Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES SOUVENIRS<br />
commencent ici<br />
<strong>Guide</strong> <strong>des</strong> <strong>parcs</strong> 2013
160 autres modèles en magasin<br />
BELOEIL - BROSSARD - BURLINGTON - ETOBICOKE<br />
LAVAL - OSHAWA - OTTAWA - QUÉBEC - VAUGHAN
Bienvenue à Parcs <strong>Ontario</strong>!<br />
L’<strong>Ontario</strong> a un <strong>des</strong> plus importants et <strong>des</strong> meilleurs systèmes de <strong>parcs</strong> au<br />
monde, dont la longue tradition remonte à plus de 100 ans. Relevant du<br />
ministère <strong>des</strong> Richesses naturelles, Parcs <strong>Ontario</strong> gère un <strong>des</strong> systèmes de<br />
<strong>parcs</strong> parmi les plus diversifiés en Amérique du Nord et est le plus grand<br />
fournisseur d’occasions de récréation en plein air dans la province.<br />
Nous avons utilisé la rétroaction <strong>des</strong> utilisateurs pour apporter quelques<br />
changements au guide <strong>des</strong> <strong>parcs</strong> de cette année. Le nouveau format<br />
simplifié comprend plus de photos et de nombreux liens à un contenu en<br />
ligne. Que vous soyez un campeur novice ou expert, nous espérons que<br />
ce guide vous fera connaître notre diversité et rêver de nouveaux <strong>parcs</strong><br />
à visiter!<br />
Les souvenirs commencent ici...<br />
1
2 façons<br />
Par région<br />
Par expérience<br />
d’utiliser ce guide<br />
page<br />
10 26 Centre<br />
Nord-ouest<br />
de l’<strong>Ontario</strong><br />
44 Nord-est<br />
de l’<strong>Ontario</strong><br />
60 76<br />
de l’<strong>Ontario</strong><br />
Sud-est<br />
de l’<strong>Ontario</strong><br />
Sud-ouest<br />
de l’<strong>Ontario</strong><br />
Merveilles hivernales.................16<br />
Parcours de pagaies parfaits....32<br />
Randonnées de découvertes...52<br />
Expéditions éducatives.............68<br />
Pour les oiseaux..........................84<br />
Planifier une expédition................. 6<br />
Hébergement avec toiture............ 8<br />
Camping.............................................24<br />
Carte de l’<strong>Ontario</strong>............................46<br />
Fréquentation d’un jour...............59<br />
Aaron...........................................................12<br />
Algonquin..................................................48<br />
Arrowhead.................................................48<br />
Awenda.......................................................78<br />
Balsam Lake..............................................62<br />
Bass Lake....................................................62<br />
Batchawana Bay......................................28<br />
Biscotasi Lake...........................................28<br />
Blue Lake....................................................12<br />
Bon Echo....................................................62<br />
Bonnechere...............................................49<br />
Bronte Creek.............................................78<br />
Charleston Lake.......................................63<br />
Chutes.........................................................28<br />
Craigleith....................................................79<br />
Darlington.................................................63<br />
Driftwood..................................................49<br />
Earl Rowe...................................................79<br />
Emily............................................................65<br />
Esker Lakes................................................29<br />
Fairbank......................................................29<br />
Ferris............................................................65<br />
Finlayson Point.........................................31<br />
Fitzroy..........................................................65<br />
Forks of the Credit..................................81<br />
Frontenac...................................................66<br />
Fushimi Lake.............................................31<br />
Grundy Lake..............................................49<br />
Halfway Lake.............................................31<br />
Inverhuron.................................................81<br />
Ivanhoe Lake............................................35<br />
John E. Pearce...........................................82<br />
Kakabeka Falls..........................................13<br />
Kap-Kig-Iwan............................................35<br />
Kawartha Highlands..............................66<br />
Kettle Lakes...............................................35<br />
Killarney......................................................36<br />
Killbear........................................................51<br />
Lac Supérieur............................................13<br />
Lady Evelyn-Smoothwater..................37<br />
Lake on the Mountain...........................66<br />
Lake St. Peter............................................67<br />
Long Point.................................................82<br />
MacGregor Point.....................................82<br />
MacLeod.....................................................13<br />
Makobe-Grays River...............................37<br />
Mara.............................................................67<br />
Mark S. Burnham.....................................70<br />
Marten River.............................................37<br />
McRae Point..............................................70<br />
Mikisew.......................................................51<br />
Misery Bay.................................................37<br />
Missinaibi...................................................38<br />
Murphys Point..........................................70<br />
Nagagamisis.............................................38<br />
Neys.............................................................15<br />
North Beach..............................................71<br />
Oastler Lake..............................................51<br />
Obabika River...........................................38<br />
Ojibway.......................................................15<br />
Ouimet Canyon........................................15<br />
Oxtongue River–Ragged Falls............54<br />
Pakwash......................................................18<br />
Pancake Bay..............................................38<br />
Petroglyphs...............................................71<br />
Pigeon River..............................................18<br />
Point Farms................................................83<br />
Port Bruce..................................................83<br />
Port Burwell..............................................86<br />
Potholes......................................................40<br />
Presqu’ile....................................................73<br />
Quetico.......................................................19<br />
Rainbow Falls............................................19<br />
René-Brunelle...........................................40<br />
Restoule......................................................54<br />
Rivière <strong>des</strong> Français................................54<br />
