Prospectus Poêle à bois - Olsberg

Reliability for over 435 years
P o ê l e s à b o i s 2 012
F E U E T F L A M M E
P O U R T O U T E L A FA M I L L E

Bienvenue au summum de la qualité
De bonnes raisons
pour choisir Olsberg
La synthèse d’une longue expérience et
de l’innovation est à l’origine de notr e
succès. La satisfaction de nos clients
demeure pour nous un critère important.
Avec une histoire longue de plus
de 435 ans, Olsberg est l’une des
plus anciennes entreprises familiales
d’Allemagne.
Nous misons pleinement sur l’engagement
et les qualifications de nos collaborateurs.
L’amour du feu et de la chaleur nous
caractérise depuis des générations.
En employant les dernières technologies
pour respecter l’environnement, proposer
des produits d’excellente qualité
et offrir un grand confort d’utilisation,
Olsberg définit sans cesse de nouveaux
standards.
2

Aperçu
Reliability for over 435 years
Page
Nevado Aqua Compact 4 - 5
Tolima Aqua Compact 6 - 7
Turia Compact 8 - 9
Turia Lina Compact 10 - 11
Fuego Compact 12 - 13
Fuego Magno Compact 14 - 15
Tolima PowerSystem Compact 16 - 17
Tacora Compact 18 - 19
Telica Compact 20 - 21
Sotara Compact 22 - 23
Santorini Compact 24 - 25
Palena PowerBloc! Compact 26 - 27
Palena Compact 28 - 29
Caldera Compact 30 - 31
Kieyo Compact 32 - 33
Purico 34 - 35
Pantoja 36 - 37
Antuco 38 - 39
Alid 40 - 41
Golaya 42 - 43
Fantale 44 - 45
Kone 46 - 47
Chambre de combustion à turbulence
48
combustion indépendante de l’air ambiant
Dispositif d’air secondaire intégré 49
OEC Olsberg Efficiency Controller 50
Olsberg PowerSystem 51
Innovation Aqua 52
Variantes en ceramique 53
Dimensions techniques/Données techniques 54 - 55
Bienvenue au summum de la qualité
3

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
NEVADO Aqua COMPACT
Le feu qui crépite, les flammes qui
s‘élèvent et une esthétique élégante
apportent le bien-être dans votre salon.
Laissez-vous envoûter par la magie du
feu. Grâce à sa puissance de 5 kW, le
poêle Nevado Aqua Compact complète
l‘installation de chauffage existante ou la
production d‘eau chaude.
Céramique ahorn
Données techniques
Pierre ollaire Serpentin
Puissance nominale: 8 kW
Rendement eau env. 65 %
Puissance de:
4 à 10 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 260 kg
avec habillage céramique 293 kg
avec habillage en pierre ollaire 357 kg
Croquis
Céramique caffee latte
4

Nevado Aqua Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
Chauffage
de l‘eau
OEC
(accessoire)
5

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Tolima Aqua Compact
Le poêle TOLIMA AQUA Compact
consacre env. 70 % de son rendement à
l’installation de chauffage existante ou à
la production d’eau chaude.
Le rayonnement thermique de ce poêle
à bois moderne crée une atmosphère de
bien-être dans la salle de séjour.
Céramique ahorn
Céramique rubin
Données techniques
Puissance nominale: 8 + 10 kW
Rendement eau env. 70 %
Puissance de:
5 à 12 kW
Rendement: > 80 %
Réservoir eau
30 l
Poids:
avec habillage acier 240 kg
avec habillage céramique 260 kg
avec habillage en pierre ollaire 305 kg
Croquis
Céramique caffe freddo
Pierre ollaire Serpentin
Céramique hämatit
6

Tolima Aqua Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
Chauffage
de l‘eau
OEC
(accessoire)
7

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
TURIA COMPACT
Quoi de plus agréable que de terminer
la journée près de la douce chaleur d’un
feu crépitant?
Céramique ebony
Offrez-vous un cadeau unique et choisissez
un poêle Turia Compact.
Données techniques
Pierre ollaire Serpentin
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 190 kg
avec habillage céramique 202 kg
avec habillage en pierre ollaire 224 kg
Croquis
Céramique schneeweiß
8

