September 2007 (PDF 302Kb) - CBCN/RCCS

Septembre 2007
Le réseau national et le porte-parole des survivantes du cancer du sein
Joignez-vous à nous à la Conférence nationale des jeunes femmes vivant avec
le cancer du sein
Inscrivez-vous dès maintenant!
Le Réseau canadien du cancer du sein et Rethink Breast Cancer ont le plaisir de vous annoncer
que ces deux organisations présentent de concert la Conférence nationale des jeunes femmes
vivant avec le cancer du sein, au Sheraton Centre de Toronto (Ontario), du 2 au 4 novembre 2007.
Le processus d’inscription est amorcé! Comme les places sont limitées, inscrivez-vous dès maintenant au
www.youngwomensconference.ca
Thèmes des sessions plénières et des ateliers
Nos conférencières principales sont entre autres la D re Marla Shapiro, Beverly Thompson, Vanessa Turke, le D r
Shailendra Verma et Libby Znaimer. D’autres personnes-ressources seront bientôt annoncées pour les sessions
plénières et les ateliers, donc restez à l’écoute!
Voici les thèmes et personnes-ressources des ateliers:
• Les enfants, le cancer et l’adaptation: «Les enfants aussi ont besoin de soutien», Fiorella Lubertacci
• Gérer votre cheminement oncologique, Fiorella Lubertacci
• Cancer : 101 solutions pour la prévention du cancer, Liz Armstrong
• Le brouillard de la chimio, D re Barbara Collins
• Comment défendre les droits des personnes ayant le cancer du sein, Jackie Manthorne
• Sexualité et intimité après un cancer du sein, Diana Leitch, inf.
• Comme des poissons hors de l'eau; les hommes qui aident les femmes atteintes d'un cancer, D r Ross Gray
et D re Karen Fergus
• Groupes de soutien sur Internet – Ressources et tendances, D re Joanne Stephens
• Partager sa force; formation pour les femmes qui se rétablissent après des traitements, Dee Miller
• La connexion entre le cerveau, le corps et l'esprit, D r Robert Ruthledge et D r Tim Walker
• Comprendre votre rapport de pathologie, Pat Antonick, inf.
• L'adaptation des couples au cancer du sein, D re Karen Fergus
• Comment nous avons appris la nouvelle à nos enfants, Barbara Thompson
• Enjeux psychosociaux pouvant affecter votre vie, Jill Taylor-Brown
• Écrire pour retrouver la santé: transformations, Cher Curshen
• Création d’une mandala, comme réflexion de soi, Cher Curshen
• Yoga et cancer du sein, Jackie Savy-Cannon
• Accès aux services de santé des seins et de cancer du sein pour les lesbiennes et les bisexuelles, D r Chris
Sinding, Jennifer Alexander et Terri Henderson
• Le cancer du sein inflammatoire, D re Debbie Duerden McDonald
• Le cancer du sein avancé: le point sur la recherche, D r Mark Clemens et D re Barbara Fitzgerald
• La méditation attentive: trouver votre paix intérieure, Stephane Bensousan, M.A., B.Sc.
• Qu'est-ce que le lymphoedème?, Michel Eid
• Le protocole de naturopathie et le massage d'auto-drainage, Sat Dharam Kaur
• Lymphoedème – La méthode LeBed, Lise Houle
• Reconstruction après un cancer du sein, D r Edward Buchel
• Que comptez-vous faire de cette vie unique, précieuse et merveilleuse?, Kathy Santini, survivante et coach
de vie
• Mieux vivre la ménopause, D re Carol Scurfield
• Plénière sur la recherche et la médecine, D r Shailandra Verma et autres
• Faire entendre la voix des survivantes, D re Pam Catton
• Alimentation et cancer du sein, À déterminer

2
Appel à des présentations par affiches
Nous aimerions inviter des chercheur-es, des étudiant-es, des pourvoyeur-es de services de santé, des
gestionnaires de projet et des organisations communautaires à participer à la conférence des jeunes femmes en y
faisant des présentations par affiches. Pour recevoir une trousse d’information sur ces sessions d’affiches, veuillez
contacter Maureen Kelly à Maureen@cbcn.ca ou au 1-800-685-8820, poste 225.