Rivière Rideau...........................................73<br />
Rock Point..................................................86<br />
Rondeau.....................................................87<br />
Rushing River............................................20<br />
Samuel-de-Champlain..........................55<br />
Sandbanks.................................................74<br />
Sur la couverture : Woodland Caribou, Mike Monaghan<br />
Photographie : Doug Hamilton, Wayne Eardley, Phil Kor,<br />
Gary et Joanie McGuffin, Dave Sproule, Mike Stiell, Rob Stimpson,<br />
Willy Waterton, Barry Wojciechowski<br />
Sandbar Lake............................................20<br />
Sauble Falls................................................87<br />
Selkirk..........................................................89<br />
Sharbot Lake.............................................74<br />
Sibbald Point............................................74<br />
Silent Lake.................................................74<br />
Silver Lake..................................................75<br />
Sioux Narrows..........................................21<br />
Six Mile Lake.............................................55<br />
Sleeping Giant..........................................21<br />
Solace..........................................................40<br />
Spanish River............................................41<br />
Sturgeon Bay............................................57<br />
Sturgeon River.........................................41<br />
The Massasauga......................................57<br />
The Pinery..................................................89<br />
Turkey Point..............................................90<br />
Voyageur....................................................75<br />
Wabakimi...................................................23<br />
Wakami Lake.............................................43<br />
Wasaga Beach..........................................90<br />
Wheatley....................................................90<br />
White Lake.................................................23<br />
Windy Lake................................................43<br />
Woodland Caribou.................................23<br />
2 Parcs<strong>Ontario</strong>.com 3
Parcs <strong>Ontario</strong> :<br />
les données<br />
8,2 millions d’hectares,<br />
de l’<strong>Ontario</strong> = 2 fois<br />
de la Suisse<br />
85 % <strong>des</strong> revenus<br />
proviennent <strong>des</strong> utilisateurs<br />
et <strong>des</strong> partenaires<br />
15 % d’autres sources<br />
Plus de 100<br />
<strong>parcs</strong> en exploitation<br />
Plus de 220<br />
<strong>parcs</strong> non en exploitation<br />
11 %<br />
du reste<br />
du Canada<br />
D’où<br />
viennent<br />
nos visiteurs<br />
83 %<br />
de l’<strong>Ontario</strong><br />
6 %<br />
<strong>des</strong> É.-U., du Japon,<br />
de la Chine, du R. U., de l’Allemagne,<br />
de la France, du Mexique…<br />
Plus de 19 000<br />
emplacements de camping automobile<br />
9,6 millions de visites par année<br />
correspondant à 192 sta<strong>des</strong> remplis<br />
de partisans<br />
Plus de 7 000<br />
emplacements en arrière-pays<br />
4 Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
5
Planifiez-vous une<br />
expédition dans un parc<br />
de l’<strong>Ontario</strong>?<br />
Où?<br />
Jour ou nuit?<br />
Plus de 90 <strong>parcs</strong> offrent le camping, mais les <strong>parcs</strong> sont<br />
<br />
également parfaits pour une visite d’une journée.<br />
Quel est votre style?<br />
Pensez-vous que le camping n’est pas fait pour vous? Nous<br />
Quand?<br />
Quelle est la personnalité de votre parc? Souhaitez-vous<br />
vous prélasser sur une plage sablonneuse ou faire une<br />
randonnée de canot dans la nature sauvage?<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/park-locator/fr<br />
vous proposons également une grande variété de solutions<br />
d’hébergement avec toiture, dont <strong>des</strong> chalets, <strong>des</strong> cabanes<br />
et <strong>des</strong> yourtes.<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/roofedaccommodation/fr<br />
La plupart <strong>des</strong> <strong>parcs</strong> sont en exploitation de la fin du printemps<br />
jusqu’à l’automne et certains sont ouverts toute l’année.<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/operatingdates/2013/fr<br />
Plus de renseignements sur Parcs <strong>Ontario</strong>?<br />
Composez le 1-800-ONTARIO<br />
(1-800-668-2746)<br />
6<br />
<strong>Ontario</strong>travel.net<br />
Réserver un emplacement de camping<br />
Les emplacements de camping peuvent être réservés cinq<br />
mois à l’avance. Les réservations sont recommandées, mais<br />
elles ne sont pas toujours nécessaires.<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/reservations/fr<br />
1888 668-7275 1-888-ONT-PARK<br />
Combien?<br />
Le prix pour une visite dans un <strong>des</strong> <strong>parcs</strong> provinciaux de<br />
l’<strong>Ontario</strong> dépend de l’emplacement du parc et <strong>des</strong> services<br />
offerts. Les personnes âgées et les résidants handicapés de<br />
l’<strong>Ontario</strong> peuvent bénéficier d’un rabais.<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/fees/fr<br />
Connaître les règlements<br />
Les règlements aident à assurer votre sécurité et à rendre<br />
votre visite plus agréable. Ils servent également à protéger<br />
les <strong>parcs</strong>.<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/reservations/rules/fr<br />
Qu’est-ce qui se passe?<br />
Il y a toujours beaucoup d’activités offertes par Parcs<br />
<strong>Ontario</strong> – participez à un festival, à une randonnée guidée<br />
ou à un programme en soirée. Nous devons parfois vous<br />
informer <strong>des</strong> conditions du parc.<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/events/fr<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/alerts/fr<br />
Trouvez-nous sur<br />
7
Le confort commence ici<br />
Nos solutions d’hébergement<br />
avec toiture vont <strong>des</strong> abris<br />
de base à <strong>des</strong> chalets offrant<br />
toutes les commodités.<br />
Silent Lake<br />
Commençant à<br />
86 $ plus TVH<br />
par nuit pour<br />
4 personnes<br />
et plus<br />
Murphys Point<br />
Plus de 100<br />
yourtes, cabanes et chalets<br />
peuvent être loués dans les<br />
<strong>parcs</strong> provincaux de l’<strong>Ontario</strong><br />
Pour connaître toutes les possibilités, consultez<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/roofedaccommodation/fr<br />
8<br />
9
5<br />
raisons de visiter le<br />
nord-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
1 2 3 4 5intéressants<br />
Le rivage<br />
spectaculaire<br />
du lac Supérieur<br />
Le canotage<br />
dans la nature<br />
sauvage<br />
Les terrains<br />
de camping<br />
paisibles<br />
La forêt<br />
boréale<br />
Les sentiers<br />
pé<strong>des</strong>tres<br />
Sioux Narrows<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com 11<br />
10<br />
11
Aaron<br />
Kakabeka Falls<br />
Nord-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Kakabeka Falls<br />
On y trouve les spectaculaires chutes<br />
