WMF Ersatzteilliste Spare parts list Liste pièces detachées WMF ...

WMF Ersatzteilliste 

Spare parts list 

Liste pièces detachées 

WMF combiNation S 

Typenreihe 

type range 

rangé de type 

Version: 

8600 

8600 

8600

Printed in Germany 

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, 

auch auszugsweise, nicht erlaubt 

WMF 

Württembergische Metallwarenfabrik AG 

Postfach 1401 

D-73309 Geislingen/Steige 

Telefon: 07331/25-1 Telefax: 07331/45387 

Printed in Germany 

All rights reserved, including reprinting, 

reproduction or translation, in whole or in part 

Imprimé en allemagne 

Réproduction, polycopie pu traduction, total ou par 

extraits, ne sont pas autorisées

Blatt 

Page 

Ausg. Nr./ Dat. 

Version No./Date 

Bezeichnung Designation Déscription 

1 4 03.03.2004 Verkleidungsteile cabinetry piéces de revêtement 

2 2 20.02.2002 Tropfschale drip tray égouttoir 

3 3 28.08.2002 Einbauteile built-in parts parties insérées 

4 4 30.09.2003 Frontblende front panel panneau frontal 

5 2 20.02.2002 Bedienfeld m. Steuerung control panel with PCB panneau contrôl avec PCB 

6 2 20.02.2002 Dampfentnahme steam tapping soutirage de vapeur 

7.1 2 20.02.2002 Heißwasserausgabe bis Hot Water Dispenser Dispensateur de l'eau chaude 

03/2002 

Easy 

7.2 2 27.03.2003 Heißwasserausgabe ab Hot Water Dispenser Dispensateur de l'eau chaude 

03/2002 

Easy 

8 2 20.02.2002 Luftpumpe Air Pump pompe à air 

9 4 03.03.2004 Milchschäumer milk foamer Dispositif mousseur du lait 

10 2 20.02.2002 Kaltwassersystem cold water system système de l'eau froide 

11 3 28.08.2002 Espressopumpe espresso-pump 

espresso-pump 

pompe pour espresso 

12 4 27.03.2003 Dampfkessel Schnitt Steam Boiler Chaudière de Vapeur 

13 2 20.02.2002 Dampfkessel Flansch Steam Boiler Chaudière de Vapeur 

14 3 03.03.2004 Ventilgruppe Kessel Valve group boiler groupe de vanne chauffe-eau 

15 3 27.03.2002 Brüher Gehäuse Brewing Unit, housing boîtier d'unité d'infusion 

16 2 20.02.2002 Brüher Oberteil Brewing Unit, upper part unité d'infusion, partie 

supérieure 

17 2 20.02.2002 Brüher Motor brewer motor unité d'infusion, moteur 

18 2 20.02.2002 Brüher Antrieb brewer drive entraînemente d'infuseur 

19 2 20.02.2002 Brüher Kolben brewer piston unité d'infusion piston 

20 3 27.03.2003 Brüher Zylinder brewer cylinder unité d'infusion cylindre 

21 4 03.03.2004 Espressodüse espresso nozzle buse pour espresso 

22 1 06.12.2000 Mühle kompl.mit Behälter grinder compl. moulin compl. 

23 1 06.12.2000 Kaffeemühle coffee grinder moulin detail 

24 4 27.03.2003 Kaffeemehlportionierer ground coffee hopper doseur de poudre de café 

25 2 20.02.2002 Handeinwurf manual insert casser de la main 

26 1 18.12.2000 Leistungsstufe power stage étage de puissance 

27 2 20.02.2002 Leistungseinschub power supply unit alimentation électrique 

28 1 02.05.2002 Modul 4 Mühlen (S4) Module 4 grinders (S4) module 4 moulins 

29 3 26.02.2003 Kellnerabrechnung Waiter control systems contrôle des garcons 

33 3 03.06.2002 Knopfsymbole Button symbols Symboles de bouton 

34 2 26.02.2003 Nachrüstmodule I Re-tooling modules Modules d'équipement à 

posteriori 

34.1 2 26.02.2003 Nachrüstmodule II Re-tooling modules Modules d'équipement à 

posteriori 

35 1 26.01.2005 Rohrplan Piping plan Plan de tuyau 

combiNation S 

8600 

Inhaltsverzeichnis 

table of contents 

table des matières 

33.2952.0000 

23.12.2005

combiNation S 

Verkleidungsteile 

cabinetry 

piéces de revêtement 

33.2952.0000 

Zeichnung: 1 

- 1 

Ausgabe/Vers.: 4 

03.03.2004

Pos. Teilenummer 

Part Number 

No.de réference 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 


Frontblende siehe Zeichnung 4 front panel calotte frontale 

33.2071.1000 Maschinendeckel 2 Mühlen ohne 

KMP 

cover calotte 

33.2071.3000 Maschinendeckel 2 Mühlen und 

KMP 

cover calotte 

33.2071.5000 Maschinendeckel 1 Mühle cover calotte 

33.2183.1000 Maschinendeckel 1 Mühle und 

KMP 

cover calotte 

Maschinendeckel S4 siehe 

Zeichnung/Blatt 28 

cover S4 calotte S4 

siehe Liste Nachrüstmodule See list of re-tooling modules voir la liste de modules 

d'équipement à posteriori 

33.2071.2000 Winkel Rückwand angle back panel angle paroi arrière 

siehe Liste Nachrüstmodule See list of re-tooling modules voir la liste de modules 

d'équipement à posteriori 

33.2158.0000 Abdeckung Seitenwand cover calotte 

33.2158.0200 Abdeckung Seitenwand Jubiläum cover Side panel anniversary silver calotte Paroi latérale anniversaire 

silber 

d'argent 

33.2158.4000 Abdeckung Eckverbinder cover calotte 

33.2158.1000 Abdeckung Rückwand cover back panel calotte paroi arrière 

33.2158.4100 Abdeckung Eckverbinder Jubiläum cover Hitting a corner link 

calotte Lien d'affilage anniversaire 

silber 

anniversary silver 

d'argent 

33.2158.1100 Abdeckung Rückwand Jubiläum cover Rear wall anniversary silver calotte Paroi arrière anniversaire 

silber 

d'argent 

33.2770.0099 Satzbehälter komplett waste container compl. récipient de marc compl. 

33.2770.4099 Satzbehälter Thekendurchwurf 

33.2728.2000 Konchenblech komplett compl. compl. 

33.2091.0000 Schlauch-Klemmventil (ohne 

Zwischenblech) 

Hose clamping valve (without shim) Valve de serrage (sans cale) 

33.2072.7000 Verkleidung links case left revêtement a gauche 

33.2072.8000 Verkleidung rechts case right revêtement a droite 

00.0047.3128 Senkschraube DIN965-M5x8- flat head screw DIN965-M5x8- vis à tête fraisée DIN965-M5x8- 

1.4301-H 

1.4301-H 

1.4301-H 


1.4301-H 

1.4301-H 

1.4301-H 

00.0047.2264 Fächerscheibe DIN 6798-V 4,3- serrated lock washer DIN 6798-V rondelle à éventail DIN 6798-V 4,3- 

1.4300 

4,3-1.4300 

1.4300 

33.2089.6000 Kappe cap capuchon 

33.2078.5000 Hohlschraube POM banjo bolt pom boulon creux à filet femelle pom 

33.2078.5100 Hohlschraube Bahn banjo bolt railways boulon creux à filet femelle train 

combiNation S 

Verkleidungsteile 

cabinetry 

piéces de revêtement 

33.2952.0000 

Zeichnung: 1 

- 2 

Ausgabe/Vers.: 

