image - Patterson Dental/Dentaire Canada

Du 1 er décembre 2012 au 31 mars 2013

FABRICANTS
www.airtechniques.com
www.digi-doc.com
www.cereconline.com
www.planmecausa.com
www.schickbysirona.com
www.sirona.com
www.progenydental.com
Prix et promotions présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement; les modèles illustrés peuvent différer de ceux annoncés.

NOUVEAU
Schick 33
Changer la définition de
diagnostic numérique
Voici Schick 33 de Sirona, le plus récent ajout à la
plateforme Schick Elite, la plus populaire de l’industrie.
Doté des technologies uniques de remplacement de
câble et de module de commande à distance de la
plateforme Elite, Schick 33 vous offre un niveau de
maîtrise inégalé sur vos images numériques de qualité
supérieure. Avec son rehausseur d’image dynamique, ses
réglages de préférence liés à l’image et sa résolution à la
fine pointe de l’industrie, Schick 33 répond aux besoins
de toutes les cliniques dentaires en termes de diagnostic.
Imagerie intrabuccale
Économisez
15 %
sur le prix courant
des capteurs Schick 33.

Schick CDR Elite
offert à compter de
5 325 $
Module de commande à distance
non inclus.
CDR Elite
Schick WiFi
Liberté, flexibilité et modularité
Voici le CDR Elite de Schick qui combine une
qualité d’image véritablement exceptionnelle,
une conception facile à utiliser ainsi qu’une
construction robuste pour vous offrir une
expérience de radiographie intrabuccale
véritablement Elite.
• Mobilité transparente d’une salle à une autre
• Compatibilité avec tous les capteurs CDR Elite de Schick
• Intégration du système de positionnement AimRight de Schick
• Options de fixation et longueurs de câble multiples
convenant aux salles opératoires de toutes dimensions
• Station d’ancrage pratique
• Homologation de la WiFi Alliance
• Compatibilité avec le logiciel d’imagerie Eaglesoft

ProSensor
Découvrez la convivialité
Un dispositif d’imagerie intrabuccale doit répondre de manière
scrupuleuse aux exigences des dentistes d’aujourd’hui. Sa taille doit
être adaptée à celle des patients, il doit être durable pour résister aux
rigueurs d’une utilisation quotidienne en clinique et être offert avec
des caractéristiques uniques qui le distinguent des autres produits
offerts sur le marché. Découvrez le ProSensor de Planmeca,
maintenant assorti de la seule garantie de 10 ans de l’industrie.
Achetez 2 systèmes ProSensor,
obtenez 1 ProSensor
additionnel gratuitement!

XIOS PLUS
Des radiographies numériques dotées
d’une qualité d’image exceptionnelle
Radiographies de diagnostic systématiques, aussi flexibles
et personnalisées que l’est votre pratique dentaire.
• Fonctionnement USB ou Ethernet
• Transfert immédiat sur le réseau de la clinique
• Des images de qualité diagnostic obtenues en
quelques secondes
• Conception anatomique ergonomique du capteur
qui est offert en 2 tailles
• Garantie de 5 ans
Économisez
plus de 22 %
sur tous les capteurs XIOS PLUS
avec module USB
ou mural.

Économisez
plus de 1 500 $
sur le prix courant du
Heliodent PLUS .
Heliodent PLUS
La radiographie en toute simplicité
Avant toute chose, l’unité de radiographie convenant à votre pratique doit être facile
à utiliser de façon à permettre une prise de radiographie rapide et sécuritaire. L’interface
utilisateur doit pouvoir être comprise de manière intuitive et au premier coup d’œil.
L’Helidodent PLUS est un système de radiographie intrabuccale à la fine pointe de la
technologie, toujours à l’écoute des besoins des membres de votre équipe. Durable et
parfaitement adapté à vos exigences, il vous assure une grande simplicité d’utilisation.

