PDF - Ons Stad

More documents

Recommendations

Info

I Les jeunes du Swimming encadrés par leurs entraîneurs: Michel Grethen (à gauche), Henri Willkomm (à droite), Josy Wilwert (au fond) (1980) 2 Nancy Arendt (1989) 3 Marc Seimetz (1989) 4 L'équipe nationale aux Jeux des Petits Etats d'Europe en Islande: Tom Frising, Raymond Sassenrath, Georges Diderich, Manon Zeig, Edith v. der Schilden, K.-J. Ohk, Albert Engel, Eric Ghirelli, Carole Reuland, Carine Oberweis, Martin Rademacher, Alex Bodry, Catherine Kolbach, Tessy Kries, Daniele Feilen, Lara Heinz, Luc Decker et Tom Stolz (1997) 5 Luc Decker, Lara Heinz, Alwin de Prims 6 Inauguration sportive de la piscine olympique du Kirchberg, CIJ-M eet en 1982: Dr. Jean Goedert échevin, Roland Baldauff président de la FL NS, SAR la Grande-Duchesse héritière Maria-Teresa, Albert Feilen, président du CO, Mme Léon Hengen, René Wagner président d'honneur du Swimming 7 La re équipe du Swimming en 2006; Coach Martin Rademacher C)Photothèque de la Ville de Luxembourg C)Swimming Luxembourg C)Luxemburger Wort 51
, _ 11111111111111iiiiiir I II Ili111111ilki. 1.1111111111 Wnig51493.e.'—').S% -21 7," SINFOR La Piscine Olympique du Kirchberg (2006) C) Raymond Sassenrath catégories d'âge. La Grande-Duchesse hé-ritière Maria Teresa remit les médailles aux vainqueurs. D'après le projet d'ensemble cette pis-cine répondait à la première phase d'un complexe sportif comprenant des installa-tions pour d'autres sports et en particulier une salle multifonctionnelle de grandes dimensions. Le Centre National Sportif et Culturel, en abrégé d'Coque, entièrement achevé en 2001, abrite également, en soussol, un bassin d'entraînement de 50 m, pré-cieux complément au bassin olympique. Vers 1990, le site du Geesseknäppchen, où autrefois seul l'Athénée grandducal existait, s'est étendu et transformé en véritable campus avec l'adjonction de nouveaux bâtiments scolaires et sportifs. Ainsi un centre sportif couvert, conçu par les architectes Fernand Krier et Marc Dieschbourg, a vu le jour avec, en particu-lier, une piscine de dimensions olympiques. Ainsi, chose impensable quelques an-nées auparavant, il y avait désormais 3 bas-sins couverts de 50 m à Luxembourg. La piscine du Geesseknäppchen n'est pas uniquement utilisée à. des fins d'entraî-nement. Elle est aussi le cadre de manifes-tations sportives d'envergure telles que les Luxembourg Masters et le Synchro Cup. La Ligue Européenne de Natation confia au Luxembourg l'organisation des Championnats d'Europe Juniors de Nata-tion et de Plongeon 1984. Du 26 au 29 juillet 400 nageurs et 60 plongeurs garçons et filles de 29 nations s'affrontèrent lors de ces championnats dont l'organisation né- 52 cessita 150 juges et collaborateurs. C'était la première fois que des championnats l'échelle européenne étaient organisés à. Luxembourg. Le secrétaire général de la Ligue Européenne de Natation Norman Sarsfield assuma la fonction de juge-arbitre de ces Championnats qui marquèrent avec éclat le 60e anniversaire de la FLNS. En 1985 les fédérations représenta-tives des 12 pays membres à. l'époque de la Communauté Européenne décidèrent la création de championnats de natation au niveau des clubs champions. Après la première édition à Leeds en 1987, le Luxembourg organisa en 1988 les 2e Championnats de Natation de la Commu-nauté Européenne â. la piscine olympique du Kirchberg. Coopération entre la Fédération et ses clubs affiliés, cette confrontation de 24 équipes européennes, hommes et fem-mes, était largement subventionnée par la Commission Européenne. Ces champion-nats furent abandonnés après quelques an-nées faute de moyens budgétaires. En 1995, le tour était au Luxembourg d'organiser les Jeux des Petits Etats d'Euro-pe et, par conséquent, la FLNS dut mettre en scène le programme natation. En janvier 1999, le 1e Luxembourg Euro-Meet eut lieu à. la piscine olympique du Kirchberg qui a entre-temps été rebaptisée: Centre Aqua-tique de la Coque. Ce meeting qui en est en 2006 à sa 8e édition est une organisation conjointe de la Fédération et du Swimming Luxembourg. Son succès est à mettre, dans une certaine mesure, sur le compte des prix en Euros. C'est la première compétition à. Luxembourg lors de laquelle des récom-penses espèces sont attribuées aux na-geurs. FINA ne signifie d'ailleurs plus Fédé-ration Internationale de Natation Amateur mais tout simplement Fédération Interna-tionale de Natation, comme quoi hasard bien les de l'orthographe fait parfois cho-ses. Le président de la FINA Mustapha Larfaoui a assisté en 2000 au 2e Luxembourg Euro-Meet aux côtés de Nory Kruchten, le secrétaire général de la FLNS qui est le pre-mier Luxembourgeois à assumer de hautes fonctions au niveau international: celle de trésorier de la LEN et, depuis 2005, égale-ment celle de vice-président de la FINA. En 2004 le programme fait état de 21 nations participantes avec un total de 3.200 engagements. Le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa, hauts pro-tecteurs de la natation luxembourgeoise, honorèrent le meeting de leur présence. La natation sous tous ses aspects Outre la natation, le water-polo eut également ses heures de gloire. Après les équipes légendaires d'autrefois, Camille Dondelinger a entraîné de nombreux jou-eurs qui ont pris la relève des anciens. D'autre part, le Swimming participe cha-que année aux Championnats Nationaux de Sauvetage, discipline humanitaire par excellence. En 1968 les plongeurs du Swimming Club Luxembourg ont créé leur propre club,
Page 1 and 2: la Zaldoteschwemm la Piscine Olympi
Page 3 and 4: L'équipe de water-polo aux jeux ol
Page 5: En 1954 le Luxembourg participa pou

PDF - Ons Stad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?