Kakabeka de 40 m, les 2 e plus hautes chutes<br />
de l’<strong>Ontario</strong>. Sentiers pé<strong>des</strong>tres et pistes de<br />
ski de fond.<br />
Tél. (807) 473-9231<br />
Aaron<br />
Deux plages sablonneuses et eaux peu<br />
profon<strong>des</strong> au lac Thunder; idéal pour la<br />
natation, la randonnée nautique et la pêche.<br />
Près de la Transcanadienne.<br />
Tél. (807) 938-6534<br />
Blue Lake<br />
Reconnu pour ses eaux claires et ses longues<br />
plages sablonneuses. Le lac Blue est l’endroit<br />
parfait pour le camping et les activités<br />
nautiques.<br />
Tél. (807) 227-2601<br />
Blue Lake<br />
Lac Supérieur<br />
Côte spectaculaire du lac Supérieur; eaux<br />
bleu-vert, rochers escarpés, plages et forêt<br />
nordique. Camping accessible par voiture,<br />
camping intérieur et centre de visiteurs.<br />
Sentiers pé<strong>des</strong>tres et couleurs d’automne<br />
flamboyantes.<br />
Tél. (705) 856-2284<br />
MacLeod<br />
Sur une péninsule du lac Kenogamisis;<br />
natation et pêche au doré et au brochet.<br />
Tél. (807) 854-0370<br />
12<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
13
Nord-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Neys<br />
Neys<br />
Une <strong>des</strong> plus belles plages sablonneuses de la<br />
rive nord du lac Supérieur; sentiers pé<strong>des</strong>tres,<br />
centre de visiteurs sur l’histoire du parc en tant<br />
que camp de prisonniers de guerre.<br />
Tél. (807) 229-1624<br />
Ojibway<br />
Endroit sauvage et retiré du Lac Little<br />
Vermilion; plage sablonneuse, natation<br />
et pêche.<br />
Tél. (807) 737-2033<br />
Ouimet Canyon<br />
Vue panoramique d’une gorge de 150 m de<br />
large et escarpements de 100 m jusqu’au lit<br />
du canyon.<br />
Tél. (807) 977-2526<br />
Ouimet Canyon<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
14 15
5 merveilles<br />
hivernales<br />
1 2 3 4 5<br />
Sleeping Giant<br />
50 km de sentiers<br />
de ski de fond<br />
MacGregor Point<br />
Boucle de patinage dans<br />
la forêt hivernale<br />
Algonquin<br />
Traverse <strong>des</strong> bois<br />
tiré par un traîneau<br />
à chiens<br />
Arrowhead<br />
Descendez une pente<br />
recouverte de neige dans<br />
un tube<br />
Windy Lake<br />
Installez-vous<br />
confortablement<br />
dans une yourte<br />
Lac Supérieur<br />
16<br />
Pour d’autres options de plaisir hivernal en plein air<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/winter/fr<br />
17
Pakwash<br />
Parc retiré et calme; plage sablonneuse et eaux<br />
chau<strong>des</strong> et peu profon<strong>des</strong>; natation, canotage<br />
et pêche.<br />
Tél. (807) 222-3346<br />
Nord-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Pigeon River<br />
Merveilleuses chutes High et Middle qui<br />
séparent le Canada <strong>des</strong> États-Unis. Accès<br />
diurne; sentiers panoramiques et tables<br />
de pique-nique.<br />
Tél. (807) 473-9231<br />
Pigeon River<br />
Quetico<br />
Quetico<br />
Beauté sauvage; paradis <strong>des</strong> pagayeurs.<br />
Camping familial et sentier Dawson (35 km<br />
de pistes).<br />
Tél. (807) 597-2735<br />
Rainbow Falls<br />
Profitez <strong>des</strong> plages du lac Whitesand ou<br />
de la rive sauvage du lac Supérieur au terrain<br />
de camping Rossport.<br />
Tél. (807) 824-2298<br />
Plus de 400 km<br />
de sentiers de ski de fond<br />
18<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com 19
Nord-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Rushing River<br />
Centre d’accueil<br />
Sleeping Giant<br />
Sioux Narrows<br />
Rives du lac <strong>des</strong> Bois; un <strong>des</strong> meilleurs<br />
endroits de pêche de l’<strong>Ontario</strong>; randonnées<br />
nautiques et natation.<br />
Tél. (807) 226-5223<br />
Sleeping Giant<br />
Vues époustouflantes du lac Supérieur;<br />
80 km de sentiers de randonnée et 50 km<br />
de pistes de ski de fond. Centre de visiteurs<br />
sur l’histoire du parc.<br />
Tél. (807) 977-2526<br />
Sleeping Giant<br />
Rushing River<br />
Terrain de camping familial à 2,5 h<br />
de Winnipeg; nombreuses occasions<br />
d’exploration et de repos; porte d’entrée<br />
de plusieurs trajets de canot importants.<br />
Tél. (807) 548-4351<br />
Sandbar Lake<br />
Belle plage sablonneuse et zone de natation<br />
en pente douce; porte d’entrée de trajets de<br />
canot offrant <strong>des</strong> défis.<br />
Tél. (807) 934-2995<br />
20 Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
21
Les vents favorables et l’eau douce vous appellent.<br />
l’escapade parfaite - c’est dans notre nature<br />
visitthunderbay.com<br />
JUSQU’OÙ<br />
IREZ-VOUS?<br />
White Lake<br />
Nord-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Wabakimi<br />
Occasion de pagayer en régions éloignées;<br />
idéal pour séjours de cinq jours ou plus.<br />
Tél. (807) 475-1634<br />
White Lake<br />
Un <strong>des</strong> plus importants lacs à se déverser<br />
dans le lac Supérieur; natation en eau<br />
chaude et pêche exceptionnelle au doré<br />
et à la truite grise.<br />
Tél. (807) 822-2447<br />
Woodland Caribou<br />
Paradis du pagayeur dans une forêt boréale<br />
tranquille. Pays d’un <strong>des</strong> plus importants<br />
troupeaux de caribous <strong>des</strong> bois.<br />
Tél. (807) 727-1329<br />
Wabakimi<br />
<strong>Ontario</strong> parks halfpage_FRE.indd 1<br />
12-11-16 12:15 PM<br />
22<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
23
Le camping<br />
commence ici<br />
Emplacements de camping aménagé<br />
pour environ<br />
39 $<br />
Autres options de tarifs à<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/fees/fr<br />
par nuit<br />
plus TVH<br />
19 000<br />
emplacements<br />
de camping automobile<br />
7 400<br />
avec électricité<br />
Réservez jusqu’à cinq mois à l’avance<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/reservations/fr<br />
1 888 ONT PARK (1-888-668-7275)<br />
1-519-826-5290 de l’extérieur<br />
24<br />
de l’Amérique du Nord<br />
25<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com
5<br />
raisons de visiter le<br />
nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
1 2 3 4 5<br />
Le camping<br />
familial loin<br />
<strong>des</strong> foules<br />
La pêche<br />
légendaire<br />
Le canotage<br />
phénoménal<br />
en eaux vives<br />
Les possibilités<br />
remarquables<br />
d’observation de la nature<br />
Les randonnées<br />
vers <strong>des</strong> paysages<br />
spectaculaires<br />
Lady Evelyn-Smoothwater<br />
26<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com 27
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Batchawana Bay<br />
Batchawana Bay<br />
Plage protégée et vue imprenable du<br />
lac Supérieur. Fréquentation diurne et<br />
installations de pique-nique.<br />
Tél. (705) 882-2209<br />
Esker Lakes<br />
Biscotasi Lake<br />
Ce lac parsemé d’îles plaira aux pagayeurs et<br />
aux pêcheurs. Relié à de nombreux grands lacs<br />
par de courts portages, pour faire durer<br />
le plaisir. Accès par route ou par train.<br />
Tél. (705) 865-2021<br />
Chutes<br />
Chutes<br />
Vues panoramiques de chutes et d’une gorge<br />
de rivière; excellent point de départ pour<br />
explorer l’île Manitoulin et le Rainbow Country.<br />
Tél. (705) 865-2021<br />
