Catalogue 2 - Patterson Dental/Dentaire Canada
Catalogue 2 - Patterson Dental/Dentaire Canada
Catalogue 2 - Patterson Dental/Dentaire Canada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ecto_bilingue_2013 V2_Recto 2006 bil. 2012-11-12 10:27 Page1<br />
<br />
<br />
Les nouveaux calendriers 2013<br />
de <strong>Patterson</strong> sont arrivés!<br />
Adressez-vous à votre représentant(e)<br />
<strong>Patterson</strong> pour obtenir votre exemplaire.<br />
Fabricants<br />
• 3M ESPE 4,5<br />
• Axis | Sybron Endo 7<br />
• Coltene 10-13<br />
• Dentsply 3<br />
• Dentsply | Midwest 23<br />
• Ecolab 28<br />
• Hedy 18<br />
• Ivoclar Vivadent 20<br />
• Marque <strong>Patterson</strong> 14,15<br />
• Medicom 16,17<br />
• NSK 23<br />
• Ocean Pacific 18<br />
• <strong>Patterson</strong> | Articles de bureau 24-27<br />
• Sable Industries 20,21<br />
• SDI 8<br />
• Septodont 6<br />
• SciCan 22<br />
• Star <strong>Dental</strong> 21<br />
• Sultan Healthcare 19<br />
• Voco 9<br />
2 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Matériau pour couronnes et ponts<br />
provisoires<br />
<br />
<br />
INTEGRITY MULTI•CURE<br />
Achetez 2 recharges d’Integrity Multi-Cure, obtenez une prime au<br />
choix parmi les suivantes :<br />
Un chèque-cadeau Amex d’une valeur de 50 $<br />
OU<br />
La dcratn en crstal Swarvs celle de 2012 GRATUITE<br />
(une valeur de 95 $)!<br />
JELTRATE CHROMA<br />
Achetez 9 pochettes de Jeltrate Chroma, obtenez 3 pochettes<br />
gratuites!<br />
Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.<br />
Pour être admissibles, les achats doient urer sur une seule facture.<br />
NTES La décoration Sarosi n’est offerte que usqu’au décemre ou usqu’ épuisement<br />
des stocks. Les quantités sont limitées à 200 décorations. Une fois les stocks écoulés, des chèquescadeaux<br />
mex de 0 seront enoés par défaut. Pour tre admissiles, les achats doient urer sur<br />
une seule facture. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.<br />
EMBOUTS CAVITRON<br />
Achetez 3 embouts Cavitron, obtenez-en 1 gratuit!<br />
Achetez 5 embouts Cavitron, obtenez-en 2 gratuits!<br />
ffres applicables à tous les embouts Caitron 2 et 0, compris S SL 000<br />
et embouts Prophy Jet Air.<br />
NTE Les embouts offerts en prime doient être de aleur éale ou moindre.<br />
Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de DENTSPLY.<br />
Gel parodontal contenant 2,5 %<br />
de lidocaïne et 2,5 % de prilocaïne<br />
ORAQIX<br />
GEL ANESTHÉSIQUE LOCAL NON INJECTABLE POUR UTILISATION PARODONTALE<br />
Achetez 2 recharges de gel anesthésique local non injectable<br />
pour utilisation parodontale Oraqix, obtenez une bouteille d’eau<br />
réutilisable, une tasse de voyage ou un distributeur Oraqix<br />
GRATUIT! (Veuillez préciser votre choix de prime.)<br />
OU<br />
Achetez 3 recharges de gel anesthésique local non injectable pour<br />
utilisation parodontale Oraqix, obtenez 1 recharge GRATUITE!<br />
JELTRATE et JELTRATE PLUS<br />
Achetez 4 contenants de Jeltrate ou Jeltrate Plus,<br />
obtenez 1 contenant GRATUIT!<br />
Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.<br />
Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.<br />
Toutes les primes sous forme d’articles seront expédiées par <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong> et toutes les primes sous forme de cadeaux ou de chèques-cadeaux seront expédiées directement par DENTSPLY <strong>Canada</strong> sur réception<br />
d’une copie de la facture <strong>Patterson</strong> titre de preue d’achat Pour tre admissiles les achats doient urer sur une mme facture La date de la facture doit tre comprise entre le er décemre et le anier<br />
moins d’indication contraire Les réclamations de prime doient tre reues au plus tard le férier Les copies des factures peuent tre acheminées par télécopieur au par courriel <br />
l’adresse promotionscanadadentsplcom ou par la poste l’adresse suiante DENTSPLY <strong>Canada</strong> ttn aretin Department inl Court oodride N LL euille inscrire la promotion sur la<br />
facture Les achats effectués dans le cadre d’une offre de prime ne peuent tre retournés contre crédit Les achats liés aux promotions ci-dessus ne sont admissiles aucun autre proramme spécial ou promotion<br />
de DENTSPLY ffres en iueur au <strong>Canada</strong> seulement Préoe de semaines pour la liraison des primes DENTSPLY CANADA LIMITED • 161 VINYL COURT • WOODBRIDGE (ONTARIO) • L4L 4A3 •<br />
www.dentsply.ca • 1.800.263.1437<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 3<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
Promotions<br />
spéciales de décembre<br />
de<br />
3M ESPE<br />
Promotion 4 + 1 sur les composites 3M MC ESPE MC<br />
Achetez quatre (4) recharges de l’un ou l’autre des composites 3M MC ESPE MC<br />
Recevez une (1) recharge de composite 3M MC ESPE MC sans frais supplémentaires*<br />
Promotion 2 + 1 sur la lampe de photopolymérisation à DEL<br />
S10 Elipar MC 3M MC ESPE MC<br />
Achetez deux (2) lampes de photopolymérisation à DEL S10 Elipar MC<br />
Recevez une (1) lampe de photopolymérisation à DEL S10 Elipar MC sans frais supplémentaires<br />
Promotion sur les trousses de lancement de lecteur<br />
automatique 290 Attest MC 3M MC<br />
Achetez un (1) lecteur automatique 290 Attest MC<br />
Recevez l’une (1) des trousses de lancement de lecteur automatique 290 Attest MC sans frais supplémentaires<br />
Prix de détail suggéré approximatif : 400 $. La trousse de lancement choisie dépend du type de stérilisateur utilisé par la clinique.<br />
Promotion 3 + 1 sur les produits d’hygiène des mains 3M MC<br />
Achetez trois (3) bouteilles de 500 ml de produit d’hygiène des mains (combinaisons permises)<br />
Recevez une (1) bouteille de 500 ml de produit d’hygiène des mains sans frais supplémentaires*<br />
NPN 02242852 NPN 80008794 NPN 80007158<br />
Promotion 5 + 1 sur les chiffons nettoyants et désinfectants 3M MC<br />
Achetez cinq (5) boîtes de chiffons nettoyants et désinfectants 3M MC<br />
Recevez une (1) boîte de chiffons nettoyants et désinfectants 3M MC sans frais supplémentaires<br />
DIN 02354381<br />
* La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés.<br />
Veuillez consulter votre représentant(e) <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong> pour obtenir les renseignements relatifs aux produits admissibles. 3M se réserve le droit d’annuler ou de modifier ces promotions sans préavis.<br />
3M, ESPE, Elipar, Attest, Avagard et Filtek sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées sous licence au <strong>Canada</strong>. © 3M, 2012. Tous droits réservés. 1207-01977 F<br />
4 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Promotions<br />
spéciales de janvier<br />
de<br />
3M ESPE<br />
Promotions sur la lampe de photopolymérisation à DEL S10 Elipar MC 3M MC<br />
ESPE MC<br />
Achetez une (1) lampe de photopolymérisation à DEL S10 Elipar MC<br />
Recevez cinq (5) recharges de matériau de restauration Filtek MC 3M MC ESPE MC<br />
sans frais supplémentaires<br />
OU<br />
Achetez deux (2) lampes de photopolymérisation à DEL S10 Elipar MC<br />
