Téléchargement du Magazine - Pavatex

Hiver 12/13
Information professionnelle pour les constructeurs bois, les concepteurs, le
commerce spécialisé, les maîtres d‘ouvrage et les collaborateurs
Page 2 Nouveauté
Le nouveau
PAVATEX DB 8 PLUS
Page 3 Pratique
Le système de rénovation
de toiture PAVATEX
Page 4 Investissement
Conférence de ventes PAVATEX
à Golbey
Editorial
Chères lectrices, chers lecteurs,
La nouvelle usine
PAVATEX, située à
Golbey (Vosges), non
loin de la Suisse, sera
mise en service au
printemps 2013 et
représente un investissement
de taille
dans l’avenir de
notre entreprise. Nous pourrons ainsi non
seulement répondre aux exigences du marché
des systèmes durables d’isolation et d’étanchéité,
en croissance constante, mais aussi
consolider notre position de fabricant leader
de matériaux isolants en fibres de bois de
grande qualité en Europe. En coordonnant
parfaitement les possibilités de production des
sites de Cham, Fribourg et prochainement
Golbey, nous sommes à même de proposer à
nos clients des produits de grande qualité
provenant d'un fournisseur unique. Nous
attachons une importance particulière à la
simplicité d’utilisation des produits PAVATEX,
de la conception jusqu’à la mise en œuvre.
Nos systèmes d’isolation et d’étanchéité écologiques,
contrôlés et certifiés garantissent sur
le chantier un maximum de sécurité sur le
plan de la physique du bâtiment. De plus, la
garantie de système PAVATEX est un gage
d’étanchéité durable de l’enveloppe des bâtiments.
Nous nous attachons par ailleurs à
assurer un suivi fiable de notre clientèle. Nous
sommes ainsi à votre service pour vous épauler.
Nos collaborateurs compétents et expérimentés
sont flexibles : ils s'emploient jour
après jour à vous apporter un soutien rapide
pour une qualité optimale.
Cordialement,
Martin Brettenthaler
Rendez visite à PAVATEX
au salon BAU 2013
du 14 au 19 janvier
à Munich
Hall B5, stand 331
Une simplicité d’utilisation sans compromis
Tellement
évident et
efficace.
Les matériaux isolants écologiques devront à l’avenir offrir
bien plus qu’une protection contre le froid, la chaleur et
le bruit. Grâce à ses systèmes d’isolation et d’étanchéité
multifonctionnels de grande qualité, PAVATEX propose
donc non seulement des solutions complètes provenant d'un
fournisseur unique mais surtout impose de nouveaux standards
grâce à la facilité d’utilisation optimisée de ses produits. L’accent
est mis sur la simplicité de la conception et de la mise en œuvre
ainsi que sur la fiabilité d’application des produits PAVATEX
parfaitement adaptés aux besoins des constructeurs.
En 2013, PAVATEX mettra davantage en avant
les poseurs de systèmes d’isolation et d'étanchéité
écologiques et performants PAVATEX
en insistant sur la simplicité de la mise en œuvre
de ses produits de grande qualité et en imposant
de nouveaux standards – de la conception et
la fabrication jusqu’à l’utilisation sur le chantier.
Ce thème est également repris par
l’actuelle présentation de l’entreprise
sur le marché.
Une conception facilitée
Partenaire fiable des artisans, PAVATEX
attache une grande importance au conseil
et au service. Les collaborateurs PAVATEX
fournissent ainsi des conseils approfondis et
professionnels. Ils sont par ailleurs flexibles
et interviennent rapidement sur le chantier
si cela s’avère nécessaire. De plus,
PAVATEX a complété à la fin de l’année
2012 son offre étendue de service par
une abondante documentation pour
tous les pays qui facilitera encore davantage
la conception d’ouvrages avec les produits
d’isolation et d’étanchéité PAVATEX.
Une mise en œuvre
adaptée et fiable
Les systèmes d’isolation et d’étanchéité PA-
VATEX sont des produits de qualité,
contrôlés et certifiés, parfaitement
adaptés aux besoins des utilisateurs.
Ainsi les nouveaux profils et les palettes sécables
augmentent les performances ainsi que la simplicité
et la rapidité de la mise en œuvre. Les
panneaux PAVATEX garantissent aux constructeurs
un maximum de sécurité sur le chantier,
même pour les réalisations complexes sur le plan
technique et de la physique du bâtiment. Grâce
à ses solutions de systèmes globales provenant
d'un fournisseur unique, PAVATEX propose tous
les composants nécessaires à
une construction à la fois ouverte
à la diffusion et étanche
à l’air – attestée par la garantie
de système PAVATEX.