Esker Lakes<br />
Parc familial avec petits lacs de canotage<br />
et de pêche; sentiers pé<strong>des</strong>tres et plages<br />
sablonneuses. Installations de camping<br />
complètes.<br />
Tél. (705) 568-7677<br />
Fairbank<br />
Parc familial et canotage près de Sudbury.<br />
Sentiers d’interprétation sur la formation<br />
du basin de Sudbury.<br />
Tél. (705) 866-0530<br />
28<br />
Plus de 10 000 km<br />
d’itinéraires de canotage<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
29
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Finlayson Point<br />
Portail de Temagami; base de canot, de<br />
randonnée et de pêche. Camp près de<br />
peuplements de pins rouges et blancs<br />
sur les rives du lac Temagami.<br />
Tél. (705) 569-3205<br />
PASSEZ DE ZÉRO<br />
À TENTE EN<br />
60 SECONDES.<br />
Voici la tente instantanée Coleman MD , offerte en<br />
exclusivité chez Canadian Tire. Imperméable et durable,<br />
elle se monte en 60 secon<strong>des</strong>. Vous la trouverez en 4 différents<br />
formats ad pouvant loger confortablement 4, 6, 8 ou 10 personnes.<br />
Visitez canadiantire.ca/tenteinstantanee pour plus de<br />
détails ou scannez le code QR pour voir la démonstration vidéo.<br />
Temagami<br />
Halfway Lake<br />
Fushimi Lake<br />
Un lieu de pêche populaire offrant une<br />
abondance de dorés jaunes et de grands<br />
brochets. Terrain de camping paisible avec<br />
emplacements convenant à tous les types<br />
de campeurs.<br />
Tél. (705) 372-5909<br />
Halfway Lake<br />
Camping familial, deux plages, excellente<br />
natation. Courtes randonnées pé<strong>des</strong>tres<br />
et canotage vers <strong>des</strong> points de vue<br />
exceptionnels.<br />
Tél. (705) 965-2702<br />
30<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
31
5<br />
parcours de pagaies<br />
parfaits<br />
1 2 3 4 5<br />
Missinaibi<br />
Cours d’eau historique<br />
avec eaux vives<br />
tumultueuses<br />
Quetico<br />
Destination<br />
renommée pour<br />
le camping sauvage<br />
Charleston Lake<br />
Court trajet de canot<br />
vers les emplacements<br />
de camping<br />
Kawartha Highlands<br />
Canotage en<br />
arrière-pays dans<br />
le sud de l’<strong>Ontario</strong><br />
Rivière <strong>des</strong> Français<br />
Suivez les Premières<br />
Nations, les explorateurs<br />
et les commerçants<br />
de fourrures<br />
Trouvez d’autres <strong>des</strong>tinations de canotage<br />
32 33<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/paddling/fr
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Ivanhoe Lake<br />
Kettle Lakes<br />
La pêche.<br />
Pour reprendre contact, à tous les âges.<br />
Amenez un ami ou un membre de la famille à la pêche pendant la Semaine nationale<br />
de la pêche et les activités de pêche en famille de l’<strong>Ontario</strong>.<br />
Semaine nationale de la pêche<br />
6-14 juillet 2013<br />
Célébrez la pêche à la ligne pendant la Semaine<br />
nationale de la pêche. Profitez <strong>des</strong> aubaines chez<br />
les détaillants et <strong>des</strong> événements spéciaux ou allez à<br />
la pêche tout seul! Obtenez GRATUITEMENT un<br />
guide pratico-pratique sur la pêche au Canada en<br />
composant le 1-877-822-8881.<br />
www.catchfishing.com<br />
Kap-Kig-Iwan<br />
Ivanhoe Lake<br />
Un excellent parc familial doté d’une plage<br />
sablonneuse et d’eau chaude peu profonde.<br />
Populaire pour la pêche et le canotage.<br />
Tél. (705) 899-2644<br />
Kap-Kig-Iwan<br />
Chutes et casca<strong>des</strong> sur la superbe rivière<br />
Englehart. Randonnées pé<strong>des</strong>tres, pêche,<br />
photo, et observation d’oiseaux.<br />
Tél. (705) 544-1952<br />
Kettle Lakes<br />
Lacs de 22 pi de profondeur formés par<br />
les glaciers. Pêche, natation, randonnées<br />
pé<strong>des</strong>tres et programmes d’interprétation.<br />
Tél. (705) 363-3511<br />
Fin de semaine de pêche en famille de l’<strong>Ontario</strong><br />
16-18 février 2013, Semaine de pêche en<br />
famille de l’<strong>Ontario</strong>, 6-14 juillet 2013<br />
Les habitants du Canada peuvent<br />
pêcher sans permis seulement pendant<br />
les activités de pêche en famille en<br />
<strong>Ontario</strong>. Amenez un enfant à un <strong>des</strong><br />
événements locaux ou détendez-vous au bord d’un<br />
étang et « taquinez le poisson ». Pas de permis?<br />
34<br />
Respectez les limites du permis de pêche écologique.<br />
www.ontariofamilyfishing.com<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com<br />
35
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Lady Evelyn-Smoothwater<br />
Au cœur de la région de Temagami, centre<br />
d’un réseau de canotage de 2400 km. Zone<br />
sauvage spectaculaire au relief accidenté,<br />
aux lacs clairs et aux rivières bouillonnantes.<br />
Tél. (705) 569-3205<br />
Lady Evelyn-Smoothwater<br />
Killarney<br />
Killarney<br />
Paysage emblématique de la baie<br />
Georgienne; rives de granite et de quartz <strong>des</strong><br />
montagnes La Cloche. Camping accessible<br />
en voiture ou dans l’arrière-pays.<br />
Tél. (705) 287-2900<br />
Makobe-Grays River<br />
Convient aux pagayeurs expérimentés<br />
durant la saison <strong>des</strong> crues. Accès par eau<br />
ou par air à partir du parc provincial Lady<br />
Evelyn-Smoothwater.<br />
Tél. (705) 569-3205<br />
Marten River<br />
Portail sud de la région de Temagami; base<br />
de canot, de randonnées pé<strong>des</strong>tres et de<br />
pêche. Réplique d’un centre de villégiature<br />
du 19 e siècle.<br />
Tél. (705) 892-2200<br />
Misery Bay<br />
Fréquentation diurne de la rive sud de l’île<br />
Manitoulin. Centre de visiteurs et sentiers<br />
pé<strong>des</strong>tres dans un écosystème unique.<br />
Tél. (705) 966-2315<br />
Marten River<br />
36<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com 37
Missinaibi<br />
Occasion de pêche unique sur le lac Missinaibi.<br />
Porte d’entrée de la merveilleuse rivière<br />
Missinaibi, une rivière du patrimoine canadien.<br />
Tél. (705) 234-2222<br />
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Nagagamisis<br />
Nagagamisis<br />
Les pêcheurs reviennent toujours à ce lac isolé<br />
où l’on trouve du doré, de la truite grise et plus<br />
encore. Natation et navigation de plaisance.<br />
Terrains de camping dans une forêt mature.<br />
Tél. (807) 868-2254<br />
Obabika River<br />
Paysages variés, depuis les lacs parsemés d’îles<br />
aux rivières à méandres et rochers escarpés,<br />
aux vieux peuplements de pins. Portages et<br />
cours d’eau de la région du lac Temagami.<br />
Tél. (705) 569-3205<br />
Pancake Bay<br />
Trois km de plages sablonneuses le long<br />
<strong>des</strong> eaux bleues du lac Supérieur; pistes de<br />
randonnées donnant sur le lac; belvédère<br />
Edmund Fitzgerald.<br />
Tél. (705) 882-2209<br />
Missinaibi<br />
Obabika River<br />
Pancake Bay<br />
38 Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
39
Potholes<br />
Parc à fréquentation diurne offrant <strong>des</strong><br />
cuvettes caractéristiques de la fonte <strong>des</strong> eaux<br />
glacières. Sentier d’interprétation dans une<br />
forêt boréale traversant <strong>des</strong> chutes miniatures.<br />
Tél. (705) 864-3114<br />
