PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC - Onlinecomponents.com

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
Amplificateur séparateur NAMUR Ex-i,
entrée à sécurité intrinsèque et sortie relais,
inverseur, 2 canaux, alimentation 24 V DC
INTERFACE
Fiche technique
100323_02_fr
1 Description
© PHOENIX CONTACT - 03/2008
Le PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC est un amplificateur séparateur
2 canaux à 3 voies. Il est conçu pour l'utilisation de
détecteurs de proximité selon DIN EN 60947-5-6 ainsi que
de contacts de commutation non connectés et à circuit de
résistance.
Une sortie relais assure la transmission des signaux provenant
de la zone explosible à une commande située dans la
zone protégée.
Le module même est installé dans la zone protégée et seul
le câble du capteur pénètre dans la zone dangereuse (zone
0, zone 1, zone 2, zone 20, zone 21 ou zone 22).
Le PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC présente un dispositif de
détection de défaut de ligne (LFD) par canal, qu'il est possible
d'activer ou de désactiver en fonction de l'application
concernée. Lorsqu'un défaut de ligne est détecté ou en cas
de défaillance de la tension d'alimentation, le module commute
en état désactivé : le contact principal est alors ouvert.
La commutation entre fonctionnement normal et fonctionnement
inversé est réalisée canal par canal via un
commutateur.
1.1 Propriétés
– 2 canaux
– entrée pour détecteur de proximité NAMUR
ou commutateur, [EEx ia] IIC
– sortie relais
– alimentation 20 V DC … 30 V DC
– isolation galvanique 3 voies
– option d'inversion de phase
– détection de défaut de ligne (LFD)
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Cet appareil est un matériel électrique associé et ne doit en aucun cas être installé dans des zones
explosibles.
Lors de la mise en place et de l'utilisation, respecter les normes de sécurité en vigueur (y compris les normes
nationales en la matière), la réglementation en matière de prévention des accidents ainsi que les règles générales
de la technique.
onlinecomponents.com
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Respecter impérativement les dispositions relatives à la sécurité et les instructions d'installation
de la page 5 !
S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle.
Celle-ci est disponible à l'adresse suivante : www.download.phoenixcontact.fr.
Cette fiche technique se rapporte aux produits ci-dessous.

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
Sommaire
1 Description.................................................................................................................................. 1
2 Références ................................................................................................................................. 2
3 Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 2
4 Dispositions relatives à la sécurité et instructions d'installation................................................... 5
5 Structure ..................................................................................................................................... 7
6 Schéma de principe.................................................................................................................... 7
7 Configuration .............................................................................................................................. 7
8 Installation .................................................................................................................................. 8
9 Comparaison des caractéristiques techniques de sécurité......................................................... 8
2 Références
Amplificateur séparateur NAMUR
Description Type Référence Condit.
Amplificateur séparateur NAMUR Ex-i, entrée à sécurité intrinsèque et sortie
relais, inverseur, 2 canaux, alimentation 24 V DC
3 Caractéristiques techniques
PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC 2835493 1
Accessoires
Description Type Référence Condit.
Pont à boucle de fil, 50 pôles, sectionnable, écart maximum de pontage
60 mm, pour le pontage d'entrées et de sorties identiques, 0,5 mm², isolation
Noir
Bleu
Gris
Entrée
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 GY
Pour les autres accessoires, consulter le catalogue « INTERFACE » de Phoenix Contact.
2820916
2821180
2820929
Circuit de commande
A sécurité intrinsèque
Sources d'entrée utilisables – Détecteurs de proximité NAMUR selon EN 60947-5-6 ou
– Contacts de commutation non connectés ou
– Contacts de commutation à circuit de résistance
(résistance en série 1 kΩ ±10%, résistance parallèle 10 kΩ ±10%)
onlinecomponents.com
1
1
1
Circuit de commande
Tension de marche à vide
Points de commutation
Bloquant
Conducteur
Détection de défaut de ligne
8,5 V DC
< 1,55 mA
> 1,75 mA
Déconnectable par pontage X1– X2 ou X5–X6
100323_02_fr PHOENIX CONTACT 2