Recevez une (1) lampe de photopolymérisation à DEL S10 Elipar MC sans frais supplémentaires<br />
Promotions sur les ciments et les adhésifs 3M MC ESPE MC<br />
Achetez deux (2) recharges d’adhésifs 3M MC ESPE MC admissibles<br />
Recevez un (1) appareil iPod ® shuffl e d’Apple sans frais supplémentaires<br />
OU<br />
Achetez deux (2) recharges d’adhésifs 3M MC ESPE MC admissibles ET une (1) recharge de ciment RelyX MC admissible<br />
Recevez un (1) appareil iPod ® shuffl e d’Apple ET une (1) carte-cadeau iTunes ® d’Apple de 15 $ sans frais supplémentaires<br />
Promotions 3 + 1 sur les matériaux de restauration fl uides<br />
Filtek MC 3M MC ESPE MC<br />
Achetez trois (3) recharges de matériau de restauration fl uide Filtek MC Supreme Ultra 3M MC ESPE MC<br />
OU trois (3) recharges de matériau de restauration fl uide Filtek MC 3M MC ESPE MC pour application en masse (combinaisons permises)<br />
Recevez une (1) recharge sans frais supplémentaires<br />
Promotion sur la capsule de rétraction 3M MC ESPE MC<br />
Achetez trois (3) recharges de capsules de rétraction 3M MC ESPE MC<br />
Recevez un (1) distributeur de matériau de restauration pour capsules 3M MC ESPE MC sans frais supplémentaires<br />
Promotions sur le matériau de restauration CAO/FAO<br />
Lava MC Ultimate 3M MC ESPE MC pour CEREC ®<br />
Achetez six (6) recharges (30 blocs) de matériau de restauration CAO/FAO Lava MC Ultimate pour CEREC ® (combinaisons permises)<br />
Recevez une (1) recharge (5 blocs) de matériau de restauration CAO/FAO Lava MC Ultimate pour CEREC ® sans frais supplémentaires<br />
OU<br />
Achetez quatre (4) trousses de lancement de matériau de restauration CAO/FAO Lava MC Ultimate pour CEREC ®<br />
Recevez une (1) trousse de lancement de matériau de restauration CAO/FAO Lava MC Ultimate pour CEREC ® sans frais supplémentaires<br />
* La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés.<br />
Veuillez consulter votre représentant(e) <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong> pour obtenir les renseignements relatifs aux produits admissibles. 3M se réserve le droit d’annuler ou de modifier ces promotions sans préavis.<br />
Apple n’est pas un commanditaire ni un participant à ces promotions. 3M, ESPE, Elipar, Lava, RelyX, Adper, Scotchbond et Filtek sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées<br />
sous licence au <strong>Canada</strong>. © 3M, 2012. Tous droits réservés. iPod et iTunes sont des marques déposées d’Apple inc. Toutes les autres appellations commerciales mentionnées sont des marques de service,<br />
des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. 1209-02499 F<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 5<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
Offres en vigueur du 1 er octobre au 31 décembre 2012<br />
SEPTANEST<br />
Chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:100 000<br />
ou 1:200 000 d’épinéphrine injectable<br />
Article n o 631-4827 – Septanest SP chlorhydrate d’articaïne 4 %<br />
avec 1:100 000 d’épinéphrine injectable<br />
Article n o 631-4819 – Septanest N chlorhydrate d’articaïne 4 %<br />
avec 1:200 000 d’épinéphrine injectable<br />
ACHETEZ-EN 10,<br />
OBTENEZ UNE SERINGUE<br />
AUTOASPIRANTE<br />
GRATUITE!<br />
UNE<br />
VALEUR DE<br />
58,74 $<br />
DANS UNE<br />
Le premier matériau bioactif et biocompatible tout-en-un à utiliser<br />
toutes les fois que vous êtes en présence de dentine endommagée<br />
• Ne comporte pas de résine : taux de rétraction de 0 %<br />
• Reminéralise la dentine : entièrement fait de minéraux<br />
• Bioactif et biocompatible : sans danger pour la pulpe<br />
• Économies et préservation des dents : permet d’éviter<br />
les traitements radiculaires<br />
• Ne tache pas<br />
• Durcit en 10 à 12 minutes<br />
ACHETEZ 1 BIODENTINE,<br />
OBTENEZ-EN 1<br />
GRATUIT!<br />
UNE<br />
VALEUR DE<br />
250 $<br />
Article n o 631-1450<br />
Comprend : boîte<br />
de 15 capsules, 15<br />
pipettes monodoses.<br />
Certains ouvrent la voie,<br />
d’autres se contentent de suivre.<br />
800.872.8305 | www.septodont.com<br />
6 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Limes NiTi TF<br />
Les seules limes à combiner un procédé de fabrication unique et<br />
breveté pour vous offrir une résistance et une flexibilité inégalées.<br />
Leur conception à angle hélicoïde et leur extrême flexibilité<br />
permettent une mise en forme rapide des canaux.<br />
Limes NiTi K3<br />
Naviguez dans les canaux de manière sécuritaire et efficace tout en<br />
enlevant les débris avec les limes K3. La conception transversale<br />
procure une fonctionnalité de centrage automatique qui entraîne peu<br />
ou pas de déformation.<br />
Limes NiTi K3XF<br />
Les limes K3 XF procurent aux cliniciens les caractéristiques de sécurité et d’auto-centrage<br />
des limes K3 en plus d’offrir un nouveau niveau de flexibilité et de résistance à la fatigue<br />
cyclique grâce à leur technologie brevetée R-Phase .<br />
Achetez 50 paquets de limes TF, K3 ou K3XF, obtenez-en 20 paquets GRATUITS!<br />
Achetez 15 paquets de limes TF, K3 ou K3XF, obtenez-en 5 paquets GRATUITS!<br />
(Aucune combinaison de produits. Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.)<br />
(414-2816) (160-9007)<br />
(414-3004) (161-1516)<br />
(669-1109) (161-2001)<br />
Limes manuelles en<br />
acier inoxydable<br />
Axis|SybronEndo vous offre des limes manuelles en acier<br />
inoxydable dans une variété de formes et de tailles. Les limes<br />
K-Files constituent les limes manuelles les plus résistantes et<br />
celles qui présentent le moins grand risque de séparation.<br />
Achetez 50 paquets de limes manuelles en acier inoxydable, obtenez-en 25 paquets GRATUITS!<br />
Achetez 25 paquets de limes manuelles en acier inoxydable, obtenez-en 10 paquets GRATUITS!<br />
(Aucune combinaison de produits. Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.)<br />
(416-4802)<br />
(416-4869)<br />
(423-8002)<br />
(423-8507)<br />
(424-0388)<br />
(424-1782)<br />
(424-1865)<br />
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez sans tarder avec votre<br />
représentant(e) <strong>Patterson</strong> ou avec Axis|SybronEndo au 800.346.3636.<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 7<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
poladay+night<br />
à compter de 30 minutes<br />
une fois par jour<br />
Achetez 2<br />
trousses valeur,<br />
distributeurs ou<br />
trousses en vrac Pola,<br />
obtenez-en 1<br />
gratuite *<br />
637-1876<br />
Trousse de 10 seringues<br />
637-2387<br />
4 x 1,3 g<br />
5@ 55,15 $<br />
10@ 54,75 $<br />
5@ 23,55 $<br />
10@ 23,40 $<br />
637-2445<br />
Trousse de 10 seringues<br />
637-2833<br />
4 x 1,3 g<br />
5@ 55,15 $<br />
10@ 54,75 $<br />
5@ 23,55 $<br />
10@ 23,40 $<br />
5<br />
1* *<br />
+ 10+<br />
3<br />
OU<br />
sur les trousses<br />
de 10 seringues<br />
de 1,3 g et les<br />
mini-trousses de 4<br />
seringues de 1,3 g<br />
Your Smile. Our Vision.<br />
www.sdi.com.au<br />
www.polawhite.com.au<br />
Pour recevoir vos primes,<br />
faites parvenir une copie<br />
de votre facture <strong>Patterson</strong><br />
<strong>Dentaire</strong> :<br />