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Temagami<br />
René-Brunelle<br />
Quatre plages sablonneuses, excellente pêche,<br />
navigation et baignade. Emplacements de<br />
camping pour les tentes, les roulottes et les VR.<br />
Tél. (705) 367-2692<br />
Solace<br />
Chaîne de lacs étroits et panoramiques<br />
franchissant <strong>des</strong> crêtes couvertes de forêts;<br />
courts portages accidentés entre les lacs;<br />
partie du réseau Temagami.<br />
Tél. (705) 569-3205<br />
Spanish River<br />
Spanish River<br />
Destination par excellence pour le canotage<br />
en eaux vives dans l’arrière-pays. Paysage<br />
accidenté et imposantes forêts de pins.<br />
Accessible par route ou par train.<br />
Tél. (705) 865-2021<br />
Potholes<br />
Sturgeon River<br />
Dès le début <strong>des</strong> Temagami Highlands, les<br />
pagayeurs aimeront les eaux vives de cette<br />
rivière dont l’allure change rapidement, allant<br />
de lacs effilés à <strong>des</strong> canaux étroits, en passant<br />
par <strong>des</strong> rapi<strong>des</strong> et <strong>des</strong> eaux peu profon<strong>des</strong>.<br />
Tél. (705) 569-3205<br />
40<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
41
Nord-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Wakami Lake<br />
Navigation de plaisance et canotage;<br />
reconnu pour la pêche au doré.<br />
Observation de faune et d’oiseaux.<br />
Tél. (705) 233-2853<br />
Wakami Lake<br />
Windy Lake<br />
Parmi les plages les plus populaires de<br />
la région de Sudbury. Merveilleuses<br />
plages sablonneuses, natation et activités<br />
nautiques. Pistes de ski de fond et yourtes<br />
en hiver.<br />
Tél. (705) 966-2315<br />
Windy Lake<br />
© PepsiCo Canada ULC, 2012<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
43
5<br />
raisons de visiter le<br />
centre de l’<strong>Ontario</strong><br />
1 2 3 4 5jeu<br />
Le rivage accidenté<br />
de la baie<br />
Georgienne<br />
Les centres<br />
d’accueil primés<br />
Les fameuses<br />
couleurs<br />
automnales<br />
Le canotage dans<br />
le vaste arrière-pays<br />
Algonquin<br />
Le terrain de<br />
hivernal<br />
Algonquin<br />
44 Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
45
Page<br />
Kenora<br />
Woodland<br />
Caribou<br />
Blue Lake<br />
Rushing River<br />
Sioux Narrows<br />
Fort Frances<br />
10<br />
26<br />
44<br />
60<br />
76<br />
Nord-ouest<br />
Pakwash<br />
Aaron<br />
Ojibway<br />
Quetico<br />
Sandbar Lake<br />
Nord-ouest<br />
Nord-est<br />
Centre<br />
Sud-est<br />
Sud-ouest<br />
Kakabeka Falls<br />
Pigeon River<br />
Wabakimi<br />
Ouimet Canyon<br />
Thunder Bay<br />
Lac Nipigon<br />
Sleeping Giant<br />
Rainbow Falls<br />
Terrace Bay<br />
Lac Supérieur<br />
Lac Michigan<br />
MacLeod<br />
Neys<br />
White Lake<br />
Wawa<br />
Nagagamisis<br />
Sault Ste. Marie<br />
Missinaibi<br />
Potholes<br />
Nord-est<br />
Fushimi Lake<br />
Kapuskasing<br />
Ivanhoe Lake<br />
Wakami Lake<br />
Baie James<br />
Moosonee<br />
René-Brunelle<br />
Timmins<br />
Cochrane<br />
Kettle Lakes<br />
Esker Lakes<br />
Kap-Kig-Iwan<br />
Makobe-Grays<br />
Lady Evelyn-Smoothwater<br />
Lac Supérieur<br />
Solace<br />
Biscotasi Lake<br />
Obabika River<br />
Rivière Spanish River<br />
Pancake Bay<br />
Sturgeon River<br />
Mississagi<br />
Finlayson Point<br />
Batchawana Bay<br />
Halfway Lake<br />
Windy Lake<br />
Marten River<br />
Fairbank<br />
Rivière Mattawa Samuel-de-Champlain<br />
Sudbury<br />
Driftwood<br />
Chutes<br />
Restoule<br />
Rivière <strong>des</strong> Français<br />
Algonquin<br />
Voyageur<br />
Killarney Bonnechere<br />
Grundy Lake Mikisew<br />
Fitzroy<br />
Misery Bay<br />
Sturgeon Bay<br />
Centre<br />
Ottawa<br />
Arrowhead<br />
Killbear<br />
Lake St. Peter Sud-est<br />
Oastler Lake<br />
Oxtongue Silent<br />
Rivière Rideau<br />
The Massasauga<br />
River -<br />
Lake Bon Echo<br />
Silver Lake<br />
Lac Huron<br />
Ragged Falls<br />
Kawartha<br />
Six Mile Lake<br />
Highlands Sharbot<br />
Lake Murphys Point<br />
Awenda<br />
Mara<br />
Petroglyphs<br />
Sauble Falls<br />
Balsam Lake<br />
Frontenac Charleston Lake<br />
Craigleith<br />
Bass<br />
Mark S. Burnham<br />
MacGregor Point<br />
Lake<br />
McRae Point Emily Ferris<br />
Inverhuron Wasaga Beach<br />
Sibbald Point Presqu’ile<br />
Lake on<br />
the Mountain<br />
North<br />
Point Farms Earl Rowe<br />
Toronto<br />
Beach Sandbanks<br />
Forks of<br />
Darlington<br />
the Credit<br />
Sud-ouest<br />
Hamilton<br />
London<br />
The Pinery<br />
John E. Pearce<br />
Port<br />
Bruce<br />
Bronte Creek<br />
Port<br />
Burwell<br />
Selkirk<br />
<strong>Ontario</strong><br />
Turkey Point<br />
Long Point<br />
Rock Point<br />
Lac <strong>Ontario</strong><br />
Windsor<br />
Rondeau<br />
Wheatley<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
46 47<br />
Lac Érie
Centre de l’<strong>Ontario</strong><br />
Bonnechere<br />
Parc récréatif situé là où la rivière historique<br />
se déverse dans le lac Round. Des sentiers<br />
serpentent le territoire. Chalets rustiques<br />
à louer.<br />
Tél. (613) 757-2103<br />
Driftwood<br />
Terrains de camping sur les rives de<br />
la rivière <strong>des</strong> Outaouais. Randonnées<br />
pé<strong>des</strong>tres, navigation, pêche et canotage;<br />
excellent endroit pour explorer l’extrémité<br />
nord d’Algonquin.<br />
Tél. (613) 586-2553<br />
Algonquin<br />
Algonquin<br />
Paysage époustouflant quatre saisons et belles<br />
occasions d’observer la faune. Nombreuses<br />
façons d’explorer l’arrière-pays ou de se détendre<br />
sur les terrains de camping le long de la route 60<br />
et sur les extrémités nord et est du parc. Centre<br />
de visiteurs et programmes naturalistes.<br />
Tél. (705) 633-5572<br />
Bonnechere<br />
Grundy Lake<br />
Parc familial situé à proximité de la<br />
Transcanadienne, au sud de Sudbury.<br />
Plages et rives rocheuses lisses.<br />
Tél. (705) 383-2286<br />
Grundy Lake<br />
Arrowhead<br />
Grands terrains de camping privés dans le cœur<br />
de la région de Muskoka. Randonnées pé<strong>des</strong>tres<br />
et ski de fond. Votre permis de camper vous<br />
donne un droit d’accès pour la journée au parc<br />
Algonquin situé tout près.<br />
Tél. (705) 789-5105<br />
Plus de 1 800 km<br />
de sentiers de randonnée<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
48 49
Centre de l’<strong>Ontario</strong><br />
REMETS TES DÉCHETS DANGEREUX www.makethedrop.ca<br />
À la fin de votre aventure, gardez la nature… naturelle!<br />
Si vous n’êtes pas sûr de la meilleure façon de vous débarrasser de vos produits<br />
dangereux, pensez à la nature!<br />
Les bonbonnes de gaz propane et les piles électriques sont très utiles quand<br />
vous faites du camping. Mais quand vous pliez bagage pour rentrer à la<br />
maison, n’oubliez pas que ces articles ne peuvent pas être jetés comme<br />
<strong>des</strong> produits ordinaires.<br />
Dans la nature ou mêlées aux ordures courantes, les bonbonnes de gaz,<br />
piles et bombes aérosol posent <strong>des</strong> risques pour la santé <strong>des</strong> humains et<br />
<strong>des</strong> animaux et pour l’environnement. Dans les sites d’enfouissement, les<br />
produits chimiques et les gaz toxiques peuvent contaminer le sol et polluer<br />