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
Sortie
Sortie de couplage
Configurable/programmable
Type de contact
Intensité permanente limite
Courant de contact minimum
Puissance de commutation maximum
Durée de vie mécanique
Caractéristiques de transmission
Caractéristique de commutation
Fréquence de commutation
Caractéristiques électriques
Section du conducteur
Rigide (minimum/maximum)
Souple (minimum/maximum)
AWG/kcmil (minimum/maximum)
Sortie relais
Mode de commutation inversable par commutateurs sur face avant
(voir « Configuration » à la page 7)
1 inverseur par canal
5 A (250 V AC)
2 A (100 V DC)
1 mA
100 VA (250 V AC)
50 W (100 V DC)
10 7 cycles
Inversable via commutateur
20 Hz max.
0,2 mm 2 / 2,5 mm 2
0,2 mm 2 / 2,5 mm 2
Longueur à dénuder
8 mm
Filetage M 3
Type de raccordement
Connexion vissée enfichable
Couple de serrage
Minimum 0,5 Nm/maximum 0,6 Nm
Autres caractéristiques
Plage de tension d'alimentation
20 V DC … 30 V DC
Consommation de courant
< 50 mA (24 V DC)
Consommation de puissance
0,55 W (par canal)
Nombre de canaux 2
Isolation galvanique (entrée/sortie/alimentation) 375 V (valeur de crête selon EN 50020)
Tension d'essai (entrée/sortie)
1,5 kV AC, 50 Hz, 1 min.
Matériau du boîtier
Polyamide PA non renforcé
Couleur
Vert
Indice de protection IP 20
Largeur x longueur x hauteur
22,5 mm x 99 mm x 114,5 mm
Classe d'inflammabilité selon UL 94
V0
Modèle
Boîtier de bloc de jonction pour montage sur profilé
Type de raccordement
Bornes à vis enfichables
Recommandation NAMUR NE 21
Caractéristiques climatiques
24/14
onlinecomponents.com
Température ambiante (fonctionnement) -20 °C … +60 °C
Température ambiante (stockage/transport) -25 °C … +80 °C
Humidité de l'air admissible (fonctionnement)
< 75% (en moyenne annuelle)
< 95% (30 jours/an, sans condensation)
Affichage
Affichage d'état
LED verte (tension d'alimentation)
LED jaune (état de commutation)
LED rouge (défaut de ligne)
100323_02_fr PHOENIX CONTACT 3

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
Conformité CE
Directive CEM 89/336/CEE
Directive Ex (ATEX)
Oui
Oui
Caractéristiques techniques de sécurité des circuits électriques à sécurité intrinsèque selon ATEX
Tension de sortie max. U o
Courant de sortie max. I o
Puissance de sortie max. P o
Catégorie de gaz
Inductance extérieure max. L o
Capacité extérieure max. C o
U m
Homologations
CE
10,5 V
26 mA
67 mW
250 V AC
Oui
IIB
160 mH
16,8 μF
onlinecomponents.com
IIC
45 mH
2,41 μF
ATEX X II (1) GD [EEx ia] IIC, TÜV 00 ATEX 1528
UL/CUL U C.D. No. 100-T428 (voir « Homologation UL/CUL » à la page 6)
100323_02_fr PHOENIX CONTACT 4

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
4 Dispositions relatives à la sécurité et instructions d'installation
4.1 Installation et utilisation
Respecter les instructions d'installation.
IMPORTANT : L'installation, l'utilisation et la
maintenance doivent être confiées à un personnel
spécialisé dûment qualifié.
Lors de la mise en place et de l'utilisation, respecter les normes
de sécurité en vigueur (y compris les normes nationales
en la matière), la réglementation en matière de
prévention des accidents ainsi que les règles générales de
la technique.
IMPORTANT : Toute intervention sur les circuits
électriques internes de l'appareil est interdite.
Ne procéder à aucune réparation sur l'appareil : le remplacer
par un appareil équivalent. Seul le fabricant est autorisé
à effectuer des réparations.
IMPORTANT : Ne pas soumettre l'appareil à des
sollicitations mécaniques et/ou thermiques dépassant
les limites mentionnées dans le manuel
d'utilisation.
IMPORTANT : L'appareil répond aux exigences
de l'indice de protection IP 20 uniquement dans
un environnement propre et sec.
Afin de le protéger contre les dommages mécaniques ou
électriques, monter, si nécessaire, l'appareil dans un boîtier
adapté d'indice de protection conforme à CEI 60529.
Dans un environnement poussiéreux, l'appareil doit être
monté dans un boîtier adéquat dont l'indice de protection
est au moins IP5x.
4.2 Dispositions relatives à la sécurité pour une
installation dans une zone explosible
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Cet appareil est un matériel électrique associé et
ne doit en aucun cas être installé dans des zones
explosibles.
Dispositions relatives aux circuits à sécurité
intrinsèque
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Si des mesures doivent être effectuées sur le
circuit à sécurité intrinsèque, respecter impérativement
les dispositions relatives à la sécurité en
vigueur concernant l'interconnexion de matériel
électrique à sécurité intrinsèque.
Dans des circuits à sécurité intrinsèque,
n'utiliser que des appareils dûment homologués
pour ceux-ci.
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Si l'appareil a été installé dans un circuit sans
sécurité intrinsèque, il est ensuite interdit de
l'installer ultérieurement dans un circuit à sécurité
intrinsèque.
Identifier clairement le module comme module
sans sécurité intrinsèque.
Les caractéristiques techniques de sécurité se trouvent
dans le manuel d'utilisation et les certificats (attestation
d'examen CE de type, voire autres homologations).
Installation dans des emplacements dangereux
(poussière)
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans
des emplacements dangereux (poussière).
onlinecomponents.com
Procéder à l'interconnexion avec le circuit électrique à
sécurité intrinsèque dans des emplacements dangereux
(poussière) de zone 20, 21 ou 22 uniquement si le
matériel électrique raccordé à ce circuit est homologué pour
cette zone (par ex. catégorie 1D, 2D ou 3D).
100323_02_fr PHOENIX CONTACT 5

