CEREC® - Patterson Dental/Dentaire Canada
CEREC® - Patterson Dental/Dentaire Canada
CEREC® - Patterson Dental/Dentaire Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parfait contrôle<br />
pour des contours précis<br />
CEREC ®<br />
USINAGE<br />
Trousse de départ de base A-D (type B) – Ivoclar Vivadent<br />
La trousse de départ de base A-D IPS Empress CAD pour CEREC comprend une sélection des formes<br />
de blocs A-D les plus populaires, de même que tous les accessoires de travail spécialement conçus<br />
pour les applications intrabuccales au fauteuil, un assortiment d’instruments de finition et de<br />
polissage OptraFine ainsi qu’une sélection d’articles OptraGate et OptraDam.<br />
Afin de permettre le choix de la teinte pour les dents de teintes pâles, le nouveau module<br />
blanchissant comprenant 4 teintes blanchissantes, BL1 à BL4, sera également intégré. La<br />
trousse de base est offerte dans un nouveau boîtier.<br />
Teintes Taille Qté<br />
A1 I12 5 mcx<br />
A2 I12 5 mcx<br />
A3 I12 5 mcx<br />
B1 I12 5 mcx<br />
A1 C14 5 mcx<br />
A2 C14 5 mcx<br />
A3 C14 5 mcx<br />
B1 C14 5 mcx<br />
BL2 C14 5 mcx<br />
A1 C14 L 5 mcx<br />
A2 C14 L 5 mcx<br />
A3 C14 L 5 mcx<br />
Comprend: 1 vaporisateur au fauteuil IPS Contrast Spray de 50 mL, 1 assortiment OptraFine de 18 mcx, 4 petits<br />
OptraGate, 4 OptraGate réguliers, 4 petits OptraDam, 4 OptraDam réguliers, 1 guide des teintes blanchissantes<br />
Chacun ......................715-2903 1@ $1 592.30<br />
Trousse de départ inLab de base (type B) – Ivoclar Vivadent<br />
La trousse de départ de base A-D IPS Empress CAD pour inLab comprend une sélection des formes de blocs A-D les plus populaires, de<br />
même que tous les accessoires de travail spécialement conçus pour les applications de laboratoire: le vaporisateur IPS Contrast Spray<br />
de laboratoire, spécialement conçu pour les applications extrabuccales, de même que la pâte de cuisson Object Fix (pour la technique<br />
dite «cut-back»). Afin de permettre le choix de la teinte pour les dents de teintes pâles, le nouveau module blanchissant<br />
comprenant 4 teintes blanchissantes, BL1 à BL4, sera également intégré.<br />
La trousse de base est offerte dans un nouveau boîtier et peut être combinée avec d’autres assortiments tout céramique, tels que l’IPS<br />
e.max. La trousse de base IPS Empress CAD pour inLab ne comprend pas de matériaux à stratification. C’est pourquoi ils sont offerts<br />
avec la trousse pour facettes IPS Empress (matériaux de stratification) pour la technique dite «cut-back», vendue séparément..<br />
Teintes Taille Qté<br />
A1 I12 5 mcx<br />
A2 I12 5 mcx<br />
A3 I12 5 mcx<br />
B1 I12 5 mcx<br />
A1 C14 5 mcx<br />
A2 C14 5 mcx.<br />
A3 C14 5 mcx<br />
B1 C14 5 mcx<br />
BL2 C14 5 mcx<br />
A1 C14 L 5 mcx<br />
A2 C14 L 5 mcx<br />
A3 C14 L 5 mcx<br />
Comprend: 1 vaporisateur de laboratoire IPS Contrast Spray de 200 mL, 12 g d’IPS Object Fix,<br />
1 guide des teintes blanchissantes<br />
Chacun........................715-2929 1@ $1 592.30<br />
104<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
IPS Empress CAD (type B) – Ivoclar Vivadent<br />
Blocs de vitrocéramique renforcée de leucite pour la dentisterie CAO/FAO<br />
IPS Empress CAD est le bloc de vitrocéramique renforcée de leucite pour la fabrication efficace de restaurations d’une unité à l’aide de la<br />
technologie de CAO/FAO. En optimisant le processus de fabrication, un nouveau matériau présentant une distribution plus homogène des<br />
cristaux de leucite a été créé pour vous offrir une vitrocéramique possédant une résistance à la flexion supérieure de 160 MPa.<br />
Haute translucidité<br />
Présente un degré élevé de translucidité ce qui<br />
en fait le bloc idéal pour la fabrication de plus<br />
petites restaurations (par exemple, les incrustations<br />
et incrustations avec recouvrement de<br />
cuspide). Les restaurations fabriquées avec les<br />
blocs HT présentent un effet caméléon naturel<br />
et une adaptation exceptionnelle à la structure<br />
dentaire restante. Les blocs simulent la<br />
fluorescence naturelle afin de permettre une<br />
intégration optimale avec la structure dentaire<br />
résiduelle.<br />
Teintes Chromascop<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
100 V12 5 715-2960 1@ $108.95<br />
100 I8 5 715-2978 3@ $104.25<br />
200 I8 5 715-2986<br />
300 I8 5 715-2994<br />
100 I10 5 715-3000<br />
200 I10 5 715-3018<br />
300 I10 5 715-3026<br />
100 I12 5 715-3034<br />
200 I12 5 715-3042<br />
300 I12 5 715-3059<br />
Teintes A-D<br />
A1 V12 5 715-3067 1@ $108.95<br />
A2 V12 5 715-3075 3@ $104.25<br />
A3 V12 5 715-3083<br />
A1 I8 5 715-3091<br />
A2 I8 5 715-3109<br />
A3 I8 5 715-3117<br />
A3.5 I8 5 715-3125<br />
B1 I8 5 715-3133<br />
B2 I8 5 715-3141<br />
B3 I8 5 715-3158<br />
C2 I8 5 715-3166<br />
D3 I8 5 715-3174<br />
A1 I10 5 715-3182<br />
A2 I10 5 715-3190<br />
A3 I10 5 715-3208<br />
A3.5 I10 5 715-3216<br />
B1 I10 5 715-3224<br />
B2 I10 5 715-3232<br />
B3 I10 5 715-3240<br />
C2 I10 5 715-3257<br />
D3 I10 5 715-3265<br />
A1 I12 5 715-3273<br />
A2 I12 5 715-3281<br />
A3 I12 5 715-3299<br />
A3.5 I12 5 715-3307<br />
B1 I12 5 715-3315<br />
B2 I12 5 715-3323<br />
B3 I12 5 715-3331<br />
C2 I12 5 715-3349<br />
D3 I12 5 715-3356<br />
Basse translucidité<br />
Présente un degré de translucidité inférieur<br />
ce qui en fait le bloc idéal pour la plupart<br />
des restaurations à recouvrement complet<br />
(couronnes complètes, restaurations à<br />
recouvrement partiel de grandes dimensions<br />
et facettes). Les blocs à basse translucidité<br />
sont moins translucides ce qui leur apporte<br />
une valeur plus élevée et qui se traduit par<br />
une restauration plus brillante.<br />
Teintes Chromascop<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
100 V12 5 715-3612 1@ $108.95<br />
100 I10 5 715-3620 3@ $104.25<br />
200 I10 5 715-3638<br />
300 I10 5 715-3646<br />
100 I12 5 715-3653<br />
200 I12 5 715-3661<br />
300 I12 5 715-3679<br />
100 C14 5 715-3687<br />
200 C14 5 715-3695<br />
300 C14 5 715-3703<br />
Teintes A-D<br />
A1 V12 5 715-3711 1@ $108.95<br />
A2 V12 5 715-3729 3@ $104.25<br />
A3 V12 5 715-3737<br />
A1 I10 5 715-3745<br />
A2 I10 5 715-3752<br />
A3 I10 5 715-3760<br />
A3.5 I10 5 715-3778<br />
Multi<br />
Avec les blocs à translucidités multiples et un<br />
mélange équilibré de saturations allant de<br />
gingivale à incisive, les blocs IPS Empress CAD<br />
Multi offrent aux professionnels dentaires une<br />
fusion de couleurs qui procurent un dégradé<br />
naturel reproduisant la dentine et l’émail dans<br />
un même bloc.<br />
Teintes A-D (suite)<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
B1 I10 5 715-3786 1@ $108.95<br />
B2 I10 5 715-3794 3@ $104.25<br />
B3 I10 5 715-3802<br />
C2 I10 5 715-3810<br />
D3 I10 5 715-3828<br />
BL1 I10 5 715-4016<br />
BL2 I10 5 715-4024<br />
BL3 I10 5 715-4032<br />
BL4 I10 5 715-4040<br />
A1 I12 5 715-3836<br />
A2 I12 5 715-3844<br />
A3 I12 5 715-3851<br />
A3.5 I12 5 715-3869<br />
B1 I12 5 715-3877<br />
B2 I12 5 715-3885<br />
B3 I12 5 715-3893<br />
C2 I12 5 715-3901<br />
D3 I12 5 715-3919<br />
BL1 I12 5 715-4057<br />
BL2 I12 5 715-4065<br />
BL3 I12 5 715-4073<br />
BL4 I12 5 715-4081<br />
A1 C14 5 715-3927<br />
A2 C14 5 715-3935<br />
A3 C14 5 715-3943<br />
A3.5 C14 5 715-3950<br />
B1 C14 5 715-3968<br />
B2 C14 5 715-3976<br />
B3 C14 5 715-3984<br />
C2 C14 5 715-3992<br />
D3 C14 5 715-4008<br />
BL1 C14 5 715-4099<br />
BL2 C14 5 715-4107<br />
BL3 C14 5 715-4115<br />
BL4 C14 5 715-4123<br />
Teintes Taille Qté N o article<br />
Multi A1 I12 5 715-4511 1@ $139.95<br />
Multi A2 I12 5 715-4529 3@ $133.65<br />
Multi A3 I12 5 715-4537<br />
Multi A3.5 I12 5 715-4545<br />
Multi B1 I12 5 715-4552<br />
Multi BL1 I12 5 714-3902<br />
Multi BL3 I12 5 714-3910<br />
Multi A1 C14 5 715-4560<br />
Multi A2 C14 5 715-4578<br />
Multi A3 C14 5 715-4586<br />
Multi A3.5 C14 5 715-4594<br />
Multi B1 C14 5 715-4602<br />
Multi BL1 C14 5 714-3928<br />
Multi BL3 C14 5 714-3936<br />
Multi A1 C14L 5 715-4818 1@ $144.95<br />
Multi A2 C14L 5 715-4826 3@ $139.00<br />
Multi A3 C14L 5 715-4834<br />
Multi A3.5 C14L 5 715-4842<br />
Multi B1 C14L 5 715-4859<br />
Multi BL1 C14L 5 714-3944 1@ $144.95<br />
Multi BL3 C14L 5 714-3951 1@ $139.00<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
105
CEREC ® The <strong>Dental</strong> Compan y<br />
USINAGE (SUITE)<br />
Trousse de base IPS e.max CAD Lt<br />
pour CEREC – Ivoclar Vivadent<br />
La trousse de base IPS e.max CAD Lt pour<br />
CEREC comprend des blocs de même que les<br />
accessoires nécessaires pour les applications au<br />
fauteuil faisant appel au système CEREC de<br />
Sirona. La trousse de base est offerte dans un<br />
boîtier et peut être complétée avec d’autres<br />
ensembles IPS e.max.<br />
Comprend:<br />
• 6 x 5 blocs IPS e.max CAD C14 pour CEREC et<br />
inLab, teintes: LT BL2, LT A1, LT A2, LT A3, LT<br />
A3.5, LT B1<br />
• 7 x 3 g d’IPS e.max CAD cristal./teintures,<br />
teintes: 0, 1, 2, 3, 4, 11, 12<br />
• 7 x 1 g d’IPS e.max CAD cristal./colorants,<br />
teintes: blanc, crème, coucher de soleil, cuivre,<br />
olive, kaki, acajou<br />
• 1 x 3 g d’IPS e.max CAD cristal./glaçure en pâte<br />
• 1 x 270 mL d’IPS e.max CAD cristal./glaçure en<br />
vaporisateur<br />
• 1 x 15 mL d’IPS e.max CAD cristal./glaçure liquide<br />
• 1 x 5 g d’IPS e.max CAD cristal./additif<br />
• 1 x 5 g d’IPS e.max CAD cristal./ additif liquide<br />
• 1 x 50 mL de vaporisateur au fauteuil IPS<br />
Contrast<br />
• 1 x plateau de cristallisation IPS e.max CAD<br />
• 1 x 10 mL d’IPS Object Fix fluide<br />
• 1 x 12 mL d’IPS Object Fix putty<br />