03.03.2004 

4

combiNation S 

Tropfschale 

drip tray 

égouttoir 

33.2952.0000 

Zeichnung: 2 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


33.9736.4000 Tropfschale komplett 

Sonderausführung SBB 

33.2184.3000 Tropfschale komplett 

Sonderausführung DB 

drip pan bac collecteur 

33.2072.5000 Tropfblecheinlage drip tray égouttoir 

33.2072.5100 Tropfblecheinlage 


drip tray égouttoir 

33.2072.5000 Tropfblecheinlage 

Sonderausführung DB 

drip tray égouttoir 

33.2075.6100 Tropfschale drip pan bac collecteur 

33.2075.6100 Tropfschale cN S Jubiläum silber drip pan cN S anniversary silver bac collecteur cN S anniversaire 

d'argent 

33.2075.6300 Tropfschale Sonderausführung SBB drip pan bac collecteur 

33.9517.8000 Bolzen Sonderausführung SBB bolt boulon 

33.1484.6000 Dichtung gasket joint 

00.0047.3392 Flachkopfschraube ISO 7045- 

M5x16-1.4301-H 

flat head screw ISO 7045-M5x16- 

1.4301-H 

33.1147.4000 Platte plate plaque 

00.0047.3651 K-Linsenschraube D 3,5 x 8, A 2 oval head tapping screw, for plastic 

D 3,5 x 8, A 2 

vis à tête cylindrique ISO 7045- 

M5x16-1.4301-H 

vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

3,5 x 8, A 2 

33.9242.6000 O-Ring O-ring joint torique 

33.1099.3000 Winkeltülle connection raccordement 

33.1571.3000 Kupplung coupling couplage 

33.9394.2200 Tassenanschlag Cup impact Avis de tasse 

00.0047.2197 Scheibe DIN 9021-4,3-1.4301 washer DIN 9021-4,3-1.4301 rondelle DIN 9021-4,3-1.4301 

00.0047.3653 Schraube screw vis 

combiNation S 

Tropfschale 

drip tray 

égouttoir 

33.2952.0000 

Zeichnung: 2 

- 2 


20.02.2002 

2

combiNation S 

Einbauteile 

built-in parts 

parties insérées 

33.2952.0000 

Zeichnung: 3 

- 1 


28.08.2002


Part Number 


1 

2 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 


33.1551.3000 Manometer mit Drossel manometer manomètre 

33.1498.8000 Steckanschluß connection raccordement 

33.1290.5000 Feder spring ressort 

33.1559.4000 Sicherheitstemperaturbegrenzer safety temperature limit limiteur par la température 

33.1559.4100 Sicherheitstemperaturbegrenzer 6 safety temperature limit 6 drillings limiteur par la température 6 

Bohrungen mit Durchmesser 4,2 

mm 

with diameter 4,2 mm 

Perçages de diamètre 4,2 mm 

33.2154.8000 Winkel 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 

angle safety temperature limit angle limiteur par la température 

00.0047.3361 Linsenschraube DIN 7985-M4x8- oval head screw DIN 7985-M4x8- vis à tête bombée DIN 7985-M4x8- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 

33.1329.1000 Bolzen bolt boulon 


00.0047.1434 Zahnsechskantschraube M6x10 

33.0397.6000 Dichtring gasket joint 

33.2076.9000 Winkel Traverse (Mühlenaufleger) angle tie-bar angle traverse 

33.2729.2000 Schalter komplett zwangsöffnend switch detachable-key switch interrupteur bouton à clé 

33.1469.9000 Schnäpper catch spring ressort à déclic 

33.1551.4000 Manometer (Dampfkesseldruck) manometer manomètre 

33.2728.5000 Satzkastenschacht (ohne 

Thekendurchwurf) 

Record box slot 

33.2770.4000 Satzkastenschacht mit Loch für 

Thekendurchwurf 

Record box slot 

33.1283.1100 Rohr Thekendurchwurf Pipe Canalisation 

33.2180.9000 Winkel Thekendurchwurf Angles Angle 

00.0047.3385 Flachkopfschraube ISO 7045- flat head screw ISO 7045-M5x6- vis à tête cylindrique ISO 7045- 

M5x6-1.4301-H 

1.4301-H 

M5x6-1.4301-H 


M3x8-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x8-1.4301-H 

00.0047.2097 Sechskantmutter EN ISO 10511- hexagon nut EN ISO 10511-M3- écrou hexagonal EN ISO 10511- 

M3-1.4301 

1.4301 

M3-1.4301 

33.2058.2000 Näherungsschalter presence control switch contrôle de presence 

33.2077.2000 Winkel Tropfschalenbefestigung angle angle 

00.0047.3387 Zahnflachkopfschraube M5x8 flat head screw vis à tête cylindrique 

33.1289.2000 Durchflußmengenmesser flowmeter sappareil de mesure de quantité 

33.2729.3000 Schlüsselschalter komplett detachable-key switch compl. bouton à clé compl. 

33.2153.4000 Winkel (an Seitenwand) angle angle 


33.2077.6000 Blech mit Loch sheet metal tôle 

33.2077.7000 Blech mit Gewindebohrung sheet metal tôle 


M3x6-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x6-1.4301-H 

33.1651.0000 Magnetventil solenoid valve vanne magnétique 

33.1445.6000 Steckerverbinder Stift connection pin raccordement goupille 

33.1445.7000 T-Stück T-piece pièce en T 

33.9437.5000 Blende Ø 1,2 panel Ø 1,2 cabochon Ø 1,2 




combiNation S 

Einbauteile 



33.2952.0000 

Zeichnung: 3 

- 2 


28.08.2002 

3

combiNation S 

Einbauteile 



33.2952.0000 

Zeichnung: 3 

- 3 


28.08.2002


Part Number 


34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 


33.1445.9000 Steckverbinder gerade connection raccordement 


33.1445.6000 Steckverbinder Stift connection pin raccordement goupille 


33.1389.3000 Fuß feet piédestal 

33.2121.5000 Bolzen für Fuß bolt for foot boulon pour pied 

33.2121.6000 Fuß 100 mm combiNation feet 100 mm combiNation piédestal 100 mm combiNation 

00.0047.2025 Sechskantmutter ISO4035-M10- hexagon nut ISO4035-M10-1.4301 ècrou hexagonal ISO4035-M10- 

1.4301 

1.4301 

00.0047.2101 Comby-Scheibe-Mutter M5, Comby-disk-nut M5 self-locking Comby-rondelle- écrou M5 

selbstsichernd A2K 

indesserrable 

33.2121.4000 Winkel (unter Tropfschale) angle under drip tray angle sous la cuvette d'égouttement 

33.2206.6000 Winkel angle angle 

combiNation S 

Einbauteile 



33.2952.0000 

Zeichnung: 3 

- 4 


28.08.2002 

3

combiNation S 

Frontblende 

front panel 

panneau frontal 

33.2952.0000 

Zeichnung: 4 

- 1 


30.09.2003


Part Number 



1 33.2151.8100 Dichtung gasket joint 

2 33.2155.3000 Blech Dekor gewellt sheet metal tôle 

33.2214.7000 Folie Frontdekor Jubiläum links foil Front decoration anniversary feuille Décoration d'avant 

left 

anniversaire à gauche 

3 33.2074.9200 Abdeckung links Frontscheibe cover left calotte a gauche 

33.2074.9300 Abdeckung Frontscheibe Jubiläum cover Windshield anniversary left calotte Pare-brise anniversaire à 

links 

gauche 

4 00.0047.3356 Linsenschraube ISO 7045 M4x8- oval head screw ISO 7045 M4x8- vis à tête bombée ISO 7045 M4x8- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 

5 33.2151.7000 Winkel angle angle 

6 33.2074.8200 Abdeckung rechts Frontscheibe cover right calotte a droite 

33.2074.8300 Abdeckung Frontscheibe Jubiläum cover Windshield anniversary right calotte Pare-brise anniversaire à 

rechts 

droite 

7 33.2155.3000 Blech Dekor gewellt sheet metal tôle 

33.2214.8000 Folie Frontdekor Jubiläum rechts foil Front decoration anniversary feuille Décoration d'avant 

right 

anniversaire à droite 

8 00.0048.4955 Klebeband 60 mm lang adhesive tape bande adh´seive 

9 33.2153.3000 Bolzen Stange bolt axle boulon barre 

10 00.0047.2246 Sicherungsscheibe DIN 6799-6- 

CuSn8 

lock washer DIN 6799-6-CuSn8 rondelle d’arrêt DIN 6799-6-CuSn8 


12 00.0047.3356 Linsenschraube ISO 7045 M4x8- oval head screw ISO 7045 M4x8- vis à tête bombée ISO 7045 M4x8- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 


14 00.0047.3358 Linsenschraube DIN 7985- oval head screw DIN 7985- vis à tête bombée DIN 7985- 