l’eau. De plus, <strong>des</strong> réactions chimiques peuvent se produire si ces produits<br />
sont mélangés avec d’autres dans les bennes de recyclage ou d’ordures.<br />
Dépôt orange<br />
Plusieurs <strong>parcs</strong> de l’<strong>Ontario</strong> ont <strong>des</strong> lieux de collecte pour les bonbonnes de<br />
gaz non rechargeables. Demandez au personnel du parc où vous devriez<br />
les déposer lors de votre départ.<br />
Si un tel lieu de collecte n’existe pas, veuillez déposer votre bonbonne de<br />
gaz propane vide au point de Dépôt orange le plus proche de chez vous.<br />
Saviez-vous que l’on peut recycler et réutiliser le métal, les cylindres et valves<br />
et d’autres éléments de ces bonbonnes?<br />
Le dépôt de vos déchets dangereux garantira un recyclage responsable.<br />
Rendez-vous sur le site Web www.makethedrop.ca pour en apprendre<br />
davantage sur le programme Dépôt orange et pour savoir où est situé le lieu<br />
de dépôt le plus proche de votre résidence pour les produits domestiques<br />
dangereux comme les piles et les bombes aérosol.<br />
Killbear<br />
Killbear<br />
Merveilleux paysages de la baie<br />
Georgienne, rives rocheuses accidentées<br />
et pins balayés par le vent. Randonnées<br />
pé<strong>des</strong>tres, observation de la faune,<br />
camping et centre de visiteurs.<br />
Tél. (705) 342-5492<br />
Mikisew<br />
Sites de camping privés et plages<br />
sablonneuses; le lac Eagle se prête bien<br />
à la pêche.<br />
Tél. (705) 386-7762<br />
Oastler Lake<br />
À quelques minutes de Parry Sound et<br />
de la baie Georgienne; camping avec<br />
vues panoramiques sur le lac; randonnées<br />
pé<strong>des</strong>tres, bicyclette et pêche.<br />
Tél. (705) 378-2401<br />
50<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
51
5<br />
randonnées de<br />
découverte<br />
1 2 3 4 5<br />
Sleeping Giant<br />
Plus de 80 km de<br />
sentiers de randonnées<br />
incroyables<br />
Bon Echo<br />
Escaladez le massif<br />
rocheux Mazinaw<br />
pour <strong>des</strong> vues<br />
spectaculaires<br />
MacGregor Point<br />
Le sentier Tower offre<br />
une vue panoramique <strong>des</strong><br />
terres humi<strong>des</strong><br />
Lac Supérieur<br />
Relevez le défi du sentier<br />
Coastal de 65 km<br />
Samuel-de-<br />
Champlain<br />
Suivez les rives<br />
rocheuses de<br />
la rivière Mattawa<br />
Lac Supérieur<br />
Trouvez d’autres <strong>parcs</strong> propices aux randonnées à<br />
52 53<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/hiking/fr
Centre de l’<strong>Ontario</strong><br />
Samuel-de-Champlain<br />
Sur l’ancienne route <strong>des</strong> fourrures de la<br />
rivière Mattawa. Nouveau centre de visiteurs,<br />
programmes d’interprétation et belles pistes<br />
de randonnées avec vues.<br />
Tél. (705) 744-2276<br />
Oxtongue River –<br />
Ragged Falls<br />
Oxtongue River – Ragged Falls<br />
Un court sentier mène à <strong>des</strong> chutes rocailleuses<br />
et tumultueuses; tout juste à l’extérieur de<br />
l’entrée ouest du parc Algonquin; accès diurne<br />
seulement.<br />
Tél. (705) 789-5105<br />
Restoule<br />
Dans un site pittoresque entre les lacs Stormy et<br />
Restoule; vaste gamme de types de camping, y<br />
compris avec voiture, VR, à pied et arrière-pays.<br />
Tél. (705) 729-2010<br />
Samuel-de-Champlain<br />
Rivière <strong>des</strong> Français<br />
Six Mile Lake<br />
Merveilleux parc situé près de l’autoroute<br />
400; accueille tentes, VR, camping piéton.<br />
Rampe de mise à l’eau, quais, location<br />
d’embarcations non motorisées; canotage,<br />
navigation de plaisance et pêche.<br />
Tél. (705) 756-2746<br />
54<br />
Rivière <strong>des</strong> Français<br />
Voie d’eau historique utilisée par les Premières<br />
Nations et les commerçants de fourrure. Ne<br />
manquez pas l’excellent centre <strong>des</strong> visiteurs de<br />
la route 69, le sentier de la chute du Récollet et<br />
les vues sur la gorge.<br />
Tél. (705) 857-1630<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
55
Centre de l’<strong>Ontario</strong><br />
The Massasauga<br />
Sturgeon Bay<br />
En plein cœur <strong>des</strong> 30 000 îles de la baie<br />
Georgienne. Camping familial et plages<br />
sablonneuses sur eaux peu profon<strong>des</strong>; quais.<br />
Tél. (705) 366-2521<br />
The Massasauga<br />
Camping d’arrière-pays sur la baie Georgienne,<br />
de Parry Sound à la rivière Moon. Des<br />
centaines d’îles balayées par les vents, forêts<br />
et lac intérieurs. Mouillages.<br />
Tél. (705) 378-2401<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
57
Q U A L I T Y C R A F T E D M A D E T O L A S T<br />
merci<br />
Nous souhaitons remercier nos entreprises partenaires.<br />
Fresh food. Friendly neighbours.<br />
La relaxation commence ici<br />
Fréquentation d’un jour<br />
à partir de 10,75 $<br />
par véhicule/jour<br />
Plus de 100 000 km de plages<br />
Plus de 100 abris de pique-nique<br />
UN SERVICE D’AUTOBUS<br />
VERS LES PARCS DE L’ONTA RIO<br />
Un réseau d’autobus reliant Toronto<br />
et Ottawa aux terrains de camping,<br />
pourvoiries et sentiers dans l’Algonquin,<br />
Killarney et d’autres <strong>parcs</strong><br />
Express<br />
POUR PLUS DE renseignements:<br />
1.800.928.7101 | PARKBUS.CA<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/fees/fr<br />
58 59
5<br />
raisons de visiter le<br />
sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
1 2 3 4 5<br />
Les paysages<br />
du sud du Bouclier<br />
canadien<br />
Les énormes dunes<br />
de sable et les plages<br />
dorées<br />
L’arrière-pays<br />
accessible<br />
La voie migratoire<br />
de nombreuses<br />
espèces d’oiseaux<br />
L’histoire qui<br />
revit grâce à<br />
l’interprétation<br />
Frontenac<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
60 61
Balsam Lake<br />
Dans les Kawarthas sur la voie navigable<br />
Trent-Severn. Camping spacieux, vastes<br />
plages sablonneuses, zones de pique-nique,<br />
navigation de plaisance, pêche au doré, au<br />
brochet et au maskinongé.<br />
Tél. (705) 454-3324<br />
Sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Bass Lake<br />
À l’ouest d’Orillia, endroit reconnu pour<br />
la natation, la randonnée, la pêche et la<br />
navigation de plaisance. Campings spacieux<br />
pour tentes, remorques et VR.<br />
Tél. (705) 326-7054<br />
Bon Echo<br />
Emplacement du rocher Mazinaw qui s’élève<br />
à 100 m au-<strong>des</strong>sus du lac Mazinaw. Nombreux<br />
pictogrammes autochtones. Camping pour<br />
tous : VR, voiture, arrière-pays et installations<br />
avec toitures.<br />
Tél. (613) 336-2228<br />
Bon Echo<br />
Charleston Lake<br />
Destination appréciée <strong>des</strong> familles: natation,<br />
navigation, pêche et observation de la faune.<br />
Grimpez sur le plus haut sommet du comté.<br />
Tél. (613) 659-2065<br />
Charleston Lake<br />
Darlington<br />
Camping familial près de Toronto. Longue<br />
plage sablonneuse sur le lac <strong>Ontario</strong>; accès<br />
diurne et aires de pique-nique.<br />
Tél. (905) 436-2036<br />
Darlington<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
62<br />
63
Vous manquez<br />
d’espace?<br />
Sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Emily<br />