Les solutions d’isolation
et d’étanchéité PAVATEX
permettent une
conception et une mise
en œuvre simplifiées
ainsi qu’une utilisation
fiable sur le chantier.

- -
Les nouveaux supports
de communication PAVATEX
2
Carnet
News
Prêt pour l’avenir
PAVATEX est prêt pour l’avenir grâce à son nouveau site Internet www.
pavatex.com. Le site Internet très visuel permet non seulement une
utilisation simple et intuitive, mais il comporte aussi de nombreuses
informations sur les produits PAVATEX. Il est, par ailleurs, optimisé pour
l’utilisation de périphériques mobiles.
Le nouveau site www.pavatex.com est une
étape importante tournée vers l’avenir. En
adoptant un design moderne aux images très
présentes, PAVATEX abandonne son ancienne
présentation essentiellement axée sur les informations
techniques au profit d’une communication
transparente et claire destinée à tous
les groupes-cibles. Le nouveau site Internet est
un élément important de relance et d’uniformisation
des moyens de communication PA-
VATEX. En plus des documentations techniques,
des brochures d’application et de la gamme de
produits, toutes les brochures de l’entreprise
sont également mises à disposition dans une
version unique pour tous les marchés depuis
la fin de l’année 2012. Tous les documents sont
téléchargeables rapidement et simplement dans
la nouvelle zone de téléchargement sur www.
pavatex.com.
Utilisation simple
Du changement
au sein de l’équipe
L’utilisation simple et intuitive du site Internet
est assistée par une fonction de recherche améliorée
fournissant un résultat optimal, entre
autres, grâce aux nombreux liens croisés. Désormais,
les clients peuvent, par
exemple, trouver encore plus facilement
leur interlocuteur PAVATEX
compétent en matière de conseil et de
vente. Le nouveau site Internet intègre
également les réseaux sociaux tels que
Facebook ou Twitter et est optimisé
pour l’utilisation sur périphériques
mobiles tels que les tablettes et les
smartphones. Enrichi de nouvelles
infos, vidéos et d’un blog, disponible
désormais en français, le nouveau site
Internet PAVATEX est ainsi parfaitement
équipé pour l’avenir.
Performances
des isolants
écologiques
PAVATEX
Isoler avec
le bois
Gamme de
produits
PAVATEX a accueilli un grand nombre de
nouveaux collaborateurs entre juin 2012 et
janvier 2013. Désormais, le site de Fribourg
est renforcé par la présence de Samuel Parente
Leal en tant que Conducteur de machine
et Nicolas Sansonnens se charge de
la gestion des commandes de PAVAFLEX.
Adrian von Rotz complète le service externe
Suisse en tant que Conseiller commercial,
Abdelaziz Baskou à la production et Yvan
Yerly à l'intendance en tant que Concierge.
Bertrand Parmentier est Directeur adjoint
de la nouvelle usine de Golbey. PAVATEX se
réjouit d’accueillir par ailleurs les chefs
d’équipe Abdelkader Adjel, Anthony
Riche, Clément Fombaron, Jean-Baptiste
Mathieu, Joris Lemercier, Olivier Sauffroy
et Pascal Sachot. Toujours à Golbey,
Bastien Romuald et Jérôme Parmentier
occupent le poste d’Automaticien, Benoît
Champion et David Souvay le poste d’Electromécanicien,
Mickaël Poirot et Rémi
Offret le poste de Mécanicien. Le service
production sera composé des Polyvalents section
presse Mickaël Fabri, Cédric Fedi,
Nicolas Germain, Damien Laurent, Sébastien
Legrand, Laurent Marcisz, Patrick
Muller, Jérôme Neuville, Thierry Delaugeas,
René Dietemann, Jean-Claude Gereau,
Franck Ravon et Stéphane Vesseron,
des Opérateurs fin de ligne Cédric Chevrier,
Sébastien Cunin, Mickaël Scherrier, Tunkay
Us et René Voeglin, des Caristes Tony
Goret, Pierre François, Patrick Lecoanet,
Cédric Lecomte, Romain Pierre et Christian
Richard ainsi que par le collaborateur
au parc à bois Romain Richard. Marita
Huhle complète le laboratoire de Golbey en
tant que Technicienne QSHE, David Mathieu
en tant que Responsable d’équipe et Régis
Demange travaille au service financier. Lionel
Chenal prend la responsabilité du service
Production et Gilles Duval est Chef d’équipe
logistique. Jérémie Boucher est le nouvel
interlocuteur du Centre de Technologie pour
la France. Par ailleurs, Philippe Richard
renforce les effectifs du service externe France
et Anina Kaufmann ceux du service marketing
en tant que Graphiste. Martin Mosch
prend la responsabilité du service Produits &
Systèmes et Peter Wyss assiste à l’usine de
Cham la production en tant que Conducteur
de machine. PAVATEX souhaite la bienvenue
à tous les nouveaux collaborateurs et une
bonne réussite.
