laissez-vous conter - Patrimoine de la ville d'Arles

Villes et Pays d’Art et d’Histoire
laissez-vousconter
Arles
Année
2010-2011

Le patrimoine ouvert à tous
Une des priorités de la Ville d’Arles est de favoriser les démarches
pédagogiques en faveur des Arlésiens, adultes et scolaires.
Par ce programme, nous souhaitons qu’ils découvrent leur ville
et leur histoire, en connaissent les monuments prestigieux ou méconnus,
appréhendent la qualité architecturale et urbaine de leur patrimoine.
Pour les enfants, cette sensibilisation par le jeu et l’observation
est un facteur de développement intellectuel, d’intégration et
d’appropriation du patrimoine. Elle permet, grâce à une pédagogie vivante,
de préparer à leurs tâches civiques les citoyens de demain.
La Ville en signant la convention “Ville d’Art et d’Histoire” en
1986, s’est engagée à développer ce type d’actions pour tous les publics.
Au sein du service du patrimoine, une équipe est spécialement
chargée de mettre en oeuvre cette convention et d’organiser
une programmation que nous avons le plaisir de vous présenter ici.
2
Hervé Schiavetti
Maire d’Arles
Vice-Président du Conseil Général
des Boûches-du-Rhône.
Christian Mourisard
Adjoint au Maire
Délégué au patrimoine, au tourisme,
et à la coopération décentralisée.
L’équipe :
Odile Caylux, animatrice de l’architecture et du patrimoine
Marie-Annick Poulin, animatrice-adjointe
Claire Maurel van Rijswick, médiatrice
Antoine Lemaire, documentaliste
Elisabeth Téclès, assistante
Vanessa Eggert, historienne de l’art, spécialiste du Moyen Age
Carole Nanni, guide conférencière
Catherine Braun, restauratrice, spécialiste de la dorure sur bois
En collaboration avec :
des plasticiens, architectes, photographes, restaurateurs etc.

Découvrir sa ville, son patrimoine
Pour faire cette découverte, il faut aller sur le terrain, décrypter les sites et les
monuments, raconter leur histoire, comprendre leur fonctionnement.
L’objectif principal est de faire voir/connaître/comprendre un pan de l’histoire
locale ou une époque particulière, à rattacher à la grande Histoire et à l’évolution
humaine. Aucune création, aucun fait architectural, aucune construction utilitaire
ou artistique ne peuvent être isolés de leur contexte. La sensibilisation au
patrimoine est un bon moyen de véhiculer cette vision élargie, transversale et
pluridisciplinaire. Et le patrimoine est finalement un outil de médiation vers
la connaissance.
C’est aussi un moyen de s’approprier son patrimoine. Comprendre son environnement
urbain ou monumental, c’est en devenir partie prenante et même
acteur.
Des outils pour comprendre
Pour aller plus loin dans la démarche et surtout dans l’expérimentation,
un matériel pédagogique adapté est un excellent outil, en particulier
pour le public scolaire.
Le service du patrimoine se dote petit à petit de moyens spécifiques utilisés
à chaque séance, selon le thème. Il s’agit de jeux ou de maquettes faites sur
mesure, chaque pièce étant unique et parfaitement adaptée au patrimoine d’Arles.
3

Programme des animations tous publics
Programme des animations tous publics
Le patrimoine au fil des saisons
Visites guidées sur inscription au 04 90 49 38 20
4

Visites guidées
Visites guidées
5

Visites guidées
• Samedi 9 octobre à 14h30 : le quartier de la cavalerie
• samedi 20 novembre à 14h30 : l’Hôtel de Ville
• samedi 11 décembre à 14h30 : le palais de l’Archevêché
• samedi 19 mars à 14h30 : les cryptoportiques
• samedi 16 avril à 14h30 : l’église Saint-Trophime
• samedi 14 mai : le quartier cathédral
• samedi 18 juin à 14h30 : le quartier des Mouleyrès
6

Ces visites gratuites sont faites par l’équipe
du service du patrimoine en collaboration
avec les guides conférenciers
de l’office de tourisme d’Arles.
Renseignements et réservations
au 04 90 49 38 20
7

