Pdf 3,5 Mo - Parc naturel régional des Vosges du Nord

SYCO
PARC
n°42 décembre 2011
lettre d’information
du Syndicat de coopération
pour notre Parc naturel régional
PatrimOine naturel
Bravo aux communes
forestières du Parc
Heimbach-Steinbach / Episode 1
De la réflexion à l’action
communale !
tOuriSme
Bravo à l’office de tourisme
de l’Alsace Bossue pour son
application pour Smartphone
« Alsace Bossue Tour »
urBaniSme DuraBle
Appel à projets éco-Rénovation
2010 : remise des prix
Projet Interreg IV
man anD BiOSPHere
Le site MAB de l’UNESCO
COnServatiOn DeS muSéeS
Clôture des Amuse-Musées
2011 à la Maison de l’Eau
et de la Rivière
PartenariatS
Partenariat entre le Parc
et la délégation régionale
de Lorraine de GRTgaz
Partenariat entre le Parc
et les délégations régionales
d’Alsace et de Lorraine
du groupe La Poste
Parc
naturel
régional
des Vosges du Nord

édito
miCHaël WeBer Président du SYCOPARC
Chers ami(e)s du Parc,
Ce bulletin se veut être une prolongation
de l’excellent moment que nous
avons passé avec les 900 représentants
et amis des Parcs à travers la France.
Je veux d’abord vous remercier tous,
par votre implication dans notre Parc
naturel régional, pour avoir contribué
un jour ou l’autre, ou simplement
en étant des relais de nos ambitions ;
vous avez permis à ce Congrès d’être
un énorme succès de l’avis unanime
des participants.
Par ce Congrès, je voulais que notre
territoire exemplaire soit reconnu dans
les travaux qu’il accomplit au service
des populations depuis près de 40 ans.
Je souhaitais aussi par ce biais créer
une plus forte cohésion autour du
projet que nous portons ensemble
alors que s’écrit notre nouvelle Charte.
Par les actions que nous avons pu
décrire, nous parviendrons encore
mieux à donner de la cohérence
au projet qu’auront à porter
ensemble les élus, les associations,
les acteurs économiques et les habitants
de notre Parc.
Ce Congrès n’est pas un aboutissement,
il est au contraire une étape qui
consiste à remettre notre projet dans
un contexte national répondant aux
objectifs fixés par la loi, mais aussi aux
attentes des territoires en difficultés,
en recherche d’espérances, de réussites
et de développement. Le thème choisi,
« Une culture par nature » rappelle
l’un des fondements des Parcs naturels
régionaux, car la construction d’un
projet de territoire ne peut se faire
qu’en partageant une culture commune.
à cet égard, le PNRVN a été pionnier,
notamment par toutes les actions
mises en œuvre dans le cadre
de la « Chaîne de la Découverte »,
cette action mutualisée à l’attention
de 16 sites et musées du territoire.
Ce dispositif, reconnu par tous nos
partenaires, en particulier par l’Etat,
fera l’objet de longues discussions
dans les mois à venir. Les élus du Parc
veulent des actions plus lisibles et plus
cohérentes en faveur des musées et
des sites. Notre richesse culturelle
doit contribuer encore mieux à l’appropriation
de notre histoire commune
par nos habitants, mais aussi à une reconnaissance
touristique qui va au-delà
des paysages et de la nature préservée.
C’est à cette tâche nouvelle que
je vous invite en 2012, afin que
la Charte du Parc devienne plus
que jamais le fil conducteur d’un
« Mieux Vivre Ensemble ».
toute l’équipe
du SYCOParC
vous souhaite
une trèS Belle
année 2012
Photo DaviD hackel
p2

eriC Brua Directeur du SYCOPARC
Révision de la Charte :
le chantier avance
Nous vous l’avions annoncé, une révision
de Charte de parc naturel régional
est un processus long. Mais notre projet
avance à grands pas. L’avant-projet,
document issu du fruit de la réflexion
des nombreuses réunions qui se sont
déroulées depuis début 2010, est
aujourd’hui sur le point d’être soumis
à la commission nationale pour la
protection de la nature (CNPN) et à la
Fédération des Parcs, qui ont en charge
d’émettre un avis intermédiaire.
Cette étape est précédée de la visite
d’une délégation de rapporteurs qui
s’est déplacée dans les Vosges du Nord
les 28 et 29 novembre. Cette visite doit
leur permettre de découvrir le territoire,
de mieux appréhender ses enjeux,
de tirer sur place le bilan des actions
menées par le Parc et les acteurs du
territoire, et d’apprécier l’adhésion et le
soutien des élus, des partenaires. Nous
avons à cette occasion balayé avec eux
les grandes priorités de notre nouveau
projet de territoire en les illustrant par
des projets concrets : le développement
de l’économie des filières et des
savoir faire locaux avec le Pôle bois
et l’éco-rénovation, la gestion durable
de la forêt, la protection des éléments
naturels remarquables et la gestion des
cours d’eau, l’agriculture et les filières
courtes, le tourisme « Parc » et l’itinérance,
l’urbanisme et l’architecture,
la pédagogie et la culture.
Cette rencontre est fondamentale. Elle
permet de démontrer que notre projet
répond aux enjeux du territoire et
qu’il fédère largement les forces vives.
Un grand merci à tous ceux qui se sont
impliqués à cette occasion et plus largement
dans le cadre de cette révision et
gageons que nous avons donné l’image
d’un territoire dynamique et mobilisé.
Nous entamerons ensuite le passage
devant la commission du CNPN et
en cas d’avis favorable, des étapes
plus « administratives » jalonnées par
l’enquête publique et les délibérations
locales. Ceci devrait nous conduire
vers une nouvelle labellisation en Parc
naturel régional pour 2013.
En attendant le document intermédiaire
est accessible depuis notre site internet
et nous vous invitons à continuer à y formuler
vos remarques, questions et avis.
p3