Turia Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
OEC
(accessoire)
9

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
TURIA LINA COMPACT
Le poêle Turia Lina Compact est un
produit phare de la gamme Olsberg.
Céramique schneeweiß
Ce poêle peut également être fixé au
mur et est équipé de toutes les innovations
Olsberg. Il attire tous les regards.
Données techniques
Céramique ebony
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 164 kg
avec habillage céramique 185 kg
avec habillage en pierre ollaire 198 kg
Pierre ollaire Serpentin
Croquis
Ø 149
R245
170
133
72
204
404
Ø 123
1240
1227
1087
Habillage acier
noir/paroi frontale
en verre
491
10

Turia Lina Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
OEC
(accessoire)
11

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
FUEGO COMPACT
Le feu sous son plus bel aspect:
les flammes s‘élèvent dans ce poêle à la
silhouette élancée qui occupe une faible
surface.
Céramique schneeweiß
Données techniques
Céramique weichsel
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier
171 kg
Céramique caffe melange
Croquis
Tablette de recouvrement
Pierre ollaire Serpentin
12

Fuego Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
OEC
(accessoire)
13

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
FUEGO MAGNO COMPACT
Le poêle Fuego Magno Compact incite
à la rêverie, comme son petit frère, le
Fuego Compact.
Céramique schneeweiß
Grâce à sa masse thermique, le PowerBloc!
rayonne une chaleur agréable
continue, même lorsque le poêle est
éteint.
Données techniques
Céramique weichsel
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier
Accessoire:
Fuego PowerBloc!
Croquis
207 kg
60 kg
Céramique caffe melange
Pierre ollaire Serpentin
Acier noir
14

Fuego Magno Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
OEC
(accessoire)
Module d’accu mulation
thermique (accessoire)
15

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Tolima PowerSystem
Compact
Le Tolima a fait aussi preuve de polyvalence
en tant que poêle à accumulation.
Outre le modèle Tolima Aqua, qui a
déjà fait ses preuves, le Tolima Power-
System possède une masse thermique
de la plus haute qualité.
Céramique ahorn
Céramique rubin
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids (canal des gaz chauds Thermott):
avec habillage acier 235 kg
avec habillage céramique 275 kg
avec habillage en pierre ollaire 300 kg
Olivin-SpeicherBloc! 100 kg
Céramique hämatit
Céramique caffe freddo
Raccord d’évacuation des gaz
uniquement possible au-dessus.
Croquis
Pierre ollaire Serpentin
16

Tolima PowerSystem Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
Module d’accu mulation
thermique (accessoire)
OEC
(accessoire)
17

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Tacora Compact
Une qualité exceptionnelle combinée
aux techniques innovantes les plus
récentes développées par Olsberg font
du TACORA Compact un poêle exclusif
doté d’un style unique. Quoi de plus agréable
que de terminer la journée près
de la douce chaleur d’un feu crépitant?
Céramique ahorn
Céramique black-wood
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 200 kg
avec habillage céramique 243 kg
avec habillage pierre naturelles:
Serpentin
259 kg
Rainbow BigStone 300 kg
Pierre
Ruivina BigStone
Croquis
Pierre
Rainbow BigStone
1454
1316
529
529
180
95
176
Ø 123
Ø 123
176
65
494
224
494
544
65
224
180
95
544
505
Bigstone
1454
1316
Pierre ollaire Serpentin
18
Ø 540
Ø 540
642
Bigstone

Tacora Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Dispositif d’air
secondaire
OEC
(accessoire)
19

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Telica Compact
Le poêle TELICA Compact puise son
inspiration dans le fameux CALDERA
Compact. Les développements apportés
à ce concept éprouvé ont pour résultat
un poêle élancé ultra moderne. La
technologie brevetée de chambre de
combustion à turbulence, qui garantit de
faibles émissions et un rendement élevé,
combinée au système de fermeture de
porte Compact éprouvé, a trouvé toute
sa place dans ce concept de poêle.
Céramique coffe-bone
Pierre ollaire Serpentin
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 190 kg
avec habillage céramique 202 kg
avec habillage en pierre ollaire 224 kg
Croquis
162
255
1460
1316
Céramique ahorn
529
134
Ø 123
492
224
20
Ø 540

Telica Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
Chambre de combustion
à turbulence
OEC
(accessoire)
21

