Les forÃªts - Our Planet

More documents

Recommendations

Info

TUNZA le Magazine du PNUE pour les Jeunes www.ourplanet.com et www.unep.org Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) PO Box 30552, Nairobi, Kenya Tél. (254 20) 7621 234 Fax (254 20) 7623 927 Télex 22068 UNEP KE uneppub@unep.org www.unep.org ISSN 1727-8902 Directeur de la publication Eric Falt Coordination Wondwosen Asnake Rédacteur en chef Geoffrey Lean Rédactrices invitées Karen Eng et Claire Hastings Coordination à Nairobi Naomi Poulton Directeur de la diffusion Manyahleshal Kebede Jeunes collaborateurs Julia Butterfly Hill, Etats-Unis ; Monir Bu Ghanem, Liban ; Michael Chan, Hong Kong (Chine) ; Marina Mansilla Hermann, Argentine ; Nadia Ramos, Pérou ; Shane Recalde, Equateur ; Waranya Mei Roekpoorita, Thaïlande ; Joao Felipe Scarpelini, Brésil ; Nikolaos Theofilidis, Grèce Autres collaborateurs Karl Ammann ; Maria Beckett, Religion, Science and the Environment ; Michelle Dépraz, WWF ; Daryl Hannah ; Cecilia Kibare ; Ivonne Higuero ; Elaine Marshall ; Stéfane Mauris, WWF ; Martin et Vicky Palmer, ARC ; Rosey Simonds et David Woollcombe, Peace Child International ; Erika Vohman Maquette Edward Cooper, Equateur Traduction Anne Walgenwitz/Ros Schwartz Translations Ltd Rédacteur web Graham Barden Production Banson Responsable du service Enfance et Jeunesse/Sport et Environnement du PNUE Theodore Oben Imprimé au Royaume-Uni Les opinions exprimées dans le présent magazine ne reflètent pas nécessairement celles du PNUE ou des responsables de la publication, et ne constituent pas une déclaration officielle. Les termes utilisés et la présentation ne sont en aucune façon l’expression de l’opinion du PNUE sur la situation juridique d’un pays, d’un territoire, d’une ville ou de son administration, ni sur la délimitation de ses frontières ou limites. Tout article du présent magazine qui n’est pas protégé par copyright peut être reproduit gratuitement à condition que TUNZA et l’auteur ou le photographe concernés soient informés par écrit et reçoivent un justificatif de publication. TUNZA recevra avec plaisir les articles, comptes rendus, illustrations et photographies qui lui seront envoyés, mais ne peut cependant pas garantir leur parution. Les manuscrits, photographies et illustrations non sollicités ne seront pas retournés. Abonnement Pour recevoir TUNZA régulièrement et figurer sur notre liste de diffusion, renseignez-vous auprès de Manyahleshal Kebede, Directeur de la diffusion, TUNZA, en indiquant vos nom et adresse, et la langue de votre choix (français, anglais, chinois, coréen, espagnol, japonais). Changement d’adresse Veuillez envoyer l’étiquette portant votre adresse ainsi que votre nouvelle adresse à : Manyahleshal Kebede, TUNZA, UNEP, PO Box 30552, Nairobi, Kenya ; email : manyahleshal.kebede@unep.org. Le PNUE encourage les pratiques écophiles, dans le monde entier et au sein de ses propres activités. Ce magazine est imprimé avec des encres végétales, sur du papier entièrement recyclé et ne comportant pas de chlore. Editorial 3 Des arbres de vie 4 Une histoire d’arbres 5 TUNZA répond à tes questions 6 Que du bonheur avec Tunza ! 7 Les héros de la forêt 8 De vrais sauvages : 1 10 L’échange dette-forêts 10 Rien de neuf sous la canopée 11 Les forêts en danger 12 Savoir prendre et savoir donner 14 Un style guérilla 15 De vrais sauvages : 2 16 L’argent pousse sur les arbres 16 Le retour du panda 18 Jungles de béton : oasis de verdure 18 Les champions de la Terre 19 Comment faire la différence ? 20 Des noix magiques 21 De vrais sauvages : 3 21 Sept merveilles de la forêt 22 Le PNUE et Bayer, multinationale allemande, spécialiste de la santé, de l’agrochimie et des matériaux de hautes performances, se sont associés pour sensibiliser les jeunes aux questions environnementales et encourager les enfants et les adolescents à se prononcer sur les problèmes mondiaux de l’environnement. Le PNUE et Bayer, qui collaborent sur des projets en Asie et dans la zone du Pacifique depuis presque dix ans, ont passé un nouvel accord de partenariat en vue d’accélérer l’avancement des projets en cours, faire profiter d’autres pays des initiatives fructueuses Sommaire et développer de nouveaux programmes pour la jeunesse. Au nombre de ces projets figurent le magazine TUNZA, le Concours international de peinture sur l’environnement pour les jeunes, la désignation d’un Délégué spécial commun à Bayer et au PNUE pour la jeunesse et l’environnement, l’organisation de la Conférence internationale Tunza du PNUE, la mise en place de réseaux de la jeunesse pour l’environnement en Asie-Pacifique, le Forum « Eco- Minds » en Asie-Pacifique et un Concours international de photographie en Europe de l’Est intitulé « Ecology in Focus » (Objectif Ecologie). 2 TUNZA Vol 4 No 3