Anniversaires dans la société
Depuis juillet 2012, de nombreux collaborateurs
ont encore fêté une date anniversaire
d’entreprise aux chiffres ronds : Brigitta
Frankhauser (Laborantine à Fribourg),
Margarita Schilter (Concierge à Cham) et
Matthias Oelhafen (Responsable Produits
systèmes d’étanchéité) travaillent dans l’entreprise
depuis cinq ans déjà. Deda Krist
(Conducteur de machine à l’usine de Cham)
et David Zamofing (Conducteur de machine
à l’usine de Fribourg) apportent leur soutien
à PAVATEX depuis 15 ans. Peter Bielmann
(Conducteur de machine à l’usine de Fribourg)
a déjà 20 d’ancienneté chez PAVATEX. Nous
souhaitons à tous ces collaborateurs un bon
anniversaire d’entreprise !
Remerciements de PAVATEX
En août et septembre 2012, Domenico
Gesone (Conducteur de machine à Fribourg)
après 26 années de service chez PAVATEX
ainsi qu’Alfred Anderhub (Responsable
d’équipe Production finale à Cham) au terme
de 28 années ont pris leur retraite bien méritée.
PAVATEX les remercie tous deux infiniment
pour leur fidélité et leur grand engagement.
10/2012
Systèmes
d’isolation
07/2012
Les nouvelles brochures
de l’entreprise donnent des
informations détaillées sur
les divers systèmes d’isolation
et d’étanchéité ainsi que sur
les caractéristiques exceptionnelles
sur le plan de la
physique du bâtiment des
matériaux isolants en fibres
de bois PAVATEX. Leur
intégration optimale sur
Internet est très importante
pour PAVATEX.
News
Nouveauté
La gamme des
freins-vapeur étoffée
Le nouveau
PAVATEX
DB 8 PLUS
PAVATEX étoffe sa gamme de
produits d’étanchéité pour pour une
enveloppe des bâtiments ouverte à
la diffusion et étanche à l’air grâce
au frein-vapeur PAVATEX DB 8 PLUS.
Grâce à sa valeur Sd constante de
8 mètres, il assure une régulation
optimale de la vapeur. Etant de
plus très résistant à la déchirure,
il convient particulièrement aux
constructions de systèmes isolés par
insufflation au moyen du PAVAFLOC.
Le PAVATEX DB 8 PLUS, utilisé en tant que
frein-vapeur supplémentaire dans les constructions
de toitures et murs, est particulièrement
résistant à la déchirure. Il est, de ce fait, tout
à fait indiqué pour les constructions de systèmes
isolés par insufflation avec de la ouate
de cellulose. Le frein-vapeur est utilisé du
côté chaud de la couche d’isolation thermique.
La bande adhésive PAVAFIX 60 s’utilise dans
la zone de chevauchement. Les raccords et les
perforations sont rendus étanches à l’aide du
PAVATAPE FLEX ou PAVACOLL et d’un
accessoire de pression.
ISOLAIR, le panneau pare-pluie ou de soustoiture
ouvert à la diffusion
Un nouveau nom, des
performances inchangées
A partir du 1 er janvier 2013, le nom
du panneau pare-pluie ou de souscouverture
PAVATEX pour toitures
et façades change : ISOROOF-NATUR
deviendra ISOLAIR, panneau à
la qualité et aux performances
reconnues.