M4x61.4301 

M4x61.4301 

M4x61.4301 

15 33.1559.9000 Rohrschelle pipe clamp bride 

16 00.0047.2199 Scheibe DIN 9021-5,3-1.4301 washer DIN 9021-5,3-1.4301 rondelle DIN 9021-5,3-1.4301 

17 00.0047.3387 Zahnlinsenschraube M5x8-1.4301 Tooth fillister-head screw M5x8- Vis de lentille dentaire M5x8- 

1.4301 

1.4301 

18 33.1664.8000 Cu-Geflecht Cu-plaiting Cu-tresse 

19 33.1559.9000 Rohrschelle pipe clamp bride 

20 33.0649.3000 Kabelbinder cable clip attache de câbles 

21 33.2099.7000 Kappe cap calotte 

22 33.2155.7000 Flachbandkabel Schnittstelle 

Frontblende 

flat cable câble plat 

23 00.0047.3105 Senkkopfschraube DIN 965 flat head screw DIN 965 vis à tête cylindrique DIN 965 

24 00.0047.3381 Flachkopfschraube mit 

Cheese head screw with 

vis à tête cylindrique 

Mikroverkapselung 

microencapsulation 


26 33.0590.7000 Buchse bush douille 

27 33.2021.5000 Steckanschluß connection raccordement 

28 00.0047.3387 Zahnlinsenschraube M5x8-1.4301 Tooth fillister-head screw M5x8- Vis de lentille dentaire M5x8- 

1.4301 

1.4301 

29 00.0047.2246 Sicherungsscheibe DIN 6799-6- 

CuSn8 



31 00.0047.3105 Senkschraube ISO 7046-M3x6- flat head screw ISO 7046-M3x6- vis à tête fraisée ISO 7046-M3x6- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 

00.0047.2193 Scheibe DIN 9021-3,2-1.4301 disk DIN 9021-3,2-1.4301 disque DIN 9021-3,2-1.4301 

32 33.1469.9000 Schnäpper catch spring ressort à déclic 

combiNation S 

Frontblende 

front panel 


33.2952.0000 

Zeichnung: 4 

- 2 


30.09.2003 

4

combiNation S 

Frontblende 

front panel 


33.2952.0000 

Zeichnung: 4 

- 3 


30.09.2003


Part Number 


33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 


33.2071.4000 Rahmen Framework Cadre 

33.2071.4100 Rahmen Frontblende Jubiläum Framework Front screen 

anniversary 

Cadre Écran d'avant anniversaire 

33.2728.4000 Kabel cable câble 

33.2074.4000 Kabeltülle cable support sleeve passe-câble 

33.2727.7000 Blindlochdeckel komplett lid for pocket hole compl. couvercle pour le trou de éguttoir 

compl. 


33.2727.7000 Blindlochdeckel komplett lid for pocket hole compl. couvercle pour le trou de éguttoir 

compl. 


33.2181.0000 Buchse bush douille 

00.0047.3123 Senkschraube DIN 965-M4X22- flat head screw DIN 965-M4X22- vis à tête fraisée DIN 965-M4X22- 

1.4301-H 

1.4301-H 

1.4301-H 

33.2187.0000 Winkel (Abdeckung Schlauch und 

Kabel) 

angle Cover hose and cable angle Couverture tuyau et câble 

33.9563.0000 Klebeschild Heißwasser/hot water sticker Heißwasser/hot water etiquette adhésive Heißwasser/hot 

water 

combiNation S 

Frontblende 

front panel 


33.2952.0000 

Zeichnung: 4 

- 4 


30.09.2003

combiNation S 

Bedienfeld m. Steuerung 

control panel with PCB 

panneau contrôl avec PCB 

33.2952.0000 

Zeichnung: 5 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

***** 


33.2727.3199 Bedienfeld komplett zweireihig (9 

Tasten) 

33.2727.5199 Bedienfeld kompl. einreihig (5 

Tasten) 

33.2727.3200 Bedienfeld komplett zweireihig, 

silber 

control panel paneaux de controle 

control panel compl. 2 rows, silver paneaux de controle compl. 2 

Séries, de l'argent 

33.2155.6000 Dichtung Touch Display gasket touch display joint touch display 

33.2079.9000 Befestigungsrahmen Touch fixing frame touch 

33.2156.0000 Touch-Folie touch foil feuille touch 

33.2156.1000 Display mit Platine display with board affichage 

33.2151.6000 Reflektor reflector réflecteur 

33.2079.5000 Diffusor diffuser diffuseur 

33.2079.2099 Trägerplatte vormontiert zweireihig 

(9 Tasten) 

frame plate double-row Plaque de support 9 touches 

33.2079.3099 Trägerplatte vormontiert einreihig 

(5 Tasten) 

frame plate single row Plaque de support 

33.2079.4000 Unterteil bottom bas 

33.9517.6000 Abdeckung rechts 


cover right calotte a droite 

33.9517.7000 Abdeckung links 


cover left calotte a gauche 

33.2150.2000 Blende mit 2 Löchern panel calotte 

33.2181.1000 Schriftfolie 2-reihig foil double-row feuille deux séries 

33.2181.2000 Schriftfolie 1-reihig foil single-row feuille une série 

33.2183.0000 Schriftfolie 7-Segment für 1-reihig foil 7-segment for single-row feuille 7-segment pour une série 

33.2182.1200 Schriftfolie ganze Blende ohne 

Taste 

foil whole screen without key feuille écran entier sans clé 

33.9562.7000 Schriftfolie Schiff foil vessel version feuille bâteau 

33.2180.2000 Dekorfolie ohne Loch foil without hole feuille sans 

33.2180.3000 Dekorfolie mit 1 Loch foil with 1 hole feuille avèc 1 

33.2180.4000 Dekorfolie mit 2 Löchern foil with 2 holes feuille avèc 2 

s. Knopfsymbole see symbols 

33.2079.7000 Druckstück für Taste links/rechts thrust piece for button right/left membre de pression 

33.2079.8000 Dichtung Druckstück gasket thrust piece joint membre de pression 

33.2150.1000 Blende mit 1 Loch mittig 

siehe Pos. 8 

panel calotte 

33.2079.6000 Druckstück für mittige Taste thrust piece for center button membre de pression 

33.2150.0000 Blende ohne Loch panel without hole calotte sans true 

33.2150.0100 Blende ohne Loch, farblos panel without hole, colorless calotte sans true, sans coleur 

33.2155.8000 Dichtung Blenden gasket panels joint calottes 

33.2209.7000 Blech Displayrahmen sheet metal Display framework tôle Cadre d'affichage 

combiNation S 

Bedienfeld m. Steuerung 

control panel with PCB 

panneau contrôl avec PCB 

33.2952.0000 

Zeichnung: 5 

- 2 


20.02.2002 

2

combiNation S 

Dampfentnahme 

steam tapping 

soutirage de vapeur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 6 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 


33.2773.7099 Dampfentnahme kmpl. steam tapping complete soutirage de vapeur complete 

33.2072.3000 Griff grip manche 

33.2069.5000 Ventileinsatz Keramik valve core ceramics obus de valve cérane 

33.2073.8000 Taste push button touche 

33.2069.6000 Einsatz Rastbuchse in Pos. 2 

enthalten 



33.2071.9000 Griff grip manche 

33.2072.9000 Rohr pipe tuyau 

33.2073.0000 Doppelnippel eingeklebt mit 

Rohrgewindedichtung 0000487704 

double nipple double nipple 


33.9289.6000 Milchschäumdüse für 3kW nozzle to foam milk for 3kW brûleur pour faire mousser le lait 

pour 3kW 

33.9289.6200 Milchschaumdüse für 6kW nozzle to foam milk for 6kW brûleur pour faire mousser le lait 

pour 6kW 

33.9289.6300 Milchschaumdüse für 3kW auf nozzle to foam milk for 3kW on brûleur pour faire mousser le lait 

Kundenwunsch 

customer's request 

pour 3kW sur un souhait des clients 

33.2072.2000 Hülse sleeve manchon 

33.2154.7000 Hülse Heisswasser sleeve manchon 

33.2159.7000 Scheibe washer rondelle 


33.0227.7000 Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal 

33.2072.4000 Anschlußstück connection raccordement 

33.1330.4000 Mutter nut écrou 



00.0048.4956 Schlauch 4x1x164 mm tube tuyau 

combiNation S 

Dampfentnahme 

steam tapping 

soutirage de vapeur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 6 

- 2 


20.02.2002 

2

combiNation S 

Heißwasserausgabe bis 03/2002 

Hot Water Dispenser 

Dispensateur de l'eau chaude Easy 

33.2952.0000 

Zeichnung: 7.1 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

8 

9 

13 

15 



33.2072.0000 Überwurfmutter union nut écrou-raccord 

33.2151.1000 Heißwassertaste mit Kabel 

33.1369.0000 Blende panel calotte 

33.0336.7000 Auslaufdüse hot water outlet écoulement eau chaude 

33.0227.7000 Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal 


combiNation S 

Heißwasserausgabe bis 03/2002 



33.2952.0000 


- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Heißwasserausgabe ab 03/2002 