• 1 x ensemble IPS Ceramic Ätzgel<br />
• 1 x guide des teintes e.max Press/CAD Lt<br />
• Div. Zubehör<br />
Trousse de base IPS e.max Press/CAD Lt pour CEREC<br />
Chacune ....................717-4899 1@ $1 399.00<br />
6@ $1 328.75<br />
inEos<br />
Numériseur dentaire<br />
IPS e.max CAD – Ivoclar Vivadent<br />
Dès que vous le verrez, vous constaterez à quel<br />
point il est unique. De couleur bleue, le bloc<br />
IPS e.max CAD est offert sous forme<br />
précristallisée, forme idéale pour l’usinage.<br />
Une fois usiné, le bloc IPS e.max CAD est<br />
cristallisé dans un four à porcelaine standard<br />
où il subit un changement marqué pendant<br />
lequel sont établies ses propriétés physiques<br />
finales. Le bloc IPS e.max CAD est hautement<br />
esthétique et offre une résistance de 360 Mpa.<br />
IPS e.max CAD LT A-D I12/5<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
A1 I12 5 717-4519 1@ $159.95<br />
A2 I12 5 717-4527 3@ $154.95<br />
A3 I12 5 717-4535<br />
A3.5 I12 5 717-4543<br />
B1 I12 5 717-4550<br />
B2 I12 5 717-4568<br />
B3 I12 5 717-4576<br />
C2 I12 5 717-4584<br />
D3 I12 5 717-4592<br />
IPS e.max CAD LT A-D C14/5<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
A1 C14 5 717-4600 1@ $159.95<br />
A2 C14 5 717-4618 3@ $154.95<br />
A3 C14 5 717-4626<br />
A3.5 C14 5 717-4634<br />
B1 C14 5 717-4642<br />
B2 C14 5 717-4659<br />
B3 C14 5 717-4667<br />
C2 C14 5 717-4675<br />
D3 C14 5 717-4683<br />
IPS e.max CAD LT I12/5<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
BL1 I12 5 717-4691 1@ $159.95<br />
BL2 I12 5 717-4709 3@ $154.95<br />
BL3 I12 5 717-4717<br />
BL4 I12 5 717-4725<br />
IPS e.max CAD LT C14/5<br />
Teinte Taille Qté N o article<br />
BL1 C14 5 717-4733 1@ $159.95<br />
BL2 C14 5 717-4741 3@ $154.95<br />
BL3 C14 5 717-4758<br />
BL4 C14 5 717-4766<br />
Le numériseur le plus rapide sur le marché<br />
inEos vous permet de tirer pleinement profit de chaque minute d’utilisation de votre système inLab.<br />
Voilà une bonne raison d’intégrer la technologie de CAO/FAO à votre laboratoire dentaire.<br />
inEos pour inLab : la nouvelle solution d’amélioration de la productivité de Sirona<br />
Accessoires IPS e.max CAD –<br />
Ivoclar Vivadent<br />
Recharge d’IPS e.max CAD teinture cristal. – 3 g<br />
Teinte - 0 717-5011 1@ $50.00<br />
Teinte - 1 717-5029<br />
Teinte - 2 717-5037<br />
Teinte - 3 717-5045<br />
Teinte - 4 717-5052<br />
Teinte - 11 717-5060<br />
Teinte - 12 717-5078<br />
Recharge d’IPS e.max CAD cristal./colorants – 1g<br />
Colorants – blanc 717-5169 1@ $25.00<br />
Colorants – crème 717-5177<br />
Colorants –<br />
coucher de soleil 717-5185<br />
Colorants – cuivre 717-5193<br />
Colorants – olive 717-5201<br />
Colorants – kaki 717-5219<br />
Colorants – acajou 717-5227<br />
IPS e.max CAD cristal./glaçure en pâte – 3 g<br />
Chacun 717-5300 1@ $50.00<br />
IPS e.max CAD cristal./glaçure en vaporisateur<br />
Chacun - 270 mL 717-5318 1@ $129.95<br />
Plateau de cristallisation IPS e.max CAD<br />
Chacun 717-5326 1@ $120.00<br />
Tiges de cristallisation IPS e.max CAD<br />
Paquet 717-5334 1@ $76.00<br />
Résistance. Qualités esthétiques. Choix.<br />
106<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
Type A<br />
Mark II VITABLOCS, 3D Master<br />
Shades – Vident<br />
Recharges Mark II/3D:<br />
Céramique feldspathique à fines particules. Idéale<br />
pour les couronnes antérieures, les facettes, les<br />
incrustations et incrustations avec recouvrement<br />
de cuspide.<br />
Teinte Taille Qté Type A Type B<br />
1M1C I8 10 707-3737 1@$230.00<br />
1M2C I8 10 707-3745 3@$223.00<br />
2M1C I8 10 707-3752<br />
2M2C I8 10 707-3760<br />
2M3C I8 10 707-3778<br />
3M1C I8 10 707-3786<br />
3M2C I8 10 707-3794<br />
3M3C I8 10 707-3802<br />
4M2C I8 10 707-3810<br />
1M1C I10 10 707-3828<br />
1M2C I10 10 707-3836<br />
2M1C I10 10 707-3844<br />
2M2C I10 10 707-3851<br />
2M3C I10 10 707-3869<br />
3M1C I10 10 707-3877<br />
3M2C I10 10 707-3885<br />
3M3C I10 10<br />
4M2C I10 10 707-3901<br />
0M1C I12 10 707-3729<br />
1M1C I12 10 707-3919<br />
1M2C I12 10 707-3927<br />
2M1C I12 10 707-3935<br />
2M2C I12 10 707-3943<br />
2M3C I12 10 707-3950<br />
3M1C I12 10 707-3968<br />
3M2C I12 10 707-3976<br />
3M3C I12 10 707-3984<br />
4M2C I12 10 707-3992<br />
0M1C I14 10 707-4214 1@$136.00<br />
1M1C I14 05 707-4222 3@$131.00<br />
1M2C I14 05 707-4230<br />
2M1C I14 05 707-4248<br />
2M2C I14 05 707-4255<br />
2M3C I14 05 707-4263<br />
3M1C I14 05 707-4271<br />
3M2C I14 05 707-4289<br />
3M3C I14 05 707-4297<br />
4M2C I14 05 707-4305<br />
Vita Classical VITABLOCS, 3D<br />
Master Shades – Vident<br />
Céramique feldspathique à fines particules.<br />
Idéale pour les couronnes antérieures, les<br />
facettes, les incrustations et incrustations avec<br />
recouvrement de cuspide.<br />
Teinte Taille Qté Type A Type B<br />
A1 I8 10 707-3141 1@$230.00<br />
A2 I8 10 707-3158 1@$223.00<br />
A3 I8 10 707-3166<br />
A1 I10 10 707-3174<br />
A2 I10 10 707-3182<br />
A3 I10 10 707-3190<br />
A1 I12 10 707-3208<br />
A2 I12 10 707-3216<br />
A3 I12 10 707-3224<br />
A2 V5-12 10 707-9882<br />
A3 V5-12 10 707-9890<br />
A3.5 V5-12 10 707-9908<br />
B3 V5-12 10 707-9916<br />
A1 I14 05 707-3315 1@$136.00<br />
A2 I14 05 707-3323 1@$132.00<br />
A3 I14 05 707-3331<br />
Mandrin pour utilisation avec<br />
CEREC 3/inLab seulement<br />
Type B<br />
Mandrin pour utilisation avec<br />
CEREC 3/inLab/CEREC MC XC<br />
/inLab MC XL<br />
VITABLOCS de gamme esthétique<br />
– Vident<br />
Version translucide de la céramique Mark II.<br />
Idéale pour les couronnes antérieures et les<br />
facettes.<br />
Teinte Taille Qté Type A<br />
1M1C V7 10 707-0485 1@ $236.00<br />
« Je travaille avec le CEREC 3D depuis près de deux ans. Je l’ai acheté<br />
trois mois après l’ouverture de ma nouvelle clinique. Toutes mes<br />
restaurations simples sont réalisées avec CEREC. Je suis satisfait, mes<br />
patients sont satisfaits et mon système CEREC continue de produire<br />
des restaurations de grande qualité tout en me faisant gagner du temps<br />
et réaliser des économies. »<br />
DR OREST FRANGOPOL, Ranch Santa Margarita (Californie)<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
107
CEREC ®<br />
USINAGE (SUITE)<br />
Accu-Spray – Vident<br />
Vaporisateur de poudre réfléchissante pour la<br />
numérisation spécialement conçu pour une<br />
utilisation en laboratoire avec un agent<br />
propulseur non clinique. Accu-Spray améliore<br />
les propriétés réfléchissantes d’un modèle<br />
dentaire préparé fait de pierre dentaire ou de<br />
pierre à numériser. Contenant de 200 mL.<br />
Chacun........................707-1913 1@ $250.00<br />
Accu-Wax – Vident<br />
Une version liquide de la poudre de numérisation<br />
qui sèche pour former une poudre réfléchissante<br />
avant la numérisation. Bouteille de 10 mL<br />
spécialement conçue pour une utilisation en<br />
laboratoire. Accu-Liquid convient parfaitement<br />
pour la numérisation des piliers d’implants.<br />
Chacun........................707-1939 1@ $60.50<br />
Accu-Liquid – Vident<br />
Cire hautement réfléchissante offrant une<br />
précision de numérisation accrue. Parfaite<br />
pour le comblement des zones de contredépouille,<br />
des vides, des défauts et pour le<br />
refaçonnage de la pierre à modèle unitaire<br />
avant la numérisation.<br />
Chacun........................707-1921 1@ $141.00<br />
Triluxe – Vident<br />
Trois niveaux de translucidité et de saturation<br />
dans un même bloc pour CEREC 3<br />
Les blocs d’usinage TriLuxe offrent trois<br />
couleurs de saturation et trois translucidités<br />
distinctes dans un même bloc, ce qui permet<br />
de reproduire les caractéristiques optiques de<br />
la dent naturelle. Les blocs TriLuxe sont divisés<br />
en trois niveaux présentant un subtil dégradé:<br />
la couche du milieu (corps) présente une<br />
intensité régulière, la couche supérieure<br />
(émail) offre une saturation plus faible, moins<br />
intense avec une augmentation de la translucidité<br />
tandis que la couche inférieure (col)<br />
offre une saturation élevée et une faible<br />
translucidité. Les blocs TriLuxe sont indiqués<br />
pour les couronnes tant antérieures que<br />
postérieures: Tri 12 (10 mm x 12 mm x 15 mm)<br />
et Tri 14 (12 mm x 14 mm x 18 mm).<br />
Teinte Taille Qté Type A Type B<br />
1M2C Tri 14/1405 706-9651 707-4461 1@$195.00<br />
2M2C Tri 14/1405 706-9669 707-4479 3@$189.00<br />
3M2C Tri 14/1405 706-9677 707-4487<br />
1M2C Tri 14 05 706-9362 707-4545 1@$168.00<br />
2M2C Tri 14 05<br />
707-4552 3@$163.00<br />
3M2C Tri 14 05 706-9388 707-4560<br />
1M2C Tri 12 10<br />
707-4628 1@$317.00<br />
2M2C Tri 12 10<br />
707-4636 3@$307.00<br />
3M2C Tri 12 10 707-4644<br />
Blocs TRILUXE FORTE (type B<br />
seulement) – Vident<br />
Les blocs VITABLOCS TriLuxe Forte constituent la<br />
prochaine étape en matière d’usinage de<br />
CAO/FAO esthétique et sont fondés sur les<br />
qualités esthétiques exceptionnelles des blocs<br />
VITABLOCS TriLuxe pour CEREC, dont l’efficacité<br />
clinique a été démontrée dans d’innombrables<br />
cas de restaurations réussies depuis 2003. Les<br />
nuances de la transition de teinte entre la<br />
couche de l’émail et celle du col ont été<br />
améliorées. Ces blocs comportent également<br />
une saturation plus intense de la couleur et une<br />
fluorescence accrue au niveau de la zone<br />
cervicale. Ces nouvelles caractéristiques<br />
produisent un effet naturel convaincant ainsi<br />
qu’un dégradé caméléon avec la dentition<br />
naturelle. Cela se traduit par un résultat esthétique<br />
exceptionnel sans caractérisation ni<br />
personnalisation de la teinte. Les nouveaux<br />