ProX
L’imagerie intrabuccale redéfinie
• Paramètres de différence de potentiel électrique
(kV), d’intensité (mA) et de durée variables
permettant de mieux répondre à vos
besoins en matière d’imagerie
• Interface du panneau de commande
programmable, rapide et facile
à utiliser
• Bras stable procurant un
positionnement en douceur
et précis
• Quatre longueurs de bras offertes :
60, 65, 70 et 80 pouces
• Solution ProSensor de Planmeca
intégrée offerte en option
• Tache focale de 0,4 mm pour une
excellente qualité d’image
Lancement du ProX
Prix spécial
4 995 $
Prix spécial en vigueur jusqu’au
31 décembre 2012
NOUVEAU
ProX avec capteur ProSensor intégré
optionnel (vendu séparément)

NOUVEAU
MODÈLE
Polaris
Plus que jamais, Polaris
est la star de l’univers des
caméras intrabuccales!
• Conception épurée qui indique
« fine pointe de la technologie ».
• Bague de commande sur 120
degrés pour une simplicité
d’utilisation et un confort accrus. accru.
• Compatibilité avec les supports
de pièces à main standards.
• Système de lentille optique de
grande précision offrant les images
les plus précises qui soient.
Achetez l’ensemble
d’imagerie USB Spectra
et Polaris (G4600)
à seulement
6 500 $
Spectra
Nouvelle présentation
épurée et bague de
commande sur 120 degrés
pour un confort accru.
• Spectra est le seul outil de détection
qui fait appel à des indicateurs colorés
et numériques pour indiquer avec
précision la quantité de carie.
• Permet d’éviter l’excavation inutile.
• Augmente le consentement aux
traitements.
ScanX
L’imagerie numérique
sans limites
Votre solution de radiographie
numérique complète compatible
avec TOUS les formats d’images :
0, 1, 2, 3 et 4, panoramique,
céphalométrique et ATM. ScanX
fait appel à une technologie
de plaques phosphoriques
photosensibles (PSP). Ces
plaques d’imagerie PSP sans fil,
minces et flexibles procurent
un incroyable niveau de confort
à tous les patients.
NOUVEAU
MODÈLE

IRIS
Clarté et beauté
• Connecteur USB 2.0 unique compatible
avec les unités de livraison standards
• Éclairement à DEL brillant en 8 points et
lentilles optiques de précision pour des
images de la plus grande netteté
• Disque de mise au point à arrêts multiples
pour une mise au point précise, d’une prise
de vue macro à l’infini
USBCam4
• Procure des images en très gros plan et
des images d’une arcade complète sans
ajustement de la gamme de focales
• Légère, portative et portable d’une salle
opératoire à une autre
• Gamme de focales fixe universelle offrant
des images claires et nettes
Achetez 2 caméras IRIS,
obtenez 1 Glo ou 2
accessoires gratuits * !
Achetez 3 caméras IRIS,
obtenez 1 Glo ou 3
accessoires gratuits * !
Achetez 1 caméra
USBCam4 et obtenez
une réduction
de 25 %
sur le prix de toute autre
caméra achetée!
Achetez 4 caméras IRIS,
obtenez 2 Glo ou 4
accessoires gratuits * !
*Accessoires au choix : enveloppes protectrices ou ensembles
de câble.

• Le moyen le plus économique d’ajouter un appareil
panoramique numérique à votre clinique
• L’unité permet de mettre à niveau votre système panoramique
existant sans le remplacer
• Obtenez des images iPan de qualité supérieure
instantanément et facilement
• Mise à niveau offerte pour une gamme étendue de systèmes panoramiques
Vantage
Le système Vantage de Progeny vous offre un passage à la
radiographie panoramique numérique très avantageux. Des
caractéristiques que vous auriez cru réservées aux systèmes les
plus dispendieux sont offertes de série avec le Vantage, y compris
un poste de travail PC dédié et un logiciel TWAIN pour une
intégration immédiate à votre logiciel de gestion de pratique.
iPan
Prix spécial
12 859 $
Imagerie panoramique 2D
833 $ / mois
Les versements mensuels sont calculés en fonction
d’une location de 60 mois avec MediCapital.