33.2952.0000 


- 1 


27.03.2003


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 


33.2773.6099 Heißwasser komplett hot water compl. Eau chaude compl. 



33.2151.1000 Heißwassertaste mit Kabel 

33.2185.0000 Rohr eingeklebt mit 

pipe bonded with pipe thread seal tuyau métallisé avec rendre étanche 

Rohrgewindedichtung 0000487704 0000487704 

0000487704 

33.2185.0100 Rohr eingeklebt mit 487704 

Rohrgewindedichtung 


33.2154.7000 Hülse Heisswasser sleeve manchon 



33.1369.0000 Blende panel calotte 

33.0336.7000 Auslaufdüse hot water outlet écoulement eau chaude 

33.0227.7000 Sechskantmutter eingeklebt mit hexagon nut bonded with pipe écrou hexagonal métallisé avec 

487704 Rohrgewindedichtung thread seal 0000487704 

rendre étanche 0000487704 

33.2184.9000 Anschlußstück Heißwasser connection hot water raccordement Eau chaude 

combiNation S 

Heißwasserausgabe ab 03/2002 



33.2952.0000 


- 2 


27.03.2003

combiNation S 

Luftpumpe 

Air Pump 

pompe à air 

33.2952.0000 

Zeichnung: 8 

- 1 


20.02.2002


Part Number 



A 33.2746.3000 Luftpumpe komplett pump compl. pompe compl. 

10 00.0048.4948 A Silikonschlauch Ø 5x1,5, kürzen silicone tubing Ø 5x1,5, shorten on tuyau en silicone Ø 5x1,5, 

auf 160 mm 

160 mm 

raccourcir 160 mm 

120 mm 

160 

12 33.0649.3000 A Kabelbinder cable clip attache de câbles 

13 33.1616.5000 A Abstandshalter spacing piece entretoise 

14 33.2746.2100 A Regler regulator régulateur 

15 00.0047.3332 A Linsenschraube DIN 7985-M3x35- oval head screw DIN 7985-M3x35- vis á tête bombée 

1.4301 

1.4301 

16 00.0047.3316 A Flachkopfschraube ISO 7045- flat head screw ISO 7045-M3x6- vis à tête cylindrique ISO 7045- 

M3x6-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x6-1.4301-H 

17 33.2090.5000 A Pumpe pump pompe 

18 33.2084.8100 A Blende panel calotte 

19 33.2091.4000 A Winkel angle angle 

combiNation S 

Luftpumpe 

Air Pump 

pompe à air 

33.2952.0000 

Zeichnung: 8 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Milchschäumer 

milk foamer 

Dispositif mousseur du lait 

33.2952.0000 

Zeichnung: 9 

- 1 


03.03.2004


Part Number 



33.2770.8000 Auslaufgruppe kmpl. (enthält Pos. 

1-2;4-23;25-27;) 

outlet assembly complete (Pos. 1- 

2;4-23;25-27;) 

écoulement complet (Pos. 1-2;4- 

23;25-27;) 

* 33.2770.9000 Schlauch kmpl. tubing complete tuyau complet 

a 33.2791.0000 Halter Auslauf komplett Owner discharge completely Propriétaire sortie complètement 

b 33.2790.8000 Düse komplett nozzle compl. buse compl. 

1 00.0047.3316 Flachkopfschraube ISO 7045- flat head screw ISO 7045-M3x6- vis à tête cylindrique ISO 7045- 

M3x6-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x6-1.4301-H 

2 33.2151.5000 Führung guidance guidage 

3 00.0047.3361 Linsenschraube DIN 7985-M4x8- oval head screw DIN 7985-M4x8- vis à tête bombée DIN 7985-M4x8- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 


M5x10-1.4301-H 

1.4301-H 

M5x10-1.4301-H 


6 33.2157.2000 Abdeckung Führung 

33.2157.2100 Abdeckung Führung 


7 33.2077.5100 Klammern 


00.0047.2098 Sechskantmutter DIN 985-M4- hexagon nut DIN 985-M4-1.4301 écrou hexagonal DIN 985-M4- 

1.4301 

1.4301 


M4x28-1.4301-H 

1.4301-H 

M4x28-1.4301-H 

8 33.2728.7000 Winkel komplett angle compl. angle compl. 

33.2728.7100 Winkel komplett Sonderausführung 

SBB 

angle, compl. angle, compl. 

9 33.2077.9000 Bolzen bolt boulon 

10 33.2156.7000 ab Steckanschluß connection raccordement 

11 33.2076.3000 a Halter holding device fixation 

12 33.2075.9000 Abdeckung cover calotte 

33.9736.6000 Abdeckung Sonderausführung SBB cover calotte 

13 33.2076.1000 Oberteil upper part partie supérieure 

33.2076.1100 Oberteil Sonderausführung SBB upper part partie supérieure 

14 33.1490.1000 O-Ring O-ring joint torique 

15 33.2076.0000 Unterteil bottom bas 

33.2770.9000 Schlauch kompl. tubing compl. tuyau compl. 

33.9736.5000 Unterteil komplett 


33.9517.5000 Rastbolzen Sonderausführung SBB 

16 33.1589.9000 * O-Ring O-ring joint torique 

17 33.2021.4000 * Anschlußstück connection raccordement 

33.9772.1000 Anschlussstück Sonderausführung 

SBB 

connection raccordement 

18 33.1580.3000 a* O-Ring O-ring joint torique 

19 33.2076.4000 ab Düse nozzle buse 

20 00.0047.2223 a Sicherungsring locking ring anneau d’arrête 

21 33.2180.5000 * Hülse 75 mm Abstand zu 

Anschlußstück am Schäumer 

sleeve manchon 

22 00.0048.4948 * Silikonschlauch silicone tubing tuyau en silicone 

23 33.1384.3100 Düse, 2,0 mm (ohne Punkt) blau nozzle, 2,0 mm (without point) blue buse, 2,0 mm (sans point) bleu 

33.2031.4100 * Düse, 1,7 mm (2 Punkte) natur nozzle, 1,7 mm (2 points) nature buse, 1,7 mm (2 points) naturelle 

combiNation S 


milk foamer 


33.2952.0000 

Zeichnung: 9 

- 2 


03.03.2004

combiNation S 


milk foamer 


33.2952.0000 

Zeichnung: 9 

- 3 


03.03.2004


Part Number 



23 33.2031.5100 Düse, 1,5 mm (1 Punkt) braun nozzle, 1,5 mm (1 point) brown buse, 1,5 mm (1 point) brun 


25 33.2076.2000 a Hebel lever levier 


27 00.0047.2402 a Zylinderstift ISO 2338-A3x10- straight pin ISO 2338-A3x10- goupille cylindrique ISO 2338- 

1.4305 

1.4305 

A3x10-1.4305 

28 33.0190.3000 Feder spring ressort 

29 33.2229.4000 Schlauchstütze Tube support elbow Appui de tuyau 

***** 33.9517.2000 Espresso-Auslauf Sammelbecher 


33.9517.3000 Espresso-Auslauf Sammelbecher 

Feder Sonderausführung SBB 

33.9517.4000 Espresso-Auslauf Sammelbecher 

Bügel Sonderausführung SBB 

combiNation S 


milk foamer 


33.2952.0000 

Zeichnung: 9 

- 4 


03.03.2004

combiNation S 

Kaltwassersystem 

cold water system 

système de l'eau froide 

33.2952.0000 

Zeichnung: 10 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


33.2720.7099 Sicherheitsgruppe (auf 2,0 bar 

einstellen) 

safety group (adjust to 2,0 bar) dispositif de sécurité (2,0 ajuster au 

comptant) 