DévelOPPement
miCHel SCHiler Tourisme durable et action culturelle
Nouvelles étoiles,
nouvelle base de travail
Le nouveau classement hôtelier est
un classement volontaire en 5 catégories
(de 1 à 5 étoiles), défini par la loi
du 22 juillet 2009. Les classements liés
à l’ancienne réglementation ne seront
plus valables à partir du 22 juillet 2012.
Après cette date, toutes références
à l’ancien classement devront être
retirées.
Pour préparer la procédure (prévoir
2 à 4 mois), un pré audit gratuit est
proposé par les services tourisme des
Chambres de Commerce et d’Industrie
(CCI), côté bas-rhinois et côté mosellan.
Les hôteliers sont invités à se manifester
rapidement auprès de leur CCI !
itinéranCe
marie BaumGartner
Tourisme durable et itinérance
Calendrier
de l’avent
Best of Wandern
Ce classement nouvelle formule
offrira aux hôteliers une nouvelle
base de travail, entre autres orientée
clients et développement durable. Cela
permettra au dirigeant et au personnel
de mieux valoriser le classement des
Vosges du Nord en espace protégé,
et d’optimiser le prix reçu par le Parc
naturel régional des Vosges du Nord,
comme « destination touristique
européenne d’excellence » (lauréat
du concours européen EDEN).
Le Parc naturel régional peut
accompagner votre démarche en
lien avec les CCI, faciliter l’information
du personnel, par exemple, sur
Comme chaque année, le réseau Best of Wandern propose son calendrier
de l’avent en ligne ; une brillante idée pour patienter jusqu’à Noël !
Les internautes peuvent chaque jour tenter de remporter les nombreux lots
mis en jeu par les destinations et marques partenaires : topoguides, équipements
de randonnée et week-ends, dont deux dans les Vosges du Nord
proposés par l’Auberge des Mésanges (Meisenthal) et le Gimbelhof (Lembach).
Un grand merci à ces hôteliers-restaurateurs pour leur contribution
à cette action de promotion !
Le calendrier de l’avent sur www.best-of-wandern.de
le développement durable. L’adhésion
au Club EDEN du Parc naturel régional
permettra de progresser vers ces valeurs,
de plus en plus recherchées par
les visiteurs et touristes.
itinéranCe
marie BaumGartner
Tourisme durable et itinérance
Les bâtons
de randonnée
sont arrivés
au Test Center !
Fruit d’un partenariat développé
récemment par le réseau Best of
Wandern avec le fabricant américain
Black Diamond, le Test Center des
Vosges du Nord compte à présent
10 paires de bâtons de randonnée
flambant neufs ! Tout comme les
autres équipements disponibles
(porte-bébés, sacs à dos, chaussures
de marche, parapluies de rando,
raquettes, jumelles…), ils peuvent
être empruntés gratuitement par
tous sur plusieurs jours.
Rendez-vous toute l’année
au Test Center
à l’Office de Tourisme du Pays
de Bitche pour les découvrir et
les tester ensuite en randonnée !
PluS D’inFOS
sur www.parc-vosges-nord.fr
Actualités – rubrique Destination
touristique d’excellence
p4

BravO
L’office de tourisme de l’Alsace Bossue lance l’application
pour Smartphone « Alsace Bossue Tour »
eCrin De verDure à 80 km au nOrD-OueSt De StraSBOurG, l’alSaCe BOSSue a CHOiSi
leS nOuvelleS teCHnOlOGieS POur DévelOPPer SOn OFFre tOuriStique. l’aPPliCatiOn
« alSaCe BOSSue tOur » Permettra aux viSiteurS De DéCOuvrir, De manière autOnOme,
l’enSemBle DeS riCHeSSeS De Ce PaYS SeCret.
Les rubriques « Quoi faire ? »,
« Manifestations », « Où manger ? »
et « Où dormir ? » répertorient toutes
les informations pratiques nécessaires
à l’organisation de son séjour.
Le module « Itinéraires », disponible
uniquement sur I-phone pour le
moment, permet la visite guidée
de l’Alsace Bossue : à pied, à vélo
ou en voiture ! Une série de circuits ont
été référencés : visites de ville, de sites
historiques, balades à vélo, sorties naturalistes…
tous les goûts sont satisfaits.
« Alsace Bossue Tour » est le guide
de tous les séjours.
Envie de découvrir les vestiges
de la chapelle qui se cache au cœur
de la forêt de Butten ? Besoin de se
ressourcer au plus proche de la nature ?
L’Alsace Bossue invite le visiteur
à un séjour calme et serein.
L’application « Alsace Bossue Tour »
complète ainsi l’offre de découverte
innovante en Alsace Bossue.
En effet, depuis 2010, l’office de tourisme
propose la location vélos VTC
(dont deux à assistance électrique)
et GPS permettant de parcourir
des circuits cyclotouristiques
de manière audio-vidéo guidée.
Pour les adeptes du géocaching,
des GPS uniquement dédiés à la pratique
de cette activité sont également
disponibles à la location.
Pour passer des vacances à son rythme,
en toute indépendance, et découvrir
une région de manière insolite, tous
ces outils sont à disposition à l’office
de tourisme de l’Alsace Bossue !
Application à télécharger gratuitement
sur I-phone et Androïd !
PluS D’inFOS
Office de tourisme de l’Alsace Bossue
90, rue Principale – 67430 Lorentzen
Tél. 03 88 00 40 39
Fax 03 88 01 50 43
tourisme@alsace-bossue.net
www.tourisme.alsace-bossue.net
p5

