22-09-0381 - Ordre des ingénieurs du Québec
22-09-0381 - Ordre des ingénieurs du Québec
22-09-0381 - Ordre des ingénieurs du Québec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>22</strong>-<strong>09</strong>-<strong>0381</strong> PAGE : 17<br />
[68] DÉCLARE que ces pério<strong>des</strong> de radiation temporaires seront servies<br />
concurremment, en tenant compte de la période pendant laquelle l’intimé a été radié<br />
provisoirement, soit <strong>du</strong> 6 janvier 2010 au 1 er juin 2010.<br />
[69] DISPENSE à la secrétaire <strong>du</strong> Conseil de discipline de publier un avis de la<br />
présente décision dans un journal circulant dans le lieu où l'intimé a son domicile<br />
professionnel.<br />
[70] CONDAMNE l’intimé au paiement de l’ensemble <strong>des</strong> déboursés conformément à<br />
l’article 151 <strong>du</strong> Code <strong>des</strong> professions,<br />
Me Jean-Guy Légaré, président<br />
M. Ghislain Bégin, ing., membre<br />
__________________________________<br />
M. Gilles Dussault, ing., membre<br />
Me Sylvain Généreux<br />
Me Manon Lavoie<br />
Joli-Cœur, Lacasse, S.E.N.C.R.L.<br />
Procureurs de la partie plaignante<br />
Me Marissa Frishman<br />
Levine, Frishman, Lancry, S.N.C.<br />
Procureurs de la partie intimée<br />
Date d’audience : 14 septembre 2010