33.2053.4000 Doppelnippel double nipple double nipple 


33.1385.8000 Verstellschraube adjusting screw vis de réglage 

00.0047.2056 Sechskantmutter ISO 4032-M8- hexagon nut ISO 4032-M8-1.4301 écrou hexagonal ISO 4032-M8- 

1.4301 

1.4301 


33.1420.4000 Druckwächter pressure control device manostat d’asservissement 

33.0395.4000 O-Ring (Typ 6014) O-ring (typ 6014) O-ring (typ 6014) 

33.1406.7000 Nippel nipple nipple 

33.1543.0000 Rückflußverhinderer non-return valve dispositif de non-retour 

00.0047.2230 Sicherungsring 15x1 locking ring 15x1 anneau d’arrête 15x1 

33.1394.3000 Auswechselkartusche replacement cartridges catouche d'échange 

33.1406.5000 Reduzierventil (auf 2,0 bar reducing valve (adjust to 2,0 bar) valve de réduction (2,0 ajuster au 

einstellen) 

comptant) 

33.1406.8000 Doppelnippel double nipple nipple double 

33.0488.5000 Doppelnippel 1/4 x 1/2 außen double nipple double nipple 

33.2094.0000 Anschlussrohr für Schlauch pex connection pipes for tube cold tuyaux de raccordement pour 

water supply 

tuyau d'eau 

33.1398.5100 Schlauch Pex tubing PEX tuyau PEX 

33.1398.5000 Schlauch tubing tuyau 


33.0311.4000 ALBA-Dichtung ALBA-gasket ALBA-joint 

33.2062.0000 Schild 2,0 bar control panel panneau de commande 

combiNation S 

Kaltwassersystem 

cold water system 

système de l'eau froide 

33.2952.0000 

Zeichnung: 10 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Espressopumpe 

espresso-pump 


33.2952.0000 

Zeichnung: 11 

- 1 


28.08.2002


Part Number 



* 33.2729.8000 Rückschlagventil (enthält Pos. 12 - 

15) 

return valve clapet antiretour 


2 33.1487.4200 Espressopumpe Mag Drive (enthält 

Pos. 20) 

espresso-pump Mag Drive pompe pour espresso Mag Drive 

33.1487.4299 Espresso-Pumpe mit MAG-Drive 

Austauschteil 

espresso pump exchange part pompe d'espresso pièce utilizée 

3 33.2024.6000 Bypass, komplett bypass, complete bypass, complet 


5 33.1385.5000 Nippel nipple nipple 

6 33.0395.4000 O-Ring (Typ 6014) O-ring (typ 6014) O-ring (typ 6014) 



9 00.0048.4951 Schlauch 64 mm lang Ø 3x1,5 tube Ø 3x1,5, 25 mm tuyau Ø 3x1,5, 25 mm 


11 00.0048.4951 Schlauch 30 mm lang Ø 3x1,5 tube Ø 3x1,5, 25 mm tuyau Ø 3x1,5, 25 mm 

12 33.2157.9000 * Gehäuse chamber boîtier 

13 33.1543.0000 * Rückflußverhinderer non-return valve dispositif de non-retour 

14 33.2155.4000 * Reduziernippel 



17 33.1536.3000 Feder spring ressort 

18 33.1067.9000 Druckstück thrust piece membre de pression 

19 33.1536.4000 Dichtung gasket joint 

20 33.2094.5000 Pumpenkopf, komplett Mag Drive pump head, compl. Mag Drive tête de pompe, compl. Mag Drive 

21 00.0047.2055 6kt-Mutter ISO 4032-M6-1.4301 ISO 4032-M6-1.4301 ISO 4032-M6-1.4301 

22 00.0047.2201 Scheibe DIN 9021-6.4-1.4301 washer DIN 9021-6.4-1.4301 rondelle DIN 9021-6.4-1.4301 

23 33.1286.8000 Puffer buffer amortisseur 

24 00.0048.0646 Gummiprofil 120 mm lang 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

00.0047.2257 Zahnscheibe DIN 6797-A6.4- 

1.4300 

00.0047.2055 Sechskantmutter ISO 4032-M6- 

1.4301 

00.0048.0677 Gummiprofil 110 mm lang 

33.2234.7000 Nippel eingeklebt mit 

Rohrgewindedichtung 487704 

toothed lock washer DIN 6797- 

A6.4-1.4300 

rondelles dentées DIN 6797-A6.4- 

1.4300 

hexagon nut ISO 4032-M6-1.4301 ècrou hexagonal ISO 4032-M6- 

1.4301 

nipple bonded with pipe thread seal 

487704 

nipple métallisé avec rendre 

étanche 487704 



combiNation S 

Espressopumpe 

espresso-pump 


33.2952.0000 

Zeichnung: 11 

- 2 


28.08.2002

combiNation S 

Dampfkessel Schnitt 

Steam Boiler 

Chaudière de Vapeur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 12 

- 1 


27.03.2003


Part Number 


* 


33.2770.1000 Kesselflansch komplett 6 kW 

(enthält zusätzlich Pos. 2-5 und 14- 

17 aus Zeichnung 13) 

Boiler flange completely .6 kW 

(additionally position contains 2 to 

5 and 14 to 17 from drawing 13) 

Bride de chaudière complètement 6 

kW (la position contient en plus 2 à 

5 et 14 à 17 d'un dessin 13) 

1 33.1843.8000 * Sicherheitsventil safety valve soupape de joint 

33.1563.5000 * Dichtring gasket joint 


00.0048.7705 Silikonpaste Molykote 111 Siliconpaste Molykote 111 masse de silicone Molykote 111 

3 00.0047.1184 Zylinderschraube M8x16 DIN 912 cheese head screw vis à tête cylindrique 

00.0048.7705 Silikonpaste Molykote 111 Siliconpaste Molykote 111 masse de silicone Molykote 111 

4 33.2757.7000 * Tauchrohr sensing probe holder tuyau plongeur 


5 33.1550.8000 Feder 3 kW spring ressort 

33.2066.3000 * Feder 6 kW spring ressort 

6 33.0316.3000 Heizkörper (3,0 kW, 230 V) heating element (3,0 kW, 230 V) élément de chauffage (3,0 kW, 

230V) 

33.2053.1000 * Heizkörper (6,0 kW, 400 V) heating element (6,0 kW, 400 V) élément de chauffage (6,0 kW, 

400V) 

33.2053.0000 * Dichtung gasket joint 

33.0316.3300 Heizkörper (3,0 kW, 400V - Schiff) heating element (3,0 kW, 400V - 

Schiff) 

élément de chauffage (3,0 kW, 

400V - Schiff) 

33.0316.3400 Heizkörper (3,0 kW, 200V) heating element (3,0 kW, 200V) élément de chauffage (3,0 kW, 

200V) 

33.0316.3500 Heizkörper (3,0 kW, 440V - Schiff) heating element (3,0 kW, 440V - 

Schiff) 

élément de chauffage (3,0 kW, 


33.1593.3100 Heizkörper (6,0 kW, 230 V) heating element (6,0 kW, 230 V) élément de chauffage (6,0 kW, 230 

V) 


V) 

33.1593.3500 Heizkörper (6,0kW, 440V - Schiff) heating element (6,0kW, 440V - 

Schiff) 

élément de chauffage (6,0kW, 



V) 


V) 

33.9293.0000 Heizkörper (5kW / 290V) Bahn heating element (5kW / 290V) 

railways 

33.1593.3800 Heizkörper (7,9kW/460 V) Bahn heating element (7,9kW/460 V) 

railways 

élément de chauffage (5kW / 

290V) train 

élément de chauffage (7,9kW/460 

V) train 

33.9285.3000 Heizkörper (4,5 kW, 400 V) heating element (4,5 kW) élément de chauffage (4,5 kW) 

7 33.2728.9000 Nippel komplett nipple compl. nipple compl. 

8 33.2793.4000 Kesselzarge komplett boiler compl. récipient compl. 