SDI (North America), Inc.<br />
729 N. Route 83, Suite 315<br />
Bensenville, IL 60106, USA<br />
Sans frais : 1800 228 5166<br />
Télécopieur : 630 238 9200<br />
usa.canada@sdi.com.au<br />
Prévoyez 2 à 4 semaines pour la livraison de vos primes. Offres en vigueur sur les factures dont la date se situe entre le 1 er décembre 2012 et le 31 janvier 2013. Toutes les réclamations doivent être faites dans les 60 jours suivant la fin de la promotion. *Primes de<br />
valeur égale ou moindre. Offres en vigueur au <strong>Canada</strong> seulement.<br />
8 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
NIVEAU 1<br />
NIVEAU 1<br />
NIVEAU 4<br />
NIVEAU 5<br />
NIVEAU 2<br />
NIVEAU 2<br />
NIVEAU 3<br />
NIVEAU 2<br />
MONTANTS<br />
DES ACHATS ADMISSIBLES<br />
RÉCOMPENSES<br />
DES FÊTES<br />
À l’achat de toute combinaison<br />
de produits VOCO totalisant<br />
2 500 $ avant taxes (à l’exception<br />
des lampes à polymériser et des<br />
articles à usage unique) par<br />
l’entremise de <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong>,<br />
obtenez un cadeau ou un chèquecadeau<br />
de valeur équivalente.<br />
Seules les factures dont la date se<br />
situe entre le 1 er octobre et le 31<br />
décembre 2012 sont admissibles;<br />
les achats d’une ou plusieurs<br />
factures peuvent être combinés.<br />
NIVEAU 1 1 Kindle Touch 3G 3G + Wi-Fi, affichage E-Ink de 6" 2 500,00 $<br />
NIVEAU 1 1 iPod Touch d’Apple iPod Touch de 4 e génération de 8 Go 2 500,00 $<br />
NIVEAU 2 2 Caméra numérique Caméra numérique Coolpix S9300 de Nikon, 16 Mpx, noir ou rouge 3 500,00 $<br />
NIVEAU 2 2 Celalux2 Lampe à polymériser à DEL légère 3 500,00 $<br />
NIVEAU 3 2 Casque d’écoute Bose Casque d’écoute Bose QC15 avec technologie Noise Cancelling 3 500,00 $<br />
NIVEAU 3 3 Nouvel iPad d’Apple Nouvel iPad 16 Go avec Wi-Fi 5 000,00 $<br />
NIVEAU 4 4 Téléviseur Samsung Téléviseur HD à DEL de 46" 1080 p, 60 Hz 7 500,00 $<br />
NIVEAU 5 5 Téléviseur Samsung Téléviseur HD à DEL de 55" 1080 p, 120 Hz 15 000,00 $<br />
POUR RÉCLAMER VOS CADEAUX OU CHÈQUES-CADEAUX : faites parvenir vos factures <strong>Patterson</strong> admissibles à VOCO <strong>Canada</strong> inc. :<br />
Attn: Redemption Centre – 555 Pleasantville Road, Suite 120NB, Briarcliff Manor, NY 10510. Faites parvenir vos réclamations par<br />
courriel à l’adresse redemptionusa@voco.com. Prévoyez un minimum de six semaines pour le traitement des réclamations.<br />
Les cadeaux sont présentés sous réserve de substitutions en cas de non disponibilité d’un article.<br />
Si vous choisissez un chèque-cadeau, vous recevrez un chèque-cadeau échangeable chez Future Shop.<br />
VOCO <strong>Canada</strong> se réserve le droit de remettre un chèque-cadeau équivalant à la valeur au détail du<br />
produit choisi au lieu de l’article. Pour être admissibles, toutes les factures doivent être reçues avant<br />
le 28 février 2013. Toute facture reçue après cette date ne pourra être honorée.<br />
Composite nanohybride<br />
Adhésif automordançant à<br />
polymérisation mixte<br />
Composite fluide pour placement<br />
en masse<br />
Ciment résine universel<br />
autoadhésif à polymérisation<br />
mixte<br />
VOCO <strong>Canada</strong> · Sans frais : 1-888-658-2584 · Téléc. : 418-847-0232 · infousa@voco.com · www.voco.com<br />
Composez le 1-888-658-2584<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 9<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
La plus récente innovation<br />
en matière de collage de<br />
composites antérieurs<br />
Avant<br />
Après<br />
> Nouveaux sourires éblouissants<br />
> Procédure réalisée en une seule visite<br />
> Aucune empreinte ni frais de laboratoire!<br />
> Réparation facile contrairement aux facettes<br />
de porcelaine<br />
Visitez Componeer.info<br />
Smile-To-Go ® en une visite<br />
C1304 (719-2826) Trousse système Basic, embouts 1 499,00 $<br />
Comprend : 24 facettes COMPONEER, ensembles supérieurs incluant 8, 7, 6, 9, 10, 11; facettes COMPONEER de teinte émail universelle : 1 ensemble<br />
supérieur moyen, 1 ensemble supérieur grand, facettes COMPONEER de teinte blanc opalescent : 1 ensemble supérieur petit, 2 ensembles supérieurs<br />
moyens, 2 ensembles supérieurs grands; 1 ensemble d’accessoires/matériaux COMPONEER (C1308); 1 ensemble d’accessoires/instruments COMPONEER<br />
(C1310).<br />
C1305 (719-2834) Trousse système Basic, seringues 1 499,00 $<br />
Comprend : 24 facettes COMPONEER, ensembles supérieurs incluant 8, 7, 6, 9, 10, 11; facettes COMPONEER de teinte émail universelle : 1 ensemble<br />
supérieur moyen, 1 ensemble supérieur grand, facettes COMPONEER de teinte blanc opalescent : 1 ensemble supérieur petit, 2 ensembles supérieurs<br />
moyens, 2 ensembles supérieurs grands; 1 ensemble d’accessoires/matériaux COMPONEER (C1308); 1 ensemble d’accessoires/instruments COMPONEER<br />
(C1310).<br />
ATELIERS<br />
Présenté par le Dr Ross Nash<br />
8 mars<br />
5 avril<br />
10 mai<br />
17 mai<br />
19 juillet<br />
Montréal<br />
Toronto<br />
Vancouver<br />
Edmonton<br />
Calgary<br />
Présenté par le Dr Christian Hahn<br />
15 février<br />
12 avril<br />
17 mai<br />
London<br />
Québec<br />
Ottawa<br />
Inscriptions en cours.<br />
Pour vous inscrire,<br />
communiquez avec<br />
votre succursale<br />
<strong>Patterson</strong> ou composez<br />
le 1-800-873-7683<br />
Frais : 49 $ US/ gratuit pour<br />
l’assistant(e).<br />
Inscrivez-vous<br />
sans tarder<br />
pour assister à cette<br />
présentation avec<br />
volet pratique<br />
.99 Achetez 4 999 .99 $<br />
de produits COLTENE,<br />
OBTENEZ UN<br />
nouvel iPad 16 Go! * OU<br />
Achetez 4 999 $<br />
de produits COLTENE,<br />
OBTENEZ UNE<br />
carte-cadeau Visa<br />
Achetez 2 499 .99 $<br />
de produits COLTENE,<br />
OU<br />
OBTENEZ UNE<br />
d’une valeur de 500 $! *<br />
carte-cadeau Visa<br />
d’une valeur de 200 $! *<br />
10 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Limes NiTi à mémoire contrôlée<br />
Changer<br />
l’ADN de la<br />
lime NiTi<br />
• 300 % plus de résistance à la séparation<br />
• Pas de mémoire de forme + flexibilité extrême = meilleur suivi<br />
du trajet canalaire<br />
• Reprend sa forme suivant la stérilisation = réutilisable<br />
Achetez 4 recharges HyFlex CM, obtenez 1 paquet recharge GRATUIT!*<br />
Achetez 4 recharges HyFlex CM, obtenez 1 paquet de fraises Endo Access GRATUIT!*<br />
Achetez 30 recharges HyFlex CM, obtenez 10 paquets recharges GRATUITS! *<br />
Achetez une trousse de lancement HyFlex, obtenez 1 paquet recharge GRATUIT! *<br />
Achetez 150 recharges de limes HyFlex CM, obtenez 50 paquets recharges ou 1 moteur<br />
endodontique sans fil GRATUIT!<br />
Visitez le HyFlex.com pour obtenir un échantillon GRATUIT.<br />
Jusqu’à épuisement des stocks.<br />
19 mm (paquets de 6 unités)<br />
N o d’article<br />
Description<br />
(376-6755) Limes 08/25, 19 mm<br />
21 mm (paquets de 6 unités)<br />
Item Code Description<br />
(376-6763) Limes 04/15, 21 mm<br />
(376-6771) Limes 04/20, 21 mm<br />
(376-6789) Limes 04/25, 21 mm<br />
(376-6797) Limes 04/30, 21 mm<br />
(376-6805) Limes 04/35, 21 mm<br />
(376-6813) Limes 04/40, 21 mm<br />