Programme des animat
Programme d
Animations pour les scolaires arlésiens.
Avec les médiatrices et les intervenants
du service patrimoine de la Ville d’Arles.
Mode d’emploi :
Nos animations s’adressent aux scolaires arlésiens. Les classes
venant d’autres villes peuvent suivre avec nous une classe
patrimoine (programme d’une semaine)
Si vous êtes intéressé par une ou plusieurs de nos thématiques de visites,
voici la procédure à suivre.
8
Pour les classes de primaires :
Après la réunion de présentation (organisée le 8 septembre par l’IEN), une
fiche de projet vous sera remise. Cette fiche de projet devra être retournée
à l’IEN (date précisée lors de la réunion).
Si votre projet est accepté, le service du patrimoine vous enverra un courrier
et vous pourrez vous inscrire du 27 septembre au 8 octobre. Au delà de
cette date, les inscriptions ne seront plus possibles.
Pour les collèges et lycées :
Les inscriptions sont possibles tout au long de l’année sous réserve de disponibilités.
Nous vous conseillons de prendre contact avec nous dès la rentrée.
Nous sommes aussi à votre disposition si vous souhaitez monter un projet
spécifique.

es
ions scolaires
animations
2010-2011
A savoir :
Les visites en extérieur pour scolaires sont reportées en
cas de mauvais temps (pluie, vent fort, grand froid).
Le cas échéant, merci de prendre contact avec nous afin de
fixer une autre date.
Nos animations pédagogiques sont prévues pour une
durée de deux heures (visite + atelier). Prévoir le trajet
depuis l’école en plus.
Tout le matériel nécessaire aux ateliers est fourni par
le service patrimoine.
Notre pédagogie privilégie une approche
active et sensible du patrimoine (visitesdécouvertes,
observations, dialogues, expérimentations).
Les élèves ne prennent
pas de notes pendant les séances. Sur
demande, une documentation relative à la
visite sera fournie à l’enseignant pour une
exploitation en classe.
9
Pour s’inscrire :
Marie-Annick Poulin : 04.90.49.35.68
m.poulin@ville-arles.fr
Site internet :
www.patrimoine.ville-arles.fr

1
La vie
vie
quotidienne
quotidi
au temps des Romains
En 3 séances, à partir du CE2, collèges, lycées
Séance 1 : les lieux de spectacle
Visite du théâtre antique ou de l’amphithéâtre (au choix) sur le thème
de la romanisation. Atelier costume.
10
Séance 2 : les soins du corps
Visite des thermes de Constantin
sur le thème des soins du corps
durant l’Antiquité.
Atelier découverte
du nécessaire de toilette
romain avec dessin
ou maquette.
Séance 3 : la mort de l’Antiquité au Moyen Age.
Visite de la nécropole romaine des Alyscamps, l’histoire et les légendes de ce
lieu mystérieux. Atelier création de légendes.
Nous vous conseillons de suivre une visite au Musée
Départemental Arles Antique avant de visiter
les monuments romains.

2
enne
Moyen Âge : La
au
vie quotidienne
temps
à Arles
En 4 séances, à partir du CE2, collèges, lycées
Séance 1 : les lieux de pouvoir
Visite du palais des Podestats et de l’ancienne cathédrale
Saint-Trophime.
Atelier relevé d’architecture ou maquettes.
Séance 2 : maisons et mobilier
Découverte des objets de la vie quotidienne
d’un Arlésien vivant à Arles au Moyen Âge.
Atelier maquette d’une maison médiévale
et jeu de cartes “Moyen-à-jeu”.
Séance 3 : le costume ou l’alimentation
Visite du cloître (costume liturgique, militaire, du pèlerin,
le costume féminin…)
Atelier calligraphie et dessin.
Atelier pour les primaires :
réalisation d’un dessin illustrant une histoire se déroulant
au Moyen Âge ou présentation des différents aliments,
épices et plantes.
Atelier jeu des odeurs. Goûter médiéval.
11
Séance 4 : écriture et enluminure
Atelier lettrine enluminée.