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Sotara Compact
Une élégance moderne, voici la devise
qui a guidé la conception du Sotara
Compact. Les éléments en fonte à la
ligne élégante soulignent le caractère
original du design. Le Sotara Compact,
qui est équipé de toutes les innovations
Olsberg − système de fermeture breveté
Compact, la chambre de combustion à
turbulence, le dispositif d’air secondaire,
le système de réglage Olsberg-Efficiency-Controller
et poignée à circulation
d’air −, est ce qu’il y a de MIEUX sur le
marché.
Céramique hämatit
Pierre ollaire Serpentin
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 182 kg
avec habillage céramique 262 kg
avec habillage en pierre ollaire 304 kg
Croquis
22

Sotara Compact
Céramique ahorn
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
OEC
(accessoire)
Dispositif d’air
secondaire
23

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Santorini COMPACT
L’intelligence et l’innovation. Le poêle à
bois SANTORINI Compact d’Olsberg
est équipé de la meilleure technique de
combustion et peut fonctionner indépendamment
de l’air ambiant. Sa technique
de combustion unique garantit un faible
taux d’émissions, un haut rendement,
une faible consommation de bois et la
meilleure propreté possible de la vitre.
Céramique hämatit
Données techniques
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 175 kg
avec habillage céramique 250 kg
avec habillage en pierre ollaire 475 kg
Croquis
Pierre ollaire Serpentin
24

Santorini Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
Dispositif d’air
secondaire
25

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Palena PowerBloc!
Compact
Grâce au PowerBloc!, un module
d’accumulation thermique intégré dans
l’appareil, le poêle diffuse une chaleur agréable
continue, même lorsqu’il est éteint.
Qualités spécifiques: avec agrément technique
pour fonctionnement indépendant de
l’air ambiant et le PowerBloc! qui régule la
transmission de la chaleur, ce poêle convient
aussi parfaitement pour les maisons à
faible consommation énergétique.
Céramique schneeweiß
Céramique weichsel
Données techniques
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 208 kg
avec habillage pierre ollaire 228 kg
Palena PowerBloc! 50 kg
Pierre ollaire Serpentin
Croquis
Acier noir
Remarque 1:
Si socle pivotant: ne peut fonctionner
qu’avec l’air ambiant! Sortie
des fumées impossible à l’arrière
26

Palena PowerBloc!Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
Rotatif
(accessoire)
Module d’accu mulation
thermique (accessoire)
OEC
(accessoire)
27

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Palena Compact
Avec Palena Compact, insufflez une
dose de bien-être dans votre salle de
séjour. La grande vitre panoramique
et son système éprouvé de nettoyage
de la vitre garantissent des moments
merveilleux de contemplation du feu. La
forme particulièrement haute et élancée
du foyer met parfaitement en scène la
magie du feu.
Céramique schneeweiß
Céramique weichsel
Données techniques
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 144 kg
avec habillage pierre ollaire 164 kg
Croquis
Pierre ollaire Serpentin
Remarque 1:
Si socle pivotant: ne peut fonctionner
qu’avec l’air ambiant! Sortie
des fumées impossible à l’arrière
28

Palena Compact
Système de fermeture
de porte compact
Chambre de combustion
à turbulence
Poignée à
circulation d‘air
OEC
(accessoire)
Rotatif
(accessoire)
29

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Caldera COMPACT
Les qualités de ce poêle à bois:
• la grande vitre bombée
• la porte du foyer à fermeture automatique
brevetée pour fonctionnement
indépendant de l’air ambiant
• le foyer spacieux pour bûches
de 33 cm
• poignée de porte Olsberg
à circulation d’air
Céramique ahorn
Céramique schneeweiß
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 167 kg
avec habillage céramique 194 kg
avec habillage pierre naturelles:
Serpentin
224 kg
Ruivina BigStone 367 kg
Rainbow BigStone 332 kg
Croquis
Céramique caffe-latte
Pierre ollaire Serpentin
Pierre
Ruivina BigStone
Pierre
Rainbow BigStone
30

Caldera Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
31

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Kieyo Compact
Céramique schiefer
Technique de combustion moderne et
design intemporel se combinent dans le
poêle à bois Kieyo Compact.
Equipé de la porte du foyer à fermeture
automatique brevetée, le poêle à bois
Kieyo peut fonctionner indépendamment
de l’air ambiant.
Céramique ahorn
Données techniques
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 78,0 %
Poids:
avec habillage acier 145 kg
avec habillage céramique 171 kg
avec habillage en pierre ollaire 180 kg
Pierre ollaire Serpentin
Croquis
Céramique apricot
32