(376-6821) Limes 04/45, 21 mm<br />
(376-6839) Limes 04/50, 21 mm<br />
(376-6847) Limes 04/60, 21 mm<br />
(376-6854) Limes 06/20, 21 mm<br />
(376-6862) Limes 06/25, 21 mm<br />
(376-6870) Limes 06/30, 21 mm<br />
(376-6888) Limes 06/35, 21 mm<br />
(376-6896) Limes 06/40, 21 mm<br />
(376-6904) Assort. limes comprenant (1 de ch.) :<br />
04/20 21 mm; 04/25 21 mm;<br />
04/30 21 mm; 04/40 21 mm;<br />
06/20 21 mm; 08/25 19 mm.<br />
(376-7316) Paquet de blocs de pratique endo.<br />
21,95 $<br />
3 blocs de pratique en acrylique<br />
(376-7324) Bloc de procédure endo. 48,95 $<br />
(376-7076) Assortiment grandes<br />
limes, 21 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 06/40 21 mm;<br />
06/35 21 mm; 06/30 21 mm;<br />
06/25 21 mm; 06/20 21 mm<br />
(376-7084) Assortiment moyennes<br />
limes, 21 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 04/60 21 mm;<br />
04/50 21 mm; 04/45 21 mm;<br />
04/40 21 mm; 04/35 21 mm<br />
(376-7092) Assortiment petites<br />
limes, 21 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 04/35 21 mm;<br />
04/30 21 mm; 04/25 21 mm;<br />
04/20 21 mm; 04/15 21 mm<br />
25 mm (paquets de 6 unités)<br />
N o d’article Description<br />
(376-6912) Limes 04/15, 25 mm<br />
(376-6920) Limes 04/20, 25 mm<br />
(376-6938) Limes 04/25, 25 mm<br />
(376-6946) Limes 04/30, 25 mm<br />
(376-6953) Limes 04/35, 25 mm<br />
(376-6961) Limes 04/40, 25 mm<br />
(376-6979) Limes 04/45, 25 mm<br />
(376-6987) Limes 04/50, 25 mm<br />
(376-6995) Limes 04/60, 25 mm<br />
(376-7001) Limes 06/20, 25 mm<br />
(376-7019) Limes 06/25, 25 mm<br />
(376-7027) Limes 06/30, 25 mm<br />
(376-7035) Limes 06/35, 25 mm<br />
(376-7043) Limes 06/40, 25 mm<br />
(376-7050) Assort. limes comprenant :<br />
04/20 25 mm; 04/25 25 mm;<br />
04/30 25 mm; 04/40 25 mm;<br />
06/20 25 mm; 08/25 19 mm<br />
(376-7308) Trousse de lancement de<br />
6 limes assort. 389,00 $<br />
(2 x 21 mm, 4 x 25 mm);<br />
1 bloc de procédure endo.,<br />
3 blocs de pratique pour limes<br />
endo., DVD, carte étape par étape.<br />
Paquets de limes assorties<br />
(376-7100) Assortiment grandes<br />
limes, 25 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 06/40 25 mm;<br />
06/35 25 mm; 06/30 25 mm;<br />
06/25 25 mm; 06/20 25 mm<br />
(376-7118) Assortiment moyennes<br />
limes, 25 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 04/60 25 mm;<br />
04/50 25 mm; 04/45 25 mm;<br />
04/40 25 mm; 04/35 25 mm<br />
(376-7126) Assortiment petites<br />
limes, 25 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 04/35 25 mm;<br />
04/30 25 mm; 04/25 25 mm;<br />
04/20 25 mm; 04/15 25 mm<br />
31 mm (paquets de 6 unités)<br />
N o d’article Description<br />
(376-7340) Limes 04/15, 31 mm<br />
(376-7357) Limes 04/20, 31 mm<br />
(376-7365) Limes 04/25, 31 mm<br />
(376-7373) Limes 04/30, 31 mm<br />
(376-7381) Limes 04/35, 31 mm<br />
(376-7399) Limes 04/40, 31 mm<br />
(376-7407) Limes 04/45, 31 mm<br />
(376-7415) Limes 04/50, 31 mm<br />
(376-7423) Limes 04/60, 31 mm<br />
(376-7431) Limes 06/20, 31 mm<br />
(376-7449) Limes 06/25, 31 mm<br />
(376-7456) Limes 06/30, 31 mm<br />
(376-7464) Limes 06/35, 31 mm<br />
(376-7472) Limes 06/40, 31 mm<br />
Tous les paquets de<br />
limes assorties 66,95 $ /<br />
4 paquets @ 64,95 $<br />
(376-7134) Assortiment grandes<br />
limes, 31 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 06/40 31 mm;<br />
06/35 31 mm; 06/30 31 mm;<br />
06/25 31 mm; 06/20 31 mm<br />
(376-7142) Assortiment moyennes<br />
limes, 25 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 04/60 31 mm;<br />
04/50 31 mm; 04/45 31 mm;<br />
04/40 31 mm; 04/35 31 mm<br />
(376-7159) Assortiment petites<br />
limes, 25 mm<br />
Comprend: 6 limes, (1 de ch.) :<br />
08/25 19 mm; 04/35 31 mm;<br />
04/30 31 mm; 04/25 31 mm;<br />
04/20 31 mm; 04/15 31 mm<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 11<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
.99 Achetez 4 999 .99 $<br />
de produits COLTENE,<br />
OBTENEZ UN<br />
nouvel iPad 16 Go! * OU<br />
Achetez 4 999 $<br />
de produits COLTENE,<br />
OBTENEZ UNE<br />
carte-cadeau Visa<br />
Achetez 2 499 .99 $<br />
de produits COLTENE,<br />
OU<br />
OBTENEZ UNE<br />
d’une valeur de 500 $! *<br />
carte-cadeau Visa<br />
d’une valeur de 200 $! *<br />
BioSonic®<br />
Solutions de nettoyage ultrasonique<br />
UC30<br />
UC42 †<br />
UC32 UC38 †<br />
Nettoyage ultrasonique et plus...<br />
Bouteilles distributrices MeterDose ®<br />
• Super concentrées<br />
• Super efficaces<br />
• Super pratiques<br />
Achetez-en 6, obtenez-en 1 GRATUITE!*<br />
(de valeur égale ou moindre)<br />
Consultez votre représentant(e) <strong>Patterson</strong> pour obtenir les prix.<br />
BioSonic®<br />
Unité de nettoyage ultrasonique<br />
UC125<br />
Système de nettoyage ultrasonique évolué<br />
• Minuterie à rebours • Fonctionnement personnalisé • Suivi de la<br />
solution • Caractéristique de mémoire • Bouton de stabilisation •<br />
Vidange plus rapide • Fonctionnement plus silencieux • Capacité<br />
de 1,25 gallon • Multilingue<br />
Comprend : 1 appareil BioSonic UC125 (cuve d’une capacité de 1,25 gallon), 1 solution enzymatique<br />
ultrasonique BioSonic (UC32), guide de l’utilisateur et 1 panier.<br />
UC125 (718-4252) 839,00 $<br />
Achetez 1 unité UC125, obtenez 1 caisse de solution BioSonic GRATUITE*<br />
Une valeur de 240,00 $; coût net avec les primes : 599,00 $<br />
BioSonic®<br />
Unité de nettoyage ultrasonique<br />
UC300<br />
BioSonic®<br />
Unité de détartrage<br />
US100R<br />
UC300 (718-4922) 1 855,00 $<br />
Comprend : 1 unité, 1 couvercle pour cuve, 1 solution enzymatique ultrasonique BioSonic (UC32), 1 nettoyant<br />
germicide BioSonic (UC38), 1 panier et guide de l’utilisateur.<br />
Achetez 1 unité de nettoyage ultrasonique UC300,<br />
obtenez 2 caisses de solution BioSonic GRATUITES*<br />
Une valeur de 480,00 $; coût net avec prime : 1 375,00 $<br />
UC300R (718-4930) 2 175,00 $<br />
Comprend : 1 unité, 1 couvercle pour cuve, 1 solution enzymatique ultrasonique BioSonic (UC32), 1 nettoyant<br />
germicide BioSonic (UC38), 1 panier et guide de l’utilisateur.<br />
Achetez 1 unité de nettoyage ultrasonique UC300R,<br />
obtenez 2 caisses de solution BioSonic GRATUITES*<br />
Une valeur de 480,00 $; coût net avec prime : 1 695,00 $<br />
Système de détartrage ultrasonique évolué<br />
• Commandes simples et conviviales<br />
• Compatible avec les embouts 25 et 30 kHz<br />
Comprend : 1 unité, 1 embout Slim n o 10-30K, pièce à main, pédale de commande, dispositif de connexion<br />
rapide et guide de l’utilisateur.<br />
US100R (048-8841) 879,00 $<br />
Embout GRATUIT inclus avec l’unité!<br />
CES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 DÉCEMBRE 2012. Les factures <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong> doivent être reçues au plus tard le 31 JANVIER 2013. Pour recevoir vos primes, faites parvenir votre facture par la poste à<br />
l’adresse suivante : Coltene/Whaledent inc., 235 Ascot Parkway, Cuyahoga Falls, OH 44223, par télécopieur au 1-330-916-7096 ou par courriel à freegoods@coltenewhaledent.com. Prévoyez de 4 à 6 semaines pour<br />