Aire d’exposition
Un nombre limité de kiosques d’exposition sera disponible durant la conférence des jeunes femmes. Cette offre
s’adresse aux organisations communautaires du cancer du sein, aux grandes et petites entreprises et aux artisanes.
En tant qu’exposant-e, vous bénéficierez d’un réseautage avec les participant-es et votre nom figurera parmi
les exposants énumérés dans le programme de l’événement. Veuillez noter que tous les rafraîchissements servis
à la conférence le seront dans cette aire d’exposition. Si vous souhaitez profiter de cette occasion pour faire la
promotion de vos produits et services, veuillez contacter Maureen Kelly à Maureen@cbcn.ca ou à 1-800-685-
8820, poste 225, pour une trousse d’information.
Occasions de commandite
Les entreprises et les organisations sont encouragées à se joindre à nos commanditaires. D’autres commandites
platine, or, argent et bronze sont encore disponibles! Pour recevoir notre trousse de commandite, veuillez
contacter la directrice générale du Réseau canadien du cancer du sein, Jackie Manthorne, au 1-800-685-8820,
poste 222, ou à jmanthorne@cbcn.ca.
Voici nos commanditaires à ce jour:
Commanditaires et co-présentateurs
• Réseau canadien du cancer du sein
• Rethink Breast Cancer
Commanditaire Or
• Section ontarienne de la Fondation
canadienne du cancer du sein
Commanditaire Argent
• Fondation Cure
Commanditaires Bronze
• AstraZeneca
• Société canadienne du cancer
• GlaxoSmithKline
• Ortho-Biotech
Commanditaires
• Novartis
• Pfizer
* * *
Joignez-vous au Groupe Facebook du Réseau
Si vous êtes membre de Facebook, veuillez vous joindre au groupe Facebook du Réseau canadien du cancer du
sein. Cela vous permettra de recevoir périodiquement des messages et des rappels concernant les prochains
événements du Réseau, comme notre Conférence nationale des jeunes femmes vivant avec le cancer du sein, du
2 au 4 novembre, notre encan en ligne du mois d’octobre 2007, nos web-émissions pédagogiques et nos
téléconférences. Pour trouver notre groupe, il vous suffit d’inscrire «Canadian Breast Cancer Network» dans la
case Recherche du site Facebook.
* * *
Espace à louer dans un immeuble à bureaux du centre-ville d’Ottawa
Le Réseau canadien du cancer du sein (RCCS), situé au 331, rue Cooper, Bureau 300, a un bureau à louer à un
autre organisation caritative ou sans but lucratif. Il s’agit d’une splendide occasion pour une petite organisation qui
cherche des locaux dans un milieu agréable. Le RCCS détient le bail de ce local jusqu’en 2010.
Ce bureau mesure 12 pi 3 po x 9 pi 4 po. Il est fraîchement peint, bien éclairé et pourvu d’une moquette.
Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Jackie Manthorne, directrice générale du Réseau canadien du
cancer du sein au 613-230-3044, poste 222, ou jmanthorne@cbcn.ca pour prendre rendez-vous et visiter ce
bureau.

3
Le Deuxième encan en ligne de sensibilisation au cancer du sein débute le 1 er octobre!
Le deuxième encan en ligne du Réseau aura lieu du 1 er au 31 octobre 2007.
Nous avons près de 1 000 articles fantastiques sur lesquels miser cette année, dans les catégories suivantes:
œuvres d’art, livres, sensibilisation au cancer de sein, cafés et friandises, cosmétiques et produits pour le bain,
artisanat, spectacles (théâtre, humour, dîner-théâtre, festivals, musique), arrangements floraux, essence et
aliments, forfaits hôteliers, bijoux, magazines, disques, fournitures pour animaux domestiques, services de
photographie, repas au restaurant, forfaits de spa, sports et loisirs (clubs de conditionnement, billets sportifs,
souvenirs, activités et aventures au grand air, ski et golf), tourisme (attractions et sites historiques, galeries d’art,
musées), jouets et jeux de toutes sortes.