COmmuniCatiOn
niCOle Brunet Communication
Bilan Carnet du Parc 2011
en réSumé, en 2011, nOuS avOnS enCOre réDuit le nOmBre De CarnetS PaPier ;
l’eFFOrt De COmmuniCatiOn a été POrté Sur DiFFérentS SiteS WeB et nOuS avOnS été
PluS PréSentS DanS la PreSSe PaPier POur un réSultat De FréquentatiOn en HauSSe.
COmmuniCatiOn
Supports papier
> 22.000 exemplaires du Carnet
(148 pages) (25.000 en 2010)
> 30.000 Flyers
> 250 affiches d’appel
ont été diffusés sur le territoire du Parc,
dans les villes-portes et les villes périphériques,
sur Strasbourg et environs,
et au-delà (Haut-Rhin, Meurthe et
Moselle), à la Maison de l’Alsace
à Paris, lors d’événements, salons, ….
400 exemplaires (x 4 périodes) d’affiches
annonçant les sorties d’été et
d’automne ont été diffusés dans les
hébergements (hôtels, campings, …)
Pour les internautes
> Carnet interactif : permet de rechercher
par thème, par date, par commune
> Lettre d’informations « Curieux de
Parc » qui reçoivent mensuellement
cette lettre annonçant les actions du
SYCOPARC ou des acteurs
du Parc, les sorties et autres manifestations
sur le territoire (lien vers le
Carnet- Le Carnet du Parc est téléchargeable
Interactif).
> Toutes les sorties et manifestations
ont été alimentées dans le LEI
du CRT Alsace
Presse
> Communiqué de lancement
avant Pâques
> Communication hebdomadaire
à la presse locale écrite et audio et
télévisuelle
> Des reportages vidéo sur
les télévisions locales comme TV3V
et TV Cristal*
> Sur France3 - Run Dum, une semaine
sur le Parc naturel régional des Vosges
du Nord*
* visibles sur le site du Parc.
leS CHiFFreS DeS SOrtieS
Au total 6 573 participants (contre
4 368 en 2010) pour plus de 237 sorties
(contre 360 en 2010)
animées par une centaine d’animateurs
> plus de 50 % d’augmentation de participants
au total pour moins de sorties.
La moyenne par sortie est de 27,7
en 2011 contre 16,5 en 2010.
Les efforts de communication, la qualité
des prestations, la participation des
locaux et des touristes de proximité
en augmentation, souvent fidèles,
expliquent cette augmentation.
Et si l’on se réfère à l’analyse de
fréquentation dans les sites et musées
de l’Observatoire du tourisme d’Alsace,
le bilan de l’été, pour les professionnels
du tourisme est bon. Globalement,
les responsables de sites sont plutôt
satisfaits.
Les raisons évoquées : la richesse
des animations et des événements.
Canal D’inFOrmatiOnS
DeS SOrtieS
Presse > 45,2 %
Autres > (Parents, amis, associations
dont les offices de tourisme),
manifestations, …) 33,8 % (*)
Carnet du Parc > 16 %
(*) Autres ayant souvent le Carnet
du Parc comme vecteur
Sites internet > 5 %
PrOvenanCe
Territoire du Parc
Proximité
tOtal alSaCe/lOrraine
Comparatif de fréquentation sur 5 ans
2011
68.48
18.52
87
2010
66.4
17.1
83.5
PartiCiPatiOn
Par GranDS tHèmeS
48 % des sorties sont sur le thème
de l’histoire pour 53 % des participants
41 % des sorties sont sur le thème de
la nature pour 21 % des participants
La différence se répartit sur les autres
thèmes.
PreviSiOnS 2012
> Renforcement des liens avec le LEI-
ALSACE et SITLOR-LORRAINE vers
le Carnet interactif, base interactive
des données touristiques des sites
des deux régions et des divers Offices
de Tourisme, ….
> Et inversement, mise en ligne vers
LEI et SITLOR des sorties des associations,
bénévoles, etc…
> une mobilisation plus forte vers les
internautes qui augmentent chaque année
(50 % chaque année depuis 3 ans).
> Renforcement des liens vers d’autres
sites culturels et touristiques.
> Renforcement du partenariat avec
TV Cristal et TV3V ainsi qu’avec divers
autres médias.
> Participation à des manifestations
Grand Public sur le territoire et en
proximité (avec partenaires locaux).
2009
70
17.5
87.5
2008
64
24.2
88.2
2007
62.6
25.4
88
Autres vecteurs
Toutes les sorties du Parc instruites
dans le LEI-Alsace, donc visibles
sur différents sites web touristiques
Le site d’info-culture 67 et 57 a
également été instruit régulièrement.
Diverses autres communications
occasionnelles : stand Parc dans
diverses manifestations, ….
autre France
Allemagne
Autre pays
etranger
tOtal tOuriSteS
8
3
2
5
13
10.8
4
1,6
5,6
16,5
7.8
3.2
1.5
4.7
12.5
8.3
2.8
0.2
3
11.3
6.2
2.8
3
5.8
12
p6