A partir du 1er janvier 2013, PAVATEX harmonise
le nom de ses panneaux pare-pluie
ou de sous-toiture performants pour le toit et
les murs. Les panneaux ayant fait jusqu’ici
leurs preuves en Suisse et en France sous le
nom d’ISOROOF-NATUR porteront désormais
la dénomination commerciale ISOLAIR sur
Avec une épaisseur de couche d’air équivalente
à la diffusion de vapeur d’eau (valeur
Sd) de 8 mètres, le nouveau PAVATEX DB 8
PLUS couvre une vaste gamme d’applications
dans les constructions de toiture et de
murs.
l’ensemble du marché. Toutes les caractéristiques
et valeurs techniques ainsi que les formats
de livraison demeurent inchangés. Les panneaux
pare-pluie ou de sous-toiture ISOLAIR
ouverts à la diffusion conviennent parfaitement
pour isoler par-dessus les chevrons ainsi qu'en
tant que couche hydrofuge dans les constructions
murales extérieures en bois avec bardage
ventilé. La structure poreuse des panneaux et
leur masse élevée garantissent une isolation
phonique sensiblement améliorée tandis que
leur grande capacité d’accumulation de chaleur
assure une excellente protection contre la chaleur
estivale. Les panneaux pare-pluie ou de
sous-toiture ISOLAIR, perméables à la vapeur
et régulant l’humidité, peuvent rester exposés
aux intempéries durant trois mois.
La qualité et la performance
des panneaux parepluie
ou de sous-toiture
ISOLAIR ouverts à la diffusion
sont convaincantes en
pratique.

Exemple d’application
Den Abschluss des Dach sanierungssystems
bilden die PAVATEX
PAVATHERM-PLUS- oder ISOLAIR-
Holzfaserdämmplatten.
Le système de rénovation de toiture
PAVATEX permet des gains de temps et
d’argent grâce à sa pose à plat sur toute la
surface. Tous les composants sont
parfaitement coordonnés.
Philipp Müri, Responsable du service
« Toitures à forte pente » de la société
Merz+Egger AG de St.-Gall
« Nous avons opté pour le système de rénovation
de toiture PAVATEX car il permet de réaliser
rapidement, simplement et en toute fiabilité une
isolation multifonctionnelle de grande qualité
dans la zone du toit. Le film
d’étanchéité à l’air et les
panneaux isolants
PAVATEX sont conformes à
toutes les exigences de la
physique du bâtiment et
assurent une protection
optimale contre l’humidité ».
Rénovation d’un immeuble résidentiel et
commercial à St-Gall
Une rénovation
de toiture rapide
et fiable
Le système de rénovation de toiture PAVATEX a été conçu pour permettre la
création d'une toiture particulièrement efficace, fiable et rentable. L’exemple
d’un bâtiment historique à St-Gall en Suisse montre comment il permet la
réalisation rapide et simple d'une isolation efficace sur le plan énergétique ainsi
qu’une protection contre le froid, la chaleur, le bruit et la propagation du feu.
La rénovation de la toiture d’un bâtiment à usage
résidentiel et commercial à St-Gall devait impérativement
permettre de créer une isolation efficace
sur le plan énergétique ainsi qu’une protection
contre le froid, la chaleur, le bruit et la
propagation du feu. Le système de rénovation
de toiture PAVATEX a été utilisé pour ce bâtiment
de sept étages, dont deux sous les combles, datant
de 1904. « Nous avons opté pour le système de
rénovation de toiture PAVATEX car il permet de
réaliser rapidement, simplement et avec fiabilité
une isolation multifonctionnelle de grande qua-
Pour voir la vidéo sur
le bâtiment de St-Gall.
lité dans la zone du toit » explique Philipp Müri,
Responsable du service « Toitures à forte pente »
de la société Merz+Egger AG à St-Gall. Le système
de rénovation de toiture PAVATEX, ouvert à la
diffusion, se compose du panneau isolant en fibres
de bois flexible PAVAFLEX et du film d’étanchéité
à l’air LDB 0.02 ainsi que des composants
d’adhérence et de collage PAVATEX correspondants.
L’isolation par-dessus la construction a été
réalisée grâce aux panneaux isolants en fibres de
bois ouverts la diffusion PAVATHERM-PLUS ou
ISOLAIR de PAVATEX. Cette section de toit, ouverte
à la diffusion, régule le taux d’humidité
global dans la construction et assure également
une protection très élevée contre la chaleur estivale.