blocs TriLuxe Forte sont offerts dans les tailles<br />
suivantes : TF-12 (10 mm x 12 mm x 15 mm),<br />
TF-14 (12 mm x 14 mm x 18 mm) et<br />
TF-14/14 (14 mm x 14 mm x 18 mm).<br />
Teinte Taille Qté Type B<br />
1M2C TF 14/14 05 707-5633 1@ $196.00<br />
2M2C TF 14/14 05 707-5641 3@ $186.70<br />
3M2C TF 14/14 05 707-5658<br />
1M2C TF 14 05 707-5716 1@ $184.00<br />
2M2C TF 14 05 707-5724 3@ $178.00<br />
3M2C TF 14 05 707-5732<br />
1M2C TF 12 10 707-5781 1@ $340.00<br />
2M2C TF 12 10 707-5799 3@ $323.80<br />
3M2C TF 12 10 707-5807<br />
Ensemble esthétique Vita VM9<br />
pour VITABLOCS – Vident<br />
Chacun........................707-1970 1@ $1 299.00<br />
Blocs CAD-TEMP – Vident<br />
Les blocs Vita CAD-Temp sont composés de<br />
polymère acrylique réticulé à forces intermoléculaires<br />
élevées homogène, exempt de fibres et<br />
dotés d’une microcharge. CAD-Temp est utilisé<br />
pour la fabrication de ponts provisoires de<br />
longue durée à plusieurs unités, entièrement ou<br />
partiellement anatomiques et comptant jusqu’à<br />
2 pontiques, à l’aide des systèmes inLab ou<br />
CEREC de Sirona. Le bloc pour pont peut<br />
également être utilisé pour la fabrication de<br />
couronnes provisoires. Le composite à facette<br />
photopolymérisable Vita VM LC est utilisé pour<br />
individualiser la teinte des restaurations<br />
partiellement anatomiques. Les blocs de<br />
polymère acrylique Vita CAD-Temp sont offerts<br />
en 4 teintes 0M1T, 1M2T, 2M2T, 3M2T et en<br />
taille CT-40 (15,5 mm x 19 mm x 39 mm).<br />
(pour MC XL)<br />
Teinte<br />
N o article<br />
0M1T - 2 pack ..........707-4677 1@ $107.00<br />
1M2T - 2 pack............707-4685 6@ $104.00<br />
2M2T - 2 pack............707-4693<br />
3M2T - 2 pack............707-4701<br />
0M1T - 10 pack..........707-4347 1@ $440.00<br />
1M2T - 10 pack..........707-4354 6@ $430.00<br />
2M2T - 10 pack..........707-4362<br />
3M2T - 10 pack..........707-4370<br />
Ensemble de caractérisation<br />
esthétique Vita EXTREME – Vident<br />
Chacun........................707-1988 1@ $965.00<br />
« Je possède un système CEREC depuis maintenant un peu plus de trois ans. La<br />
pratique de la dentisterie est redevenue agréable après l’acquisition de la<br />
technologie CEREC. D’abord, mes patients apprécient le fait que je me soucie de<br />
leur emploi du temps. En faisant appel à CEREC, je réduis le nombre de visites<br />
nécessaires. Ensuite, les revenus de ma pratique ont augmenté de 100 000 $ par<br />
année depuis l’acquisition de mon CEREC. Mes procédures dentaires n’ont jamais<br />
été d’aussi bonne qualité. Je suis conscient que mes habiletés cliniques se sont<br />
améliorées. Les restaurations que je fais sont fantastiques. »<br />
DR BRIAN C. MCDOWELL, Fitchburg (Massachusetts)<br />
108<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
Recharge de blocs CEREC (type B) – Sirona<br />
Les blocs de céramique feldspathique à structure fine peuvent aisément être polis et possèdent des<br />
propriétés d’abrasion semblable à celles de l’émail des dents naturelles. Ils sont offerts en version<br />
translucide (T), moyenne (M), opaque (O) et polychromatique (PC). Peuvent être utilisés combinés<br />
au système de teintes Vita A-D Classic de même qu’avec le système de teintes Vita 3D Master.<br />
Taille Teinte Qté N o article<br />
8 S1-M 8 662-3011 1@ $201.55<br />
8 S2-T 8 662-3026<br />
8 S2-M 8 662-3037<br />
8 S2-O 8 662-3045<br />
8 S3-T 8 662-3052<br />
8 S3-M 8 662-3060<br />
8 S3-O 8 662-3078<br />
8 S4-T 8 662-3086<br />
8 S4-M 8 662-3094<br />
8 S4-O 8 662-3102<br />
8 S5-M 8 662-3110<br />
10 S1-M 8 662-3128 1@ $201.55<br />
10 S2-T 8 662-3136<br />
10 S2-M 8 662-3144<br />
10 S2-O 8 662-3151<br />
10 S3-T 8 662-3169<br />
10 S3-M 8 662-3177<br />
10 S3-O 8 662-3185<br />
10 S4-T 8 662-3193<br />
10 S4-M 8 662-3201<br />
10 S4-O 8 662-3219<br />
10 S5-M 8 662-3227<br />
12 S0-M 8 662-3235 1@ $201.55<br />
12 S1-M 8 662-3243<br />
12 S2-T 8 662-3250<br />
12 S2-M 8 662-3268<br />
12 S2-O 8 662-3276<br />
12 S3-T 8 662-3284<br />
12 S3-M 8 662-3292<br />
12 S3-O 8 662-3300<br />
12 S4-T 8 662-3318<br />
12 S4-M 8 662-3326<br />
12 S4-O 8 662-3334<br />
12 S5-M 8 662-3342<br />
Taille Teinte Qté N o article<br />
14 S0-M 8 662-3714 1@ $241.50<br />
14 S1-M 8 662-3722<br />
14 S2-T 8 662-3730<br />
14 S2-M 8 662-3748<br />
14 S2-O 8 662-3755<br />
14 S3-T 8 662-3763<br />
14 S3-M 8 662-3771<br />
14 S3-O 8 662-3789<br />
14 S4-T 8 662-3797<br />
14 S4-M 8 662-3805<br />
14 S4-O 8 662-3813<br />
14 S5-M 8 662-3821<br />
12 S2-PC 8 662-4019 1@ $299.95<br />
12 S3-PC 8 662-4027<br />
12 S4-PC 8 662-4035<br />
14 S2-PC 8 662-4118 1@ $318.50<br />
14 S3-PC 8 662-4126<br />
14 S4-PC 8 662-4134<br />
14/14 S2-PC 8 662-4217 1@ $339.50<br />
14/14 S3-PC 8 662-4225<br />
14/14 S4-PC 8 662-4233<br />
Type A<br />
Mandrin pour<br />
utilisation avec<br />
CEREC 3/inLab<br />
seulement<br />
Type B<br />
Mandrin pour<br />
utilisation avec<br />
CEREC 3<br />
/inLab/CEREC MC XC<br />
/inLab MC XL<br />
Paradigm MZ100 – 3M ESPE<br />
Blocs composites MZ100 pour CEREC<br />
Faits du matériau de restauration Z100 de 3M,<br />
les blocs d’usinage faits de composite de marque<br />
Paradigm MZ100 sont esthétiques, robustes et<br />
résistants à l’usure et conviennent à la fabrication<br />
de restaurations CEREC tant antérieures<br />
que postérieures. Caractéristiques:<br />
• Procurent une finition et un polissage aisés<br />
• Prolongent la durée de vie des instruments<br />
de coupe<br />
• Ne nécessitent aucune glaçure ni cuisson<br />
• Peuvent être réparés en bouche<br />
• Éliminent le mordançage à l’acide<br />
fluorhydrique<br />
Recharges Paradigm MZ100<br />
TYPE B<br />
Taille 10, 5 blocs/paquet<br />
Teinte A1....................502-6513 1@ $151.45<br />
Teinte A2....................502-6521<br />
Teinte A3....................502-6539<br />
Teinte A3.5 ................502-6547<br />
Teinte B3 ....................502-6554<br />
Teinte émail ..............502-6562<br />
Taille 14, 5 blocs/paquet<br />
Teinte A1....................502-6760 1@ $174.10<br />
Teinte A2....................502-6778<br />
Teinte A3....................502-6786<br />
Teinte A3.5 ................502-6794<br />
Teinte B3 ....................502-6802<br />
Teinte émail ..............502-6810<br />
Paradigm C – 3M ESPE<br />
Blocs de vitrocéramique renforcés de lucite pour utilisation avec le système CEREC. La fluorescence<br />
brillante et la translucidité procurent un effet caméléon remarquable. Conçus pour les incrustations,<br />
incrustations avec recouvrement de cuspide, couronnes et facettes. 5 blocs/paquet<br />
Teinte Taille Type B<br />
A1 I8 502-5986 1@ $125.85<br />
A2 I8 502-5994<br />
A3 I8 502-6000<br />
A3.5 I8 502-6018<br />
B3 I8 502-6026<br />
Bleach I8 502-6034<br />
A1 I10 502-6042<br />
A2 I10 502-6059<br />
A3 I10 502-6067<br />
A3.5 I10 502-6075<br />
B3 I10 502-6083<br />
Bleach I10 502-6091<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
Teinte Taille Type B<br />
A1 I12 502-6109<br />
A2 I12 502-6117<br />
A3 I12 502-6125<br />
A3.5 I12 502-6133<br />
B3 I12 502-6141<br />
Bleach I12 502-6158<br />
A1 I14 502-6265 1@ $125.85<br />
A2 I14 502-6273<br />
A3 I14 502-6281<br />
A3.5 I14 502-6299<br />
B3 I14 502-6307<br />
Bleach I14 502-6315<br />
109
CEREC ®<br />
USINAGE (SUITE)<br />
Type A<br />
Type B<br />
La beauté qui<br />
irradie de l’intérieur<br />
Mandrin pour utilisation<br />
avec CEREC 3/inLab<br />
seulement<br />
Mandrin pour utilisation avec<br />
CEREC 3/inLab/CEREC MC XC<br />
/inLab MC XL<br />
Blocs inLab ® – Vita<br />
CS-11<br />
10/paquet<br />
Spinelle<br />
Type A Type B<br />
707-9494 707-2978<br />
1@ $415.00 1@ $395.00<br />
3@ $385.00<br />
CA-12<br />
10/paquet<br />
Oxyde d’aluminium<br />
Type B<br />
707-2960<br />
1@ $288.00<br />
6@ $280.00<br />
BZ-33<br />
2/paquet<br />
Oxyde de zirconium<br />
Type B<br />
707-2911<br />
1@ $246.00<br />
6@ $240.00<br />
BZ-40<br />
2/paquet<br />
Oxyde de zirconium<br />
Type A Type B<br />
706-9891 707-2929<br />
1@ $313.00 1@ $313.00<br />
6@ $305.00<br />
Blocs inLab ® – Vita<br />
5/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2119 707-3000<br />
1@ $169.00 1@ $169.00<br />
6@ $164.00<br />
YZ-20/15<br />
Oxyde de<br />
zirconium stabilisé à<br />
l’oxyde d’yttrium<br />
25/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2127 707-3018<br />
1@ $965.00 1@ $780.00<br />
6@ $760.00<br />
YZ-20/19<br />
Oxyde de<br />
zirconium stabilisé à<br />
l’oxyde d’yttrium<br />
CZ-12<br />
10/paquet<br />
Oxyde de zirconium<br />
Type A Type B<br />
707-2457 707-2945<br />
1@ $349.00 1@ $343.00<br />
6@ $336.00<br />
CZ-18<br />
5/paquet<br />
Oxyde de zirconium<br />
Type A Type B<br />
706-9916 707-2937<br />
1@ $230.00 1@ $381.00<br />
6@ $374.00<br />
4/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-1012 707-2879<br />
1@ $147.00<br />
6@ $143.00<br />
AL-20<br />
In-Ceram 2000<br />
24/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-1020 707-2861<br />
1@ $815.00<br />
6@ $795.00<br />
AL-40<br />
In-Ceram 2000<br />
4/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2010 707-3026<br />
1@ $170.00<br />
2/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2135 707-3042<br />
1@ $220.00<br />
24/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2028 707-3034<br />
1@ $930.00<br />
YZ-40/15<br />
Oxyde de<br />
zirconium stabilisé à<br />
l’oxyde d’yttrium<br />
10/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2143 707-3059<br />
1@ $1 030.00<br />
BA-28<br />
2/paquet<br />
Oxyde d’aluminium<br />
Type A Type B<br />
706-9859 707-2903<br />
1@ $225.00 1@ $225.00<br />
6@ $220.00<br />