ProOne
Numérique, compact et polyvalent
Parfois, l’approche la plus simple est la meilleure.
L’unité panoramique numérique ProOne de
Planmeca a été développée à partir de cette
théorie. L’unité panoramique numérique ProOne
est très légère (seulement 152 lb) et présente
un design épuré et un faible encombrement
permettant ainsi de l’intégrer à pratiquement
toutes les cliniques. Le ProOne est doté d’une
interface utilisateur graphique facile à utiliser
et de la fonctionnalité de grossissement tactile
pour la vérification des images.
Économisez
6 900 $
sur le ProOne de Planmeca
et obtenez des primes
totalisant 20 100 $
incluant le logiciel Romexis 2D avec licence pour
5 utilisateurs, le programme interproximal,
le conditionneur d’énergie et une
garantie de 5 ans.

ProMax
Une nouvelle ère en imagerie dentaire
Le ProMax de Planmeca révolutionne l’imagerie
en produisant des images qui présentent plus
d’informations de diagnostic que la plupart des
capteurs, films ou plaques phosphoriques de façon
constante, en seulement deux minutes. Les unités
panoramiques ou panoramiques/céphalométriques
ProMax sont des appareils d’imagerie robustes qui
pourront s’adapter à la croissance de votre pratique.
Une fois que vous possédez une unité ProMax, vous
pouvez ajouter une mise à niveau 3D, passer du film à
la technologie numérique et ajouter les fonctionnalités
céphalométriques et tomographiques sans devoir
procéder à l’achat d’une nouvelle unité.
Économisez jusqu’à
18 900 $
sur le ProMax S2 de Planmeca
et obtenez des primes
totalisant 20 700 $
incluant le logiciel Romexis 2D avec
licence pour 5 utilisateurs, le programme
interproximal, le conditionneur d’énergie
et une garantie de 5 ans.
Économisez jusqu’à
20 900 $
sur le ProMax S3 de Planmeca
et obtenez des primes
totalisant 18 600 $
incluant le logiciel Romexis 2D avec licence pour
5 utilisateurs, l’ensemble de programme avancé,
le conditionneur d’énergie et une
garantie de 5 ans.

Économisez
plus de 6 800 $
sur l’Orthophos XG 3.
Orthophos XG 3
Le modèle éprouvé pour une radiographie
adaptée à la pratique dentaire
Conçu pour le dentiste généraliste qui souhaite travailler avec un système de
radiographie de base. Le XG 3 offre un rapport prix-rendement exceptionnel
ainsi que les avantages suivants :
• Qualité d’image élevée
• Fonctionnement d’une très grande simplicité
• Fabrication de qualité

Économisez
jusqu’à 20 %
sur l’Orthophos XG 5
ou XG 5 Céph.
Orthophos XG 5
Davantage de programmes pour un résultat parfait
L’appareil idéal pour les utilisateurs qui requièrent des capacités de
diagnostic étendues ou qui effectuent des procédures orthodontiques. Les
modes d’imagerie interproximale, sinus et multiplans sont tous offerts de série.
• Images radiographiques précises et fiables
• Simplicité de fonctionnement
• Excellent rapport coût-efficacité

Économisez
jusqu’à 6 500 $
sur l’Orthophos XG 3D Ready
ou XG 3D Ready Céph.
Orthophos
XG 3D Ready
Le modèle évolué : la solution évolutive pour ceux
qui en veulent davantage, maintenant ou plus tard.
Vous pouvez désormais offrir à vos patients des traitements de qualité supérieure
moyennant une dose de rayonnement réduite tout en étendant vos services. La variété
de programmes offerte par l’unité vous permettra de faire face à toutes les situations
de diagnostic complexes. Vous apprécierez sa simplicité d’utilisation grâce à l’Easypad
et au positionnement automatique du patient à l’aide de la pièce de morsure occlusale.
En tout temps, vous pourrez également étendre la gamme de prestations de votre
Orthophos XG 3D Ready en y ajoutant un volume 3D.

