1 Bien secouer PAVABASE avant usage. Appliquer l'enduit 

adhésif uniformément et en couvrant bien le support avec un 

rouleau ou un pinceau. 

17 

2 Avant de placer la bande PAVATAPE/PAVAFIX, laisser sécher 

l'enduit adhésif jusqu'à ce qu'il soit transparent et qu'une peau 

se soit formée. La durée d’aération peut fortement varier et 

PAVAFIX SN BAND 

dépend du support, de la température, de l'humidité de l'air et 

Page 35 

de la quantité appliquée. 

Quand il est encore frais, PAVABASE peut se nettoyer à l'eau. 

L'enduit adhésif durci peut être supprimé mécaniquement ou 

avec de l'essence pure. Bien refermer les récipients après usage. 

En chauffant légèrement, p. ex. avec un ventilateur d'air chaud, 

on peut réduire la durée d’aération. 

Consommation sur panneaux en fibres de bois PAVATEX, 300 g/m 2 

Largeur (m) g/m ml/m Portée 5l 

PAVATAPE 150 0.15 45 45 ~100 m 

PAVATAPE 75 0.075 23 23 ~200 m 

PAVATAPE FLEX 0.08 24 24 ~200 m 

PAVATAPE 20 0.02 6 6 ~800 m 

PAVAFIX 60 0.06 18 18 ~250 m 

Stockage 




1 

2 


Matériel Émulsion bitumineuse 

aqueuse, sans solvants 

Température 

d‘utilisation minimale 

(support et air) 

+5° C 

Température d‘utilisation 

enduit d'accrochage +5 à +40° C 

Résistance aux 

températures -40 à +80° C 

Durée d’aération 

à +20° C, 50 % F, 300 g/m 2 20 min. 

Durée d’aération 

à +5° C, 75 % F, 300 g/m 2 50 min. 

PAVATEX Systèmes d'étanchéité 

120216_Dichtsysteme_f.indd 28 21.02.2012 16:15:56 

8 

9 

10 

PAVATEX Systèmes d'étanchéité 

120216_Dichtsysteme_f.indd 17 21.02.2012 16:10:21 

Nos brochures sont disponibles sur notre site : 

www.pavatex.ch/downloads.aspx > Documentation technique pour la Suisse 


Informations supplémentaires 

63 

Partenariats de PAVATEX 

La SIA (Société suisse des ingénieurs et architectes) assure un lien unissant partenaires, régions et cultures 

des multiples compétences techniques. Elle élabore avec ses normes, documentations et fiches techniques 

des bases reconnues pour une pratique professionnelle de haute qualité. La SIA est l‘association 

déterminante en matière de normes de construction. 

www.sia.ch 

PAVATEX est partenaire 

de la formation 

Enveloppe des Édifices Suisse (jadis ASTF) est l‘association pour toutes les entreprises travaillant dans la 

branche de l‘enveloppe des bâtiments. L‘association a été fondée en 1907 en tant qu‘association suisse 

des maîtres-couvreurs (ASMC) et s‘est développée au cours du temps en une association ouverte à tous 

les spécialistes de l‘enveloppe des bâtiments. 

www.gh-schweiz.ch 

L‘association suisse des entreprises de construction en bois (Holzbau Schweiz) soutient en tant que centre 

de compétence et de service les membres de suisse alémanique et du Tessin. Elle s‘assure une influence 

politique et économique générale par sa collaboration active dans diverses organisations suisses et internationales. 

www.holzbau-schweiz.ch 

MINERGIE® est un label de qualité pour les constructions neuves et les rénovations de toutes les catégories 

de bâtiments. La marque est soutenue par le monde économique, les cantons et l’Etat fédéral et 

protégée contre les abus. Au centre du label figure le confort d’habitat et de travail pour les usagers du 

bâtiment. Celui-ci est garanti par une enveloppe de construction de grande qualité et un renouvellement 

systématique de l’air. 

www.minergie.ch 

Le Sentinel-Haus Institut forme des constructeurs et des planificateurs pour la conception de bâtiments 

avec de hautes attentes et demandes sanitaires. Le concept du Sentinel-Haus offre aux familles et aux 

investisseurs un soutien sérieux et transparent concernant l‘assurance qualité de pièces à vivre saines et 

chaleureuses en construction briques et bois. Il assure ainsi une qualité de l‘air intérieure optimale avec 

des valeurs cibles définies contractuellement. 

www.sentinel-haus.eu 

natureplus est une organisation environnementale internationale dont l’objectif est de soutenir le développement 

durable dans le secteur du bâtiment. L‘association réunit l‘expérience sur le marché du 

commerce, la compétence technique des utilisateurs et de l‘industrie des matériaux de construction, la 

qualification scientifique des instituts d‘essais ainsi que l‘engagement des associations de protection de 

l‘environnement et des consommateurs et des syndicats. 

www.natureplus.org 


Votre commerce spécialisé vous conseillera volontiers 

en détail avec compétence: 

Pavatex SA 

Rte de la Pisciculture 37 

1701 Fribourg, Suisse 

Votre ligne directe gratuite pour les 

questions techniques: 

0800-Isoler (0800-476537) 

Téléphone +41 (0)26 426 31 11 

Téléfax +41 (0)26 426 32 09 

info@pavatex.ch / www.pavatex.ch 

Pavatex se réserve le droit de modifier le Système en tout temps et sans préavis selon l’état d’avancement du développement. 

Etat 05/2012 / 637.1 / 2‘000

Les produits pour le TOIT - Pavatex

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?