2/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-1038 707-2887<br />
1@ $256.00<br />
3@ $250.00<br />
10/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-1046 707-2895<br />
1@ $1 058.00<br />
3@ $1 035.00<br />
2/paquet<br />
Type B<br />
707-3067<br />
1@ $258.00<br />
6@ $253.00<br />
YZ-40/19<br />
Oxyde de<br />
zirconium stabilisé à<br />
l’oxyde d’yttrium<br />
10/paquet<br />
Type A Type B<br />
707-2044 707-3075<br />
1@ $1 295.00 1@ $1 220.00<br />
6@ $1 185.00<br />
CAD-Waxx – Vita<br />
Acrylpolymère translucide à forces intermoléculaires élevées pour la fabrication d’armatures<br />
céramo-métalliques pour couronnes et ponts. Se brûle proprement à l’aide de la technique de<br />
cire perdue.<br />
CW-40/15<br />
2/paquet<br />
Type A.........................707-2051 1@ $22.00<br />
Type B.........................707-2994<br />
10/paquet<br />
Type A.........................707-2069 1@ $91.00<br />
Type B.........................707-2986<br />
Bloc 55MM FLIP – Vita<br />
Oxyde de zirconium stabilisé à l’oxyde d’yttrium<br />
Type A.........................706-9636 1@ $197.00<br />
Type B.........................707-3083<br />
110<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
Trousse de base IPS e.max ZIRCAD (type B) – Ivoclar Vivadent<br />
Les blocs IPS e.max ZirCAD sont faits d’oxyde<br />
de zirconium stabilisé à l’oxyde d’yttrium.<br />
Dans sa forme partiellement frittée, semblable<br />
à de la craie, l’IPS e.max ZirCAD peut être<br />
facilement usiné dans l’unité inLab (Sirona). Le<br />
processus d’usinage est réalisé en agrandissant<br />
l’armature de 20 %.<br />
Au cours du processus de frittage contrôlé<br />
subséquent dans le four Sintramat à<br />
température élevée, l’armature rétrécit à sa<br />
taille finale et acquiert sa résistance à la<br />
rupture et sa ténacité élevée. Grâce à leur<br />
résistance exceptionnelle, les blocs IPS e.max<br />
ZirCAD répondent ainsi aux exigences cliniques<br />
liées aux forces masticatoires, particulièrement<br />
en zone postérieure.<br />
Un isolant au zircon fluorescent spécialement<br />
conçu procure une adhérence optimale et est<br />
utilisé pour appliquer la teinte de base sur<br />
l’armature.<br />
Points saillants:<br />
• Gamme étendue d’indications grâce à la<br />
résistance exceptionnelle de 900 MPa et à sa<br />
grande ténacité<br />
• Adhérence optimale et application de la<br />
teinte de base grâce à l’IPS e.max Ceram<br />
ZirLiner spécialement conçu à cette fin<br />
• Lingot de vitrocéramique fluorapatite<br />
hautement esthétique IPS e.max Ceram<br />
ZirPress ou utilisation efficace dans le cadre<br />
de la technique de pressage<br />
• Cimentation traditionnelle<br />
Trousse<br />
Chacune .....................714-3761 1@ $1 149.95<br />
C15 C15/L B40 B40L<br />
5/pqt 5/pqt 3/pqt 3/pqt<br />
IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD<br />
714-3704 714-3779 714-3712 714-3803<br />
1@ $126.50 1@ $143.75 1@ $210.45 1@ $231.15<br />
714-3696 714-3787 714-3795 714-3811<br />
25/pqt 25/pqt 9/pqt 9/pqt<br />
1@ $603.75 1@ $690.00 1@ $610.65 1@ $672.75<br />
Trousse<br />
Chacune .....................714-3753 1@ $1 149.95<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
Trousse de base e.max CAD (type B) – Ivoclar Vivadent<br />
Blocs de vitrocéramique au disilicate de lithium<br />
pour les techniques de CAO/FAO. Les blocs IPS<br />
e.max CAD présentent un nuançage caractéristique<br />
remarquable allant du blanc au bleu en<br />
passant par le gris-bleu qui résulte de la<br />
composition de vitrocéramique.<br />
Grâce à un procédé novateur de fabrication,<br />
l’IPS e.max CAD est doté d’une homogénéité<br />
impressionnante et peut être facilement traité<br />
à l’aide du système inLab ou Everest. La résistance<br />
du matériau dans sa phase pré-cristallisation<br />
bleue est comparable à celle des autres<br />
matériaux vitrocéramiques présentement<br />
offerts sur le marché.<br />
Une fois que les blocs ont été usinés, le<br />
matériau est soumis au processus de cristallisation<br />
dans le four Programat P300, P500 ou<br />
EP 600 Combi. Le processus de cristallisation se<br />
traduit par un changement de structure qui<br />
confère à la vitrocéramique une résistance de<br />
360 MPa ainsi que ses propriétés optiques<br />
actuelles telles que la teinte, la translucidité et<br />
la brillance. L’armature en forme de dent faite<br />
à partir du bloc IPS e.max CAD constitue la<br />
base idéale pour la fabrication d’une couronne<br />
esthétique, au niveau antérieur ou au niveau<br />
des prémolaires, qui sera complétée par la<br />
céramique de recouvrement IPS e.max Ceram.<br />
Points saillants:<br />
• Traitement efficace et économique en raison<br />
des propriétés de meulage aisé<br />
• Résistance finale élevée de 360 MPa<br />
• Cristallisation facile et rapide<br />
(850 °C, 30 minutes)<br />
• Cristallisation sans rétrécissement et<br />
processus d’infiltration complexe<br />
• Qualités esthétiques translucides et<br />
d’apparence naturelle<br />
C14<br />
5/pqt<br />
IPS e.max CAD<br />
Teinte 0 714-3613<br />
Teinte 1 714-3621<br />
Teinte 2 714-3639<br />
Teinte 3 714-3647<br />
Teinte 4 714-3654<br />
1@ $144.95<br />
111
CEREC ®<br />
USINAGE (SUITE)<br />
Merci<br />
> d’avoir fait<br />
de nous le n o 1<br />
InCoris ZL (Type B) – Sirona<br />
Blocs pour coiffe/armature<br />
Taille Teinte Qté N o article<br />
20⁄19 F0.5 6 662-2013 1@ $319.90<br />
20⁄19 F1 6 662-2021 6@ $303.10<br />
20⁄19 F2 6 662-2039<br />
20⁄19 F3 6 662-2047<br />
20⁄19 F4.5 6 662-2054<br />
20⁄19 F0.5 24 662-2120 1@ $1 080.20<br />
20⁄19 F1 24 662-2138 6@ $1 115.80<br />
20⁄19 F2 24 662-2146<br />
20⁄19 F3 24 662-2153<br />
20⁄19 F4.5 24 662-2161<br />
40/15 F0.5 3 662-2237 1@ $426.30<br />
40/15 F1 3 662-2245 6@ $403.20<br />
40/15 F2 3 662-2252<br />
40/15 F3 3 662-2260<br />
40/15 F4.5 3 662-2278<br />
40/15 F0.5 12 662-2344 1@ $1 600.20<br />
40/15 F1 12 662-2351 6@ $1 513.40<br />
40/15 F2 12 662-2369<br />
40/15 F3 12 662-2377<br />
40/15 F4.5 12 662-2385<br />
Taille Teinte Qté N o article<br />
40⁄19 F0.5 3 662-2450 1@ $469.70<br />
40⁄19 F1 3 662-2468 6@ $444.50<br />
40⁄19 F2 3 662-2476<br />
40⁄19 F3 3 662-2484<br />
40⁄19 F4.5 3 662-2492<br />
40⁄19 F0.5 12 662-2567 1@ $1 779.40<br />
40⁄19 F1 12 662-2575 6@ $1 684.20<br />
40⁄19 F2 12 662-2583<br />
40⁄19 F3 12 662-2591<br />
40⁄19 F4.5 12 662-2609<br />
55⁄19 F0.5 2 662-2674 1@ $490.00<br />
55⁄19 F1 2 662-2682 6@ $463.40<br />
55⁄19 F2 2 662-2690<br />
55⁄19 F3 2 662-2708<br />
55⁄19 F4.5 2 662-2716<br />
CAESY – Lauréat<br />
CEREC ® 3D de Sirona<br />
– Lauréat<br />
InCoris AL (Type B) – Sirona<br />
Blocs pour coiffe/armature<br />
Taille Teinte Qté N o article<br />
20⁄19 F0.7 6 662-2773 1@ $284.20<br />
6@ $264.60<br />
20⁄19 F0.7 24 662-2781 1@ $950.60<br />
6@ $886.20<br />
40/15 F0.7 3 662-2799 1@ $276.15<br />
6@ $261.10<br />
40/15 F0.7 12 662-2807 1@ $989.80<br />
6@ $936.60<br />
40/19 F0.7 3 662-2815 1@ $330.05<br />
6@ $308.00<br />
40/19 F0.7 12 662-2823 1@ $1 253.00<br />
6@ $1 216.60<br />
EagleSoft – Lauréat<br />
Schick ® CDR –<br />
Lauréat<br />
Votre source unique pour les<br />
solutions technologiques!<br />
Composez le 800.873.7683<br />
pour en apprendre davantage<br />
sur nos technologies primées!<br />
112<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
POUDRES<br />
Powder Meister – Dr David Lawler<br />
Nouvelle conception brevetée de la buse avec<br />
commande marche/arrêt permettant un meilleur<br />
contrôle directionnel du débit de poudre.<br />
• Fonctionnement sans obstruction.<br />
• Nouveau régulateur de pression d’air intégré<br />
facilitant le dosage de la poudre.<br />
• Filtre du conduit d’air éliminant l’humidité à<br />
l’intérieur du conduit.<br />
• Nouvelle bouteille de taille réduite convenant<br />
à toutes les mains.<br />
• Utilisé dans le monde entier par plus d’utilisateurs<br />
CEREC ® que tout autre instrument<br />
d’application de poudre.<br />
Chacun........................040-7007 1@ $872.40<br />
Support pour Powder Meister (Nouveau)<br />
Contenant d’acier inoxydable pour retenir<br />
bien droit le nouveau Powder Meister et<br />
en faciliter l’accès<br />
Chacun........................461-5092 1@ $118.45<br />
Embout de remplacement autoclavable<br />
pour Powder Meister<br />
Chacun........................461-5209 1@ $104.90<br />
Tête de vaporisation CEREC ® –<br />
Vident<br />
À utiliser avec le propulseur et la poudre<br />
CEREC ® . Propulse la poudre CEREC ® de la<br />
bouteille à la surface de la dent.<br />
Chacune .....................707-9940 1@ $65.25<br />
Propulseur CEREC ® –<br />
Vident<br />
Propulseur spécial pour application<br />
de la poudre CEREC ® . Produit une<br />
couche de poudre uniforme sur la<br />
préparation.<br />
Cannette de 250 mL..707-9932 1@ $57.00<br />
Poudre CEREC ® – Vident<br />
Poudre contrastante à utiliser pour<br />
faciliter la réalisation des impressions<br />
optiques. Les surfaces<br />
deviennent opaques et ne reflètent<br />
plus la lumière. S’enlève facilement<br />
à l’eau. À appliquer avec le<br />
propulseur CEREC ® .<br />
Bouteille de 12 g ......707-9924 1@ $34.40<br />
Powder Pro POUR CEREC – ADI<br />
Le Powder Pro constitue une véritable percée<br />
en fait de précision d’imagerie avec la caméra<br />
optique CEREC 3D. Sa conception unique<br />
permet la réalisation des meilleures<br />
restaurations CAO/FAO.<br />
• Stylo applicateur de poudre ergonomique<br />
unique offrant une application de poudre<br />
d’une précision inégalée.<br />
• Cuve de poudre fixe assurant une couche de<br />
poudre uniforme pour la réalisation des<br />
restaurations les plus précises.<br />
• Clapet d’air assurant un dosage parfait de<br />
