Télécharger le lexique français-alsacien de la médecine - Olca
Télécharger le lexique français-alsacien de la médecine - Olca
Télécharger le lexique français-alsacien de la médecine - Olca
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La santé par <strong>le</strong> rire :<br />
Làche isch g’sund<br />
- Wisse-n-Ihr, Kath, dàss d’Me<strong>la</strong>nie im Bett <strong>le</strong>jt<br />
mit e-me Lumbago ?<br />
- Savez-vous, Catherine, que Mé<strong>la</strong>nie est couchée<br />
avec un lumbago ?<br />
- Ich hàb nitt gewisst, dàss sie ‘s mit e-me<br />
Itàliener het !<br />
- Je ne savais pas qu’el<strong>le</strong> couchait avec un italien !<br />
- Im Brief vùm Chirùrg nooch, sinn Ihr wit<br />
drüsse g’sinn, Màdàme Mayer. Ihr kùmme<br />
von wit her !<br />
- Eh bien, Madame Mayer, d’après <strong>la</strong> <strong>le</strong>ttre du<br />
chirurgien, vous venez <strong>de</strong> loin !<br />
- Herr Dokter, ich kùmm jo nùmme von Hehne !<br />
- Mais docteur, je ne viens donc que <strong>de</strong> Hoenheim !<br />
- Herr dokter, kànn e Mai<strong>de</strong>l vùn Vierzehn<br />
schwànger sinn ?<br />
- Docteur, une fil<strong>le</strong> <strong>de</strong> 14 ans peut-el<strong>le</strong> être<br />
enceinte ?<br />
- Oh ja ! Oh oui !<br />
- Oh je ! Oh, Grand Jésus !<br />
20
Change language