Visitez notre site au www.cbcn.ca et les pages Web de notre encan en ligne, ou rendez-vous sur
http://www.realauction.ca/ et cliquez sur le lien du Réseau.
L’encan de cette année sera encore plus riche et passionnant que celui de l’an dernier; ne le manquez pas!
Si vous avez des articles à donner, veuillez communiquer avec Angie Meagher au 1-800-685-8820, poste 227, ou
ameagher@cbcn.ca.
* * *
Assemblée générale annuelle du Réseau canadien du cancer du sein
L’Assemblée générale annuelle (AGA) du Réseau canadien du cancer du sein (RCCS) se tiendra au Sheraton
Centre, 123 Queen Street West à Toronto le vendredi 2 novembre 2007 à 14 h. L’AGA sera suivie d’une courte
réception. Cette année, l’AGA du Réseau constituera le premier événement de la Conférence nationale des jeunes
femmes vivant avec le cancer du sein organisée de concert par le Réseau canadien du cancer du sein et Rethink
Breast Cancer.
Vous devez être membre en règle du RCCS pour voter à l’assemblée générale annuelle ou par procuration. Pour
mettre à jour votre adhésion, veuillez remplir et nous poster le formulaire d’adhésion ci-inclus avec votre chèque
de 25$. (Si vous avez déjà acquitté vos frais d’adhésion pour cette année, ne tenez pas compte de ce formulaire
de renouvellement d’adhésion.) Si vous avez des doutes sur le statut de votre adhésion ou pour tout autre
renseignement, veuillez appeler Maureen Kelly au 1-800-685-8820, poste 225.
Les administratrices du RCCS seraient ravies que vous vous joigniez à nous.
* * *
Recrutement: Nouvelles administratrices au C.A. du RCCS
Le Réseau canadien du cancer cherche des administratrices pour représenter les provinces et territoires cidessous
au C.A. du RCCS:
Une administratrice pour l’Île du Prince-Édouard
Une deuxième administratrice pour la Saskatchewan
Une deuxième administratrice pour l’Alberta
Une administratrice pour le Yukon
Notre Conseil d’administration national est entièrement composé de femmes ayant eu le cancer du sein. Il y a
habituellement deux rencontres en personne de fin de semaine par année, des réunions périodiques mensuelles
par téléconférence, des envois postaux mensuels du bureau national et un assez grand nombre de courriels à lire
et auxquels répondre. Les administratrices représentent le RCCS dans leur province ou territoire; elles informent le
bureau national à Ottawa des activités et ressources propres à leur province/territoire et font connaître en retour
les activités du RCCS dans leur province/territoire. Idéalement, l’administratrice du RCCS serait déjà impliquée
dans des organismes ou des activités à caractère régional ou provincial/territorial.

4
Êtes-vous intéressée à vous porter candidate au Conseil d’administration du RCCS? Si oui, veuillez communiquer
avec notre directrice générale, Jackie Manthorne, au 1-800-685-8820, poste 222, ou par courriel à
jmanthorne@cbcn.ca.
Veuillez nous aider à diffuser cet avis dans la collectivité des survivantes et nous adresser toute suggestion quant
à d’éventuelles candidatures au Conseil.
* * *
Programme de dons en ligne CanadaDon
Appuyez financièrement les projets du RCCS par Internet! Rendez-vous sur le site du RCCS au www.cbcn.ca et
cliquez sur l’hyperlien au site Web de CanaDon pour faire votre don en toute sécurité. Les reçus fiscaux sont
envoyés sans délai. Ou visitez le site www.canadahelps.org et accédez au site du Réseau canadien du cancer du
sein en utilisant la fenêtre de recherche d’organisation de bienfaisance. Nous vous remercions à l’avance pour vos
dons.