l’écoulement de poudre.<br />
• Commande par rhéostat permettant une<br />
application localisée.<br />
• Installation en 30 secondes tout juste à côté<br />
de votre pièce à main haute vitesse,<br />
permettant une accessibilité instantanée.<br />
• Pièce à main et embouts autoclavables.<br />
Chacun ......................035-2047 1@ $1 220.00<br />
Embouts Powder Pro, 10 par paquet<br />
Paquet........................100-8804 1@ $54.55<br />
PowderPerfekt – Our Glass LTD<br />
• Conception ergonomique réduisant le risque<br />
de lésions liées aux mouvements répétitifs et<br />
permettant d’accroître la productivité.<br />
• Manche de l’applicateur redessiné permettant<br />
un dosage précis du débit.<br />
• Air provenant d’une seringue à air sec filtré<br />
avec commande à un seul bouton.<br />
• Seringue munie d’un bouton à activation par<br />
le pouce facilitant le dosage du débit de<br />
poudre.<br />
• Conception de la seringue permettant<br />
d’appliquer la poudre dans les zones les<br />
plus difficiles d’accès.<br />
• Embout Access ® pratique fixé à la seringue à<br />
air, transformant le PowderPerfekt MC en un<br />
instrument à usages multiples pratique pour<br />
fournir de l’air sec.<br />
• Embouts et buses stérilisables en autoclave.<br />
Chacun........................040-2990 1@ $859.85<br />
Ensemble de 3 pièces<br />
Chacun........................547-2709 1@ $120.35<br />
Buse, 3 par paquet<br />
Chacun........................547-2717 1@ $109.15<br />
Régulateur avec mini-calibre<br />
Chacun........................547-2725 1@ $97.95<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
Liquide CEREC ® – Vident<br />
Adhésif pour poudre CEREC ®<br />
Bouteille de 6 mL ......707-9957 1@ $48.60<br />
Vaporisateur de<br />
contraste IPS –<br />
Ivoclar Vivadent<br />
Utilisation en fauteuil ou en labo<br />
Une quantité de<br />
produit est vaporisée avant<br />
la procédure de balayage<br />
de la préparation ou du<br />
modèle afin d’ajuster les<br />
propriétés optiques de la<br />
dentine et de l’émail et/ou<br />
du modèle de plâtre et ainsi<br />
permettre un balayage<br />
efficace. Grâce à la buse de pulvérisation, une<br />
couche optimale offrant une représentation<br />
détaillée des bords est obtenue rapidement et<br />
efficacement avec seulement une courte<br />
vaporisation.<br />
50 mL..........................715-5005 1@ $216.75<br />
200 mL........................715-5013 1@ $273.95<br />
Scan Film – Vident<br />
Produit de substitution à la poudre et aux<br />
propulseurs, Scan Film s’applique comme un<br />
liquide se transformant en poudre homogène<br />
en séchant.<br />
Épaisseur de couche de 10 microns.<br />
Bouteille de 5 mL ......708-0070 1@ $253.00<br />
Sachets unidosés Scan Film<br />
0,1 mL/pqt de 60 .......708-0088 1@ $277.00<br />
113
CEREC ®<br />
POUDRES (SUITE)<br />
Scan Spray – Vident<br />
Approximativement 150 applications par<br />
contenant<br />
Chacun........................708-0096 1@ $233.00<br />
ACCESSOIRES<br />
Esthetic - Base Gold – Dentona<br />
Pierre à modèle unitaire convenant à la<br />
CAO/FAO<br />
• Couleur hautement contrastante pour créer<br />
un ensemble uniforme<br />
• Facteur de dilatation minimal: les<br />
modèles possèdent une bonne stabilité<br />
dimensionnelle<br />
• Agréable parfum de vanille<br />
5 kg<br />
Chacun ......................279-3495 1@ $38.95<br />
25 kg<br />
Chacun ......................279-3529 1@ $99.95<br />
Dentatec – Sirona<br />
Nettoyant et lubrifiant, additif aqueux visant à<br />
améliorer les opérations d’usinage.<br />
1 000 mL ....................636-6223 1@ $102.55<br />
R-SI-LINE METAL-BITE – R-dental<br />
Enregistrement des dents antagonistes<br />
pour CEREC ®<br />
Pour l’enregistrement optique en trois dimensions<br />
des zones occlusales des dents antagonistes<br />
(technologie de prise d’empreintes CAO/FAO/PAO).<br />
Matériau à empreintes gris foncé, très dur et à<br />
prise rapide (temps de durcissement en bouche<br />
d’environ 40 secondes) fabriqué à base de vinyle<br />
polysiloxane (silicone A). De plus, le matériau est<br />
doté d’une grande stabilité dimensionnelle, d’une<br />
tenue élevée, en plus d’être inflexible et de<br />
permettre la coupe et le profilage puisqu’il n’est<br />
pas friable. Système de cartouche de sûreté<br />
comprenant 2 cartouches de 50 mL et 12 embouts<br />
mélangeurs.<br />
Emballage ..................592-7108 1@ $67.05<br />
Embouts mélangeurs (verts)<br />
Sac de 50 ....................592-7181 1@ $48.30<br />
Diamond Die Scan Stone – Hi Tech<br />
Pierre à modèle grise approuvée par Sirona. Ce<br />
produit à base de gypse convient à la numérisation,<br />
interne ou externe, à l’aide des dispositifs<br />
inLab/inEos sans application de poudre.<br />
25 lb<br />
Chacun ......................362-9003 1@ $90.95<br />
Dentatec – Sirona<br />
Nettoyant et lubrifiant, additif aqueux visant à<br />
améliorer les opérations d’usinage.<br />
250 mL........................636-6025 1@ $64.05<br />
Nouveau modèle bleu<br />
CEREC ® – Sirona<br />
Chacun........................636-6280 1@ $225.35<br />
Filtre de rechange – Sirona<br />
Filtre de rechange pour unités d’usinage<br />
CEREC ® MC XL et inLab MC XL.<br />
Chacun ......................84050248 1@ $38.50<br />
Support pour<br />
caméra – Sirona<br />
Protège les lentilles des<br />
rayures. L’utilisation du<br />
support à caméra est le<br />
moyen le plus efficace de stabiliser la caméra,<br />
plutôt que de stabiliser la lentille de la caméra<br />
en l’appuyant sur la face distale de la dent, ce<br />
qui peut rayer la lentille.<br />
Pqt de 6......................636-6371 1@ $15.05<br />
Disque diamanté –<br />
Vident<br />
Paquet de 3 disques<br />
Paquet ........................707-9973 1@ $234.00<br />
Support test pour calibrage –<br />
Vident<br />
Chacun........................636-6033 1@ $5.80<br />
114<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
FRAISES D’USINAGE<br />
INSTRUMENTS D’USINAGE POUR CEREC MC XL ET INLAB MC XL – SIRONA<br />
Qté N o <strong>Patterson</strong> N o Sirona Prix détail<br />
Fraise cylindrique pointue - 12 mm 6/pqt 636-6967 61 43 866 $249.80<br />
Fraise cylindrique pointue - 12 mm “S” 6/pqt 636-6991 62 08 685 $219.50<br />
Fraise cylindrique pointue 6/pqt 636-6983 61 43 874 $283.80<br />
Step Bur - 12 mm “S” 6/pqt 636-7015 62 08 677 $219.50<br />
Step Bur - 12 mm 6/pqt 636-6959 61 43 841 $249.80<br />
Step Bur - 20 mm 6/pqt 636-6975 61 43 858 $283.80<br />
INSTRUMENTS D’USINAGE COMPACTS POUR CEREC 3 – SIRONA<br />
Qté N o <strong>Patterson</strong> N o Sirona Prix détail<br />
Fraise cylindrique 1,2 mm diamètre 10/pqt 636-5746 54 66 151 $219.45<br />
Fraise cylindrique 1,6 mm diamètre 6/pqt 636-5803 54 66 193 $230.30<br />
Fraise cylindrique pointue 6/pqt 636-6363 59 45 535 $231.70<br />
Step Bur - 10 mm 6/pqt 636-6926 60 89 010 $199.55<br />
INSTRUMENTS D’USINAGE COMPACTS POUR INLAB – SIRONA<br />
Qté N o <strong>Patterson</strong> N o Sirona Prix détail<br />
Fraise cylindrique 1,2 mm diamètre 10/pqt 636-5746 54 66 151 $219.45<br />
Fraise cylindrique 1,6 mm diamètre 6/pqt 636-5803 54 66 193 $230.30<br />
Fraise cylindrique pointue 6/pqt 636-6363 59 45 535 $231.70<br />
Fraise conique - 10 mm 6/pqt 636-6298 58 85 103 $236.60<br />
Fraise conique - 12 mm 6/pqt 636-6355 59 35 668 $280.00<br />
Fraise conique - 14 mm (Flip Block) 6/pqt 636-6397 59 99 771 $182.70<br />
Step Bur - 10 mm 6/pqt 636-6926 60 89 010 $199.55<br />
Step Bur - 12 mm 6/pqt 636-6918 60 52 265 $253.40<br />
Step Bur - 14 mm 6/pqt 636-6934 60 89 028 $245.00<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
115
CEREC ®<br />
INSTRUMENTS ABRASIFS<br />
Ensemble de finition CEREC LS-7564<br />
– AXIS<br />
Par Dr James Klim<br />
Chacun ......................115-1943 1@ $122.55<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
TIGE<br />
N O DE PROD.<br />
P3035-3 P30035-3 P0800 H7901-MW H7404-MW F368<br />
023<br />
4.5<br />
CA (21) FG (31)<br />
SF368<br />
023<br />
4.0<br />
Polissoirs CeraGlaze PDQ Série MW Fin Super fin<br />
121-7868 121-7801 121-8528 115-0911 115-0937 545-3295 545-6686<br />
Ensemble de polissage et d’ajustement<br />
de la porcelaine pour le labo. LS-910 –<br />
AXIS<br />
Chacun ......................115-4921 1@ $250.20<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
TIGE<br />
N O DE PROD.<br />
P301 P3001 P30001<br />
Prépolissage Affinage Reglaçage/lustre élevé<br />
PM (11)<br />
121-6142 121-6126 121-6118<br />
Ensemble de polissage et d’ajustement<br />
extrabuccal de la porcelaine CeraGlaze<br />
LS-911 – AXIS<br />
Chacun ......................115-4913 1@ $292.70<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
TIGE<br />
N O DE PROD.<br />
P344 P343 P3044 P304 P30004 P30043<br />
Prépolissage Affinage Reglaçage/lustre élevé<br />
PM (11)<br />
121-8015 121-8056 116-0118 116-0134 116-0142 116-0167<br />
116<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
Ensemble LS-506 CeraGlaze ®<br />
pour le polissage ultime de<br />
la porcelaine – Axis<br />
Chacun........................121-8577 1@ $181.25<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
Tige<br />
N° DE PROD.<br />
P332 P335 P336 P3032 P3035 P3036 P30032 P30035 P30036<br />
Vert = prépolissage Bleu = peaufinage Jaune= reglaçure<br />
CA (21)<br />
121-7512 121-7520 121-7538 121-7546 121-7553 121-7561 116-0068 116-0084 121-7579<br />
Ensemble LS-904 CeraGlaze ® pour<br />
le polissage de la porcelaine<br />
(extrabuccal) – Axis<br />
Chacun........................116-0209 1@ $261.25<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
Tige<br />
P0301<br />
220<br />
Blanc =<br />
prépolissage<br />
P3044 P3042 P3043 P30044 P30042 P30043<br />