Kieyo Compact
Système de fermeture
de porte compact
Poignée à
circulation d‘air
33

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Purico
Le poêle à bois à l’état pur ! La vitre est
intégrée sur quasiment la moitié de la
hauteur de l’appareil, faisant rayonner le
jeu des flammes directement dans votre
salon.
Un plaisir dont vous ne sauriez plus vous
passer, particulièrement lors des froides
journées hivernales. Le poêle à bois
PURICO est naturellement aussi équipé
des toutes dernières innovations de la
maison Olsberg.
Céramique ahorn
Céramique
chocolate-brown
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 165 kg
avec habillage céramique 195 kg
avec habillage en pierre ollaire 220 kg
avec habillage en grès 210 kg
Pierre ollaire Serpentin
SandStone
Croquis
1190
1046
529
197
93
134
Ø 123
Acier noir
494
224
Ø 540
34

Purico
OEC
(accessoire)
Chambre de combustion
à turbulence
35

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Pantoja
Pierre ollaire Serpentin
L’élégance décente! Avec ce poêle à
bois, insufflez une dose de qualité de
vie et de bien-être dans votre salle de
séjour.
Appréciez des heures uniques de chaleur
et de confort. Les deux côtés vitrés
et le socle pivotant à 90° du PAN-
TOJA permettent de donner à toute la
pièce une vue fascinante sur le jeu des
flammes. Vous pouvez choisir entre le
modèle verni noir et le modèle recouvert
d’une tablette de pierre ollaire de 50
mm d’épaisseur.
Données techniques
Puissance nominale: 5 kW
Puissance de:
3 à 7 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier
176 kg
Croquis
Acier noir
36

Pantoja
Rotatif
(accessoire)
Poignée à
circulation d‘air
37

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Antuco
En plus de ses avantages reconnus
comme la plaque foyère en fonte
massive et la grande vitre bombée, les
nouveaux habillages en pierre massive
Marbre Ruivina BigStone et Grès
Rainbow BigStone font du poêle à bois
Antuco une véritable petite centrale
thermique dans votre salle de séjour.
Ces habillages massifs donnent à
l’ANTUCO une toute nouvelle apparence
et permettent un stockage partiel
de la chaleur produite.
Pierre ollaire Serpentin
Pierre
Rainbow BigStone
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec habillage acier 130 kg
avec habillage pierre naturelles:
Serpentin
188 kg
Ruivina BigStone 320 kg
Rainbow BigStone 280 kg
Croquis
536
616 BigStone
150
109
1110
1188 BigStone
985
Pierre
Ruivina BigStone
38
BigStone
417
427

Antuco
39

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Alid
Ce grand classique parmi les poêles
à bois vous convaincra par son design
élégant. Il ne passera inaperçu dans
aucun salon.
Le poêle à bois Alid se caractérise par
une haute qualité d’usinage.
Céramique apricot
Céramique ahorn
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 6 kW
Rendement: > 78,0 %
Poids:
avec habillage acier 143 kg
avec habillage céramique 159 kg
avec habillage en pierre ollaire 176 kg
Céramique coffe-bone
Croquis
Pierre ollaire Serpentin
40

Alid
Céramique schiefer
41

Bienvenue au summum de la qualité
Golaya
Un poêle à bois tout en finesse et en
noblesse. Durable et robuste.
Grâce à son module d’accumulation
thermique (accessoire), le poêle diffuse
une chaleur agréable continue, même
lorsque le feu s’est éteint.
Données techniques
Golaya (en coupe)
avec coude en sortie arrière
23/5161.9210 et
Olsberg PowerBloc!
(accessoire) 23/5161.9200
(6 de 8 éléments)
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
3 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
Golaya
143 kg
Olsberg PowerBloc! 70 kg
Croquis
1466
42

Golaya
Acier noir
Module d’accu mulation
thermique (accessoire)
43

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Fantale
Pierre ollaire Serpentin
Un poêle à bois rustique avec module
réfractaire qui satisfera tout le monde.
Le foyer de grande taille vous permet
d’apprécier le spectacle des flammes
qui s’élèvent.
La convivialité dans ce qu’elle
a de plus pur!
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
4 à 8 kW
Rendement: > 78,0 %
Poids:
avec habillage céramique 190 kg
avec habillage en pierre ollaire 240 kg
Croquis
44