la livraison. * Pour être admissibles, les articles doivent fi gurer sur un maximum de deux factures. Pour l’offre de carte-cadeau Visa d’une valeur de 200 $ avec achat de 2 499,99 $ de produits, les achats doivent<br />
fi gurer sur UNE SEULE facture. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de prime.<br />
12 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Avec 3 modes d’alimentation distincts :<br />
Standard, 3K, Ortho, plus...<br />
• Mode Standard de 1 600 mW/cm 2 : permet la polymérisation de 2 mm<br />
de composite en 5 secondes*<br />
• Mode 3K : 3 000 mW/cm 2 : permet la polymérisation de 2 mm de<br />
composite en 1 seconde*<br />
• Mode Ortho : permet de polymériser une arcade complète de<br />
consoles orthodontiques en deux intervalles de 3 secondes par console<br />
• Conception légère minimisant la fatigue de la main<br />
• Idéale pour la plupart des composites dentaires<br />
S.P.E.C. 3 LED (724-3801) 1 129,00 $<br />
Obtenez un guide lumineux de 11 mm gratuitement<br />
(une valeur de 135,00 $)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INSTRUMENTS AU CARBURE STÉRILES<br />
• Emballage individuel identifiant clairement chaque fraise<br />
ainsi que la date de péremption<br />
• Gamme la plus complète de fraises au carbure<br />
monopièces préstérilisées<br />
• Des fraises au carbure aseptiques directement sorties de la boîte<br />
Achetez 3 paquets d’Alpen SteriX (10 ou 50<br />
unités), obtenez-en 1 identique GRATUIT!*<br />
INSTRUMENTS DIAMANTÉS<br />
À USAGE UNIQUE<br />
Une combinaison intelligente de...<br />
commodité, d’efficacité et de prévention des infections<br />
• Une fraise affûtée et préstérilisée pour chaque procédure,<br />
directement sortie de la boîte<br />
• Favorise une prévention des infections et une sécurité<br />
du patient perfectionnées<br />
• Les fraises Alpen x1 vous permettent de demeurer<br />
efficace tout en épargnant votre portefeuille<br />
Achetez 3 paquets d’Alpen x1 (25 unités),<br />
obtenez-en 1 identique GRATUIT!*<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 13<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
14 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 15<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
16 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 17<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
Ayez fière allure<br />
et faites unebonne<br />
action<br />
Boutique de récompenses<br />
Good Work(s) est une entreprise visant à favoriser<br />
l’expression des valeurs fondamentales et de la<br />
sagesse par l’entremise de la mode dans le but de<br />
promouvoir l’humanisme. Nous nous engageons à remettre 25 % des<br />
profits nets à des organismes qui œuvrent pour inspirer, renforcer<br />
l’autonomie et donner espoir à un individu, une famille, une communauté.<br />
Équivaut à<br />
5,91$<br />
par boîte<br />
de 100<br />
7+3<br />
gants médicaux<br />
Ultra Touch<br />
Nitrile sans poudre 554-7773<br />
• 250 gants par boîte<br />
• Épaisseur moyenne de 2,75 mil<br />
• Entièrement exempts de latex<br />
• Extrémité des doigts texturée<br />
pour une prise améliorée<br />
20 CAISSES<br />
40 CAISSES<br />
8+2 9+1<br />
Harmony<br />
Nitrile sans poudre 554-7674<br />
• Couleur sarcelle apaisante<br />
• Extrémité des doigts texturée<br />
pour une prise améliorée<br />
• Idéaux pour la chirurgie dentaire<br />
Énoncé pour hommes<br />
Couleurs variées<br />
offertes.<br />
Bracelet safari<br />
Couleurs variées<br />
offertes.<br />
ou<br />
ou<br />
Bracelet original<br />
Couleurs variées<br />
offertes.<br />
Billets de cinéma<br />
(Paire)<br />
30 CAISSES<br />
50 CAISSES<br />
Lovely<br />
Couleurs variées<br />
offertes.<br />
Come Together<br />
Couleurs variées<br />
offertes.<br />
Offres valables pour les commandes passées entre le 1 er mai et le 31 décembre 2012.<br />
Transmettez vos factures <strong>Patterson</strong> par courriel à l’adresse sales@ocean-pacific.ca pour<br />
réclamer vos primes. Les primes ne peuvent être considérées comme un produit acheté.<br />
Les couleurs peuvent varier de celles illustrées.<br />
Extreme<br />
Latex sans poudre 554-9946<br />
• Couleur blanche naturelle<br />
• Latex hypoallergénique<br />
• Enduits de polymère<br />
• Sensibilité tactile améliorée<br />
PRIX 21,10 $ NET 18,99 $ PRIX 11,70 $ NET 9,36 $ PRIX 11,85 $ NET 10,67 $ PRIX 22,70 $ NET 15,89 $<br />
7+3<br />
Titanium<br />
Nitrile sans poudre 554-7831<br />
• 250 gants par boîte<br />
• Épaisseur moyenne de 3 mil<br />
• Entièrement exempts de latex<br />
• Extrémité des doigts texturée<br />
pour une prise améliorée<br />
18 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Purevac ®<br />
Utilisez Purevac à tous les jours pour un<br />
nettoyage hautement efficace de l’ensemble<br />
de votre système d’évacuation.<br />
• Marque de confiance Le nettoyant pour systèmes<br />
d’évacuation le plus vendu aux États-Unis.**<br />
• Puissant nettoyage Dissout et détruit une vaste<br />
gamme de débris dentaires.<br />
• Élimine le temps improductif Déloge le calcium et<br />
les dépôts susceptibles de nuire au rendement de<br />
votre système.<br />
**Source : Strategic <strong>Dental</strong> Marketing 2010<br />
Nettoyants puissants<br />
convenant à tous les systèmes d’évacuation!<br />
Achetez 2 bouteilles de 5 L<br />
et obtenez 24 sachets de<br />
ReSurge gratuits!<br />
Purevac ® SC<br />
Toute la puissance de Purevac dans<br />
une formule compatible avec les<br />
séparateurs d’amalgame.<br />
• Compatible avec les séparateurs Spécialement<br />
formulé pour les systèmes dotés d’un séparateur<br />
d’amalgame grâce à un pH quasi neutre (pH de 9,4<br />
du concentré), il satisfait aux exigences de l’EPA et<br />
de SolmeteX.<br />
• Certifié par SolmeteX Le seul nettoyant pour<br />
systèmes d’évacuation qui soit recommandé<br />
par SolmeteX, le chef de file des fabricants de<br />
séparateurs d’amalgame en Amérique du Nord!<br />
665-8652 Purevac bouteille de 2 litres (67 oz) (67 traitements) 69,10 $<br />
665-8660 Purevac bouteille de 5 litres (169 oz) (169 traitements) 148,80 $<br />
665-8678 Purevac Auto Walkabout 99,60 $<br />
665-9049 Purevac SC bouteille de 2 litres (67 oz) (67 traitements) 74,45 $<br />
665-9056 Purevac SC bouteille de 5 litres (169 oz) (169 traitements) 165,30 $<br />
Les achats doivent être effectués auprès de <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong> entre le 1 er décembre 2012 et le 31 janvier 2013. Les primes seront expédiées avec votre commande <strong>Patterson</strong>.<br />
Certaines conditions s’appliquent.<br />
Nettoyage supérieur<br />
Dans le cadre d’études comparatives<br />
sur le nettoyage, ReSURGE s’est avéré<br />
plus rapide pour enlever les souillures<br />
contenant des protéines et plus<br />
effi cace pour nettoyer les souillures<br />
synthétiques.*<br />
BETTER<br />
CLEANING!<br />
Protection complète<br />
Dans une étude récente ReSURGE a<br />
démontré une excellente capacité de<br />
protection sans formation de rouille<br />
ni décoloration comparativement aux<br />
marques concurrentes<br />
les plus populaires.**<br />