9 33.2053.3100 * Wärmetauscher heat exchanger échangeur thermique 

33.0060.3000 * Dichtring DIN 7603-A 17x21-CU gasket DIN 7603-A 17x21-CU joint DIN 7603-A 17x21-CU 

33.0221.6000 * Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal 

33.2770.2000 Wärmetauscher (enthält Pos. 9 und heat exchanger (position contains 9 échangeur thermique (contient 

aus Zeichnung 13 Pos. 10, 11 und and from drawing 13 position 10, Pos. 9 et d'un dessin 13 Pos. 10, 

12) 

11 and 12) 

11 et 12) 

10 33.2052.7000 Ring ring anneau 

11 33.2053.7000 Flanschplatte flange plate plaque de bride 

12 33.1875.5000 * Anschlußstück, kompl. connection, compl. raccordement, compl. 


33.0223.5000 * Mutter nut écrou 

combiNation S 


Steam Boiler 


33.2952.0000 

Zeichnung: 12 

- 2 


27.03.2003

combiNation S 


Steam Boiler 


33.2952.0000 

Zeichnung: 12 

- 3 


27.03.2003


Part Number 



13 33.1509.2000 * Siebeinsatz, grob mesh bottom, rough tissue métallique, grossier 


15 33.0135.5000 * Verschlußschraube screw plug vis de fermeture 

16 33.0221.6000 * Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal 

17 33.1787.6000 * Elektrode, kompl. NW, Titan 194,5 electrode, complete NW, Titanium électrode, complet NW, Titane 

mm Länge 

194, 5 length 

194,5 mm longueur 

33.9338.0000 Elektrode, kompl. 1.4401 - 218 electrode, complete 1.4401 - 218 électrode, complet 1.4401 - 218 

mm Länge 

mm length 

mm longueur 

18 33.0727.1000 * Elektrode, kompl. BW, Titan 134 electrode, complete BW, Titanium électrode, complet BW, Titane 134 

mm Länge 

134 mm length 

mm longueur 

33.9337.9000 Elektrode, kompl. 1.4401 - 140 electrode, complete 1.4401 - 140 électrode, complet 1.4401 - 140 

mm Länge 

mm length 

mm longueur 

19 33.2067.4100 Isolierplatte insulating plate plaque isolante 

20 33.0223.5000 Mutter nut écrou 

21 33.0063.5000 Dichtring gasket joint 

22 33.0362.6000 * Dichtung gasket joint 

23 33.1189.4000 * Blech sheet tôle 

24 33.0362.6000 * Dichtung gasket joint 

25 33.2237.1000 Blech sheet metal tôle 

26 33.0291.7000 Winkelstück angle angle 


28 33.0227.7000 Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal 

29 33.1280.8000 Doppelnippel double nipple nipple double 


31 33.0228.3000 Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal 

32 33.2283.0000 Nippel nipple . nipple . 

33 33.1217.3001 Kabelbinder cable clip attache de câbles 

combiNation S 


Steam Boiler 


33.2952.0000 

Zeichnung: 12 

- 4 


27.03.2003

combiNation S 

Dampfkessel Flansch 

Steam Boiler 


33.2952.0000 

Zeichnung: 13 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


33.2770.1000 Kesselflansch komplett 6 kW . . 

33.1289.1000 

Anschluß Heisswasser 

Schokdispenser 

Verschlußschraube screw plug vis de fermeture 


33.1330.7000 Verschlußschraube screw plug vis de fermeture 


33.1330.7000 Verschlussschraube 8123 screw plug vis de fermeture 


00.0048.4951 Schlauch Ø 3x1,5 tube Ø 3x1,5 tuyau Ø 3x1,5 



33.1513.0000 Klemmring locking ring anneau de serrage 



33.2093.0000 Hohlschraube banjo bolt boulon creux à filet femelle 

33.2088.3000 Kugel PTFE ball PTFE boule PTFE 


00.0047.3361 Linsenschraube M4X8-1.4301-H oval head screw vis à tête bombée 

33.2733.1000 Flanschplatte komplett Belüftung 

Für Sonderausführung SBB siehe 

Blatt 36 

Für Sonderausführung DB siehe 

Blatt 36 

flange plate compl. Ventilation plaque de bride compl. aération 

combiNation S 

Dampfkessel Flansch 

Steam Boiler 


33.2952.0000 

Zeichnung: 13 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Ventilgruppe Kessel 

Valve group boiler 

groupe de vanne chauffe-eau 

33.2952.0000 

Zeichnung: 14 

- 1 


03.03.2004


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


33.2790.2099 Ventilgruppe komplett valve group compl. bloc de valve compl. 


33.2188.0000 Magnetventil Durchmesser 1,2 solenoid valve Diameter 1.2 vanne magnétique Diamètre 1,2 



33.1545.3000 Magnetspule field coil bobine d'exitation 

33.1508.9000 Plungerführung plunger guide guide du piston 

33.1551.2000 Plunger plunger piston 



00.0047.1460 Torx-Schraube M3,5x6 Torx screw M3,5x6 vis Torx M3,5x6 


1.4301 

1.4301 

1.4301 



33.1318.6000 Nippel eingeklebt mit 

nipple bonded with thread sealant nipple métallisé avec le produit 

Gewindedichtmittel 00.0048.7704 00.0048.7704 

d'étanchéité de fil 00.0048.7704 

33.1526.8000 Winkelverschraubung eingeklebt angle screwing bonded with thread équerre de visser métallisé avec le 

mit Gewindedichtmittel 

sealant 00.0048.7704 

produit d'étanchéité de fil 

00.0048.7704 

00.0048.7704 


33.0374.5000 O-Ring (Typ 311) o-ring (typ 311) o-ring (typ 311) 

33.0395.4000 O-Ring (Typ 6014) O-ring (typ 6014) O-ring (typ 6014) 

33.1555.7000 Plunger (Typ 311/6014) plunger (typ 311/6014) piston (typ 311/6014) 

33.2101.2000 Dichtung (Typ 6014 ab 01. 98) gasket (typ 6014 since 01. 98) joint (typ 6014 depuis 01. 98) 

33.1406.1000 Schlauchnippel hose nipple raccord tuyau 

33.1402.6000 Steckanschluss connection raccordement 


00.0047.3361 Linsenschraube ISO 7045-M4x8- oval head screw ISO 7045-M4x8- vis à tête bombée ISO 7045-M4x8- 

1.4301-H 

1.4301-H 

1.4301-H 



33.2152.1000 Blech Pumpenabdeckung sheet metal tôle 

33.2729.1000 Kabel Ventile cable câble 

combiNation S 

Ventilgruppe Kessel 

Valve group boiler 

groupe de vanne chauffe-eau 

33.2952.0000 

Zeichnung: 14 

- 2 


03.03.2004

combiNation S 

Brüher Gehäuse 

Brewing Unit, housing 

boîtier d'unité d'infusion 

33.2952.0000 

Zeichnung: 15 

- 1 


27.03.2002


Part Number 



33.2727.0099 Brüher komplett (alle Positionen 

der Zeichnungen 15-20) 

brewing unit complete (all 

positions of the drawings 15-20) 

unité d'échaudage complet (toutes 

les positions des dessins 15-20) 



3 00.0047.3625 K-Linsenschraube D 3,0 x 6 A2 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

D 3,0 x 6 A2 

3,0 x 6 A2 

4 00.0047.2193 Scheibe DIN 9021-3,2-1.4301 disk DIN 9021-3,2-1.4301 disque DIN 9021-3,2-1.4301 


M4x10-1.4301-H 

1.4301-H 

M4x10-1.4301-H 


7 33.2064.0000 Abdeckung cover calotte 


9 00.0047.2049 Sechskantmutter ISO 4032-M4- hexagon nut ISO 4032-M4-1.4301 écrou hexagonal ISO 4032-M4- 

1.4301 

1.4301 

10 33.2059.3000 Drehfeder torsion spring ressort de torsi 


12 00.0047.3313 Linsenschraube DIN 7985-M3x5- oval head screw DIN 7985-M3x5- vis à tête bombée DIN 7985-M3x5- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 


14 00.0047.2101 Comby-Scheibe-Mutter M5 Comby-disk-nut M5 self-locking Comby-rondelle- écrou M5 

selbstsichernd 

indesserrable 

15 33.2114.7000 Gasdruckfeder 60 N gas-filled support 60 N Ressort pneumatique 60N 

33.2114.7100 Gasdruckfeder 40 N für 

Gas-filled support 40 N for 

Ressort pneumatique 40 N pour 

Alufrontblende (Kokillenguss), auf aluminum front screen (ingot écran d'avant (fonte en lingots), sur 