Polissoirs CeraGlaze ®<br />
PM (11)<br />
N° DE PROD.<br />
115-8054 116-0118 116-0126 116-0134 116-0142 116-0159 116-0167<br />
Ensemble logique CEREC ® LS-7527<br />
« Prep ‘N Glaze » – Axis<br />
Conçu par les Drs Mark Morin<br />
et Douglas M. Voiers<br />
Chacun ......................122-6125 1@ $187.05<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
Tige<br />
N° DE PROD.<br />
807<br />
018<br />
5.0<br />
889<br />
027<br />
7.0<br />
FG (31)<br />
862<br />
012<br />
8.0<br />
379<br />
023<br />
4.5<br />
837<br />
014M<br />
8.0<br />
80<br />
014M<br />
8.0<br />
Rude Rude Fin Fin Rude Rude<br />
P3032 P30032 P30033 P30035<br />
Polissoirs CeraGlaze ®<br />
FG m. c. (33) CA (21)<br />
121-0194 121-2497 545-5605 545-3386 122-3106 120-9063 121-7546 116-0068 116-0076 116-0084<br />
Ensemble intrabuccal CEREC ®<br />
LS-7542 ART & PASSION – Axis<br />
Conçu par les Drs Rich Masek et Steve Tsotsos<br />
Chacun ......................122-6083 1@ $169.65<br />
N o fig.<br />
Taille 1/10mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
Tige<br />
837KRT<br />
014<br />
8.0<br />
830L<br />
016<br />
5.0<br />
368<br />
018<br />
4.5<br />
833<br />
018<br />
5.9<br />
FG (31)<br />
836KR<br />
012<br />
6.0<br />
845KR<br />
018<br />
4.0<br />
845KR<br />
018<br />
4.0<br />
Turbo Rude Fin Fin Fin Fin Fin<br />
P332 P3032 P30032<br />
Polissoirs CeraGlaze ®<br />
CA (21)<br />
N° DE PROD.<br />
120-5699 121-0251 545-3261 121-0905 545-4046 121-0988 115-8245 121-7512 121-7546 116-0068<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
117
CEREC ® 9805<br />
INSTRUMENTS ABRASIFS<br />
(SUITE)<br />
Ensemble extrabuccal CEREC ®<br />
LS-7543 ART & PASSION – Axis<br />
Conçu par les Drs Rich Masek et Steve Tsotsos<br />
Chacun........................122-6091 1@ $319.95<br />
Mod. n°<br />
Taille 1/10 mm<br />
Long. (mm)<br />
GRAIN<br />
037<br />
2.5<br />
Moyen<br />
G8001<br />
050<br />
13.0<br />
Pour<br />
céramique<br />
P344 P3044 P30044<br />
Polissoirs CeraGlaze ® P3043<br />
P30043<br />
Tige<br />
HP (11)<br />
N° DE PROD.<br />
120-7315 115-5035 121-8015 116-0118 116-0142<br />
116-0134 116-0167<br />
La trousse de polissage et de finition CeraMaster (CA) – Shofu<br />
Conçue pour le polissage et la finition des restaurations de porcelaine sans nouvelle application de<br />
glaçure. La trousse comprend les pierres Dura-Green pour un façonnage et une finition rapide ainsi<br />
que les pierres DuraWhite pour une finition de précision. La trousse contient également les pointes à<br />
polir diamantées CeraMaster gros grain et les pointes à polir CeraMaster récipiendaires de la note cinq<br />
étoiles de Reality et conçues pour la finition, le polissage et le super polissage de la porcelaine pour<br />
l’obtention d’un fini hautement lustré.<br />
Chacune................634-4097 1@ $162.40<br />
Pierres Dura-Green Dura-White CeraMaster- Rude CeraMaster<br />
Modèle<br />
N o ISO.<br />
N o prod.<br />
CN1 FL2 RE1<br />
024 025 062<br />
0052 0060 0086<br />
CN1 FL2 RE1<br />
024 025 062<br />
0221 0223 0229<br />
Knife Cup Mini-Pt.<br />
090 065 030<br />
122C 123C 124C<br />
Knife Cup Mini-Pt.<br />
065 030 125<br />
122 123 124<br />
La trousse de polissage et de finition All-Ceramic (CA) – Shofu<br />
Conçue pour le polissage et la finition des restaurations de porcelaine avant l’insertion. La trousse<br />
contient des pierres Dura-Green à grain fin (les nouvelles pierres de Shofu sont idéales pour ajouter<br />
des caractéristiques à la surface et pour l’ajustement de détails), CeraMaster gros grain et CeraMaster.<br />
Chacun........................634-4105 1@ $157.50<br />
Pierres Dura-Green Dura-Green - Fin CeraMaster - Rude CeraMaster<br />
Modèle<br />
N o ISO.<br />
N o prod.<br />
WH6 IC9 PC1<br />
130 135 030<br />
0048 0022 0030<br />
TC1 FL3 PC1<br />
020 030 030<br />
039F 011F 030F<br />
Bullet KN7 WH6<br />
040 125 120<br />
126C 127C 128C<br />
Bullet KN7 WH6<br />
090 120 220<br />
0126 0127 0128<br />
118<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
Trousse 2 Striper ® pour CEREC ® 3D<br />
– Premier<br />
Trousse pour préparation et polissage<br />
Chacun........................585-8584 1@ $203.70<br />
MOD. N°<br />
Longueur abrasive (mm)<br />
GRAIN<br />
TIGE<br />
N° DE PROD.<br />
317 515 2003 260 2014 F1S 285 MF2<br />
8.0 5.0 4.5 5.9 6.0 4.0 4.0<br />
Rude Rude Rude Fin Extra fin Très fin<br />
20µ -<br />
Polissage<br />
FG<br />
572-4794 571-8416 572-7243 571-8473 572-7615 571-4951 572-4323<br />
Diamond<br />
Twist –<br />
Premier<br />
<strong>Dental</strong><br />
Conçu spécialement<br />
pour une utilisation<br />
avec les couronnes CEREC ® et autres<br />
couronnes tout céramique.<br />
Trousse Diamond Twist SCL<br />
Système de polissage CEREC ® unique en deux<br />
étapes pour utilisation immédiatement après<br />
l’usinage de la couronne. Une procédure simple<br />
en deux étapes faisant appel aux Fibra Points<br />
uniques pour lisser la restauration et à la pâte à<br />
polir Diamond Twist, utilisée avec des pointes<br />
en pure laine douce afin d’obtenir un aspect<br />
brillant exceptionnel.<br />
Trousse ........................509-9510 1@ $177.75<br />
Trousses rechanges Diamond Twist SCL<br />
Pâte à polir Diamond Twist<br />
Seringue de 3 g .........509-9536 1@ $60.15<br />
Pointes de feutre<br />
Roue W-803, 3/4” x 1/4” souple<br />
Pqt de 5......................509-9577 1@ $7.00<br />
Roue W-802, 3/4” x 1/8” souple<br />
Pqt de 12....................509-9585 1@ $12.95<br />
Barillet W-801, souple<br />
Chacune .....................509-9593 1@ $11.35<br />
Pointes de feutre<br />
Chacune .....................509-9601 1@ $11.35<br />
Pointes de fibre<br />
FB3M Barillet<br />
Chacune .....................509-9619 1@ $15.40<br />
Conique FP2M<br />
Chacune .....................509-9627 1@ $13.80<br />
Roue FW40M, mince<br />
Pqt de 6......................509-9635 1@ $41.65<br />
Roue FW50M, épaisse<br />
Pqt de 4......................509-9643 1@ $41.30<br />
Mandrins<br />
M804, acier inoxydable<br />
Chacun........................509-9668 1@ $4.70<br />
M600 “SureGrip”, acier inoxydable<br />
Chacun........................509-9676 1@ $14.35<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
Trousse<br />
Diamond<br />
Twist SCO –<br />
Premier<br />
Pour utilisation<br />
au fauteuil pour<br />
le polissage intrabuccal du réglage des contacts.<br />
La trousse comprend des brosses de polissage<br />
spéciales pour les zones occlusales ainsi que<br />
des disques Micro-Cloth pour les zones plates.<br />
Trousse........................509-9502 1@ $96.55<br />
Trousses rechanges Diamond Twist SCO<br />
Pâte à polir Diamond Twist<br />
Tube Twist 6 g............509-9544 1@ $82.25<br />
Brosse à polir<br />
BR70, CA, 25/pqt .......509-9908 1@ $39.10<br />
Disques et mandrin Micro-Cloth<br />
MC500, disques 1/2”<br />
Pqt de 25....................509-9700 1@ $27.30<br />
MC312, disques 5/16”<br />
Pqt de 25....................509-9718 1@ $29.35<br />
Mandrins 230 CA<br />
Pqt de 4......................509-9650 1@ $15.85<br />
Profin ® – Dentatus<br />
L’ensemble conçu spécialement<br />
pour CEREC ® contient<br />
les six embouts les plus<br />
recommandés par les<br />
instructeurs CEREC ® .<br />
Comprend un instrument Profin et six embouts<br />
laminés Profin, 100 embouts à polir, support à<br />
embouts autoclavables et film d’une durée de<br />
12 minutes sur cédérom.<br />
Doriot<br />
Convient aux cônes rectilignes Star et Midwest.<br />
Ensemble....................765-6606 1@ $1 026.20<br />
Type E<br />
Convient à tous les autres systèmes à basse<br />
vitesse, incluant les systèmes KaVo sans fibre<br />
optique.<br />
Ensemble....................765-6614 1@ $1 120.00<br />
Embouts Lamineer Profin CEREC ®<br />
Six embouts Lamineer Profin recommandés par<br />
les instructeurs CEREC ® pour utilisation avec les<br />
restaurations céramiques CEREC ® .<br />
Ensemble....................765-6598 1@ $340.20<br />
Fraise pour<br />
réduction<br />
occlusale –<br />
Dr Kometas<br />
Avantages d’une réduction occlusale idéale<br />
• Minimise les ajustements au fauteuil<br />
• Garantit une réduction occlusale appropriée<br />
Facile à utiliser : creuser en premier la cavité<br />
centrale et étendre à toutes les fissures.<br />
S’assurer que la bordure auto-limitante touche<br />
la surface occlusale et bouger ensuite latéralement.<br />
Utiliser ensuite votre fraise de réduction<br />
axiale préférée pour enlever tout restant de<br />
surface occlusale.<br />
Trousse de fraises pour réduction occlusale<br />
Comprend: 1 bloc à fraises et 6 fraises<br />
(1,2 mm, 1,5 mm, 1,8 mm, 2,0 mm, 2,2 mm<br />
et 2,4 mm)<br />
Trousse........................509-9726 1@ $111.65<br />
Rechanges de fraises pour réduction<br />
Pqt de 5 1@ $59.50<br />
1,2 mm .........509-9742 2,0 mm...........509-9775<br />
1,5 mm .........509-9759 2,2 mm...........509-9783<br />
1,8 mm .........509-9767 2,4 mm...........509-9791<br />
Polissoirs<br />
Occlubrush –<br />
Kerr<br />
L’Occlubrush est<br />
un véritable<br />
système de<br />
brosses de<br />
polissage en une<br />
étape. Effectuez le prépolissage et la finition<br />
des restaurations pour obtenir des restaurations<br />
présentant un lustre élevé à l’aide d’un<br />
seul instrument. Les fibres spéciales qui<br />
imprègnent les soies font de chaque soie un<br />
instrument de polissage, éliminant le recours à<br />
la pâte de polissage.<br />
Trousse de lancement d’Occlubrush assorties<br />
Comprend: 5 de ch.<br />
(cupule régulière, petite cupule, pointe)<br />
Trousse ......................430-6304 1@ $109.65<br />
Recharges d’Occlubrush, 10/pqt<br />
Cupule régulière ......430-6320 1@ $75.50<br />