Fantale
Céramique schiefer
45

Modèles
Bienvenue au summum de la qualité
Kone
Pour économiser de la place!
Ce poêle à bois élégant et moderne
peut être positionné contre un mur ou en
angle avec une profondeur minimale.
Céramique schiefer
Céramique ahorn
Données techniques
Puissance nominale: 6 kW
Puissance de:
4 à 8 kW
Rendement: > 80 %
Poids:
avec design acier perforé 163 kg
avec habillage céramique 174 kg
avec habillage en pierre ollaire 204 kg
Pierre ollaire Serpentin
Croquis
46

Kone
Céramique apricot
47

Bienvenue au summum de la qualité
Système de fermeture
de porte compact
COMBUSTION INDÉPENDANTE DE L’AIR AMBIANT
• Système de fermeture de porte Compact breveté
• Série Olsberg Compact avec agrément technique
pour fonctionnement indépendant de l’air ambiant
• En cas de montage avec un dispositif d’aération agréé,
aucun dispositif de sécurité n’est nécessaire
• Système de fermeture de porte hydraulique très résistant
• Affectation multiple possible en cas de fonctionnement
dépendant de l’air ambiant
Uniquement disponible chez Olsberg:
La qualité jusque dans les moindres détails: c’est selon cette devise qu’a été créé le système de fermeture de
porte breveté Compact. Une porte équipée du système de fermeture Compact demeure durablement étanche et
se ferme en douceur et en silence. Le système hydraulique est quant à lui résistant à l’usure.
Le développement chez Olsberg tient également compte du confort. La porte avec le système de fermeture
Compact peut être bloquée en position ouverte. Le nettoyage du foyer peut ainsi être effectué facilement grâce
à cette fonction. Les mains sont libres pour la tâche prévue. Le mécanisme de fermeture est l’un des critères
essentiels pour qu’un poêle à bois reçoive l’agrément technique pour son fonctionnement indépendant de l’air
ambiant. En effet, l’appareil de chauffage doit garantir une étanchéité suffisante par rapport à la pièce où il est
installé, dans toutes les conditions de fonctionnement. Une porte de poêle Olsberg remplit toutes ces exigences,
de sorte que le foyer de la série Compact ainsi équipé fonctionne sans problème avec un système de ventilation
agréé sans équipement de sécurité supplémentaire. Le système de fermeture est monté par Olsberg sur les modèles
de la série Compact.
Chambre de combustion
à turbulence
• Technique de combustion innovante
et brevetée (brevet allemand)
Chambre de combustion
à turbulence
Une technique de combustion propre et
respectueuse de l’environnement:
- Température de combustion élevée
- Mélange optimal d’air de combustion et de gaz chauds
- Une durée de séjour extrêmement longue dans la zone de combustion
- Emissions réduites
- Rendement élevé
La chambre de combustion à turbulence garantit un mélange optimal d’air
de combustion et de gaz chauds. La durée de passage des gaz chauds
dans la zone de combustion est prolongée.
Cela permet d’optimiser la post-combustion et de réduire les émissions
polluantes et les particules fines.
48

Données techniques
DISPOSITIF D’AIR SECONDAIRE INTÉGRÉ
• Technique de combustion innovante aux modèles
d’utilité protégés (modèle déposé allemand)
Sous-pression [Pa]
Dispositif d’air
secondaire
40
30
Sortie des gaz
d’échappement
Foyer
20
10
Canal d’air secondaire
Dispositif dynamique
d’air secondaire
Alimentation en air
de combustion
Sous-pression dans le foyer < 20 Pa
Clapet d’air secondaire fermé
Sous-pression dans le foyer > 20 Pa
Le clapet d’air secondaire commence à s’ouvrir
Le dispositif d’air secondaire, mieux connu des spécialistes sous le nom de régulateur de tirage, a pour effet
de rendre le tirage de la cheminée plus régulier. A partir de 20 Pa, un clapet pendulaire s’ouvre, permettant
d’obtenir des conditions constantes dans le conduit des gaz brûlés. Ainsi, même par temps venté et en cas de
conditions météorologiques variables, une combustion optimisée est durablement assurée. Il en résulte des émissions
faibles même lorsque la cheminée a un fort tirage.
Une technique de combustion propre et respectueuse de l’environnement :
- Combustion optimisée et émissions faibles même lorsque la cheminée a un fort tirage
- Consommation de combustible réduite et propreté de vitre optimale
49