Économisez jusqu’à 30 800 $
sur les mises à niveau ProMax
Et obtenez des primes totalisant 40 900 $
incluant le logiciel Romexis 3D avec licence pour 5 utilisateurs, le serveur de
reconstruction, le PC d’imagerie et le logiciel de planification implantaire.
Mise à niveau
ProMax
Tous les appareils numériques Planmeca ProMax et les appareils
Planmeca ProMax utilisant des films traditionnels peuvent être
facilement mis à niveau à une unité Planmeca ProMax 3D ou
Planmeca ProMax 3D s. De nouveaux programmes d’imagerie
peuvent être ajoutés par une simple mise à jour du logiciel
assurant des radiographies maxillofaciales de qualité supérieure qui
répondent aux besoins d’aujourd’hui et anticipent ceux de demain.
Imagerie 3D

ProMax 3D Max
Une parfaite connaissance de l’anatomie
Que vous soyez à la recherche d’un appareil
pouvant vous offrir des images haute résolution
pour l’endodontie, des images localisées de
dimensions moyennes riches en détails pour
la parodontie ou de grandes images pour
l’orthodontie, le ProMax 3D Max de Planmeca
constitue l’unité radiographique 3D parfaite pour
votre pratique diversifiée.
Obtenez au choix
un appareil panoramique ProOne
ou un Steri-Center (SCX-5)
à l’achat d’un ProMax 3D Max
et obtenez des primes
incluant le logiciel Romexis 3D avec licence pour 10 utilisateurs, le serveur
de reconstruction, le PC d’imagerie, le logiciel de planification implantaire
et le conditionneur d’énergie. (Une économie totale de 112 500 $)

Prix spécial
110 210 $
sur le ProMax 3D (CBVT-P-SP)
de Planmeca.
Quantités limitées.
ProMax 3D
Un appareil, de multiples applications
Cette unité d’imagerie à faisceau conique unique qu’est le ProMax
3D de Planmeca permet de combler l’ensemble des besoins des
professionnels dentaires en matière de diagnostic. Cette unité de
radiographie polyvalente et intelligente est conçue pour obtenir des
informations complètes sur l’anatomie du patient, et ce, dans les
moindres détails. Elle convient donc parfaitement aux spécialistes
dentaires, mais également aux dentistes généralistes qui offrent
une gamme plus étendue d’options de traitements.
ProMax 3D s
Pour les praticiens qui souhaitent se concentrer sur une zone d’intérêt
restreinte, le ProMax 3D s constitue la solution d’imagerie à faisceau
conique abordable de Planmeca.
Économisez jusqu’à
8 120 $
sur le ProMax 3D s de Planmeca
et obtenez des primes
totalisant 48 700 $
incluant le logiciel Romexis 3D avec licence pour
10 utilisateurs, le serveur de reconstruction,
le PC d’imagerie, le logiciel de planification
implantaire, le conditionneur d’énergie
et l’ensemble panoramique avancé.
Économisez jusqu’à
47 000 $
sur le ProMax 3D de Planmeca
et obtenez des primes
totalisant 48 700 $
incluant le logiciel Romexis 3D avec licence pour
10 utilisateurs, le serveur de reconstruction,
le PC d’imagerie, le logiciel de planification
implantaire, le conditionneur d’énergie et
l’ensemble panoramique avancé.

Économisez jusqu’à
14 000 $
sur le ProMax 3D Mid de Planmeca
et obtenez des primes
totalisant 48 700 $
incluant le logiciel Romexis 3D avec licence pour
10 utilisateurs, le serveur de reconstruction,
le PC d’imagerie, le logiciel de planification
implantaire, le conditionneur d’énergie
et l’ensemble panoramique avancé.
ProMax 3D Mid
Une vaste sélection de volumes
Le ProMax 3D Mid offre la flexibilité nécessaire à la prise d’une
radiographie d’une seule dent ou d’une reconstruction
maxillofaciale complète, de l’oreille, du sinus maxillaire et
d’une portion des voies respiratoires permettant le diagnostic
de l’apnée du sommeil. Les dimensions des volumes vont de
Ø 2,4 x 4,2 cm à Ø 16 x 16 cm pour saisir l’ensemble du visage.