COMPLETE<br />
PROTECTION!<br />
MARQUE LA PLUS<br />
POPULAIRE<br />
Résidus<br />
Rouille<br />
ReSURGE <br />
Absence de<br />
résidus<br />
Absence de<br />
rouille<br />
664-9305 ReSURGE 24 sachets de 1/2 oz (produit 24 gallons) 50,10 $<br />
664-9313 ReSURGE bouteille de 33,8 oz avec dispositif de 83,75 $<br />
dosage (produit 67 gallons)<br />
Achetez un contenant de 33, 8 oz<br />
et obtenez 24 sachets de ReSurge<br />
gratuits!<br />
Un changement pour le mieux est<br />
maintenant possible! La nouvelle solution<br />
nettoyante pour les instruments ReSURGE<br />
• Éprouvée pour un nettoyage plus efficace et plus<br />
rapide qu’avec la solution de nettoyage ultrasonique<br />
la plus populaire.*<br />
• Formule unique contribuant à protéger la couche<br />
passive de vos instruments (pellicule extérieure)<br />
réduisant ainsi les taches et même la rouille.**<br />
• Dotée d’un pH neutre, biodégradable et<br />
écologique. Taux de dilution de seulement<br />
1/2 oz par gallon, il est économique et nécessite<br />
moins de produits chimiques.<br />
Avec ReSURGE, vos instruments sont non seulement<br />
plus propres, mais ils semblent neufs... tous les<br />
jours. Constatez par vous-même!<br />
*Études sur le nettoyage des instruments 2012.<br />
sultanhealthcare.com<br />
Les achats doivent être effectués auprès de <strong>Patterson</strong> <strong>Dentaire</strong> entre le 1 er décembre 2012 et le 31 janvier 2013. Les primes seront expédiées avec votre commande <strong>Patterson</strong>.<br />
Certaines conditions s’appliquent.<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 19<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
La combinaison idéale<br />
en dentisterie<br />
qui crée les restaurations postérieures les plus effi caces qui soient!<br />
Tetric EvoCeram ® Bulk Fill<br />
COMPOSITE DE RESTAURATION NANOHYBRIDE<br />
• Obturation par couches allant jusqu’à 4 mm<br />
• Modelage sans couche de recouvrement<br />
• Polymérisation en 10 secondes seulement*<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
ACHETEZ : 3 recharges<br />
bluephase ® style<br />
LAMPE À POLYMÉRISER À DEL<br />
• Technologie Polywave ® qui convient à la polymérisation de tous<br />
les matériaux**<br />
• Nouvel embout lumineux qui maximise l’accès au secteur postérieur<br />
• Recharge par induction qui élimine le chargement par contact<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
ACHETEZ : 1 lampe bluephase style<br />
(Seringue 712-6907) (Cavifi l 712-7103) (bluephase ® style 100-240 V 708-2746)<br />
RECEVEZ : 1 autre GRATUITE<br />
(Même présentation que le produit acheté.<br />
Choix de teintes.)<br />
RECEVEZ : 4 recharges de<br />
Tetric EvoCeram ® Bulk Fill<br />
100% SATISFACTION<br />
GARANTIE!<br />
ivoclarvivadent.com<br />
© Ivoclar Vivadent inc., 2012. Tetric EvoCeram, bluephase et Polywave sont des marques déposées d’Ivoclar Vivadent. Pour être admissibles, les achats doivent<br />
fi gurer sur une seule facture et avoir été effectués entre le 1 er et le 31 décembre 2012. Les réclamations d’ARTICLES GRATUITS devront être reçues au plus tard le<br />
31 janvier 2013. Ivoclar Vivadent se réserve le droit de modifi er ou d’annuler ces promotions en tout temps. Ces offres spéciales ne peuvent être combinées à aucune<br />
autre promotion ni à aucun achat regroupé ou programme de remise.<br />
* Avec une lampe à polymériser d’au moins 1 000 mW/cm 2 ** Tous les matériaux connus à ce jour dans dans la gamme de 385 et 515 nm.<br />
NOUVEAU!<br />
NEW!<br />
Amélioration du rendement d’aspiration garantie!<br />
Action bi-enzymatique et bactérienne qui désagrège et élimine les déchets organiques.<br />
AVANT<br />
APRÈS<br />
• Simple à utiliser<br />
• Nettoie entre les utilisations<br />
• Véritablement non moussant<br />
• pH neutre non corrosif<br />
• Élimine les odeurs et les boues<br />
• Élimine l’étape de nettoyage<br />
du capteur<br />
• Compatible avec les collecteurs<br />
d’amalgame<br />
• Entièrement naturel<br />
Système Bio-Pure eVac<br />
630-6005 Restauration (2-3 premières semaines) 6 oz 78,99 $<br />
630-6013 Solution nettoyante d’entretien 6 oz 53,99 $<br />
630-6021 Solution nettoyante d’entretien 14 oz 107,99 $<br />
630-6039 Solution nettoyante d’entretien 48 oz 325,99 $<br />
630-6047 Distributeur 29,99 $<br />
Pour obtenir un échantillon gratuit de Bio-Pure,<br />
communiquez avec votre représentant(e) <strong>Patterson</strong>.<br />
Obtenez<br />
LE DISTRIBUTEUR BIO-PURE<br />
GRATUITEMENT<br />
à l’achat d’un contenant de 48 oz.<br />
Une valeur au détail de 30,00 $!<br />
www.trybiopure.com<br />
SABLE INDUSTRIES INC.<br />
100 Campbell Avenue, Suite 5, Kitchener, Ontario N2H 4X8 <strong>Canada</strong><br />
Tél. : 519-579-9323 ou 1-800-368-8106 Télec. : 519-579-9324<br />
info@sableindustriesinc.com www.sableindustriesinc.com<br />
20 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
RATUIT<br />
Essai gratuit d’une pièce main pendant semaine!<br />
aites lessai dune ièce<br />
main haute itesse our<br />
une ériode de semaine<br />
sans rais et décourez la<br />
éritable qualité bon ri.<br />
<br />
Aec tout achat<br />
dune ièce main sans ibre<br />
otique receez un<br />
<br />
A<br />
<br />
<br />
Aec tout achat de <br />
ièces main ibre otique<br />
obtenez <br />
A <br />
A<br />
ne aleur de<br />
<br />
.trysale.com<br />
Sans ire optiue<br />
<br />
T 2000004<br />
<br />
T 2000003<br />
S 339, 00 $ RANT 510, 00 $<br />
Type aVo<br />
<br />
T 2000016<br />
<br />
T 2000015<br />
S 599, 00 $ RANT 899, 00 $<br />
Type NS<br />
<br />
T 2000013<br />
<br />
T 2000012<br />
S 499, 00 $ RANT 749, 00 $<br />
SABLE INDUSTRIES INC.<br />
100 Campbell Avenue, Suite 5, Kitchener, Ontario N2H 4X8 <strong>Canada</strong><br />
Tél. : 519-579-9323 ou 1-800-368-8106 Téléc. : 519-579-9324<br />
info@sableindustriesinc.com www.sableindustriesinc.com<br />
Achetez 3 pièces à main haute vitesse de la série 430,<br />
Promotion en vigueur du 1 er au 31 janvier 2013<br />
3+1<br />
Pièces à main haute vitesse série 430<br />
• Turbine à roulements de céramique<br />
• Fibres optiques à tige de verre solide (offertes sur les modèles 430 SWL seulement)<br />
• Tourillon Quick-Connect 360° (non offert sur le modèle 430K)<br />
• Conception à petite tête et à couple élevé<br />
• LubeFree ou lubrifiée<br />
NOUVEAU<br />
Fini satiné<br />
maintenant<br />
offert!<br />
866.DTE.INFO (383.4636)<br />
www.<strong>Dental</strong>EZ.com<br />
Aimez-nous sur Facebook<br />
Suivez-nous sur Twitter<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 21<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
Offres spéciales | Hiver 2012<br />
Offres en vigueur du 1 er décembre 2012 au 31 janvier 2013<br />
STATMATIC<br />
PIÈCES À MAIN STATIS<br />
$<br />
1 000 $<br />
DE REMISE<br />
OU<br />
3+1<br />
$<br />
ÉCONOMISEZ<br />
JUSQU’À<br />
1 390 $!<br />
Avec tout achat d’une unité d’entretien<br />
des pièces à main STATMATIC,<br />
obtenez 1 000 $ de remise en échange d’une<br />
ancienne unité OU une pièce à main haute<br />
vitesse STATIS SL ou ML GRATUITE!<br />
Avec tout achat de 3 pièces à main<br />