man anD BiOSPHere
niCOle Brunet Communication
Le site MAB de l’UNESCO
lanCé en 1971 Par l’uneSCO, le PrOGramme Sur l’HOmme
et la BiOSPHère « maB » (man anD BiOSPHere) enCOuraGe
leS reCHerCHeS interDiSCiPlinaireS et leS aCtivitéS
De DémOnStratiOn et De FOrmatiOn POur une GeStiOn
DuraBle DeS reSSOurCeS naturelleS.
Il s’appuie sur un réseau mondial
de sites, les Réserves de biosphère.
En 2011, le réseau mondial compte
580 Réserves de biosphère dans 114
pays, désignées suivant des critères
communs. Le réseau s’enrichit chaque
année de nouveaux sites.
Le comité MAB France coordonne et
anime le réseau des 10 Réserves de
biosphère françaises (*), aide à la mise
en place de nouveaux sites et assure la
liaison et la coopération avec le réseau
mondial.
le maB FranCe retiSSe Sa tOile
Depuis octobre, le nouveau site web
du MAB France est en ligne :
www.mab-france.org
Il a pour objectifs :
> de faire connaitre le programme de
l’UNESCO « Man and the Biosphere »
(MAB) ;
> de mettre en valeur les missions et
actions du MAB France et des Réserves
de Biosphère françaises, afin de donner
une véritable identité à ce réseau
méconnu en France ;
> d’être le support de notre rôle
d’animation du réseau des Réserves
de biosphère françaises ;
> de jouer un rôle d’interface entre le
réseau français et le réseau international
du programme Man And Biosphere
(MAB).
Les cibles visées sont :
> un public professionnel intéressé
par les questions de développement
durable : techniciens, chercheurs,
étudiants ;
> le réseau français et international
du programme MAB.
Chacune des 10 réserves a son espace
qu’elle enrichit au fur et à mesure des
projets et actualités où vous découvrirez
notamment leurs actions spécifiques.
(*) Camargue (delta du rhône) – Cévennes –
Commune de Fakarava – vallée du Fango –
Fontainebleau et Gâtinais – l’archipel de Guadeloupe –
mer d’iroise – luberon lure – mont ventoux –
réserve de biosphère transfrontalière des vosges
du nord – Pfälzerwald.
COmmuniCatiOn
niCOle Brunet
Le Parc des Vosges
du Nord présent
dans les réseaux
sociaux
En 2011, 23 millions d’internautes
français sur 38 millions au total
ont un compte sur Facebook © ;
de nombreuses structures institutionnelles,
culturelles, touristiques,
… sont présentes dans les réseaux
sociaux.
Le réseau Facebook © permet de
partager son statut, des photos, des
liens et des vidéos. C’est aussi un
moyen de communiquer très efficace.
Le SYCOPARC a créé sa page pour
toucher de nouvelles cibles et leur
faire découvrir les divers atouts de
son territoire.
à ce propos, notre site est riche d’informations,
de vidéos, de documents
à télécharger ; de notre site, on peut
accéder aux sites de la Conservation
des musées (webmuséo), des Amuse-
Musées, des Rendez-vous du verger,
de la Maison de l’eau et de la rivière,
au blog du Projet de territoire, …
D’autres réseaux de partage existent
que le SYCOPARC emploie déjà
pour des vidéos, des photos, …
comme YouTube © , FlickR © pour
communiquer avec les internautes.
Et de nombreux autres réseaux se
créent régulièrement, mais il faudra
faire des choix !
p7

PartenariatS
niCOle Brunet Communication
Partenariat entre le Parc et la délégation
régionale de Lorraine de GRTgaz
Partenariat
PARTENARIAT ENTRE LE PARC NATUREL
RéGIONAL DES VOSGES DU NORD ET LES
DELEGATIONS REGIONALES D’ALSACE ET
DE LORRAINE DU GROUPE LA POSTE
Jean-marC laOuCHeZ, DéléGué réGiOnal De Grtgaz en lOrraine
et miCHaël WeBer, COnSeiller réGiOnal et PréSiDent Du ParC
naturel réGiOnal DeS vOSGeS Du nOrD Ont SiGné une COnventiOn
De Partenariat le 5 OCtOBre 2011 à meiSentHal.
Dans le cadre de son projet global de
territoire de référence du développement
durable, le SYCOPARC et ses partenaires
institutionnels et territoriaux se
donnent comme objectif de sensibiliser
le public aux enjeux de la préservation
de la biodiversité.
Le Parc mène, depuis plusieurs années,
une réflexion sur sa biodiversité et un
programme de recherche en écologie et
sur les milieux et espèces du territoire
classé Parc naturel régional des Vosges
du Nord.
Dans ce cadre, les enjeux liés au maintien
des pollinisateurs et soutien à l’apiculture
représentent un enjeu majeur pour
l’avenir.
Consciente des enjeux, GRTgaz, s’est
résolument engagée dans la voie du
développement durable, faisant de
celui-ci une orientation stratégique
majeure de son action, cohérente avec
ses missions de service public. La lutte
contre les changements climatiques,
la maîtrise de la demande en énergie,
la gestion des linéaires en terme de
réseaux écologiques en sont des axes
fondamentaux comme l’a prouvé son
engagement à l’échelle nationale avec
6 autres partenaires pour la création
du « Club infrastructures linéaires et
biodiversité ».
La convention a pour objet de définir les
principes du partenariat entre les Parties
dans le cadre de la réalisation d’actions
et de programmes, dans les domaines de :
> la connaissance, la recherche et
le soutien à l’apiculture
> la réflexion et la gestion sur les emprises
de GRTgaz en termes de réseaux
écologiques et d’habitats naturels.
Les deux parties s’engagent à mettre en
œuvre les moyens nécessaires à la mise
en place d’un monitoring abeille en lien
avec les ouvrages de GRTgaz et en partenariat
avec le CETAM (Centre d’Etudes
Technique Apicole de Moselle) :
Objectif : établir une caractérisation
du territoire reposant sur des analyses
physico-chimiques et palynologiques
du miel comme témoin et traceur de
la diversité floristique et phytosociologique
de différents secteurs délimités
par le tracé des voies de transport
de gaz naturel.
Méthode :
> Mise en place de stations automatiques.
Ces stations d’étude permettent
d’avoir une double analyse qualité via la
métrologie apicole (air), et via l’analyse
de miellat (sol). La mise en place de ces
stations nécessite un partenariat entre
des apiculteurs locaux assurant le suivi
de la ruche et la collecte des échantillons
(proches géographiquement des
localisations des stations) et le CETAM.
> Localisation des stations automatiques
: une par unité paysagère caractéristique
du territoire du Parc (piémont,
massif, plateau). Ces localisations
permettront d’assurer un suivi
à proximité des ouvrages de GRTgaz,
mais également d’observer la présence
de divers facteurs extérieurs.
Jacques Perrier, Délégué Régional du
Groupe La Poste en Alsace, François-
Xavier Lehmann, Délégué Régional
du Groupe La Poste en Lorraine et
Michaël Weber, Conseiller Régional
et Président du Parc naturel régional
des Vosges du Nord ont signé une
convention de partenariat le 10 juin
2011 à Woerth.
Cette signature s’inscrit dans le cadre
d’un partenariat national entre Le
Groupe La Poste et la Fédération
des PNR de France, conclu en octobre
2009 et renouvelé en mars 2011.
Ainsi, le PNR des Vosges du Nord
et les délégations régionales d’Alsace
et de Lorraine du Groupe La Poste
s’engagent à collaborer dans les domaines
suivants :
> Les transports, en accompagnant
le PNR dans sa réflexion en matière
de politique de transport, sur la
sensibilisation à l’éco-conduite et aux
véhicules électriques. Par exemple à
La Poste, tous les facteurs du territoire
conduisant des voitures ont été formés
à l’éco conduite.
> Les produits et services, en proposant
des produits et des services valorisant
le patrimoine local, à l’image
des enveloppes « prêt-à-poster »
lancées ce jour.
> La communication, en sensibilisant
le grand public sur la thématique du
développement durable.
> Le partage d’opportunités, en
collaborant dans des projets d’intérêt
commun pour les deux parties.
un 1 er exemPle COnCret, DeS envelOPPeS
Prêt-à-POSter à l’eFFiGie Du ParC
les 10 visuels représentent les thèmes forts et atouts
du territoire du Parc.
il est vendu exclusivement par lots de 10
(10 visuels différents) - le prix public de vente d’un lot
est de 8 euros dans le réseau des bureaux de poste.
Chaque commune peut commander des lots directement
au Groupe la Poste : tél : 03 88 52 34 82
p8