Orthophos
XG 3D
L’appareil de radiographie le plus
apprécié au monde. Maintenant en 3D!
Avec un volume cylindrique 3D parfaitement adapté,
l’Orthophos XG 3D répond parfaitement aux besoins courants
des cliniques : un balayage permet de saisir l’ensemble de la
mâchoire et le champ de visualisation est suffisamment grand
pour éviter l’assemblage de plusieurs images radiographiques
3D. Le volume saisi est également assez petit pour permettre
des diagnostics rapides. Dans les cas courants, l’Orthophos
XG 3D procure une image radiographique parfaite grâce aux
programmes panoramiques et céphalométriques complets.
Économisez jusqu’à 16 000 $
sur l’Orthophos XG 3D ou XG 3D Céph.
Incluant la version complète du logiciel Reporter
et la garantie prolongée d’une durée de 5 ans
sur le générateur/capteur 3D offertes gratuitement!

GALILEOS
GALILEOS Comfort
Pas uniquement réservé
aux implantologistes.
GALILEOS Comfort est particulièrement
adapté aux cliniques spécialisées en chirurgie, aux
cliniques en orthodontie ayant une orientation 3D, aux
cliniques d’ORL et aux radiologistes. En comparaison avec le
GALILEOS Compact, vos possibilités diagnostiques sont complétées par
des vues céphalométriques et une reconstruction en détail à haute
résolution. Le dispositif de balayage facial intégré, offert en option,
permet par ailleurs une analyse précise de la surface faciale et offre
de nouvelles possibilités en matière de conseil aux patients.
Modèle Galileos Compact illustré
Économisez
15 %
sur le GALILEOS Compact
ou Comfort
Incluant la version complète du logiciel
Reporter et la garantie prolongée
d’une durée de 5 ans sur le
générateur/capteur 3D
offertes gratuitement!
GALILEOS Compact
Diagnostic réfléchi pour toutes les
indications. En un seul balayage.
L’appareil GALILEOS répond aux exigences du domaine
de l’implantologie. Le GALILEOS Compact convient
également aux cliniques généralistes disposant déjà
d’un appareil panoramique moderne à l’état neuf, mais
qui souhaitent néanmoins tirer profit des avantages
du diagnostic 3D à faible dose de rayonnement sur de
grands volumes d’acquisition et disposent de l’espace
nécessaire pour un appareil 3D. En option, vous pouvez
choisir de mettre à niveau votre GALILEOS Compact en
passant au GALILEOS Comfort au moment qui vous convient.

CEREC Omnicam
et Bluecam
Balayage
Facile, rapide et précis.
CEREC
De l’empreinte numérique
au processus final
d’usinage en clinique,
CEREC concrétise la
dentisterie en une visite.
Patterson Dentaire offre la solution pour la
CAO/FAO la plus évoluée de l’industrie :
CEREC de Sirona Dental Systems. Que vous
souhaitiez prendre des radiographies
numériques pour les confier à un laboratoire,
usiner un nombre illimité de restaurations
dans votre clinique ou explorer les
technologies connexes telles que l’imagerie
numérique 3D, CEREC constitue la solution
idéale pour votre pratique!
CEREC SW 4.0
Conception à l’aide du
logiciel CEREC 4.0
Intuitif, photoréaliste, un clic à la fois.
CEREC Connect
CEREC Connect pour
les restaurations
Empreintes numériques pour toutes les
indications directement à votre laboratoire.
CEREC MC XL
Usinage
Précis, rapide et polyvalent.
CEREC s’unit à la
technologie 3D
Traitement d’implantologie à l’aide
de CEREC et de la radiographie 3D
Sécuritaire et simplifié, de la planification
initiale à la mise en place finale.
Prices and promotions are subject to change without notice.