Bienvenue au summum de la qualité
OEC OLSBERG EFFICIENCY CONTROLLER
• Un grand confort à peu de frais
OEC
(accessoire)
Contacteur de porte
Levier manuel
Servomoteur
Elément de réglage
Fil du capteur de gaz brûlés
La température des gaz brûlés est contrôlée à l’aide d’un capteur. Les données enregistrées sont transmises à
un processeur du système de réglage, qui les compare aux données idéales programmées. La quantité d’air de
combustion est alors ajustée de manière optimale par un servomoteur en fonction de la situation de combustion
respective. A la fin de la combustion (phase d’incandescence de base), l’OEC interrompt l’alimentation en air et
empêche ainsi un refroidissement de l’espace chauffé.
Processus de combustion optimisé par:
- Réglage de la combustion par circulation des gaz chauds
- Alimentation en air de combustion optimale
- Combustion faiblement polluante
- Pas de refroidissement de l’espace chauffé après la combustion
- Passage simple en mode manuel
- Facilement modulable
50

Données techniques
OLSBERG POWERSYSTEM
• Chaleur rapide et immédiate de convection
provenant directement du foyer
• Chaleur de rayonnement par accumulation
thermique grâce au Tolima PowerSystem!
Module d’accu mulation
thermique (accessoire)
Corps accumulateur
°C
Chauffage
Diffusion de la chaleur
160
140
120
100
80
60
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Heures
La durée moyenne de combustion d’un chargement de bois est en général d’une heure. Si on ne rajoute pas de
combustible, le poêle arrête rapidement de produire de la chaleur. C’est pourquoi Olsberg a développé la technique
d’accumulation de la chaleur PowerSystem, un foyer qui accumule la chaleur produite à l’aide de pierres
réfractaires qui transmettent la chaleur dans la pièce après la phase de combustion sous forme de rayonnement
agréable.
Une chaleur particulièrement durable par:
- Une masse thermique allant jusqu’à 120 kg
- Accessoire: pierres réfractaires de qualité à base d’olivine
- L’accumulateur thermique Thermott
en guise de canal des gaz chauds dans le foyer
- Montage simple
- Complément d’équipement
possible à tout moment
51

Bienvenue au summum de la qualité
POÊLE À BOIS TOLIMA AQUA COMPACT
• Système à eau innovant
• Système de fermeture de porte Compact breveté
• Agrément technique pour fonctionnement indépendant de l’air ambiant
Chauffage
de l‘eau
Olsberg présente avec Tolima Aqua Compact un poêle à
bois particulièrement efficient sur le plan énergétique. Son
plus: il dispose d’une technique innovante de chauffage à
eau qui intègre un réservoir d’eau calorifugé. Les raccords
pour l’alimentation aller et retour du chauffage se situent à la
fois derrière et en dessous du poêle. Avec l’unité d’installation
Olsberg à élévation de la température retour et avec le régulateur
de différence de température, le Tolima Aqua Compact
est généralement facile à intégrer aux systèmes de chauffage
existants.
Environ 70 % de la puissance thermique nominale de 10 kW
alinente le système de chauffage central. 30 % de l’énergie
se répandent directement dans le lieu d’installation sous
forme de chaleur de rayonnement et de convection. Grâce
à cette répartition, le foyer contribue nettement à compléter
l’alimentation en chaleur et en eau chaude de la maison et
permet ainsi d’en baisser le coût.
- Réservoir d’eau calorifugé
- Puissance nominale: 10 kW dont
rendement eau: env. 70 %
- Possibilité de raccord pour l’eau
derrière ou en dessous
- Efficacité énergétique optimale
- Pas d’équipement de sécurité
supplémentaire nécessaire lors du montage
avec un système de ventilation agréé
Outre les avantages cités, Tolima Aqua Compact est équipé
du système de fermeture de porte breveté Olsberg Compact.
La poignée à circulation d’air parachève de manière adéquate
le maniement et le design de l’appareil. Le foyer dispose
en outre d’un agrément technique pour fonctionnement indépendant
de l’air ambiant. Outre une plus grande sécurité de
combustion et d’exploitation, l’innovation moderne d’Olsberg
peut par exemple fonctionner avec un système de ventilation
de l’habitation agréé sans autre mesure de sécurité supplémentaire.
La commande électronique OEC (accessoire) crée des conditions
idéales de combustion et empêche le refroidissement du
lieu d’installation pendant les temps d’arrêt.
Grâce à ses dimensions compactes, le Tolima Aqua Compact
peut trouver sa place dans toutes les pièces d’habitation. Les
nombreuses options d’habillage en acier, céramique ou pierre
ollaire donnent une touche individuelle.
52