COnServatiOn DeS muSéeS
elen GOuZien Services des publics
Clôture des Amuse-Musées 2011
à la Maison de l’Eau et de la Rivière
Les Amuse-Musées c’est terminé
pour 2011 ! Sous le signe du musée
« hors les murs » et du dialogue avec
la nature ou la ville environnante, cette
édition fut un vrai succès. En effet, près
de 1400 personnes ont fréquenté les
animations proposées les dimanches
pour découvrir le musée « autrement ».
Le 20 novembre dernier, la MER
a accueilli les familles gagnantes du
grand tirage au sort des Amuse-Musées
2011 pour un après-midi ludique.
Au programme, la découverte de
l’équipement, un grand jeu de l’oie
« Gaspido » animé par Romain Cantat,
pour mieux apprendre à économiser
cette ressource si précieuse, un jeu
de piste à l’extérieur tout autour de
l’étang, mais également des jeux des
musées du réseau sortis exceptionnellement
pour l’occasion. L’après-midi s’est
achevé par un grand goûter et le visionnage
des photos de toute la saison.
Toute l’équipe des musées de la Chaîne
de la découverte donne rendez-vous
aux familles des Vosges du Nord
dès le 18 mars 2012, à Woerth pour la
première animation de la 8 e édition sur
le thème des couleurs.
PluS D’inFOS
sur amusemusees.com
COnServatiOn DeS muSéeS
annaBelle DuruPt Inventaire des musées
Annabelle Durupt
chargée de mission
inventaire à
la Conservation
des musées
Après des études en histoire de l’art,
en ethnomuséographie et des expériences
professionnelles, notamment
d’inventaire de collections dans
le domaine de la culture scientifique
et technique, elle remplace Anne-
Claire Hoeffler au poste de chargée
de mission inventaire depuis janvier
2011. Son périmètre d’intervention :
le musée de Bouxwiller en pays
de Hanau et le Musée de l’Image
populaire de Pfaffenhoffen.
En lien avec la responsable scientifique
des musées, sa mission implique
de réaliser l’inventaire réglementaire
des biens affectés aux collections de
ces musées (données juridiques, descriptives
et historiques), de s’assurer
de leur intégrité et de mettre en œuvre
les mesures de conservations préventives
nécessaires à leur pérennité.
La gestion de ces tâches s’accompagne
du renseignement d’une base de données
destinée à être un outil scientifique
et documentaire efficace.
Actuellement, le travail dans ces
Musées de France se caractérise par
la réalisation d’objectifs orientés,
pour l’un par le projet de rénovation
du musée et par le transfert de toutes
les collections dans une nouvelle
réserve et pour l’autre par la poursuite
de l’inventaire et du récolement
des collections.
p9

aménaGement et DévelOPPement - mut’arCHi
aurélie WiSSer - anne riWer Aménagement – Mut’Archi
Appel à projets éco-rénovation 2010
Remise des prix
nOS BâtimentS anCienS SOnt auJOurD’Hui DeS reSCaPéS, SOuvent SOumiS à DeS DéGraDatiOnS
Par une méCOnnaiSSanCe De leur valeur PatrimOniale et Par l’emPlOi De matériaux inaDaPtéS.
CeS lieux auSSi FaSCinantS et SéDuiSantS SOient-ilS Ont la néCeSSité D’être SauveGarDéS et
SurtOut D’être HaBitéS.
Un projet d’éco-rénovation c’est le fruit
de plusieurs enjeux : renouvellement
urbain, adaptation d’un patrimoine aux
besoins d’aujourd’hui, respect de sa
valeur patrimonial, emploi de matériaux
adaptés au bâti ancien, nouvelle
relation entre les propriétaires et
les professionnels du bâtiment.
Dans l’ensemble des projets primés,
l’emploi de matériaux naturels permet
d’assurer le transit de l’humidité dans
les murs, de maîtriser la sensation de
confort et d’atteindre des performances
d’économies d’énergie.
Enfin, l’enjeu primordial dans tout
projet architectural est la réduction
de la dépendance aux énergies fossiles
en mettant en œuvre des matériaux
du territoire, à faible énergie grise,
afin de limiter les rejets de CO 2 dans
l’atmosphère.
Pour cette seconde édition de l’appel
à projets sur le thème de l’éco-rénovation,
le jury avait pour objet d’analyser
et d’évaluer les projets qui répondent
au mieux à cette démarche. Comme
pour la première édition, les réponses
réceptionnées étaient largement
à la hauteur des exigences et prouvent
le dynamisme et la volonté des habitants
du territoire des Vosges du Nord.
Trois prix et deux mentions spéciales
ont été attribués ; les lauréats sont
les suivants :
1 er prix – 5 000 euros : projet
d’éco-rénovation d’une maison cour
du 18 e siècle, en grès et bois, sise au
3 rue Blanche à Lampertsloch, dont
le propriétaire est M. POUDRAS Blaise.
2 e prix – 4 000 euros : projet d’éco-rénovation
d’une maison bloc de 1861,
en grès et bois, sise au 3 rue du Rocher
à Wingen-sur-Moder, dont les propriétaires
sont L’HOSPITALIER Marie et
PRINET Julien.
3 e prix – 3 000 euros : projet d’éco-rénovation
d’une maison bloc de 1737, en
grès et bois, sise au 19 rue de Mattstall
à Lembach, dont le propriétaire est
M. SPILL Bernard.
Mention spéciale au titre de la qualité
architecturale et de la mise en valeur
du patrimoine - 500 euros : projet
de réhabilitation d’une maison bloc
lorraine de 1750/1800, en grès, sise
au 6 place Adolph Yvon à Volmunster,
dont les propriétaires sont LAUER
Martin et Barbara.
Mention spéciale au titre de l’ambition
du projet de renouvellement urbain
- 500 euros : projet de réhabilitation
d’un ensemble de 7 maisons urbaines
formant un îlot datant du 16 e siècle,
en grès et pans de bois, sises rue
du cimetière à Reichshoffen, dont
le propriétaire est la SCI HIGELIN.
La remise des prix s’est déroulée
le samedi 05 novembre 2011 par
une visite du chantier du 1 er prix et
s’est poursuivie par une présentation
des actions menées par le Parc sur le
thème de l’éco-rénovation ; la mission
mutualisée d’architectes conseils pour
la rénovation du patrimoine bâti sur
les 8 communautés de communes
alsaciennes ; le projet éco-rénovation
Interreg IV en partenariat avec le
Naturpark Pfälzerwald, dont l’objectif
principal est de mobiliser une chaîne
d’acteurs : particuliers, artisans, maîtres
d’œuvre, collectivités, qui aujourd’hui
n’est pas structurée sur le thème du
patrimoine bâti et de l’amélioration
énergétique ; le partenariat Fondation
du Patrimoine/Parc qui a permis
la création de cet appel à projets
destiné à mettre en place une action
de valorisation et de pérennisation
du patrimoine bâti.
p10