Parc récréatif situé près de la voie navigable<br />
Trent-Severn au cœur <strong>des</strong> Kawarthas. Pêche,<br />
canotage et observation de la faune.<br />
Tél. (705) 799-5170<br />
Faites provision<br />
de fraîcheur<br />
rendu à<br />
<strong>des</strong>tination.<br />
Emily<br />
Ferris<br />
Point de vue spectaculaire sur les chutes<br />
Ranney et pont suspendu sur la gorge de la<br />
rivière Trent. Terrains de camping boisés ou<br />
ouverts pour tentes, remorques et VR.<br />
Tél. (705) 653-3575<br />
Fitzroy<br />
À l’intersection <strong>des</strong> rivières Carp et <strong>des</strong><br />
Outaouais. Grands terrains de camping<br />
familiaux.<br />
Tél. (613) 623-5159<br />
Cet été, trouvez-nous sur votre chemin.<br />
Balayez le code ou rendez-vous au site<br />
www.Foodland.ca pour trouver :<br />
• l’adresse <strong>des</strong> supermarchés et les<br />
directives pour s’y rendre<br />
• les heures d’ouverture<br />
• la circulaire de cette semaine<br />
• les conditions météorologiques et<br />
d’autres renseignements<br />
64 65<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com
Frontenac<br />
À l’extrémité sud du Bouclier canadien et près<br />
de grands centres urbains. Ouvert à l’année.<br />
Tél. (613) 376-3489<br />
Kawartha Highlands<br />
Solitude et tranquillité dans le plus grand parc<br />
au sud de la zone d’Algonquin. Plusieurs trajets<br />
de canot et campings variés.<br />
Tél. (613) 332-3940, poste 261<br />
Sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Lake St. Peter<br />
Deux plages sablonneuses et occasions<br />
de navigation, pêche et randonnées. Votre<br />
laissez-passer de camping vous donne<br />
accès aux <strong>parcs</strong> avoisinants Algonquin<br />
ou Silent Lake.<br />
Tél. (613) 338-5312<br />
Lake on the Mountain<br />
Lac mystérieux aux eaux claires et fraîches, sans<br />
source connue. Beaux emplacements de piquenique<br />
dans le comté de Prince Edward.<br />
Accès diurne seulement.<br />
Tél. (613) 393-3319<br />
Mara<br />
Au sud d’Orillia sur la rive est du lac Simcoe.<br />
Parc tranquille et large plage sablonneuse.<br />
Tél. (705) 326-4451<br />
Mara<br />
Kawartha Highlands<br />
66<br />
Plus de 7 000<br />
emplacements de camping<br />
en arrière-pays<br />
Frontenac<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
67
5 expéditions éducatives<br />
amusantes<br />
1 2 3 4 5<br />
Algonquin<br />
Hurlez avec les loups<br />
tous les mois d’août<br />
Murphys Point<br />
Aventurez-vous sous<br />
la terre dans une mine<br />
de mica restaurée<br />
Pinery<br />
Apprenez à connaître<br />
les habitants de la savane<br />
de chênes<br />
Neys<br />
Joignez-vous à<br />
une randonnée guidée<br />
« sous le volcan »<br />
Killbear<br />
Découvrez les reptiles<br />
qui habitent<br />
cette région<br />
Murphys Point<br />
Apprenez-en davantage à propos de nos programmes éducatifs<br />
68 69<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/learn/fr
Sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
North Beach<br />
Un ruban de sable d’un km long protège<br />
North Bay du lac <strong>Ontario</strong>. Parc plus<br />
tranquille que son voisin bien connu,<br />
Sandbanks.<br />
Tél. (613) 399-2030<br />
Petroglyphs<br />
Plus grande concentration de sculptures<br />
autochtones dans le roc au Canada.<br />
Découvrez les traditions <strong>des</strong> Ojibways<br />
à la Learning Place.<br />
Tél. (705) 877-2552<br />
Murphys Point<br />
Mark S. Burnham<br />
Accès diurne; sentiers boisés et aires de<br />
pique-nique familiales. Au cœur du champ<br />
de drumlins de Peterborough.<br />
Tél. (705) 799-5170<br />
Petroglyphs<br />
McRae Point<br />
Parc récréatif et nombreuses commodités<br />
sur les rives du lac Simcoe. Circulation à sens<br />
unique pour les VR très grands.<br />
Tél. (705) 325-7290<br />
North Beach<br />
McRae Point<br />
Murphys Point<br />
Camping sur <strong>des</strong> terres accidentées du<br />
Bouclier canadien. Pistes de randonnées et<br />
de ski de fond, cabines, et accès par bateau<br />
par la voie navigable Rideau. Visite d’une<br />
mine <strong>des</strong> années 1900 et autres programmes<br />
d’interprétation.<br />
Tél. (613) 267-5060<br />
70<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
71
Sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Presqu’ile<br />
Plus de 300 sites de campings accessibles<br />
en voiture, de la rive à la forêt. Observation<br />
d’oiseaux migrateurs au printemps et à<br />
l’automne. Deux centres de visiteurs et<br />
activités quotidiennes d’interprétation<br />
en été.<br />
Tél. (613) 475-4324<br />
Presqu’ile<br />
Rivière Rideau<br />
Camping familial, et rampe<br />
d’embarquement sur le canal Rideau.<br />
Campings ombragés pour les voitures et<br />
les VR. Plage et installations de pique-nique<br />
ombragées, abris pour grands groupes.<br />
Tél. (613) 258-2740<br />
Plus de 1 800<br />
emplacements de camping<br />
accessibles en voiture<br />
72 73<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com
Sandbanks<br />
Trois plages sablonneuses souvent considérées<br />
comme les plus belles du Canada. La plage<br />
Outlet est parfaite pour les familles, avec<br />
ses eaux peu profon<strong>des</strong> et sa courbe douce.<br />
Des dunes et <strong>des</strong> terres humi<strong>des</strong> abritent de<br />
nombreuses espèces d’oiseaux migrateurs.<br />
Tél. (613) 393-3319<br />
Sharbot Lake<br />
Deux magnifiques lacs clairs; natation, canot,<br />
navigation et pêche. Stationnement vous<br />
permettant de profiter <strong>des</strong> installations à<br />
proximité.<br />
Tél. (613) 335-2814<br />
Sud-est de l’<strong>Ontario</strong><br />
Silver Lake<br />
Lac pittoresque; natation, canot, navigation<br />
et pêche. Autres commodités à faible<br />
distance de marche.<br />
Tél. (613) 268-2000<br />
Voyageur<br />
Quatre plages sur la rivière <strong>des</strong> Outaouais;<br />
marais et îlots abritant <strong>des</strong> oiseaux et autres<br />
animaux. Excellent endroit pour la pêche.<br />
Tél. (613) 674-2825<br />
Voyageur<br />
Sandbanks<br />
Sibbald Point<br />
Camping populaire à accès diurne sur le<br />
lac Simcoe; terrains spacieux, grande plage<br />
sablonneuse, rampe de mise à l’eau et terrain<br />
de pique-nique gazonné; nombreuses autres<br />
commodités.<br />
Tél. (905) 722-8061<br />
Silent Lake<br />
74<br />
Silent Lake<br />
Lac paisible, une plage rocailleuse et deux plages<br />
sablonneuses. Sentier panoramique pour la<br />
randonnée, le vélo de montagne et le ski de fond.<br />
Tél. (613) 339-2807<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
75
5<br />
raisons de visiter le<br />
sud-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
1 2 3 4 5unique<br />
Southwest<br />
Du camping près<br />
de chez vous<br />
De longues<br />
plages<br />
sablonneuses<br />
Les points<br />
d’observation<br />
<strong>des</strong> oiseaux<br />
Les programmes<br />
d’interprétation<br />
renommés<br />
Écosystème<br />
carolinien<br />
The Pinery<br />
76 Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
77
Awenda<br />
Vue imprenable sur la rive sud de la baie<br />
Georgienne. Campings privés et ombragés; de<br />