Dans ce bâtiment, l’espace entre chevrons
a d’abord été isolé avec du PAVAFLEX. Le film
d’étanchéité à l’air PAVATEX LDB 0.02 posé ensuite
à plat sur toute la surface assure une étanchéité
durable au vent et à l’air. Toutes les perforations
sont rendues étanches à l’aide des
bandes adhésives PAVATEX. Les éléments isolants
PAVATHERM-PLUS en 60 millimètres d’épaisseur
sont posés en dernier sur la construction.
Gain de temps et d’argent
grâce à la pose à plat
Le système de rénovation de toiture PAVATEX
est un système global particulièrement rentable
et efficace pour la rénovation du toit par l’extérieur
Marcel Satz,
Conseiller de ventes PAVATEX
« Le système de rénovation de toiture PAVATEX
est un système de rénovation par l’extérieur
parfaitement coordonné. PAVATEX fournit tous
les composants indispensables à cet effet. Grâce à
notre garantie de système, on
peut faire totalement
confiance aux produits
PAVATEX même pour les
solutions techniquement
sophistiquées ».
permettant des gains de temps et d’argent grâce
à sa pose à plat simplifiée et plus rapide. Autre
avantage : l’ancienne isolation peut rester sur la
construction si elle est encore en bon état, ce qui
évite une déconstruction et son élimination.
Le système de rénovation de toiture PAVATEX a
permis, en respectant les délais et les coûts serrés,
de créer sur l’ensemble de la toiture une structure
moderne, performante et multifonctionnelle. Avec
une valeur U inférieure à 0,2 W/m²K, elle réduit
durablement les coûts de chauffage et offre une
ample protection contre le froid, la chaleur, le
bruit et le risque d’incendie. Ce système global,
ouvert à la diffusion, assure également un climat
intérieur particulièrement agréable et équilibré.
Le lauréat de la campagne de rénovation PAVATEX 2010 double la mise
Certification MINERGIE-A-ECO
Le corps de ferme de Marcel Ruchti de la société impuls AG de Thoune, lauréat
de la campagne de rénovation PAVATEX 2010 en Suisse, a obtenu la certification
MINERGIE-A-ECO. Il satisfait à toutes les exigences en matière de confort et
d’économies et convainc par un niveau élevé de santé de l’habitat.
Marcel Ruchti de la société impuls AG de Thoune
est le lauréat 2010 du concours de rénovation
PAVATEX en Suisse. Le petit immeuble de
Thoune qu’il avait présenté au concours avait
à l’époque totalement convaincu PAVATEX car
l’isolation de ses murs par l’extérieur avec le
système PAVATEX avait permis de réduire significativement
les coûts d’énergie et d’atteindre
le standard MINERGIE. A présent, le corps de
ferme de Marcel Ruchti et Rahel Frankhauser
Ruchti a obtenu en novembre 2012 la certification
MINERGIE-A-ECO. Il satisfait aux strictes
exigences du label de qualité MINERGIE pour
les bâtiments neufs et modernisés. L’enveloppe
du bâtiment est ainsi conforme au standard de
maison passive. Par ailleurs, d'autres critères
stricts en matière de confort et de rentabilité
sont respectés. La construction ouverte à la diffusion
et les matériaux écologiques utilisés assurent,
en plus du climat intérieur de grande
qualité, la création d'un habitat sain.
Des exigences élevées
« Le défi de ce chantier était particulier : le bâtiment
devait atteindre un standard énergétique
élevé et être également conforme aux réglementations
de construction en zone rurale »
explique le maître d'ouvrage Marcel Ruchti. Le
projet concernant cet ancien corps de ferme
vétuste à Thierachern, à côté de Thoune, était
considéré comme étant une construction neuve
de remplacement dans une zone rurale, c.-à-d.
une zone réservée exclusivement à l’agriculture
ou l’horticulture. Il était donc soumis à des directives
supplémentaires concernant la surface
constructible et à des contraintes architecturales.
Marcel Ruchti avait également des exigences
élevées concernant le matériau d’isolation :
« Nous utilisons exclusivement des matériaux
isolants organiques dont les caractéristiques
hygroscopiques sont idéales pour une construction
ouverte à la diffusion » ajoute Marcel
Franz Beyeler,
Directeur de
MINERGIE
(à droite) a remis
à Marcel Ruchti
(à gauche) et
Rahel Frankhauser
Ruchti
(au centre)
le certificat
MINERGIE-A-ECO.