CEREC s’unit à la
technologie 3D
Diagnostic et prothétique en parfaite alliance
L’intégration de CEREC et de la technologie 3D signifie :
• Capacités de diagnostic fiables grâce à l’imagerie 3D
• Planification prothétique et planification chirurgicale simultanées
• Information et fidélisation des patients
• Gain de temps lors de l’implantation, grâce à la fabrication de
guides chirurgicaux à l’aide de CEREC dans un avenir prochain
• Réalisation de supraconstructions au fauteuil (restaurations
provisoires, piliers personnalisés, prothèses définitives)
Économisez
jusqu’à 37 000 $
à l’achat d’une unité CEREC et
d’une unité Orthophos XG 3D
ou Orthophos XG 3D Céph.
Combinez les empreintes numériques et la conception assistée par
ordinateur de CEREC à la sûreté de diagnostic des systèmes d’imagerie
3D de Sirona pour des procédures d’implantologie véritablement
intégrées. Il est maintenant possible de réaliser une planification
chirurgicale et prothétique simultanément pour ensuite la mettre en
œuvre avec précision grâce à l’utilisation d’un guide chirurgical.
Cette combinaison est idéale pour tous ceux qui souhaitent mettre
en place davantage d’implants, ou ceux qui envisagent d’offrir des
traitements d’implantologie pour la première fois. Vous gagnez du
temps et vous économisez en raison du nombre réduit de sessions et
vous réalisez des gains considérables en termes d’efficacité grâce à un
déroulement des opérations simplifié. Et, avantage non négligeable,
vous pouvez montrer à vos patients à quoi ressemblera le résultat final.
Prices and promotions are subject to change without notice.

NOUVEAU
Bluecam
Une efficacité confirmée
Omnicam
Un balayage en toute simplicité
La précision des empreintes numériques joue un rôle décisif dans la qualité de la
restauration finale. La Bluecam offre un niveau de précision inégalé. La diode à
rendement élevé émet une lumière bleue à courte longueur d’onde. Les empreintes
optiques qui en résultent sont d’une extrême précision. Même les utilisateurs débutants
n’ont aucun mal à obtenir des empreintes de la plus grande qualité.
Facilité de manipulation inégalée, prise d’empreintes sans
application de poudre préalable, clichés 3D précis aux couleurs
naturelles. Jamais la prise d’empreintes n’a été aussi simple,
aussi intuitive et ergonomique qu’avec la CEREC Omnicam. Et la
visualisation en couleurs vous séduira, tout comme vos patients.
Prices and promotions are subject to change without notice.

CEREC inLab
Absolument convaincant, complètement CAO/FAO
Disposer de votre propre système CAO/FAO assurera la profitabilité et l’indépendance de
votre laboratoire. CEREC inLab a été conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs des
laboratoires dentaires. Découvrez de nouvelles perspectives avec votre propre système inLab.
inEos Blue
Précision, rapidité et contrôle :
inEos Blue s’impose désormais
comme la référence de la
numérisation en laboratoire.
CEREC inLab MC XL
L’unité inLab MC XL permet de réaliser un grand nombre de
tâches de fabrication dans votre laboratoire dentaire. Elle met à
votre service sa rapidité, sa précision, son volume d’usinage et sa
remarquable souplesse d’utilisation. Au delà de l’élargissement
de votre gamme d’indications cliniques, l’unité inLab MC XL
augmentera aussi substantiellement votre productivité.

Système de sondage
et d’enregistrement
parodontal
Économisez
500 $
sur le système Florida
Probe complet.
Comprend l’installation
et la formation.
• Enregistrement parodontal complet par une
seule personne : ne nécessite pas d’assistant
• Amélioration du consentement au traitement
grâce à une technologie de pointe
• Précision de sondage de 0,2 mm
• Intégration à Eaglesoft et aux principaux
logiciels de gestion de pratique
Frais
d’installation
de 0 $!
Lorsque vous vous
abonnez à un forfait
Master pour un an.
Faites votre place sur le Web dès aujourd’hui!
Éliminez les frais additionnels associés au développement d’un site Web pour
votre clinique. Laissez-nous faire le travail à votre place ou accédez à notre système
de gestion du contenu convivial et facile à utiliser pour le faire vous-même.

www.pattersondentaire.ca
Adressez-vous sans tarder à votre représentant(e) Patterson Dentaire
ou communiquez avec votre succursale au 800.873.7683
pour obtenir des informations additionnelles au sujet des
promotions et des produits présentés dans cette brochure!