Rückseite Datumstempel 

pouring), on back date stamp le dos temple de date 


17 00.0048.0067 Silikonschlauch 12,5 x 2,5 mm, 20 silicone tubing 12,5 x 2,5 mm, 20 tuyau en silicone 12,5 x 2,5 mm, 

lang 

long 

20 longtemps 

18 00.0047.3358 Linsenschraube ISO 7045-M4x6- oval head screw ISO 7045-M4x6- vis à tête bombée ISO 7045-M4x6- 

1.4301-H 

1.4301-H 

1.4301-H 


M3x8-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x8-1.4301-H 

00.0047.2193 Scheibe DIN 9021-3,2-1.4300 disk DIN 9021-3,2-1.4300 disque DIN 9021-3,2-1.4300 

20 33.1469.9000 Schnäpper catch spring ressort à déclic 

21 00.0047.2087 Hutmutter DIN 917-M5-1.4301, cap nut DIN 917-M5-1.4301, écrou borgne bas DIN 917-M5eingeklebt 

mit Mat.Nr. 484906 bonded with materials number 

484906 

1.4301 

22 

23 

24 

00.0047.0097 Zylinderschraube M4x4 cheese head screw M4x4 vis à tête cylindrique M4x4 

00.0047.2141 Scheibe DIN 433.4.3-1.4301 washer DIN 433.4.3-1.4301 rondelle DIN 433.4.3-1.4301 

33.2209.4000 Winkel Abweisblech Brüher cN S angle baffle brewing unit cN S angle Chicane unité d'échaudage 

cN S 

combiNation S 

Brüher Gehäuse 

Brewing Unit, housing 

boîtier d'unité d'infusion 

33.2952.0000 

Zeichnung: 15 

- 2 


27.03.2002

combiNation S 

Brüher Oberteil 

Brewing Unit, upper part 

unité d'infusion, partie supérieure 

33.2952.0000 

Zeichnung: 16 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


33.2057.1000 Blech sheet metal tôle 


M4x10-1.4301-H 

00.0047.3387 Flachkopfschraube ISO 7045 M5x8 

1.4301-H 


1.4301-H 

flat head screw ISO 7045 M5x8 

1.4301-H 



M5x12-1.4301-M 


1.4301-M 


M4x10-1.4301-H 

vis à tête cylindrique ISO 7045 

M5x8 1.4301-H 


M5x12-1.4301-M 


33.2055.3000 Kolben piston piston 



33.2050.2100 O-Ring eingeklebt mit Molykote 

111 0000487705 

O-ring joint torique 

33.2054.3200 Dichtung eingeklebt mit Molykote 

111 0000487705 

gasket joint 

33.2050.0000 Scheibe Brühsieb washer brewing sieve rondelle passoire d’échaudage 


1.4301-M 

1.4301-M 

1.4301-M 

33.2722.8000 Brühsieb brewing sieve passoire d’échaudage 

33.2061.1000 Trichter komplett funnel compl. entonnoir compl. 

33.2792.3000 Trichter komplett mit 1 Abdeckung hopper completely with 1 cover entonnoir complètement avec 1 

couverture 

33.2159.1000 Winkel für 1 Mühle angle angle 

33.2159.8000 Winkel für 2 Mühlen angle angle 

combiNation S 

Brüher Oberteil 

Brewing Unit, upper part 

unité d'infusion, partie supérieure 

33.2952.0000 

Zeichnung: 16 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Brüher Motor 

brewer motor 

unité d'infusion, moteur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 17 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


33.2724.5099 Motor komplett mit 

Näherungsschalter 

motor compl. moteur compl. 

00.0047.2960 Spannstift DIN EN28748-3x20 dowel pin DIN EN28748-3x20 goupille de serrage DIN EN28748- 

3x20 


M4x10-1.4301-H 


1.4301-H 


M4x10-1.4301-H 

33.1387.7100 Exzenter eccentric excentrique 

33.0649.3000 Kabelbinder cable clip attache de câbles 

33.1691.1000 Kabelbinder cable clip bande de câble 

00.0047.1434 Zahnsechskantschraube M6x10 

A480 

hexagon nut M6x10 A480 ècrou hexagonal M6x10 A480 

combiNation S 

Brüher Motor 

brewer motor 

unité d'infusion, moteur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 17 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Brüher Antrieb 

brewer drive 

entraînemente d'infuseur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 18 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 


33.2053.8200 Spindel spindle broche 


33.1387.3000 Buchse bushing douille 


33.2028.2000 Rillenkugellager deep groove ball bearing roulement rainuré à billes 

33.2055.4000 Deckel lid couvercle 

33.2061.7000 Zahnriehmen 

33.2061.6000 Zahnriemenrad Z14 pulley roue 

00.0047.2201 Scheibe DIN 9021-6.4-1.4301 washer DIN 9021-6.4-1.4301 rondelle DIN 9021-6.4-1.4301 

00.0047.2069 Sechskantmutter ISO 10511-M6- hexagon nut ISO 10511-M6- ècrou hexagonal ISO 10511-M6- 

1.4301 eingeklebt mit Loctite 

0000484906 

1.4301 

1.4301 


M4x10-1.4301-H 


1.4301-H 


M4x10-1.4301-H 

00.0047.2197 Scheibe DIN 9021-4,3-1.4301 washer DIN 9021-4,3-1.4301 rondelle DIN 9021-4,3-1.4301 

33.2061.5000 Zahnriemenrad Z42 pulley roue 

00.0047.3387 Flachkopfschraube ISO 7045 M5x8 flat head screw ISO 7045 M5x8 vis à tête cylindrique ISO 7045 

1.4301-H 

1.4301-H 

M5x8 1.4301-H 


33.2057.8000 Gleitlager plain bearing palier lisse 




M4x10-1.4301-H 

1.4301-H 

M4x10-1.4301-H 

33.2186.3000 Blech sheet metal tôle 


1.4301 eingeklebt mit Loctite 1.4301 bonded with Loctite 1.4301 métallisé avec le loctite 

0000484906 

0000484906 

0000484906 

combiNation S 

Brüher Antrieb 

brewer drive 

entraînemente d'infuseur 

33.2952.0000 

Zeichnung: 18 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Brüher Kolben 

brewer piston 

unité d'infusion piston 

33.2952.0000 

Zeichnung: 19 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


33.2725.2000 Brühzylinder komplett (enthält alle 

Positionen der Zeichnungen 19+20) 

brewing cylinder complete contains 

all positions of the drawings 19 and 

20 

cylindre d'échaudage complet 

contient toutes les positions des 

dessins 19 et 20 

00.0047.3117 Senkschraube ISO 7046-M4x12 flat head screw ISO 7046-M4x12 vis à tête fraisée ISO 7046-M4x12 

33.2050.3000 Sieb sieve filtre 


33.2050.2100 O-Ring eingeklebt mit Molykote 

111 0000487705 

O-ring joint torique 

33.2054.3200 Dichtung eingeklebt mit Molykote 

111 0000487705 

gasket joint 


33.2729.6000 Kolben piston piston 


00.0048.0049 Schlauch 10,5x1-229 mm lang tubing tuyau 


00.0047.2146 Scheibe DIN 433-10.5-St. Vern. washer DIN 433-10.5-St. nickled. rondelle DIN 433-10.5-St. nickelé. 

00.0047.2241 Sicherungsscheibe DIN 6799-8- 

CuSn8 


combiNation S 

Brüher Kolben 

brewer piston 

unité d'infusion piston 

33.2952.0000 

Zeichnung: 19 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Brüher Zylinder 