* * *
Brochures «Connaissez-vous votre statut?»
Cette brochure explique la question des récepteurs EGFR et des récepteurs HER2 et les options de tests
disponibles pour chacun. Pour en recevoir un exemplaire, contactez Maureen au 1-800-685-8820 (dans la région
d’Ottawa, composez le 613-230-3044), ou à maureen@cbcn.ca ou par télécopieur à 613-230-4424, ou écrivez-lui
au RCCS, 300-331 rue Cooper, Ottawa (Ont.) K2P 0G5.
* * *
Merci aux donatrices et donateurs (à ce jour) de notre Encan en ligne 2007
Comme nous continuons à recevoir tous les jours des dons, vérifiez notre site Web pour connaître l’ensemble de
nos donatrices et donateurs. Pour faire vous-même un don, communiquez avec Angie Meagher au 1-800-685-
8820, poste 227, ou à ameagher@cbcn.ca
4th Line Theatre
Absolute Comedy, Ottawa
After Stonewall, Ottawa
Albert at Bay Suite Hotel, Ottawa
Ambiance Day Spa, Saint John, N.-B.
Annick Press
Arthur Black
Avalon Publishing Group
Baz Beauty Solutions
Belleville Park Resort, Victoria, C.-B.
Best Western Richmond Hotel &
Convention Centre, Vancouver
Blue Cactus Bar and Grill, Ottawa
Blyth Festival, Blyth, Ont.
Bob Barton
Body Blitz Spa, Toronto
Body Harmonics Pilates, Toronto
Brady Brady Inc.
Braun and Brains Music
Briarpatch
Brioni's Restaurant a Taste of Italy,
Winnipeg, Man.
Burnaby Village Museum, Burnaby, C.-B.
C Restaurant, Vancouver, C.-B.
C.-B. Sports Hall of Fame and Museum,
Vancouver
Cactus Club Salon & Spa, Okotoks, Alb.
Calabogie Peaks Resort, Calabogie, Ont.
Calaway Park, Calgary, Alb.
Calgary Tower, Calgary, Alb.
Camabalache, Toronto, Ont.
Cambridge YMCA, Cambridge, Ont.
Canadian Home and Country Magazine
Canadian Rockies Hot Springs
Canus Goat’s Milk Skin Care Products
Capilano Supension Bridge, Vancouver,
C.-B.
Carol Automobile Ltd.
Carol Curling Club, Labrador City, T.-N.-L.
Casa Loma, Toronto, Ont.
Celia Godkin
Centennial Theatre, Vancouver
Centre des sciences de l’Ontario, Toronto
Centrepoint Theatre, Ottawa
Chances Ranch, Metcalfe, Ont.
Chemainus Theatre Festival, Chemainus,
C.-B.
Claire Ducette, PartyLite
Coach House Books
Coast Hotels & Resorts
Collected Works Bookstore & Coffeebar,
Ottawa
Courtyard Restaurant, Ottawa
Craigdarroch Castle, Victoria, C.-B.
Creative Bound Inc.
Cristian S. Aluas
Curves Labrador City, T.-N.-L.
Curves Ottawa
Curves, Bridgewater, N.-É.
David Houlton
Delta Bow Valley, Calgary, Alb.
Delta Chelsea, Toronto
Denyse O'Leary
Diana Ermel
Digby Pines Golf Resort & Spa, Digby
Pines, N.-É.
Dolce Publishing
Domino Theatre Incorporated
Eddie May Mysteries
Ekstasis Editions
Ellen S. Jaffe
Emma Donoghue
Ester Myers Yoga Studio, Toronto
Executive Royal Inn Hotel & Conference
Centre
Festival international de jazz d’Ottawa
Festival international du film de
Vancouver
Fort Calgary, Calgary, Alb.
Fort Whyte Alive, Winnipeg, Man.
Foxmind Canada
Fradet Fine Art
Francine Gervais
Friday's Roast Beef House & Piano
Palour, Ottawa
General Store Publishing House
Gilridge Golf Club, Douglas, N.-B.