Variantes en ceramique
3115
weichsel
4123
schlehe
1111
ahorn
2124
apricot
3114
buche
6113
meranti
1113
puro
3127
hot-chilli
3123
canelado
6115
tabaco
3128
sweet-candy
3125
indian-summer
6117
chocolate-brown
6118
coffee-bone
7120
silver-grey
8107
black-wood
7117
schiefer
1118
schneeweiß
1301
diamant
2302
goldtopas
3304
rubin
4301
saphir
5301
smaragd
6303
rauchquarz
7301
kristall
7302
obsidian
8301
hämatit
6302
tigerauge
Nouveautes
1102
vanilla
2304
caffe latte
3151
caffe au lait
3152
caffe melange
3153
caffe corretto
Statut 7/2012
Sous réserves de modifications
Sous réserves
d’erreurs d’impression
6131
caffe cuba
6132
caffe americano
7132
caffe freddo
8303
ebony
6133
caffe mocca
53

Données Techniques
Modèle Référence Cotes Dimensions de raccordement Dimensions de raccordement Ouverture Dimensions du foyer *Distances par
de l’article tubulure de tube d’acier tubulure de tube de combustion du foyer Hauteur/largeur/ rapport
Hauteur/largeur/ Ø haut 1) arrière 2) Ø arrière 2) Hauteur/largeur profondeur aux murs
profondeur mm mm mm mm mm mm mm mm arrière/sur les côtés
Nevado Aqua Compact 23/638x 1548/546/526 150 1576 1383 125 251 434/350 554/340/345 150/300
Tolima Aqua Com. 23/559x 1343/586/539 150 1371 1178 125 280 405/333 520/346/335 120/100
Turia Compact 23/615x 1412/491/404 150 1399 1260 125 342 402/338 515/330/310 200/300
Turia Lina Compact 23/625x 1240/491/404 150 au choix au choix 125 au choix 402/338 515/330/310
3)/300
Fuego Compact 23/605x 1362/480/480 150 1379 1243 125 360 439/328 540/336/365 200/300
Fuego Magno Compact 23/606x 1668/480/480 150 1379 1524 125 360 439/328 540/336/365 200/300
Tolima PowerSystem Com. 23/557x 1343/596/549 150 1371 - 125 280 405/333 520/346/335 100/150
Tacora Compact 23/597x 1454/529/494 150 1455 1316 125 180 483/350 532/355/395 150/150
Telica Compact 23/598x 1460/529/492 150 1455 1316 125 255 483/350 532/355/395 150/150
Sotara Compact 23/586x 1185/547/553 150 1134 1047 125 209 320/290 420/300/340 100/100
Santorini Compact 23/535x 1354/516/450 150 1363 1222 125 265 356/262 470/270/290 100/100
Palena PowerBloc! Com. 23/576x 1515/460/460 150 1226 1371 125 247 482/350 532/330/370 150/250
Palena Compact 23/575x 1209/460/460 150 1226 1086 125 247 482/350 532/330/370 150/200
Caldera Compact 23/526x 1305/568/470 150 1304 1175 125 235 404/314 520/346/227 100/100
Kieyo Compact 23/505x 1301/450/450 150 1305 1157 125 230 356/262 470/270/290 100/100
Purico 23/596x 1190/529/494 150 1185 1046 125 197 483/350 532/355/395 150/150
Pantoja 23/565x 1298/456/456 150 1326 ­ ­ ­ 371/315 463/367/367 150/150
Antuco 23/546x 1110/536/417 150 1121 985 ­ ­ 350/375 495/346/227 100/100
Alid 23/496x 1120/560/470 150 1140 1010 120 235 404/314 520/346/227 100/100
Golaya 23/5161 1650/560/470 150 1265 1135 120 360 404/314 520/346/227 100/100
Fantale 23/476x 1152/702/478 150 1127 950 120 230 391/392 430/413/350 100/100
Kone 23/40xx 1089/745/480 150 1108 981 120 206 376/308 472/346/224 0/0
Tous les appareils sont certifiés EN 13240.
1) Hauteur départ du tuyau jusqu’à sortie de fumée
2) Hauteur départ du tuyau jusqu’à axe de la sortie de
fumée arrière
3) Montage interdit sur le mur à protéger
*Distances nécessaires par rapport aux murs
pour une installation face à des parois qui
doivent être protégées (combustibles).
Sous réserve de modifications d’ordre technique ou d’erreurs d’impression.
Copyright ® − tous droits réservés − copie, reproduction et usage sur supports électroniques,
même partiels, uniquement avec notre accord écrit !
Seules s’appliquent nos conditions générales.
54