Ruchti. « Et nous
sommes convaincus de
la qualité des produits
PAVATEX ». Le PAVA-
FLEX 140 mm a ainsi été
utilisé pour l’isolation des murs extérieurs du
bâtiment. Les éléments d’isolation PA-
VATHERM-PLUS 80 mm, posés sur toute la
surface par-dessus les chevrons, assurent une
couche isolante performante sur le toit. Pour la
construction du sol, l’isolation des parties
creuses a été réalisée à l’aide du PAVAFLEX
100 mm ou 200 mm. Au premier étage, les panneaux
PAVAFLOOR forment une couche isolante
sous le parquet. Le PAVAFLEX 60 mm
dans les parois intérieures et le PAVABOARD
20 mm utilisé comme isolant dans les cloisons
séparatives des deux logements garantissent une
isolation thermique et phonique optimale.
3

Conférence de ventes PAVATEX à Golbey
Investissement
Herbert Christen (tout à droite)
guide les commerciaux de
PAVATEX sur le chantier.
En direct du chantier
de la nouvelle usine
Le bâtiment de l'ENSTIB, Ecole Nationale Supérieure
des Technologies et Industries du
Bois située à Epinal, offrait un cadre adéquat
pour la conférence de ventes PAVATEX.
La quatrième conférence de ventes PAVATEX s’est déroulée les 28 et 29 novembre 2012 à Golbey et Épinal. L’un des thèmes
principaux de cette conférence était la construction de la nouvelle usine PAVATEX à Golbey. Par ailleurs, les innovations et les
modifications que cela génère pour les divers domaines de l’entreprise étaient au cœur de cet événement.
Les divers ateliers de la conférence ont eu lieu
dans le bâtiment de l’ENSTIB après l’allocution
de bienvenue du Directeur Général Martin Brettenthaler.
Les quelque 90 participants de 11
pays ont, par ailleurs, pu se faire une idée
concrète des dimensions impressionnantes du
chantier de la nouvelle usine de production
PAVATEX lors de visites guidées.
Début de la production au
printemps 2013
Sur le site de la nouvelle usine PAVATEX à
Golbey, la production de panneaux en fibres
de bois sera particulièrement rentable, écologique
et de grande qualité grâce aux lignes de
production les plus modernes et performantes
d’Europe. Dans le cadre de ce projet, le leader
du marché réalise un investissement de 60 millions
d'euros dans ce nouveau site de production
de systèmes d’isolation durables à base de
fibres de bois qui aura une capacité annuelle
de production de 50 000 tonnes et créera 50
emplois. L'usine sera mise en service au printemps
2013.
Martin Brettenthaler, Directeur Général de
PAVATEX a accueilli à Golbey les quelque 90
participants venus de onze pays.
Les participants à la conférence se sont
rendus en bus sur le chantier après
l’allocution de bienvenue.
L’une des pièces maîtresses de la nouvelle chaîne de
production : la presse à former pour la fabrication
des panneaux isolants en fibres de bois.
La sécurité sur ce grand chantier : tous les
visiteurs portaient des casques de protection
et des gilets de haute visibilité.
Le filtre électrostatique humide est en place
(à gauche) et la structure est prête à accueillir
l'échangeur thermique qui permettra l'alimentation
en vapeur de la ligne.
Avec une production
annuelle
d’environ 50 000
tonnes, la nouvelle
usine PAVA-
TEX est l’une des
plus productives
d’Europe.
Des dimensions
impressionnantes :
beaucoup de zones
de la nouvelle usine
sont déjà achevées.
Sur la publication Holzplus est la revue destinée aux clients de PAVATEX. Imprimé sur du papier entièrement recyclé pour préserver notre environnement.
Éditeur : PAVATEX SA , Rte de la Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg, tél. +41(0)26 / 426 31 11, fax +41(0)26 / 426 32 09, www. PAVATEX.ch,
PAVATEX GmbH, Wangener Straße 58, D-88299 Leutkirch, tél. +49(0)75 61 / 98 55-0, fax +49(0)75 61 / 98 55-30, www. PAVATEX.de
Maison d’édition et rédaction : mk publishing GmbH, Döllgaststraße 7–9, D-86199 Augsburg, tél. +49(0)821 / 3 44 57-0, fax +49(0)821 / 3 44 57-19, www.mkpublishing.de
Crédit photographique : PAVATEX, mk publishing, Messe München GmbH, Merz+Egger AG, Marcel Ruchti
4
Pour plus d'informations sur la
conférence de ventes PAVATEX :
scannez le code QR ci-contre pour
visionner la vidéo de la conférence.