Glenbow Museum, Calgary, Alb.
Globe Theatre
Grannan Hospitality Group, Saint John,
N.-B.
Great Canadian Theatre Company
Greg Hollingshead
Gwen Molnar
Harbour Cruises
Harbour Publishing
Harbour Quilt Company
Hazel Hutchins
Healing Ribbons

5
Helen M. Buss
Heritage Park Historical Village, Calgary,
Alb.
Herongate Barn Dinner Theatre,
Pickering, Ont.
Herring Cove Golf Course, Campobello
Island, N.-B.
Hilton London, Ont.
Hilton Niagara Falls
Holtz Spa Inc., Ottawa
Hôtel Clarion, Gatineau-Ottawa
Hôtel Fairmont Reine-Élizabeth, Montréal
Hydra River Guides, Banff, Alb.
Il Terrazzo Restaurant, Victoria
Inner Hero, Toronto
Intelli-Kid
Intercontinental Hotels Group
Jane Eaton Hamilton
Janssen-Ortho
Jon Epworth
Judith Christine Mills
Jyotika Photography, Ottawa
Kaleidoscope Theatre, Victoria
Katepwa Beach Golf Club, Fort
Qu'Appelle, Sask.
Kathy-Diane Leveille
Kayla Perrin
Kazimiera Janina (Jean) Cottam
Kevin Chong
Key Porter Books
L.M. Falcone
La Roma Restaurant, Ottawa
Lake Okanagan Resort, Kelowna, C.-B.
Last Gang Records
Lieu historique national de la Citadelled’Halifax
Life Salon Spa, Halifax, N.-É.
Lunchbox Theatre Company, Calgary, Alb.
Lynn Sinclair
Margo Chick
Marilyn Bowering
Maritimes Jewellers
Marsha Forchuk Skrypuch
Martha Roth
Martina Shapiro
Mary Hamilton
Maude Barlow
Melo Hotels, Kingston, Ont.
Menihek Nordic Ski Club, Labrador City,
T.-N.-L.
Meredith's hand-crafted jewelry & beaded
supplies
Midi Bistro, Toronto
Mildred Manthorne
Mont Cascades, Cantley, Qué.
More Time Moms
Moxie's Classic Grill, Calgary, Alb.
Murder Mystery Toronto
Musée canadien de l’agriculture, Ottawa
Musée canadien de la guerre, Ottawa
Musée canadien de la nature, Ottawa
Musée canadien des civilisations, Ottawa
Musée de l’aviation du Canada, Ottawa
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa
Musée des sciences et de la technologie
du Canada, Ottawa
Musée royal de l’Ontario, Toronto
Mysteriously Yours…. Mystery Theatre,
Toronto
Nancy Richler
Native Earth Performing Arts, Toronto
Northern Lights Lodge, Labrador City, T.-N.-L.
Novotel Ottawa
Oak Hammock Marsh Interpretive Centre,
Oak Hammock Marsh, Man.
O'Flaherty's Irish Pub/Eatery, Labrador
City, T.-N.-L.
Oh Canada Eh? Dinner Show
Old Spaghetti Factory
Orpheus Musical Theatre Society, Ottawa
Ottawa 67's Hockey Club Ltd.
Ottawa Chamber Music Society
Ottawa Lynx
Oxford University Press
Pacific Northwest Raptors Ltd, Duncan,
C.-B.
Pacific Theatre, Vancouver, C.-B.
Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard
Patricia's Yarn Cabin
Paul Hoffert
Paul's Boat Lines Ltd., Ottawa
Persephone Theatre, Saskatoon, Sask.
Peter William Fremlin
Phoenix Personal Fitness, Calgary, Alb.
Pilates Space, Ottawa
Plasmart, Inc
Prairie Theatre Exchange
Presentation House, Vancouver
Quality Resort Chateau Canmore, Alb.
Rachna Gilmore
Raincoast Books
Red Door Bistro, Calgary, Alb.