UN MILLIARD D’ARBRES EN 2007 ! C’est l’objectif du PNUE. Avec le soutien de personnalités comme Wangari Maathai, lauréate du prix Nobel de la Paix, la campagne du PNUE intitulée « Planter pour la Planète » met au défi les pays, les sociétés, les associations, les quartiers et les gens ordinaires – c’est-à-dire toi et moi – de planter un milliard d’arbres. Chaque arbre planté aidera à préserver nos sols et la qualité de nos eaux, à absorber le dioxyde de carbone, à encourager la faune et la flore… et plus généralement à créer un monde meilleur. Si tu veux participer activement à cette campagne, envoie tes propositions – ou celles de ton école, de ton lycée ou de ton groupe de copains – sur www.unep.org/billiontreecampaign. Le site te donnera également des conseils pratiques sur la manière de planter, la bonne période et les soins à apporter aux arbres. Il t’indiquera aussi quelles sont les essences endémiques et les mieux adaptées à ta région. Tu pourras également suivre les progrès de la campagne du PNUE, diffuser des photos de « planteurs » en pleine action et t’informer de ce que font les autres. www.unep.org/billiontreecampaign Viens ` nous rejoindre, prends ta bêche et commence à planter. Editorial Nous sommes des êtres de la forêt – et pas seulement parce que nos ancêtres vivaient dans les arbres. Sans les arbres, nous ne pourrions pas survivre. Ils nous protègent de la fureur de la nature et de nos propres folies. Sur les montagnes, les bassins versants boisés régulent les ressources en eau d’un tiers des humains. Le long des côtes, les forêts de palétuviers protègent la terre des tempêtes et des tsunamis, et servent de nourriceries aux poissons. Partout, les arbres absorbent une partie du dioxyde de carbone qui autrement accélérerait le réchauffement mondial. Pourtant, dès que l’humanité a commencé à labourer la terre, elle a traité les arbres en ennemis plutôt qu’en amis. Ils nous gênaient et occupaient des terrains que nous souhaitions cultiver ou habiter. Pire encore, ils semblaient servir de refuge aux sorcières et aux bêtes féroces, et aux voleurs et guerriers susceptibles de nous attaquer. Alors, on a très vite considéré qu’il valait mieux les couper : lorsque les Anglo-saxons conquirent l’Angleterre au 5 e siècle, la moitié des forêts sauvages qui couvraient autrefois 80 % du territoire britannique furent déboisées. Depuis quelques décennies, cette politique se retourne contre nous. Le déboisement des bassins versants provoque l’assèchement des ressources en eau, la pluie dévale les coteaux mis à nu et provoque des inondations. Les mangroves, déracinées et aménagées en élevages piscicoles ou en complexes touristiques, exposent les populations à la violence de la mer. Et en brûlant les forêts, on libère du dioxyde de carbone qui accélère et aggrave le changement climatique. Pourtant, certains peuples n’ont jamais adopté cette approche destructrice. Dans la forêt, des cultures indigènes ont appris à exploiter leur environnement tout en le préservant. Si nous voulons vivre en harmonie avec la nature, nous avons beaucoup à apprendre de ces peuples. Notre génération doit mettre fin à cette agressivité visà-vis de la forêt. Elle doit s’inspirer de la sagesse des cultures indigènes. Si elle ne le fait pas, l’avenir des forêts actuelles et le nôtre se présentent bien mal. Si tu as des idées, des nouvelles ou une opinion à nous communiquer, n’hésite pas à écrire à TUNZA par e-mail : tunza@ourplanet.com Les forêts 3
Page 1: Le magazine du PNUE pour les jeunes
Page 5 and 6: Une histoire d’arbres dans l’at
Page 7 and 8: PNUE PNUE PNUE PNUE te trouvais par
Page 9 and 10: forêt lorsqu’éclate la guerre c
Page 11 and 12: Quand on pense aux forêts, on imag
Page 13 and 14: 8 9 10 PNUE-WCMC en danger couvertu
Page 15 and 16: John D. Canning UN STYLE GUERILLA E
Page 17 and 18: AUTREFOIS, les peuples des forêts
Page 19 and 20: Les Champions de la TERRE En aval d
Page 21 and 22: Equilibrium Fund Des noix magiques
Page 23 and 24: La forêt impénétrable de Bwindi,

Les forÃªts - Our Planet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?