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
4.3 Homologation UL/CUL
onlinecomponents.com
100323_02_fr PHOENIX CONTACT 6

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
5 Structure
22.5
6 Schéma de principe
Zone Ex
Zone protégée
+ -
POWER
6
5
7
Fig. 1
1 2 3 4
5 6 7 8
+ + -
+ + -
CH1
5 6 7 8
CH2
1 2 3 4
1
2
POWER
2 I II
1 I II
[EEx ia] IIC
[EEx ib] IIC
5
6
7
1
2
3
UV
UV
PI-Ex-ME-2NAM/COC-24VDC
99
Structure
13 14 15 16
9 10 11 12
CH1 CH2
PI-Ex-ME-2NAM/COC-24VDC
Art.-Nr.: 28 35 49 3
Suitable for Class I, Div. 2, Groups A, B, C and D
insta lation; providing intrinsica ly safe circuits for
use in Class I, Div. 1, Groups A, B, C and D;
Class I, Groups E, F and G; and Class I
Hazardous Locations.
Drawing-No. 100-T428
APPROBATIONEN / APPROVALS
U 1M68
I i
I6.0mA
LISTED
R
R
I6.0mA
V
I i
ROT
RED
I REV
ROT
RED
I REV
&
&
GRÜN
GREEN
GELB
YELLOW
GELB
YELLOW
YE
1-5 INTERNGEBRÜCKT
1-5 CONNECTED INTERNALLY
14
10
9
16
12
11
13
15
CH1
CH2
+
24VDC
-
+ POWER -
13 14 15 16
9 10 11 12
+ + -
1 Commutateur d'inversion de la direction d'action :
le positionnement du commutateur sur l avec contact
du circuit d'entrée fermé entraîne l'activation de la sortie
2 LED rouge, signalisation de la détection de défaut de
ligne : l'activation de la détection de défaut de ligne est
opérationnelle uniquement si un détecteur de proximité
selon DIN EN 60947 ou NAMUR voire un contact mécanique
à circuit de résistance approprié (voir « Schéma
de principe » à la page 7) est raccordé.
3 LED jaune, signalisation de l'état de commutation :
la LED est pilotée parallèlement à la sortie.
4 LED verte, affichage de l'alimentation en tension.
5 Bornes enfichables (à dégager par le côté avec un tournevis
à fente)
6 Sens de retrait des bornes à vis
7 Pied métallique pour fixation sur le profilé
114.5
2
2
1
CH1
2 I II
1 I II
CH1
5 6 7
+ + -
CH2
1 2 3
CH2
POWER
PI-Ex-ME-2NAM/COC-24VDC
1
3
4
Fig. 2
Schéma de principe avec bornes
de raccordement
7 Configuration
7.1 Tableau de la fonction de commutation
Entrée
Sans défaut
dans le circuit d'entrée
Capteur bloquant,
contact ouvert
Capteur conducteur,
contact fermé
Capteur bloquant,
contact ouvert
Capteur conducteur,
contact fermé
Défaut de ligne,
court-circuit ou rupture
Rupture de ligne
Direction
d'action
Détection de
défaut de ligne
onlinecomponents.com
+
-
Avec défaut
dans le circuit d'entrée
5
6
7
1
2
3
Rupture de ligne
Court-circuit
Court-circuit
RD
+ 5
I6.0mA
+ 6
U V
U V
&
- 7
9
II REV
RD
+ 1
I6.0mA
+ 2 IV
R i
-
3
II REV
GN
&
1 et 5 pontés en interne
Sortie
YE
YE
14
10
16
12
11
13 +
24VDC
15 -
LED jaune (état
de commutation)
CH1
CH2
LED rouge
(détection de
défaut de ligne)
normale
indifférente
désactivée
désactivée
désactivée
normale
indifférente
activée
activée
désactivée
inversée
indifférente
activée
activée
désactivée
inversée
indifférente
désactivée
désactivée
désactivée
indifférente
activée
désactivée
normaltivétivée
désac-
désac-
inversétivée
désac-
activée
normaltivée
désac-
activée
inversée
désactivée
activée
désactivée
activée
désactivée
désactivée
activée
désactivée
activée
désactivée
désactivée
désactivée
100323_02_fr PHOENIX CONTACT 7

PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC
7.2 Détection de défaut de ligne
8 Installation
Le transport et le stockage ne sont permis que dans l'emballage
d'origine.
8.1 Montage
IMPORTANT : En présence de contacts mécaniques,
la détection de défaut de ligne doit être
désactivée (figure 3) ou le circuit de résistance
approprié installé directement sur le contact de
commutation (figure 4) (par ex. UKK 5-2R/
NAMUR (référence 2941662) avec D-UKK 3/5
(référence 2770024)).
(1)
(2)
(3)
Fig. 3 Détection de défaut
de ligne désactivée
10 KΩ
2,7 KΩ
Fig. 4 Contact de commutation
à circuit
de résistance
IMPORTANT : Décharge électrostatique !
L'appareil contient des éléments pouvant être
endommagés ou détruits par des décharges
électrostatiques. Lors de la manipulation de l'appareil,
respecter les mesures de sécurité nécessaires
en matière de décharges électrostatiques
(ESD) conformément à EN 61340-5-1
et à EN 61340-5-2.
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Si l'appareil a été installé dans un circuit sans
sécurité intrinsèque, il est ensuite interdit de
l'installer ultérieurement dans un circuit à sécurité
intrinsèque.
Identifier clairement le module comme module
sans sécurité intrinsèque.
(1)
(3)
8.2 Raccordement des câbles
– Bornes à vis enfichables ; équiper les cordons
d'embouts.
– Poser séparément les lignes à sécurité intrinsèque et
celles sans sécurité intrinsèque.
– Section de câble admissible : 0,2 mm 2 à 2,5 mm 2 .
8.3 Liste de vérifications à effectuer avant la mise
en service
Avant la mise en service, contrôler les conditions suivantes
en s'aidant des caractéristiques techniques :
Point à vérifier
Les conditions de fonctionnement sont-elles
respectées ?
La polarité de tous les raccordements est-elle
correcte ?
Une tension trop élevée n'alimente-t-elle pas les
circuits de sortie lors de la mise en service ?
La charge de sortie correspond-elle aux valeurs
autorisées selon « Sortie » à la page 3 ?
Le circuit de sortie est-il mis à la terre en un point
au maximum ?
Les valeurs de l'alimentation en tension sont-elles
correctes ?
9 Comparaison des caractéristiques
techniques de sécurité
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion
Comparer les caractéristiques techniques de
sécurité avant de raccorder un appareil situé
dans la zone Ex-i au
PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC.
Caractéristiques techniques de sécurité des
appareils de terrain : U i, I i, P i , L i , C i
amplificateurs séparateurs : U o, I o, P o , L o , C o
Les valeurs de U o , I o , P o , L o et de C o figurent dans les
« Caractéristiques techniques de sécurité des circuits électriques
à sécurité intrinsèque selon ATEX » à la page 4.
onlinecomponents.com
OK
– Monter l'appareil sur un profilé EN 60715 de 35 mm.
– L'appareil a été calibré à l'usine. Un nouveau calibrage
du point zéro et de la déviation maximum n'est donc pas
prévu.
– Contrôlez avant la mise en service le bon fonctionnement
et le bon câblage de l'amplificateur séparateur, en
particulier le câblage et le repérage des circuits à sécurité
intrinsèque.
Conditions préalables Ex-i :
U i ≥ U o
I i ≥ I o
P i ≥ P o
L i + L c ≤ L o
C i + C c ≤ C o
(L c et C c sont fonction des câbles/lignes utilisés).
100323_02_fr PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany • Phone: +49-(0) 5235-3-00
8
PHOENIX CONTACT • P.O.Box 4100 • Harrisburg • PA 17111-0100 • USA • Phone: +717-944-1300
www.phoenixcontact.com