Renaissance Vancouver Hotel
Harbourside, Vancouver, C.-B.
Restaurant Les Fougères, Chelsea, Qué.
Richard Scarsbrook
River Cafe, Calgary, Alb.
Robert and Birgit Bateman
Rosy Somerville
Royal Regina Golf Club, Sask.
Sandi Harmer
Second Story Press
Sheraton Vancouver
Side Street Studio
Solar Stage Children's Theatre, Toronto
Soulpepper Theatre Company, Toronto
Steven Heighton
Stratford Festival of Canada, Stratford,
Ont.
Sue Calhoun
Sumach Press
Swift Years
Tarragon Theatre, Toronto
Textile Museum of Canada, Toronto
The Citadel Theatre, Edmonton, Alb.
The Dish & The Runaway Spoon,
Edmonton, Alb.
The Fairmont Algonquin, Saint Andrew’s
by the Sea, N.-B.
The Fairmont Newfoundland, St John's,
T.-N.-L.
The Fairmont Royal York Toronto
The Grand Theatre, London, Ont.
The Haunted Walk of Ottawa
The Hillcrest – A Valenova Inn & Spa,
Port Hope, Ont.
The Laser Generation Medical Esthetics,
Toronto
The Listel Hotel, Vancouver
The Lord Nelson, Halifax, N.-É.
The Playhouse Theatre Company,
Vancouver
The Sultan's Tent & Café Moroc, Toronto
The Westin Nova Scotian Halifax
The Yoga Studio, Toronto
Toronto Economic Development, Culture
& Tourism
Touchstone Theatre, Vancouver
Tour du CN, Toronto
Town & Country, Toronto
Tracey Wilmot Savoie
Tracy Costescu, A State of Art Portraits
Universal Music Canada Inc.
University of Toronto Press Incorporated
Valerie Green
Valerie Jean Knowles
Valhalla Inn, Toronto
Walmart
Welwyn Wilton Katz
Western Canada Theatre, Kamloops, C.-B.
White Mountain Adventures, Banff, Alb.
White Wolf Snowmobile Club, Labrador
City, T.-N.-L.
William Rayner
Wowwee Ltd
YMCA - YWCA of Greater Victoria
YMCA of Kitchener Waterloo, Ont.
YMCA-YWCA of Winnipeg
Yoga Centre Toronto
Prise de Contact est publié environ six fois l’an en français et anglais par le Réseau canadien du cancer du sein et est diffusé par courriel
(format texte). Si vous préférez changer de mode de livraison de notre bulletin, veuillez contacter Alicia Weiss, au 1-800-685-8820, poste
221, ou par courriel à aweiss@cbcn.ca.
Énoncé du RCCS sur la protection des renseignements personnels : Le Réseau canadien du cancer du sein (RCCS) respecte votre vie
privée. Nous ne louons, ne vendons ni ne partageons nos listes d’adresses. Les renseignements que vous nous fournissez serviront
seulement à vous contacter périodiquement afin de livrer des services, traiter et comptabiliser vos dons et vous tenir au fait des activités du
RCCS, y compris les programmes, les services, les activités spéciales, les assemblées générales annuelles, les forums, les besoins de
financement et les occasions de bénévolat ou de dons. Si jamais vous voulez que votre nom soit retiré de ces listes, il vous suffit de nous
téléphoner au 1-800-685-8820 ou de nous envoyer un courriel au cbcn@cbcn.ca, et nous nous ferons un plaisir d’accéder à votre requête.
Dans ce cas, veuillez prévoir un délai de 15 jours pour la mise à jour de nos dossiers.

6
Subventionneurs, partenaires financiers et entreprises solidaires
Le Réseau canadien du cancer du sein (RCCS) remercie sincèrement les personnes et organisations suivantes pour leurs contributions
financières.
Member ($25-$99)
The hundreds of individuals and groups across the country
Friends of CBCN ($100-$499)
Alwyn Anderson, Medicine Hat, AB
Anonymous (13)
Augusta Productions, St. John’s, NF
C. Scott Findlay, Chelsea, QC
Carol Ann Cole, Halifax, NS
CKCO, CTV Television Inc.