aménaGement et DévelOPPement
PaSCal DemOulin Pôle aménagement
Habiter autrement
DePuiS 2008, le SYCOParC OrGaniSe CHaque année un PrOGramme D’animatiOn POur
Faire PartaGer une Culture émerGente en arCHiteCture, urBaniSme et PatrimOine.
Ce PrOGramme « HaBiter autrement » a POur But De SenSiBiliSer et D’inFOrmer
leS HaBitantS aux multiPleS enJeux De l’éCO-rénOvatiOn, De l’utiliSatiOn DeS reSSOurCeS
lOCaleS et De la maitriSe De BeSOinS en énerGie, tOut en S’Ouvrant aux queStiOnS
Du PaYSaGe et Du vivre enSemBle.
Cinq types de manifestations sont
organisés annuellement :
leS CaFéS BavarDS
(printemps et automne)
Rendez-vous dans des cafés, bistrots
ou restaurants du Parc naturel régional
des Vosges du Nord pour rencontrer
des professionnels de la construction,
de l’urbanisme et de l’architecture.
metteZ la main à la Pâte...
(Stages d’été)
Lors de ces stages, les participants
reçoivent une formation pratique sur
les techniques de mise en œuvre des
matériaux renouvelables dans la rénovation
de bâti ancien ou la construction.
le PrintemPS Du PatrimOine
et maiSOn D’auJOurD’Hui
(fin printemps) Journée portes ouvertes
Dans le cadre d’une visite chez des
particuliers, accompagnés de professionnels
du bâtiment, artisans, maîtres
d’œuvre et architectes, découvrez
des interventions exemplaires
d’éco-rénovations, de transformations
ou d’extensions et des nouvelles façon
de bâtir.
reCetteS arCHiteCturaleS
(printemps et automne)
Ateliers pour tout public souhaitant
construire ou rénover un patrimoine.
Concrétisez vos idées de maison,
du rêve à l’engagement.
Ciné-DéBatS
(printemps, été et automne)
« Un monde pour soi » Film réalisé par
Yann Sinic, écrit par Nathalie Combe.
Dans le nombre de films documentaires
qui se succèdent depuis quelques
années autour des questions d’écologie
et de biodiversité, la question de
l’urbanisation était le parent pauvre…
Ce documentaire trace un état des lieux
sans complaisance et interpelle
les spectateurs !
Aujourd’hui, ces manifestations
font partie du paysage événementiel
du territoire, c’est pourquoi pour 2012
nous souhaitons y associer plus activement
les communautés de communes,
les offices de tourisme, les structures
d’éducation à l’environnement, les
partenaires institutionnels (Régions,
Départements, Pays).
L’ambition est de proposer un calendrier
en 2012 correspondant à d’autres manifestations
organisées sur le territoire.
à ce titre, il nous semble déterminant
de coordonner les futurs cafés bavards,
le printemps du patrimoine, les recettes
architecturales et les cinés-débats avec
ces projets événementiels.
Le programme Habiter Autrement 2012
sera disponible sur le site internet du Parc
p11

aménaGement et DévelOPPement
eriC Brua Direction
Nouveau dans l’équipe
alexanDre OttO – éCO-rénOvatiOn DanS la réServe
De BiOSPHère tranSFrOntalière
Architecte DPLG depuis 2002 et titulaire
d’un master 2 ‘’Matériaux bois et mise
en œuvre dans la construction’’.
D’origine Néerlandaise il grandit
dans ‘’l’outre-forêt’’ en plein cœur
du Parc où il se familiarise avec
la ‘’vieille pierre’’ et un patrimoine
culturel omniprésent.
Plus tard formé avec rigueur au projet
moderne à l’école d’architecture de
Paris Belleville (UP8), il rédigera néanmoins
un mémoire sur la morphologie
des premiers sites d’habitations en Alsace
et choisira le site du Fleckenstein
pour son diplôme de fin d’étude.
à son retour de la capitale, il se formera
un certain temps aux concours et travaux
de marchés publics au sein de grandes
agences strasbourgeoises et créera en
2008, en association avec Julie Peschard
(architecte DPLG), sa propre agence
d’architecture en bordure du Parc.
Cette association sera l’occasion
de revenir vers le marché privé et
le patrimoine bâti de notre région et
se traduit rapidement par des chantiers
de restauration, de restructuration et
d’extensions de bâtiments anciens (maison
à colombages / grès des Vosges).
Soucieux de réconcilier les demandes
et les techniques actuelles avec le patrimoine
ancien, il lui est paru naturel
de continuer cette démarche au sein de
l’équipe du Parc.
Il occupe aujourd’hui, en tant que chargé
de mission à mi-temps, un poste de
coordination et d’animation du réseau
des acteurs régionaux sur le thème
de l’éco-rénovation au sein du Projet
Interreg IV ‘’Habiter dans la réserve
de biosphère Vosges du Nord–Pfälzerwald
– Energie – Environnement –
Patrimoine bâti régional’’.
p12