STATIS basse OU haute vitesse,<br />
obtenez-en 1 de valeur égale<br />
ou moindre GRATUITE!<br />
STATIM G4, HYDRIM, BRAVO ET STATMATIC<br />
Buy any “Classic” STATIM autoclave (non G4), Avec tout achat d’un appareil de lavage des instruments<br />
and HYDRIM get $ 1,000.00 trade-in rebate OR HYDRIM * ET d’un autoclave STATIM G4 ou BRAVO,<br />
a STATIS handpiece* FREE.<br />
obtenez une unité d’entretien des pièces à main<br />
STATMATIC GRATUITE!<br />
*STATIS SL or ML Highspeed<br />
STATIM G4<br />
+ =<br />
BRAVO<br />
OU<br />
STATMATIC<br />
* Y compris le HYDRIM M2<br />
Ces offres autonomes ne s’appliquent qu’aux commandes passées au <strong>Canada</strong>. Elles ne peuvent être combinées à aucune<br />
autre promotion au détaillant ou à l’utilisateur final et sont en vigueur uniquement pour la période de la promotion. STATIS,<br />
STATIM, OPTIM et HYDRIM sont des marques de commerce déposées et Votre spécialiste de la prévention des infections,<br />
BRAVO, ENSURE, STATMATIC et SystM sont des marques de commerce de SciCan ltée.<br />
www.scican.com<br />
22 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
Achetez 3 pièces à main pneumatiques<br />
ou électriques de série Ti-Max X ou S Max M,<br />
obtenez-en 1 GRATUITEMENT!*<br />
3+1<br />
Promotion en vigueur du 1 er décembre 2012 au 31 janvier 2013.<br />
Achetez 5 pièces à main pneumatiques<br />
haute vitesse de série Ti-Max X ou S Max M,<br />
obtenez-en 2 GRATUITEMENT!*<br />
5+2<br />
Promotion en vigueur du 1 er au 31 janvier 2013.<br />
Achetez un micromoteur électrique NLX nano ou<br />
NL400, obtenez un accessoire électrique<br />
X95L ou X85L GRATUITEMENT!*<br />
Promotion en vigueur du 1 er décembre 2012 au 31 janvier 2013.<br />
*Pièce à main gratuite de même série et de valeur égale ou moindre. Les offres sont<br />
présentées sous réserve de modifications sans préavis. Aucune substitution permise<br />
une fois les primes expédiées. Les offres ne peuvent être combinées, mais des<br />
réclamations multiples peuvent être soumises pour l’achat de grandes quantités.<br />
PIÈCES À MAIN<br />
Achetez 3 pièces à main<br />
Midwest au choix,<br />
obtenez-en 1 GRATUITE!*<br />
Comprend toutes les pièces à main haute et basse<br />
vitesse Midwest : Stylus ATC, Stylus, Stylus Lite, Stylus<br />
Mini, Tradition, Quiet Air, RDH, Shorty, Shorty II et Rhino.<br />
www.StylusATC.com<br />
*La pièce à main gratuite doit être de valeur égale ou<br />
moindre. De même type que l’article acheté. Cette offre<br />
ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.<br />
Achetez 1 trousse de départ Stylus ATC<br />
Plus comprenant 3 pièces à main,<br />
obtenez 1 ensemble Stylus GRATUIT!<br />
Achetez 1 ensemble de départ Stylus ATC<br />
comprenant 2 pièces à main,<br />
obtenez une remise postale de 200 $!<br />
3+1<br />
Télécopiez votre facture au 905-851-9809 ou acheminez-la par courriel à l’adresse<br />
promotions.canada@dentsply.com. Prévoyez 6 à 8 semaines pour la livraison de<br />
votre chèque de remise à compter de la date de réception de votre facture par Dentsply.<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 23<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
CARTES POSTALES HIVERNALES<br />
Les cartes postales indiquent à vos patients que vous êtes le choix naturel lorsqu’il est<br />
question de la santé de leurs dents. Choisissez un des messages standards ou rédigez<br />
votre propre message personnalisé. Personnalisez avec un maximum de cinq lignes<br />
de texte imprimé à l’encre noire.<br />
Formats standard et personnalisé : 4 1/4” x 6”, laser : 4 1/4” x 5 1/2”<br />
100/paquet<br />
Message standard<br />
Paquet Voir article 1@ 57,80 $<br />
5@ 42,20 $<br />
10@ 37,00 $<br />
Message personnalisé<br />
Paquet Voir article 1@ 70,80 $<br />
5@ 49,35 $<br />
10@ 40,80 $<br />
Laser<br />
Paquet Voir article 1@ 35,70 $<br />
5@ 33,10 $<br />
10@ 27,25 $<br />
030-0780, message standard<br />
030-1127, message personnalisé<br />
030-1465, laser<br />
013-8792, message standard<br />
013-9154, message personnalisé<br />
013-9519, laser<br />
NOTE : D’autres modèles sont offerts.<br />
Communiquez avec nous pour obtenir<br />
plus d’information.<br />
030-0772, message standard<br />
030-1119, message personnalisé<br />
030-1457, laser<br />
080-8774, message standard<br />
081-0630, message personnalisé<br />
081-0788, laser<br />
NOUVELLES Cartes postales dentaires<br />
Ces nouveaux modèles de cartes ajoutent plaisir<br />
et originalité au message de votre carte postale.<br />
Choisissez un message standard ou composez<br />
votre propre message. Personnalisation d’une<br />
longueur maximale de cinq lignes de texte<br />
imprimé à l’encre noire.<br />
Formats standard et personnalisé : 4 1/4” x 6”,<br />
laser : 4 1/4” x 5 1/2”<br />
100/paquet<br />
Message standard<br />
Paquet Voir article 1@ 57,80 $<br />
2@ 42,20 $<br />
4@ 37,00 $<br />
Message personnalisé<br />
Paquet Voir article 1@ 70,80 $<br />
2@ 49,35 $<br />
4@ 40,80 $<br />
Laser<br />
Paquet Voir article 1@ 35,70 $<br />
4@ 33,10 $<br />
10@ 27,25 $<br />
033-4003, message standard<br />
033-4144, message personnalisé<br />
033-4284, laser<br />
033-4060, message standard<br />
033-4201, message personnalisé<br />
033-4342, laser<br />
033-4078, message standard<br />
033-4219, message personnalisé<br />
033-4359, laser<br />
033-4011, message standard<br />
033-4151, message personnalisé<br />
033-4292, laser<br />
033-4029, message standard<br />
033-4169, message personnalisé<br />
033-4300, laser<br />
24 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
CARTES DE RENDEZ-VOUS À AUTOCOLLANT DÉTACHABLE<br />
<strong>Patterson</strong> – Articles de bureau vous offre des outils de communication créatifs!<br />
Notre vaste sélection de cartes de rendez-vous à autocollant détachable comprend une gamme étendue<br />
de modèles qui conviendront assurément à l’image que vous souhaitez projeter auprès de votre clientèle.<br />
Chaque carte comprend un autocollant détachable présentant un espace pour inscrire le nom du patient<br />
ainsi que la date et l’heure du prochain rendez-vous. Vos patients pourront placer ce collant sur leur<br />
calendrier ou dans leur agenda afin de se souvenir de leur rendez-vous. Personnalisez ces cartes avec les<br />
informations relatives à votre clinique. Jusqu’à quatre lignes de texte personnalisé imprimé à l’encre noire,<br />
tel qu’illustré. Toutes les cartes mesurent 3 1⁄2” x 2”<br />
500/paquet<br />
Paquet Voir article 1@ 81,95 $<br />
2@ 53,95 $<br />
4@ 45,95 $<br />
074-2825, dent sur damier 073-7460, pomme 074-2809, éléphant<br />
PRÉSENTOIRS ET AIMANTS POUR CARTES PROFESSIONNELLES<br />
Présentoir horizontal pour cartes<br />
professionnelles<br />
Fait de plastique incolore durable, ce<br />
présentoir attire l’attention sur votre nom.<br />
Il est idéal pour toutes les aires de<br />
réception.<br />
Dimensions : 3 3⁄4" l x 1 7⁄8" h x 1 1⁄2" p.<br />
Chacun 058-7626 1@ 4,95 $<br />
Aimants adhésifs pour vos cartes<br />
professionnelles<br />
Ces aimants adhésifs unis permettent de<br />
transformer vos cartes professionnelles ou vos<br />