nombreux km de sentiers pé<strong>des</strong>tres en été et<br />
en l’hiver.<br />
Tél. (705) 549-2231<br />
Sud-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Bronte Creek<br />
Excellent emplacement de camping à courte<br />
distance ou pour une visite d’une journée à<br />
la ferme. Attractions saisonnières : immense<br />
piscine, patinoire, et événements spéciaux<br />
à la ferme de 1890.<br />
Tél. (905) 827-6911<br />
Awenda<br />
Craigleith<br />
Rive sud de la baie Georgienne au pied du<br />
mont Blue. Votre permis de camper vous<br />
accorde l’accès diurne à la plage Wasaga.<br />
Tél. (705) 445-4467<br />
Earl Rowe<br />
Parc récréatif offrant une grande piscine<br />
extérieure. Parfait pour camping de groupe,<br />
sites sans radio. Sentiers pé<strong>des</strong>tres.<br />
Tél. (705) 435-2498<br />
Bronte Creek<br />
Earl Rowe<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
78 79
Sud-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Forks of the Credit<br />
Sur le pittoresque sentier Bruce; les<br />
randonneurs seront fascinés par la belle<br />
rivière Credit qui traverse une gorge<br />
profonde. Accès diurne seulement.<br />
Tél. (705) 435-2498<br />
Inverhuron<br />
Inverhuron<br />
Reconnu pour sa plage sablonneuse,<br />
ses dunes et ses couchers de soleil; terres<br />
humi<strong>des</strong> et jeune forêt de bois franc.<br />
Tél. (519) 368-1959<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
80 81
Sud-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Point Farms<br />
Perché sur une falaise avec vue magnifique<br />
sur le lac Huron. Camping familial, natation<br />
et randonnées pé<strong>des</strong>tres.<br />
Tél. (519) 524-7124<br />
Port Bruce<br />
Pique-nique et pêche; sur la rive du lac Érié.<br />
Accès diurne seulement.<br />
Tél. (519) 874-4691<br />
Long Point<br />
John E. Pearce<br />
Visitez une propriété familiale comme on les<br />
connaissait en 1850. Accès diurne. Observation<br />
d’oiseaux dans une forêt carolienne.<br />
Tél. (519) 874-4691<br />
MacGregor Point<br />
Long Point<br />
Plage sablonneuse de plus de 1,5 km dans les<br />
eaux chau<strong>des</strong> du lac Érié; pêche et navigation.<br />
Arrêt d’oiseaux migrateurs et de gibier d’eau.<br />
Tél. (519) 586-2133<br />
MacGregor Point<br />
Parc quatre-saisons sur 7 km de côtes au sud de<br />
Port Elgin. Réputé pour l’observation <strong>des</strong> oiseaux<br />
et les programmes d’interprétation.<br />
Tél. (519) 389-9056<br />
82<br />
Long Point<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
83
5 <strong>parcs</strong><br />
pour les oiseaux<br />
1 2 3 4 5<br />
Presqu’ile<br />
Le point de repos<br />
pour les oiseaux<br />
migrateurs<br />
Ouimet Canyon<br />
Observez<br />
les oiseaux de<br />
la forêt boréale<br />
Rondeau<br />
Plus de 300 espèces<br />
d’oiseaux observées<br />
Long Point<br />
L’habitat de<br />
nidification de<br />
80 espèces d’oiseaux<br />
Wasaga Beach<br />
Les pluviers siffleurs<br />
y font leurs nids<br />
Rondeau<br />
84<br />
Trouvez <strong>des</strong> <strong>parcs</strong> pour observer les oiseaux<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/birding/fr<br />
85
Sud-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Port Burwell<br />
Camping familial et plage sablonneuse de<br />
2 km sur la rive nord du lac Érié. Oiseaux<br />
migratoires au printemps et en automne.<br />
Tél. (519) 874-4691<br />
Port Burwell<br />
Rock Point<br />
Camping et plage prêts de centres importants<br />
du Sud-Ouest de l’<strong>Ontario</strong>. Fossiles d’un ancien<br />
récif de corail exposés le long de la plage.<br />
Tél. (905) 774-6642<br />
Rondeau<br />
Rock Point<br />
Rondeau<br />
Destination d’oiseaux reconnue<br />
mondialement. Onze km de plage<br />
sablonneuse sur le lac Érié. Randonnées<br />
pé<strong>des</strong>tres, vélo et activités nautiques.<br />
Tél. (519) 674-1750<br />
Sauble Falls<br />
Camp de base parfait pour visiter la plage<br />
Sauble située tout près et pour explorer la<br />
péninsule Bruce. Beau terrain de pique-nique<br />
et excellente pêche.<br />
Tél. (519) 422-1952<br />
86<br />
Plus de 400<br />
espèces d’oiseaux observées<br />
les <strong>parcs</strong> provinciaux de l’<strong>Ontario</strong><br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com 87
Sud-ouest de l’<strong>Ontario</strong><br />
Selkirk<br />
Terrain de camping tranquille sur le lac Érié<br />
près de la charmante ville de Port Dover.<br />
Grand terrain de pique-nique.<br />
Tél. (905) 776-2600<br />
The Pinery<br />
The Pinery<br />
Importantes dunes sur les côtes de la<br />
province. Écosystèmes et espèces rares. Neuf<br />
km de plages sablonneuses sur le lac Huron;<br />
natation, camping et sentiers pé<strong>des</strong>tres.<br />
Tél. (519) 243-2220<br />
Bronte Creek<br />
Selkirk<br />
LE PLAISIR EN FAMILLE commence ici.<br />
APPRENDRE À CAMPER<br />
en partenariat avec<br />
@ PARCS ONTARIO<br />
Vous aimez l’idée de camper, mais vous ne savez<br />
pas où commencer?<br />
Notre programme Apprendre à camper peut<br />
vous aider. Vous pouvez camper avec nous pour<br />
une nuit, apprendre à camper lors d’une séance<br />
communautaire ou lire nos conseils en ligne.<br />
Renseignements supplémentaires à l’adresse <strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/bienvenue<br />
/ontarioparks<br />
@ontarioparks<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com<br />
89
Turkey Point<br />
Le seul parc de l’<strong>Ontario</strong> avec un terrain de<br />
golf. Plage familiale sur le lac Érié : eaux peu<br />
profon<strong>des</strong>, sans courant de reflux.<br />
Tél. (519) 426-3239<br />
MAGASIN<br />
Wasaga Beach<br />
Plus longue plage d’eau douce du monde.<br />
Nouveau centre d’accueil sur l’histoire<br />
naturelle et culturelle de la région.<br />
Tél. (705) 429-2516<br />
Turkey Point<br />
Wheatley<br />
Le parc le plus au sud de l’<strong>Ontario</strong>, à la<br />
même latitude que le Nord de la Californie.<br />
Camping en forêt carolinienne, 2 km de plages<br />
sablonneuses.<br />
Tél. (519) 825-4659<br />
Wasaga Beach<br />
Wheatley<br />
T-shirt lone pine- 25,95 $<br />
T-shirt chipmunk chase- 17,95 $ Chester le tamia rayé – 9,95 $<br />
90<br />
Les revenus provenant <strong>des</strong> ventes d’articles de Parcs <strong>Ontario</strong> sont<br />
réinvestis dans plus de 300 <strong>parcs</strong> provinciaux de l’<strong>Ontario</strong>. Certificats<br />
cadeaux disponibles.<br />
Vous pouvez également magasiner en ligne à<br />
Parcs<strong>Ontario</strong>.com
Devenez un ami<br />
Les amis de Parcs <strong>Ontario</strong><br />
n<br />
n<br />
26 organismes de bienfaisance<br />
Consacrés à Parcs <strong>Ontario</strong><br />
n<br />
n<br />
n<br />
Devenez membre<br />
Faites un don<br />
Portez-vous bénévole<br />
Mashkinonje<br />
Pour plus de renseignements, consultez<br />
<strong>Ontario</strong><strong>Parks</strong>.com/partners/friends/fr<br />
5034-1<br />
ISSN 1205-7274<br />
(585.0k P.R., 02 07 13)
Moins d’interactivité,<br />
PLUS D’INTERACTION<br />
Laissez la technologie courante à la maison et allez<br />
combler votre mémoire de souvenirs indélébiles<br />
dans la nature, avec l’équipement Coleman. MD<br />
Visitez ColemanCanada.ca
Change language