urBaniSme DuraBle
alexanDre OttO Interreg IV / éco-rénovation
Projet Interreg IV
HaBiter DanS la réServe De BiOSPHère vOSGeS Du nOrD – PFalZerWalD
énerGie – envirOnnement – PatrimOine Bâti réGiOnal
La réserve de biosphère Vosges du
Nord/Pfälzerwald comprend un patrimoine
bâti remarquable et homogène
(avant 1948). Terre d’échanges d’une
culture de la construction traditionnelle,
en pierre et en pans de bois, elle
est issue d’une intelligence de conception
en lien avec les spécificités d’un
territoire et de ses ressources locales.
Lors d’interventions d’amélioration énergétique,
le respect des modénatures et
des techniques anciennes est souvent nié.
Ce qui entraine une dégradation, voire
une disparition de notre patrimoine.
Un premier bilan a permis de distinguer
que les deux territoires sont en avance
dans des domaines complémentaires :
la valorisation du patrimoine bâti
pour les Vosges du Nord et l’économie
d’énergie dans le bâtiment pour le
Naturpark.
Aujourd’hui, l’économie d’énergie
s’impose à nous tous mais, mettre
en pratique le lien entre la maîtrise
de l’énergie et le respect des techniques
anciennes reste difficile. Pour lever cet
obstacle, ce projet transfrontalier est
l’opportunité d’aider les professionnels
et les particuliers vers des procédés
d’éco-rénovation.
L’objectif principal de ce projet
commun est de mobiliser une chaîne
d’acteurs : particuliers, artisans, maîtres
d’œuvre, collectivités qui aujourd’hui
n’est pas structurée, et de mettre
en place un réseau sur le thème du
patrimoine bâti et de l’amélioration
énergétique.Pour développer cet
échange, le projet vise à :
> Tisser les liens entre le savoir-faire
de la construction traditionnelle et
de la construction contemporaine par
l’élaboration d’un guide technique bilingue
sur la base d’études scientifiques.
> Encourager un comportement respectueux
et durable face à cet héritage
culturel et à l’identité régionale de nos
patrimoines, en intégrant une démarche
réfléchie par rapport aux enjeux
du patrimoine bâti et de l’économie
d’énergie, par la mise en place de
formations théoriques et de stages
pratiques (chantiers écoles pilotes).
> Organiser un temps fort d’échanges
et de conférences entre professionnels
et particuliers et reconnaissance
du réseau.
Le tout pour donner une impulsion
à rénover le bâti ancien et répondre
au renouvellement urbain et à la réduction
de la consommation de l’espace
naturel, par la communication autour
de projets exemplaires.
C’est un projet qui aspire à renforcer
l’identité d’un territoire, son cadre de
vie, pour devenir une région modèle
sur le thème de l’éco-rénovation.
p13

BravO
Heimbach-Steinbach / Episode 1
De la réflexion à l’action communale !
Des habitants aux petits soins pour leur rivière, Le Heimbach.
Visite de terrain pour évaluer l’état de santé du Steinbach et trouver les bons remèdes.
COmme évOqué DanS le PréCéDent Bulletin, DeS PrOGrammeS COlleCtiFS De reStauratiOn
De la FOnCtiOnnalité DeS COurS D’eau Ont été initiéS en 2011 Sur le HeimBaCH et le SteinBaCH.
aPrèS une PHaSe De DiaGnOStiC et D’iDentiFiCatiOn DeS enJeux, leS PremièreS aCtiOnS
vOient le JOur.
Sur le Heimbach, une demi-journée
de découverte et de sensibilisation à
destination des habitants a été organisée
par la commune de Wingen et le
SYCOPARC le 9 juillet. Cette descente
du cours d’eau a permis de découvrir
ou re-découvrir ses spécificités :
températures fraîches, nutriments
très peu abondants, débit régulier,
son aptitude à divaguer, son peuplement
piscicole… et les perturbations
existantes : discontinuités écologiques,
pollutions physiques et chimiques,
travaux hydrauliques historiques…
Les habitants se sont « mouillés », en
ôtant du lit mineur nombre de déchets :
plaques de fibrociment, vieux bidons,
objets en plastiques, semelles de chaussures…
La demi-journée s’est terminée
par un moment de convivialité autour
d’un verre de l’amitié et de knacks,
offerts par la municipalité.
à noter que cette dernière s’engage
activement dans la restauration du
Heimbach, par le dépôt en novembre
d’un contrat Natura 2000 qui permettra
de remplacer une buse mal dimensionnée
située sous la route forestière du
Litschhof. Les truites apprécieront !
Dans la vallée du Steinbach,
les vacances d’été n’ont pas eu raison
de l’attachement des riverains à leur
rivière. Plus de 40 personnes ont assisté
le 22 août, à Niedersteinbach, à une
réunion publique visant à présenter
l’état de santé du cours d’eau et discuter
des remèdes à prescrire !
La commune d’Obersteinbach transforme
les paroles en actes, en portant
une opération de restauration du lit
du Steinbach – recréation d’un cours
sinueux par la pose de banquettes végétalisées
et de déflecteurs*–. Ces travaux
financés par un contrat Natura 2000,
seront mis en place à l’automne 2012.
La suite au prochain épisode !
* Les banquettes végétalisées et déflecteurs visent
à diversifier les écoulements, à pincer la lame
d’eau afin de restaurer les capacités d’auto-curage
du cours d’eau, à recréer des habitats favorables
aux poissons et aux invertébrés aquatiques.
1 2 3
Principe de pose des déflecteurs bois
1 simple, 2 vis-à-vis, 3 alternée
p14