Petite cupule..............430-6338 3@ $73.55<br />
Pointe ........................430-6346<br />
119
CEREC ®<br />
TEINTURE ET GLAÇURE<br />
Trousse de teintures/colorants<br />
universels IPS Empress –<br />
Ivoclar Vivadent<br />
La trousse de teintures/colorants universels IPS<br />
Empress comprend nos colorants de type<br />
dentine et nos colorants intensifs. Ces<br />
colorants peuvent être utilisés pour appliquer<br />
une teinte de surface et de caractérisation. La<br />
trousse comprend également des pâtes de<br />
glaçure lisses et à grain fin pour la glaçure<br />
finale des restaurations IPS Empress<br />
Trousse de teintes/colorants universels IPS<br />
Empress A-D<br />
Comprend: 1 teinture universelle IPS Empress<br />
de chacune (3 g) : A1, A2/A3/A3.5, B1,<br />
B2/B3/B4, C1/C2, D2/D3, 1 teinture incisive<br />
universelle IPS Empress de 3 g I1 et I2,<br />
1 colorant universel IPS Empress de chacune<br />
(1 g) : blanc, orange, acajou, kaki et marron,<br />
1 glaçure universelle IPS Empress de 3 g,<br />
1 glaçure et colorant universel liquide IPS<br />
Empress de 15 mL, 1 pince, 1 brosse 00.<br />
Chacune ....................715-5039 1@ $440.00<br />
Trousse de teintures/colorants universels IPS<br />
Empress Chromascop<br />
Comprend: 1 teinture universelle IPS Empress<br />
de chacune (3 g) : 110/120, 130, 140/210,<br />
220/230, 310, 410/420, 1 teinture incisive<br />
universelle IPS Empress de 3 g I1 et I2,<br />
1 colorant universel IPS Empress de chacune<br />
(1 g) : blanc, orange, acajou, kaki et marron,<br />
1 glaçure universelle IPS Empress de 3 g,<br />
1 glaçure et colorant universel liquide IPS<br />
Empress de 15 mL, 1 pince, 1 brosse 00.<br />
Chacune ....................715-5021 1@ $440.00<br />
Teintures universelles IPS Empress<br />
Les teintures universelles IPS Empress sont<br />
offertes en 15 teintes Chromascop et 9 teintes<br />
A-D. Elles sont utilisées pour reproduire avec<br />
exactitude les teintes Chromascop et A-D.<br />
Teinte Format N o article<br />
110/120 3 g 715-5062 1@ $47.95<br />
140/210 3 g 715-5070<br />
220/230 3 g 715-5088<br />
410/420 3 g 715-5096<br />
430/440 3 g 715-5104<br />
130 3 g 715-5112<br />
240 3 g 715-5120<br />
310 3 g 715-5138<br />
320 3 g 715-5146<br />
330 3 g 715-5153<br />
340 3 g 715-5161<br />
510 3 g 715-5179<br />
520 3 g 715-5187<br />
530 3 g 715-5195<br />
540 3 g 715-5203<br />
A1 3 g 715-5211<br />
A2/A3/A3.5 3 g 715-5229<br />
A4 3 g 715-5237<br />
B1 3 g 715-5245<br />
B2/B3/B4 3 g 715-5252<br />
C1/C2 3 g 715-5260<br />
C3/C4 3 g 715-5278<br />
D2/D3 3 g 715-5286<br />
D4 3 g 715-5294<br />
Colorants universels IPS Empress<br />
Ces colorants intensifs sont offerts en 14 teintes<br />
différentes. Ils sont utilisés pour reproduire les<br />
caractéristiques naturelles. Grâce aux trois<br />
teintes complémentaires bleu basique, rouge<br />
basique et jaune basique, les teintes peuvent<br />
être ajustées individuellement.<br />
Teinte Format N o article<br />
Blanc 1 g 715-5419 1@ $25.00<br />
Noir 1 g 715-5427<br />
Acajou 1 g 715-5437<br />
Kaki 1 g 715-5443<br />
Orange 1 g 715-5450<br />
Gris 1 g 715-5468<br />
Vanille 1 g 715-5476<br />
Crackliner 1 g 715-5484<br />
Olive 1 g 715-5492<br />
Jaune 1 g 715-5500<br />
Bleu basique 1 g 715-5518<br />
Jaune basique 1 g 715-5526<br />
Rouge basique 1 g 715-5534<br />
Maron 1 g 715-5542<br />
Pâte IPS Empress<br />
Glaçure 3 g 715-5708 1@ $47.95<br />
Colorant liquide IPS Empress<br />
Glaçure 15 mL 715-5716 1@ $21.25<br />
Sinfony Magic Set – 3M ESPE<br />
Pour la caractérisation des composites indirects<br />
Recharges Sinfony Magic 1@ $95.80<br />
I1 bleu océan (49410) ........503-8054<br />
I2 Atlantis (49420) ..............503-8062<br />
I3 Noisette (49430) ............503-8070<br />
I4 Havane (49440) ..............503-8088<br />
I5 Orange (49450) ..............503-8096<br />
I6 Kaki (49460) ....................503-8104<br />
I7 Vanille (49470) ................503-8112<br />
I8 Jaune miel (49480) ........503-8120<br />
I9 Gencive (49490) ..............503-8138<br />
I10 Rouge (49491) ..............503-8146<br />
I11 Terre cuite (49492) ......503-8153<br />
Pièce à main distributrice Sinfony<br />
Chacune ....................503-8211 1@ $59.00<br />
Matériau opale transparent Sinfony<br />
T1 neutre....................503-8203 1@ $76.25<br />
Tetric Color – Ivoclar Vivadent<br />
Système de teinture et d’opacifiant<br />
photopolymérisable pour restaurations<br />
dérivé de la famille de produits Tetric.<br />
Comprend: 7 seringues de 1 g (teintes: blanc,<br />
jaune pâle, gris bleuté, ocre, brun moyen, brun<br />
foncé, noir), 1 Vivapad, 40 embouts (0,4 mm)<br />
Chacun........................708-9998 1@ $165.95<br />
Recharges de Tetric Color<br />
Comprend: 1 seringue de 1 g et les embouts<br />
Blanc ..........................708-7497 1@ $28.25<br />
Jaune pâle..................708-7505<br />
Gris bleuté..................708-7513<br />
Ocre ............................708-7521<br />
Brun moyen ..............708-7539<br />
Brun foncé ................708-7547<br />
Noir ............................708-7554<br />
120<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
CEREC ®<br />
Trousse de teintures<br />
VITA Akzent –<br />
Vident<br />
Développée par Claude<br />
Sieber, ces teintures permettent<br />
au céramiste ou<br />
au dentiste d’atteindre<br />
un effet tridimensionnel<br />
naturel. L’utilisation de<br />
l’agent de finition VITA Akzent élimine l’ombre<br />
causée par les teintures traditionnelles, produisant<br />
un effet glacé semi-translucide pour<br />
une excellente transmission de la lumière.<br />
Comprend :<br />
20 contenants de 3 g de teintures Akzent,<br />
1 solution de finition Akzent (5 g), 1 teinture<br />
liquide Akzent (20 mL), 1 palette à malaxage,<br />
1 spatule de verre, 1 pinceau à poil de martre,<br />
un sélectionneur de teintes Akzent, mode<br />
d’emploi et table de conversion.<br />
Trousse..................706-9008 1@ $1 250.00<br />
Rechanges pour trousse de<br />
teintures Akzent VITA – Vident<br />
Solution de finition Akzent, 5 g 1@ $77.00<br />
Chacune .....................706-9453<br />
Glaçure Akzent, 5 g 1@ $60.50<br />
Chacune .....................706-9602<br />
Liquide teinture Akzent, 20 mL 1@ $35.25<br />
Chacun........................706-9610<br />
Mousse de teintures rechanges<br />
VITA Akzent – Vident<br />
Teintures rechanges, 1 Ch., 3 gm 1@ $53.50<br />
Bouleau ........706-9115 Tabac..............706-9214<br />
Jaune<br />
Séquoia..........706-9222<br />
velouté .........706-9123 Shak ...............706-9230<br />
Plein soleil ....706-9131 Jet Noir ..........706-9248<br />
Or inca..........706-9149 Pierre Brune ..706-9255<br />
Terre or.........706-9156 Brun cachet ...706-9263<br />
Cari ...............706-9164 Niagara ..........706-9271<br />
Adobe...........706-9172 Fumo 01.........706-9289<br />
Amande........706-9180 Fumo 02.........706-9297<br />
Argile brulée.706-9198 Fumo 03.........706-9305<br />
Argile atténuée...706-9206<br />
Pâtes de<br />
nuances VITA<br />
– Vident<br />
Pâtes fluorescentes<br />
pour<br />
nuances<br />
Ces pâtes à nuances à grain fin sont<br />
autoglaçantes et sont spécialement conçues<br />
pour la porcelaine CEREC ® . Le système de<br />
pâtes prêtes à utiliser ne nécessite aucun<br />
mélange de poudre et de liquide.<br />
La trousse comprend 8 contenants de 4 g<br />
de pâtes à nuances (les différentes teintes<br />
sont énumérées à la rubrique rechange),<br />
1 contenant de 7 g de pâte à glaçure Vita,<br />
1 contenant de 15 mL de liquide à teinture<br />
Vita, 1 sélecteur de teintes, 1 palette pour<br />
malaxage, 1 spatule d’agate pour malaxage,<br />
1 pinceau à teinture avec embouts et un<br />
pinceau à bout plat en poils d’écureuil.<br />
Trousse........................708-0674 1@ $960.00<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
Ensemble de<br />
plateaux de<br />
cuisson A et B<br />
– Vident<br />
Conprend 3 plateaux A et 3 B<br />
Ensemble....................706-9909 1@ $43.00<br />
Blocs fibreux pour<br />
cuisson – Vident<br />
Paquet de 2................707-0147 1@ $14.60<br />
Plateau de cuisson<br />
W CEREC ® –<br />
Vident<br />
Chacun........................708-0658 1@ $47.40<br />
Pinceau IC-4 CEREC ® – Vident<br />
Chacun........................708-0633 1@ $89.95<br />
Pinces pour couronne –<br />
Ivoclar Vivadent<br />
Chacune .....................708-1730 1@ $89.95<br />
Rechanges pour trousse de<br />
teintures VITA – Vident<br />
Rechanges de teinture de 4 g ch. 1@ $76.00<br />
Blanc ...........................708-0773<br />
Orange .......................708-0781<br />
Ocre ............................708-0799<br />
Kaki.............................708-0831<br />
Olive ...........................708-0849<br />
Brun moyen ...............708-0856<br />
Brun rougeâtre..........708-0864<br />
Mauve.........................708-0872<br />
Rechanges pour trousse de<br />
teintures VITA – Vident<br />
Rechanges diverses<br />
Pâte à glaçure VITA, 7 g 1@ $127.00<br />
Chacune .....................708-0948<br />
Liquide à teinture VITA, 15 mL 1@ $52.25<br />
Chacun........................708-0955<br />
GUIDES DE TEINTES<br />
Guide de teintes Classic Vita<br />
Lumin ® – Vident<br />
Sélection simple et efficace de la teinte.<br />
Conforme à tous les systèmes porcelaines Vita.<br />
Chacun........................707-9601 1@ $131.00<br />
Guide de teintes Vita pour blocs<br />
CEREC ® – Vident<br />
Ce guide de teintes comprend 13 languettes<br />
amovibles montrant toutes les teintes Vita<br />
pour les blocs CEREC ® , incluant Vita Classic, 3D<br />
Master, Esthetic teinte blanchissante. (G55-900)<br />