3Renaissance et période moderne
e
En 3 séances, primaires à partir du CE2, collèges, lycées
Splendeur et faste au temps des rois de France :
la vie quotidienne de François I er à Louis XIV
(en collaboration avec le Museon Arlaten).
Séance 1 : Une architecture à l’image du pouvoir.
Visite : en ville, découverte des hôtels particuliers
et de l’Hôtel de Ville. Atelier : maquette.
12
Séance 2 : “L’alchimie de la peinture”.
Visite à Saint-Trophime : la peinture aux 17e et 18e siècles.
Atelier étude des pigments,
mélanges avec 3 liants différents
(eau, œuf, huile)
et expérimentation.
Séance 3 :
La médecine du XVIe siècle.
A la croisée entre les remèdes de bonne femme, l’apothicaire
et le chirurgien. Visite de l’Hôtel Dieu.
Atelier de fabrication d’une pomme d’ambre, gri-gri odorant.
Séance 3 avec le Museon Arlaten. Les contacter au 04 90 52 52 40
pour prendre rendez-vous.

4
t
Arles
période
dans les tourments
mod
de la 2e guerre mondiale
(avec le centre de ressource sur la Résistance
et la Déportation).
à partir de 2 séances.
Séance 1 : Arles sous l’Occupation.
Visite dans la ville des lieux de l’Occupation.
En salle : présentation d’objets de la vie quotidienne
sous l’Occupation et quizz.
Séance 2 : La Résistance.
Présentation d’images et objets d’époque
en salle. Atelier “Le parcours du combattant”,
apprentissage ludique dans l’esprit du jeu de l’oie
et du Trivial Poursuit.
Séance 3 : La fin de la guerre :
les bombardements et les combats
de la Libération.
Visite : la ville à travers les lieux de combat
et de bombardement. La Résistance
et le régime de Vichy.
Atelier photographies.
13
Séance 4 : Témoignage et échange
avec un ancien résistant ou une
ancienne déportée en classe.
Séance 5 : Arles, après la guerre :
Le programme de reconstruction
(1945-1955).
Atelier photographique.
Les séances se font avec le centre de ressource
sur la Résistance et la Déportation.
Prendre contact avec eux au 04 90 96 52 35
pour les rendez-vous.

5
Visites découverte
visites
Primaires à partir du CE2, collèges, lycées.
En partenariat avec le Museon Arlaten:
Mon école, mon quartier, ma ville
Projet de classe en 3 ou 4 séances.
Découvrir son quartier, son histoire, son architecture, son urbanisme.
Atelier : tenue d’un journal, enquête sociologique, photos...
Avec le Museon Arlaten : une enquête ethnographique, une collecte
et un inventaire seront matière à revisiter son quartier, son école :
lieu de vie, lieu d’échanges à appréhender et interpréter en scientifiques
en herbe.
14

6
Visites découvertes autour du thème
Pour les CP et CE1 : Le nez en l’air.
de la statuaire.
En 2 séances.
Séance 1 :
En ville, découverte
de la représentation
de l’animal à travers la ville.
Atelier : création d’un animal imaginaire.
Séance 2 :
découverte
de la sculpture
dans la ville
Atelier : réalisation
d’un personnage
en papier vitrail.
15
et aussi...
- Le théâtre antique avec un atelier
- Le nez en l’air : découverte de la sculpture dans la ville avec un atelier
d’expression corporelle.
En 1 séance au choix de mars à fin juin.

Si vous souhaitez découvrir en individuel ou en famille
les multiples facettes du patrimoine arlésien,
Si vous êtes un enseignant arlésien (primaire, collège,
lycée) et voulez intégrer dans votre projet de classe une
sensibilisation approfondie à l’architecture et à l’histoire
d’Arles,
Vous pouvez bénéficier gratuitement de visites guidées
et d’animations proposées par le service du Patrimoine
de la ville d’Arles.
Voir programme détaillée et conditions d’inscription
à l’intérieur de cette brochure.
Programme des animations tous publics
Pages 4 à 7 - S’inscrire au 04 90 49 38 20
Programme des animations scolaires 2009-2010
Pages 9 à 15 - S’inscrire au 04 90 49 35 68
Site internet : www.patrimoine.ville-arles.fr
Photos non contractuelles sauf erreurs typographiques. © Conception graphique / Patrick Guillamo 2010