PatrimOine naturel
Jean-ClauDe GénOt Protection de la nature
BravO
aux communes forestières du Parc
aGriCulture et tOuriSme
CéCile BaYeur / marie BaumGartner
Les Terres
à l’Envers
Les 16, 17 et 18 septembre derniers
avaient lieu les Terres à l’Envers à
Oberhausbergen, manifestation d’envergure
au cours de laquelle plus de
180 000 visiteurs ont pu découvrir le
monde merveilleux de l’agriculture.
Le SYCOPARC était bien évidemment
de la partie et animait à cette occasion
deux stands qui ont tous deux remporté
un vif succès :
L’ONF met en place des îlots de
sénescence dans les forêts domaniales
et dans les forêts communales après
accord des communes. Un îlot de sénescence
est une petite zone forestière
(généralement entre 0,5 et 5 ha) choisie
dans les stades âgés où les arbres ne
sont plus coupés afin d’obtenir plus
de gros arbres et de bois mort, nécessaires
pour la biodiversité mais aussi
pour la richesse du sol. La plupart des
communes sollicitées par l’ONF et le
SYCOPARC pour créer de tels îlots ont
accepté sans compensation financière,
pour certaines à hauteur de 1% de leur
forêt. Le bilan actuel est le suivant :
1,52 ha (1) à Woerth, 1,62 ha (3)
à Soultz-sous-Forêts, 2,35 ha (2) îlots
à Neuwiller-les-Saverne, 1,2 ha (3) à
La Petite-Pierre, 0,32 ha ( 1) à Climbach
et 9,81 ha (8) à Niederbronn-les-Bains.
(-) = nombre d’îlots.
PatrimOine naturel
Jean-ClauDe GénOt Protection de la nature
Visite de la réserve de biosphère
des lacs de Smolensk (Russie)
Un stand Tourisme dans l’espace
« Terroir d’Alsace » dédié à la promotion
de l’itinérance douce dans
les Vosges du Nord, et sur lequel
se sont relayés chargés de mission
du SYCOPARC et offices de tourisme
du territoire que nous remercions
pour leur participation.
Un stand Prairies fleuries dans l’espace
« Préservation des ressources »
dédié à la promotion des prairies
agricoles naturellement fleuries
de notre territoire. Ce fut l’occasion
d’accueillir 8 classes du primaire
pour leur dévoiler les secrets
de la pollinisation, et la multitude
de plantes que l’on rencontre dans
les prairies fleuries.
La remise des prix du second
concours agricole des prairies fleuries
a également eu lieu au niveau du ring
élevage lors de cette manifestation.
Patrick Michel du comité syndical et
Jean-Claude Génot, chargé de mission
du SYCOPARC ont rencontré les
responsables du Parc national des lacs
de Smolensk en Russie du 25 au 28
octobre 2011. Ces derniers ont signé
un accord de coopération avec Kampinoski
en 2009 et Berezinsky en 2010.
Ils ont demandé, lors de la rencontre
annuelle de 2010, si le SYCOPARC
était intéressé pour une coopération
entre les 4 réserves de biosphère.
Ce Parc de 1400 km 2 est situé à 120 km
de la ville de Smolensk. Il aura 20 ans
en 2012. Il possède 35 lacs glaciaires
dont certains sont très touristiques
et comprend 80% de forêts, 10% de
friches et 10% de villages et de zones
humides. Le Parc compte 5 000 habitants.
Nos hôtes sont invités à visiter
les Vosges du Nord en 2012. Ensuite
le comité syndical se prononcera sur
une éventuelle coopération.
PluS D’inFOS
cf. bulletin 41
p15

HOmmaGe
Louis Nicolas Perrette,
l’homme des papillons
à travers ces quelques lignes, nous voulons rendre hommage
à un grand naturaliste lorrain, entomologiste autodidacte,
qui nous a quittés le 5 décembre dernier, à l’âge de 87 ans.
Louis était notre grand spécialiste des papillons qu’il étudiait
depuis sa prime jeunesse. Dans la lignée d’un Jean-Jacques
Kieffer, il s’est d’abord intéressé au Pays de Bitche avant
d’étendre sa zone d’étude à l’ensemble des Vosges du Nord.
Après cinquante années de terrain, il nous a légué un formidable
ouvrage, publié fin 2009 et auquel le SYCOPARC
a fortement contribué, intitulé « Les papillons de la Réserve
de la Biosphère des Vosges du Nord » *.
Son humour et son enthousiasme vont nous manquer,
mais nous pouvons reprendre son crédo à notre compte :
« Observer pour comprendre, Comprendre pour aimer,
Aimer pour protéger ».
* « Référence de l’ouvrage : PERRETTE L.N., SPILL F., RAUCH M., 2009.
Les papillons de la Réserve de la Biosphère des Vosges du Nord.
Numéro spécial de la revue Ciconia (33) de 324 pages
(contact : yves.muller@lpo.fr).
lettre d’information du Syndicat de coopération
pour le Parc naturel régional des vosges du nord
maison du Parc - BP 24 / 67290 la Petite Pierre / tél. 03 88 01 49 59 / Fax 03 88 01 49 60
email : contact@parc-vosges-nord.fr / www.parc-vosges-nord.fr / www.biosphere-vosges-pfaelzerwald.org
rédaction : équipe du SYCOParC / conception : monsieur cantin
crédits photos : SYCOParC, Yvon meyer , David Hackel / impression Scheuer - 67320 Drulingen
Directeur de publication : michaël Weber • iSSn 1282-6510
Parc
naturel
régional
des Vosges du Nord