Chacun........................707-0089 1@ $87.75<br />
Ensemble Vita SYSTEM<br />
3D-MASTER Tooth Guide – VIDENT<br />
Les professionnels dentaires de partout dans le<br />
monde ont découvert une méthode de sélection<br />
des teintes précise et reproductible ainsi qu’une<br />
communication améliorée grâce au Vita<br />
3D-Master Tooth Guide. Fondé sur la science des<br />
couleurs vraies, les teintes peuvent désormais<br />
être sélectionnées avec une précision incroyable<br />
à l’aide d’un procédé rapide et efficace en trois<br />
étapes composé de la valeur (luminosité), de la<br />
chroma (saturation) et de la tonalité (variation<br />
jaune-rouge). Vita offre 29 onglets de teintes<br />
incluant 3 exemples d’onglets blanchis, le tout<br />
dans un guide autoclavable. Le système<br />
3D-Master est appuyé par les matériaux<br />
prothétiques et de restaurations esthétiques<br />
Vita qui sont utilisés pour le recouvrement des<br />
restaurations céramo-métalliques, d’oxyde de<br />
zirconium et d’oxyde d’aluminium, de même<br />
que les composites indirects réalisés en laboratoire,<br />
les dents de prothèses et les composites<br />
microhybrides directs.<br />
Chacun........................708-0815 1@ $114.00<br />
121
CEREC ®<br />
GUIDES DE TEINTES<br />
(SUITE)<br />
VITAblocs ® Guide 3D-Master ® –<br />
Vident<br />
Améliore la sélection des teintes en agençant<br />
les teintes de Vitabloc plus rapidement et de<br />
manière plus précise que jamais. Les nouveaux<br />
onglets de teintes Vitabloc présentent les<br />
teintes réalistes et une transparence fidèle à<br />
l’apparence de la restauration finale. Tous les<br />
onglets de teintes sont fabriqués à partir du<br />
même matériau céramique utilisé pour la<br />
fabrication des Vitablocs. Le nouveau guide<br />
VITABLOCS est fondé sur le système Vita<br />
3D-Master original, reproduisant parfaitement<br />
les trois dimensions de la teinte de la dent<br />
naturelle: la luminosité, la saturation et la<br />
tonalité. Vita : orienté vers l’avenir depuis<br />
plus de 80 ans.<br />
Chacun........................707-5906 1@ $114.00<br />
ACIDE HYDROFLUORIQUE<br />
Gel de mordançage pour<br />
céramique CEREC ® –<br />
Vident<br />
Gel contenant 5 % d’acide fluorhydrique<br />
pour le mordançage des<br />
restaurations céramiques. Ne doit<br />
pas être utilisé pour le mordançage<br />
des structures de la dent.<br />
Bouteille de 6 mL ......707-9965 1@ $120.00<br />
Etch Ease – Densol<br />
Le dispositif Etch Ease aide à la préparation<br />
des restaurations de porcelaine au moment<br />
du collage ou de la cimentation. Etch Ease se<br />
branche à la conduite d’aspiration et, à l’aide<br />
de la force d’aspiration, permet de maintenir la<br />
restauration de porcelaine en place durant le<br />
processus de mordançage. Facile à rincer, ce<br />
produit offre un moyen sécuritaire pour<br />
manipuler les restaurations de porcelaine avant<br />
le collage. En utilisant Etch Ease, le technicien<br />
est protégé et la restauration est préservée des<br />
contaminants.<br />
3 par paquet<br />
6 mL bouteille............258-0801 1@ $215.40<br />
Gel de<br />
mordançage<br />
pour la<br />
porcelaine –<br />
Pulpdent<br />
9,6 % d’acide<br />
fluorhydrique<br />
Pour le mordançage des facettes prothétiques,<br />
des incrustations et des surfaces fracturées de<br />
porcelaine avant le collage. Ne tache pas les<br />
composites ni les ciments résines. Propriété<br />
thixotrope, se lave facilement et mord la<br />
porcelaine en seulement 2 minutes. La trousse<br />
contient 4 seringues de 1,2 mL et 8 aiguilles<br />
incurvées.<br />
Ensemble....................590-1905 1@ $30.10<br />
Porcelain Etch Gel Rechange<br />
Seringue de 3 g .........590-1913 1@ $30.10<br />
FOURS À GLAÇURE<br />
Centurion Q50 –<br />
Dentsply/Neytech<br />
• Mémoire d’une capacité de 50 programmes<br />
• Moufle à manchon en quartz<br />
• Technologie à étapes en continue<br />
• Stabilité thermique améliorée<br />
• Séchage à moufle fermé<br />
• Mouvement du moufle programmable<br />
• Refroidissement rapide<br />
• Affichage à cristaux liquides rétro-éclairé à<br />
haute brillance<br />
• Commandes iconographiques<br />
• Calibrage automatique, vidange automatique,<br />
mise en veille automatique<br />
• Substitution de programme<br />
• Plate-forme de travail grand format (10 cm)<br />
• Limiteur interne de surtension<br />
• Touche d’avance du programme<br />
• Conversion ° C/° F<br />
• Garantie complète d’une durée de deux ans<br />
Chacun........................042-4010 1@ $4 871.95<br />
Four PROGRAMAT CS –<br />
Ivoclar Vivadent<br />
Ivoclar Vivadent a développé un four à<br />
céramique et à cristallisation à l’intention des<br />
dentistes. Le Programat CS est un petit four<br />
facile à utiliser conçu pour les cliniques<br />
dentaires. Il convient particulièrement à la<br />
cuisson de la glaçure et à la cristallisation<br />
des blocs IPS e.max CAD LT. Le four présente<br />
20 programmes et est très facile à utiliser.<br />
En raison de ses dimensions réduites, le four<br />
occupe peu d’espace dans la clinique. Grâce<br />
à la fonction de vide intégrée, il est possible<br />
de réaliser des cycles de cuisson plus<br />
complexes et d’obtenir des résultats de<br />
très grande qualité.<br />
• Facile à utiliser<br />
• Réglage automatique de la température<br />
• Conception de pointe<br />
• Trois programmes standards préréglés<br />
• Dix-sept programmes personnalisés<br />
• Technologie de chauffage QTK<br />
(Quartz Tube Kanthal)<br />
• Système d’ouverture rapide (5 secondes)<br />
• Conception ergonomique et compacte<br />
• Garantie de 2 ans<br />
Chacun........................048-8858 1@ $5 495.00<br />
Nous offrons une vaste<br />
gamme d’outils de<br />
commercialisation des<br />
traitements CEREC.<br />
Communiquez avec votre<br />
représentant(e) <strong>Patterson</strong> pour<br />
en apprendre davantage.<br />
122<br />
Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale <strong>Patterson</strong> pour obtenir plus de renseignements.<br />
(Information sur la dernière page du catalogue).<br />
Prix sujets à changements sans préavis
P2478g (2/02)<br />
CEREC ®<br />
OUTILS DE MARKETING<br />
The Choice is Simple.<br />
ARTICLES DE BUREAU PATTERSON<br />
CEREC<br />
How does CEREC work?<br />
Cartes professionnelles CEREC ®<br />
avant-après<br />
• Utilisez ces cartes professionnelles pour<br />
rappeler à vos patients les services CEREC ®<br />
que vous offrez.<br />
• Jusqu’à 5 lignes de texte personnalisé.<br />
• Impression en noir.<br />
Dimensions : 3,5"(l) x 2" (h)<br />
500/pqt<br />
Paquet ........................011-5262 1@ $79.50<br />
2@ $49.50<br />
4@ $40.25<br />
TheChoiceisSimple.<br />
Before<br />
Cartes de rappel CEREC ®<br />
• Aide-mémoire idéal pour rappeler aux<br />
patients qu’il est temps de prendre rendezvous<br />
ou pour solliciter d’anciens patients.<br />
• Utilisez ces cartes pour informer votre<br />
clientèle des nouveaux services CEREC ® que<br />
vous offrez.<br />
• Personnalisation: jusqu’à 5 lignes de texte,<br />
imprimé en noir.<br />
• Choisissez un des messages gratuits suggérés<br />
• Dimensions A: 4,25" x 6"<br />
• Dimensions D: 4,25" x 5,5" détachée (laser)<br />
100/pqt<br />
After<br />
Single Visit Restorations<br />
Ask us how.<br />
Standards: Grandeur A 011-5048 1@ $55.95<br />
2@ $25.95<br />
4@ $20.95<br />
Personnalisées:Grandeur A 011-51051@ $61.95<br />
2@ $31.95<br />
4@ $24.95<br />
www.pattersondentaire.ca<br />
Aimants CEREC ® personnalisés<br />
• Montrez à vos patients ce que CEREC ® peut<br />
faire pour eux grâce à ces aimants présentant<br />
des photos avant et après d’un traitement<br />
CEREC ® .<br />
• Personnalisation avec un maximum de<br />
5 lignes de texte, avec type de caractère<br />
illustré, imprimé en noir.<br />
• Dimensions : 3,5" x 2"<br />
500/pqt<br />
Paquet ........................080-9293 1@ $319.55<br />
2@ $279.65<br />
5@ $247.65<br />
Cartes de rendez-vous CEREC ®<br />
• Construisez une image professionnelle tout<br />
en utilisant ces cartes comme aide-mémoire<br />
pour la date du rendez-vous.<br />
• Dimensions : 3,5" x 2"<br />
500/pqt<br />
Paquet ........................011-5204 1@ $89.35<br />
2@ $50.75<br />
4@ $40.25<br />
Affiche CEREC ®<br />
Faites la promotion des<br />
services CEREC ® que vous<br />
offrez en plaçant cette<br />
affiche dans votre clinique.<br />
Cadres assortis aussi<br />
disponibles.<br />
Imprimée sur papier durable<br />
pour faciliter l’affichage.<br />
Dimensions : 18" x 24"<br />
Chacune .....................012-3380 1@ $17.95<br />
2@ $17.45<br />
3@ $16.95<br />
CEREC ® ,<br />
Éducation<br />
Single Visit Restorations<br />
des patients<br />
“The Choice is Simple”<br />
Pqt de 100..................636-6405 1@ $48.95<br />
*En anglais seulement<br />
Blocs-notes<br />
CEREC ®<br />
• Idéal pour noter les<br />
instructions destinées<br />
aux patients ou pour<br />
toute note professionnelle.<br />
• Permet l’ajout d’un<br />
maximum de 4 lignes<br />
de texte personnalisé<br />
imprimé en noir.<br />
• Dimensions :<br />
5,5" x 8,5"<br />
• Papier bond 20 lb,<br />
blanc<br />
100 feuilles/tablette, 5 tablettes/pqt<br />
Paquet ........................052-5071 1@ $52.95<br />
2@ $42.95<br />
4@ $36.45<br />
Cédérom/DVD*<br />
Cet outil de marketing précieux vous aidera<br />
dans vos efforts de promotion grâce à des<br />
modèles de publicités à personnaliser, des trucs<br />
de relations publiques, des communiqués de<br />
presse, des messages radio et des animations<br />
flash à intégrer à votre site Web.<br />
Chacun........................011-6236 1@ $24.95<br />
*En anglais seulement<br />
123
Change language