Données techniques
Modèle Référence Certificat DIN/ Puissance Sortie Température Tirage pour la Alimentation Normes
de l’article certification nominale de gaz des fumées puissance en air de
en kW en g/s en °C nominale en Pa combustion
Nevado Aqua Compact 23/638x demandé 8,0 8,5 260 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Tolima Aqua Compact 23/559x Z 43.11-228 10,0 11,0 270 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Turia Compact 23/615x demandé 5,0 6,0 310 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Turia Lina Compact 23/625x demandé 5,0 6,0 310 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Fuego Compact 23/605x demandé 5,0 6,0 300 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Fuego Magno Compact 23/606x demandé 5,0 6,0 300 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Tolima PowerSystem Com. 23/557x Z 43.12-247 6,0 5,1 305 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Tacora Compact 23/597x demandé 6,0 5,1 300 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Telica Compact 23/598x demandé 6,0 5,5 275 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Sotara Compact 23/586x Z 43.12.249 6,0 5,1 300 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Santorini Compact 23/535x Z 43.12.227 5,0 5,5 320 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Palena PoweBloc! Com. 23/576x Z 43.12-248 5,0 4,5 330 12 indépendant de l’air ambiant** DIN plus / 15 a / VKF
Palena Compact 23/575x Z 43.12-248 5,0 4,5 330 12 indépendant de l’air ambiant** DIN plus / 15 a / VKF
Caldera Compact 23/526x Z 43.12-215 6,0 6,3 310 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Kieyo Compact 23/505x Z 43.12-207 5,0 5,5 320 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Purico 23/596x demandé 6,0 5,1 280 12 externe DIN plus / 15 a / VKF
Pantoja 23/565x P 09 OL 104 5,0 6,0 290 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Antuco 23/546x P 08 OL 12 6,0 6,2 300 12 indépendant de l’air ambiant DIN plus / 15 a / VKF
Alid 23/496x P 07 OL 10 6,0 5,2 360 12 externe DIN plus / 15 a / VKF
Golaya 23/5161 P 08 OL 11 6,0 5,2 360 12 externe DIN plus / 15 a / VKF
Fantale 23/476x P 06 OL 10 6,0 5,2 360 12 externe DIN plus / 15 a / VKF
Kone 23/40xx P 07 OL 12 6,0 6,1 300 12 externe DIN plus / 15 a / VKF
Tous les appareils sont certifiés EN 13240. **Si socle pivotant: ne peut fonctionner
qu’avec l’air ambiant!
Sortie des fumées impossible à l’arrière!
Tous les appareils sont conformes aux limites
de la 1ère Ordonnance fédérale sur le contrôle
des émissions (BImSchV) en Allemagne,
et peuvent donc fonctionner sans limitation dans le temps.
Sous réserve de modifications d’ordre technique ou d’erreurs d’impression.
Copyright ® − tous droits réservés − copie, reproduction et usage sur supports électroniques,
même partiels, uniquement avec notre accord écrit !
Seules s’appliquent nos conditions générales.
55

Reliability for over 435 years
Olsberg Hermann Everken GmbH
Code postal 1362 • D-59932 Olsberg • Allemagne
www.olsberg.com
SDK/4/0712