Clinique de radiology St. Pascal, Québec, QC
Convergys Customer Management Inc., Ottawa, ON
CPAC and Staff, Ottawa, ON
Darlene Halwas, Calgary, AB
Dianna Schreuer, Dartmouth, NS
Dr. Brian Doan, Toronto, ON
Dr. Joan Worth, Nanaimo, BC
Dr. Lisa Campfens, Calgary, AB
Dr. Pamela Gillies, Saskatoon, SK
Elaine Dean, Ottawa, ON
Encana Cares Foundation
Mrs Eva Bereti, AB
Helen Elsaesser, Parry Sound, ON
Hope Cancer Help Centre, Saskatoon, SK
Isabel Burrows, Ottawa, ON
Jackie Manthorne, Ottawa, ON
Jan Zwicky, Victoria, BC
Jennifer Canham, Toronto, ON
Karen DeKoning, Chatham, ON
Knot A Breast Dragon Boat Team, Burlington, ON
Linda Briskin, Toronto, ON
Margaret Ireland, Jean Marie River, NT
Mary Rogers
Maureen Jackman, Toronto, ON
Ratna Ghosh, Montreal, QC
Sunnybrook and Women’s College Health Sciences Centre,
Toronto, ON
Volkswagen Canada Inc.
Bronze Level Supporter ($500-$4,999)
Anonymous (2)
AstraZeneca Canada Inc.
Bell Canada Employee Volunteer Program
Belyea Bros (West) Ltd
Breast of Canada
Canadian Gift Concepts
CUPE National Office
Gowlings
Hummingbird Ltd.
Telus Communications
Silver Level Supporters ($5,000-$24,999)
CURE Foundation
J.P. Bickell Foundation
London Life Employee Charity Trust
Ortho Biotech Inc.
Roche
Temerty Family Foundation
The Harold Crabtree Foundation
Gold Level Supporter ($25,000-$99,999)
Canadian Breast Cancer Foundation – Ontario Chapter
GlaxoSmithKline
Pfizer Canada
Rethink! Breast Cancer
Schering Canada Inc.
Government
City of Ottawa, Ottawa Parnership for Jobs
Public Health Agency of Canada
Service Canada, Canada Summer Jobs
Corporate Sponsors
Aquamedia
National Fundraising Network
Pizzazzing You
Sassy Sam’s
Réseau canadien du cancer du sein
300-331, rue Cooper, Ottawa (Ontario) K2P 0G5
Téléphone : 1-800-685-8820; Télécopieur : 1-613-230-4244; cbcn@cbcn.ca; www.cbcn.ca
Conseil d’administration
Alberta : Eva Bereti
Colombie-britannique : Vanessa Turke, sécretaire
Colombie-britannique : Janis Murray
Labrador : Nina Burford
Manitoba : Carol Rinella
Nouveau Brunswick: Lise Bélanger, trésoire
Nouvelle-Écosse : Dianna Schreuer, présidente passé
Nouvelle-Écosse : Diane Pippy, vice-présidente
Nunavut : Meaka Mearns
Ontario : Doris Rossi
Ontario, GTA: Jennifer Harkness
Québec : Francine Gervais
Territoires du Nord-Ouest : Marion Storm
Saskatchewan : Diana Ermel, présidente
Personnel
Jackie Manthorne, Directrice générale - jmanthorne@cbcn.ca
Alicia Weiss, Coordonnatrice du site Web - aweiss@cbcn.ca
Sandie Lessard, Aide-comptable - sandie@cbcn.ca
Chantale Lavoie, Coordonnatrice des projets - clavoie@cbcn.ca
Maureen Kelly, Coordonnatrice des bénévoles - maureen@cbcn.ca
Bénévoles
Andrea Spraggs, rechercheur/écrivain
Angie Meagher, encan en ligne
Chou Tiv, rechercheur/écrivain
Marg Campbell, projets