cartes de rendez-vous en excellent cadeau<br />
pour vos patients. Un moyen unique de faire<br />
la promotion de votre clinique!<br />
• Simples et économiques<br />
• Aide-mémoire pratiques pour vos patients<br />
• Format standard : 3 1⁄2" x 2"<br />
25/paquet<br />
Paquet 050-7798 1@ 12,95 $<br />
Supports de comptoir pour cartes<br />
professionnelles<br />
Ce support doté de six ou de quatre<br />
pochettes permet de bien ranger les<br />
cartes professionnelles et les cartes<br />
de rendez-vous, et ce, même dans les<br />
espaces restreints. Fait d’acrylique et<br />
pouvant contenir environ 50 cartes<br />
par pochette, ce support constitue un<br />
excellent moyen de faire circuler votre<br />
nom.<br />
Support à quatre pochettes :<br />
4" l x 3 1⁄2” h x 3 1⁄2" p.<br />
Support à six pochettes :<br />
7 3⁄4" l x 2 3⁄4" h x 2 3⁄4" p.<br />
Pochettes :<br />
3 1⁄2" l x 1 3⁄4" h x 3/4" p.<br />
Quatre pochettes<br />
Chacun 072-6620 1@ 9,95 $<br />
3@ 8,95 $<br />
Six pochettes (non illustré)<br />
Chacun 072-6646 1@ 9,95 $<br />
3@ 8,95 $<br />
Détachez<br />
simplement<br />
la pellicule<br />
protégeant<br />
l’autocollant<br />
et appliquez<br />
ce dernier sur<br />
votre carte!<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 25<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
NOUVEAUX Cadeaux et jouets<br />
ÉTUI PERSONNALISÉ TRAVEL-EEZ POUR BROSSE À DENTS<br />
Compatible avec la plupart des brosses à dents; pratique<br />
pour une utilisation quotidienne. Choisissez jusqu’à quatre<br />
couleurs assorties. Possibilité de personnalisation sur la<br />
portion supérieure ou inférieure de l’étui. Zone d’impression<br />
supérieure : 3/4” l x 3” h. Zone d’impression de la base :<br />
3/4” l x 2” h. Choisissez un logo et un type de caractère<br />
standard. Brosse à dents non incluse.<br />
1 1/2” l x 8 3/16” h x 1 1/4” p, 250/paquet<br />
Paquet .............................033-2544 1@ 543,35 $<br />
2@ 523,85 $<br />
4@ 495,25 $<br />
Impression en blanc recommandée pour la plupart des<br />
couleurs Tropi-Cool.<br />
Couleurs de produits<br />
Bleu Tropi-Cool<br />
Rouge<br />
Rouge Tropi-Cool<br />
Mauve Tropi-Cool<br />
Orange Tropi-Cool<br />
Vert Tropi-Cool<br />
Rose Tropi-Cool<br />
Jaune Tropi-Cool<br />
Turquoise Tropi-Cool<br />
Aussi bas que 1,98 $ chacun!<br />
Pourpre<br />
Vert<br />
Sauge<br />
Givre<br />
Bleu<br />
Blanc<br />
ASSORTIMENT DE VÉHICULES<br />
60/paquet<br />
Paquet .............................025-7907 1@ 37,00 $<br />
3@ 33,75 $<br />
PORTE-CLÉS EN FORME DE SAC À DOS<br />
SCINTILLANTS<br />
3", assortis, 12/paquet<br />
Paquet .............................016-5936 1@ 13,60 $<br />
3@ 12,95 $<br />
SIFFLETS EN FORME DE DENT<br />
2" x 2", 48/paquet<br />
Paquet .............................033-7816 1@ 47,40 $<br />
3@ 44,15 $<br />
BALLES EN FORME DE GRENOUILLE<br />
4", couleurs assorties, 12/paquet<br />
Paquet .............................016-5928 1@ 42,85 $<br />
3@ 38,95 $<br />
CRAYONS EN ALUMINIUM MILAN PERSONNALISÉS<br />
Stylos à bille à cartouche rétractable épurés et élégants.<br />
Portion supérieure faite d’aluminium anodisé offert en cinq<br />
couleurs. Partie inférieure, bouton-poussoir et agrafe chromés.<br />
Pointe moyenne et encre noire. Choisissez un logo et un type<br />
de caractère standard imprimés en blanc (recommandé) ou en<br />
noir. Zone d’impression située sur le corps du stylo :<br />
1 1/2” l x 1/4” h. Prévoyez trois à quatre semaines pour la<br />
livraison. Dimensions : 7/16” de diamètre x 5 3/8” longueur,<br />
150/paquet<br />
7/16” diamètre x 5 3/8” longueur, 150/paquet<br />
Paquet .............................033-3880 1@ 500,45 $<br />
2@ 449,75 $<br />
4@ 432,85 $<br />
Couleurs<br />
Noir<br />
Bleu<br />
Vert<br />
Bronze<br />
Bourgogne<br />
Aussi bas que 2,89 $ chacun!<br />
BAGUES À DENT ARGENTÉE<br />
1", 144/paquet<br />
Paquet .............................033-7824 1@ 42,20 $<br />
3@ 38,95 $<br />
BRACELETS DENTAIRES EN CAOUTCHOUC<br />
7 1/4”, fermeture à bouton-pression<br />
Modèles et couleurs assortis, 24/paquet<br />
Paquet .............................033-7832 1@ 37,00 $<br />
3@ 33,75 $<br />
26 Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013
ARTICLES PÉDAGOGIQUES<br />
033-3989<br />
MODÈLE DE PROTHÈSE INFÉRIEURE AVEC<br />
4 JOINTS TORIQUES<br />
Arcade inférieure incolore. Prothèse amovible<br />
rose munie de quatre attaches avec joints<br />
toriques s’enclenchant dans les ancrages à<br />
boule soutenus par quatre implants. Vendu<br />
dans un boîtier transparent.<br />
Dimensions du boîtier : 3 3/4” l x 3” h x 3<br />
3/4” p.<br />
Base du modèle : 2 7/8” l x 1” h x 2 1/4” p.<br />
Prothèse amovible : 2 3/8” l x 7/8” h x 2” p.<br />
033-3922<br />
MODÈLE D’ARCADE INFÉRIEURE AVEC<br />
PROTHÈSE HYBRIDE SOUTENUE PAR QUATRE<br />
IMPLANTS<br />
Arcade inférieure incolore présentant une<br />
prothèse hybride soutenue par quatre implants.<br />
Les implants postérieurs sont inclinés vers la ligne<br />
médiane. Vendu dans un boîtier transparent.<br />
Dimensions du boîtier : 3 3/4” l x 3” h x 3 3/4” p<br />
Base du modèle : 2 5/8” l x 3/4” h x 2 1/8” p<br />
Prothèse amovible : 2 1/8” l x 1/2” h x 1 7/16” p<br />
034-1321<br />
ENSEMBLE DE MODÈLES DE<br />
DÉVELOPPEMENT DES DENTS<br />
Modèles de mâchoires supérieures et<br />
inférieures représentant les mâchoires à la<br />
naissance, à cinq ans, à neuf ans et à l’âge<br />
adulte.<br />
Dimensions : 13” l x 9 7/16” h x 4 5/16” p<br />
Chacun .....................033-3989 1@ 292,45 $<br />
Chacun .....................033-3922 1@ 332,95 $<br />
Chacun .....................034-1321 1@ 486,80 $<br />
033-3955<br />
MODÈLE AVEC IMPLANT SUR DENT<br />
CENTRALE<br />
Quadrant supérieur incolore avec dents<br />
de couleur naturelle et un implant central.<br />
Vendu dans un boîtier transparent.<br />
Dimensions du boîtier :<br />
3 3/4” l x 3” h x 3 3/4” p<br />
Dimensions : 2 1/8” l x 1 3/8” h x 1 1/4” p<br />
Chacun .....................033-3955 1@ 115,00 $<br />
033-3948<br />
PONT INFÉRIEUR DE TYPE HIGH WATER FIXÉ<br />
SUR SIX IMPLANTS – MODÈLE COMBINÉ<br />
Arcade inférieure incolore, pont de type high<br />
water avec pont prothétique de 14 unités<br />
soutenu par 6 implants. Un côté présente trois<br />
vis occlusales alors que l’autre côté est cimenté.<br />
Vendu dans un boîtier transparent.<br />
Dimensions du boîtier : 3 3/4” l x 3” h x 3 3/4” p<br />
Base du modèle : 2 3/4” l x 7/8” h x 2 1/4” p<br />
Prothèse amovible : 2 1/4” l x 1/2” h x 1 3/4” p<br />
034-1297<br />
DENTURE PRIMAIRE<br />
Modèle représentant la denture primaire<br />
supérieure et inférieure avec tissus gingivaux<br />
transparents et durs. Représente l’éruption<br />
normale des dents à l’âge de trois ans. Les<br />
dents ne sont pas amovibles.<br />
Dimensions : 2 1/2” l x 2 5/8” h x 3 3/8” p<br />
Chacun .....................034-1297 1@ 252,15 $<br />
Chacun .....................033-3948 1@ 354,85 $<br />
pattersondentaire.ca | Le <strong>Patterson</strong> l DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 27<br />
Prix présentés sous réserve de modifi cations sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.