brewer cylinder 

unité d'infusion cylindre 

33.2952.0000 

Zeichnung: 20 

- 1 


27.03.2003


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 


00.0047.2242 Sicherungsring DIN 6799-3,2x- 

CUSN8 

locking ring DIN 6799-3,2x- 

CUSN8 

anneau d’arrête DIN 6799-3,2x- 

CUSN8 

33.2057.5000 Abstreifer stripper stripper 

33.2057.4000 Drehfeder torsion spring ressort de torsi 

00.0047.3627 K-Linsenschraube D 4,0x8 A2 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

D 4,0x8 A2 

4,0x8 A2 


33.2057.6000 Halter holding device fixation 


M3x8-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x8-1.4301-H 


33.2050.6200 Zylinder cylinder cylindre 

33.2057.9000 Gleitlager plain bearing palier lisse 

33.2056.9000 Spindelmutter 


00.0047.3651 K-Linsenschraube D 3,5 x 8 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

D 3,5 x 8 

3,5 x 8 

33.1267.1000 Dauermagnet 

33.2216.2000 Steckanschluß M6 eingeklebt mit connection M6 bonded with loctite raccordement M6 métallisément 

Loctite 0000484906 

0000484906 

avec loctite 0000484906 

33.1446.2000 Steckanschluss M5 eingeklebt mit connection M5 bonded with loctite raccordement M5 métallisément 

Loctite 0000484906 

0000484906 

avec loctite 0000484906 

33.2056.7000 Führung guidance guidage 

00.0047.3629 Linsenschraube oval head screw vis à tête bombée 

33.0630.4000 Kabeldurchführung cable bushing passe-câble 

33.2209.8000 Abdeckung Brüher Schürze cover brewing unit apron calotte unité d'échaudage tablier 


M5x6-1.4301-H 

1.4301-H 

M5x6-1.4301-H 

combiNation S 

Brüher Zylinder 

brewer cylinder 

unité d'infusion cylindre 

33.2952.0000 

Zeichnung: 20 

- 2 


27.03.2003

combiNation S 

Espressodüse 

espresso nozzle 

buse pour espresso 

33.2952.0000 

Zeichnung: 21 

- 1 


03.03.2004


Part Number 



C 33.2726.8099 Espressodüse, komplett espresso nozzle, compl. buse pour espresso, compl. 

1 33.1203.8000 C Halter holding device fixation 

2 33.1852.9000 C Zahnrad komplett, gefettet mit Fett gearwheel compl. with grease mat. roue d'engrenage compl. graissé 

Mat. Nr. 487702 

no. 487702 

mat. nr. 487702 

3 00.0047.3319 C Flachkopfschraube ISO 7045- flat head screw ISO 7045-M3x10- vis à tête cylindrique ISO 7045- 

M3x10-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x10-1.4301-H 

4 00.0047.2242 C Sicherungsscheibe DIN 6799-3.2- lock washer DIN 6799-3.2-CUSN8 rondelle d’arrêt DIN 6799-3.2- 

CUSN8 

CUSN8 

5 33.1203.4000 C Zahnrad gearwheel roue d'engrenage 

6 33.1203.7100 Anschlußstück connection raccordement 

7 33.1949.0000 C Getriebemotor, komplett back-geared motor compl. moto-réducteur compl. 


9 33.1515.9000 C O-Ring O-ring joint torique 

10 

11 33.1417.2100 C Anschlußstück connection raccordement 


M3x8-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x8-1.4301-H 

14 

15 33.1948.9000 C Reedschalter reed switch reed contact 

16 33.0589.1000 C Gummiring rubber gasket anneau à caoutchouc 

17 33.1874.1100 C Düse komplett nozzle compl. buse compl 


M3x35-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x35-1.4301-H 

22 33.1948.8000 C Microschalter micro switch microinterrupteur 

23 00.0047.3630 C K-Linsenschraube M.S. D 2,2x12 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, 

A2 

M.S. D 2,2x12 A2 

M.S. D 2,2x12 A2 

24 33.0649.3000 C Kabelbinder cable clip attache de câbles 


26 33.1452.2000 Abzweig branch embranchement 



29 33.2074.1000 Nippel nipple nipple 


31 33.1203.7200 C Anschlussstück connection raccordement 

32 33.1473.8000 C Tülle socket écoulement 

33 33.2073.9100 C Winkel angle angle 

34 33.2229.5000 Schlauchstütze 8er tube support elbow of eight Appui de tuyau 

combiNation S 

Espressodüse 

espresso nozzle 

buse pour espresso 

33.2952.0000 

Zeichnung: 21 

- 2 


03.03.2004

combiNation S 

Mühle kompl.mit Behälter 

grinder compl. 

moulin compl. 

33.2952.0000 

Zeichnung: 22 

- 1 


06.12.2000


Part Number 


1 

2 

3 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

15 

16 

17 

18 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 


33.2076.5000 Deckel abschließbar lid couvercle 

33.2074.6000 Deckel nicht abschließbar lid couvercle 

33.9500.0100 Deckel Bohnenbehälter poliert cover Bean container polishes calotte Le récipient d'haricot polit 

Jubiläum 

anniversary 

un anniversaire 

33.9379.2000 Deckel abschließbar 


33.2054.6000 Behälter container récipient 

33.9736.3000 Behälter Sonderausführung SBB container récipient 

33.9771.4000 Bohnenbehälter hohe Ausführung 

cN S 

Bean container Récipient d'haricots 

00.0047.3363 Linsenschraube DIN 7985 M4x10 oval head screw DIN 7985 M4x10 vis à tête bombée DIN 7985 

1.4301 

1.4301 

M4x10 1.4301 

33.1080.9000 Mitnehmer driver entraîneur 

33.1542.6000 Scheibe disk rondelle 

33.1535.8000 Schellenband clamp strap bande métallique du collier de 

serrage 

33.1281.8000 Winkel angle iron cornière 

33.1648.1000 Mühlenmotor grinder motor moteur de pulvérisateur 

33.0649.3000 Kabelbinder cable clip bande de câble 

33.1880.5000 Kabel cable câble 


00.0047.2251 Zahnscheibe DIN 6797-A 4,3 toothed lock washer DIN 6797-A Rondelles dentées DIN 6797-A 4,3 

1.4300 

4,3 1.4300 

1.4300 

00.0047.2098 Sicherungsmutter DIN 985-M4- Prevailing torque type hexagon nut ecrous de sécurité hexagonaux à 

1.4301 

DIN 985-M4-1.4301 

frein DIN 985-M4-1.4301 


33.1292.3000 Zylinderschloß cylinder lock serrure à pompe 

33.1593.0200 Ersatzschlüssel replacement for key replacement de clé 


33.1197.2000 Flansch flange collerette 

33.2206.5000 Flachbandkabel 10 pol. 

Verlängerung 

flat cable câble plat 

33.1940.8100 Lichtschranke light barrier barrage photoélectrique 

33.1074.9000 Isolierplatte insulating plate plaque isolante 

33.1072.8000 Haube cover couvercle 


1.4301 

1.4301 

1.4301 

00.0047.3318 Linsenschraube DIN 7985 M3x8 oval head screw DIN 7985 M3x8 vis à tête bombée DIN 7985 M3x8 

1.4301 

1.4301 

1.4301 


33.2066.5000 Klebestreifen tape ruban adhésive 

33.2078.9000 Ring ring anneau 

33.9500.5100 Ring Bohnenbehälter poliert ring Bean container polishes anneau Le récipient d'haricot polit 

Jubiläum 

anniversary 

un anniversaire 


00.0047.3651 K-Linsenschraube D 3,5 x 8, A 2 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

D 3,5 x 8, A 2 

3,5 x 8, A 2 

33.2071.8000 Zylinderschloß cylinder lock serrure cylindrique à pompe 

33.1292.3000 Zylinderschloß Sonderausführung 

SBB 

cylinder lock serrure cylindrique à pompe 

33.2119.3000 Schließhebel strike-nook levier de fermeture 

combiNation S 



moulin compl. 

33.2952.0000 

Zeichnung: 22 

- 2 


06.12.2000

combiNation S 



moulin compl. 

33.2952.0000 

Zeichnung: 22 

- 3 


06.12.2000


Part Number 


35 

36 

37 

38 


33.9379.4000 Schließhebel Sonderausführung 

SBB 

00.0047.3358 Linsenschraube ISO 7045 M4x6- 

1.4301eingeklebt mit Loctite 

484906 

strike-nook levier de fermeture 

oval head screw ISO 7045 M4x6- 

1.4301 bonded with Loctite 484906 

33.1383.4000 Stößel tappet taquet 

33.2181.8000 Isolierung Bohnenbehälter insulation insulation 

combiNation S 



moulin compl. 

33.2952.0000 

vis à tête bombée ISO 7045 M4x6- 

1.4301métallisé avec le loctite 

484906 

Zeichnung: 22 

- 4 


06.12.2000

combiNation S 

Kaffeemühle 

coffee grinder 

moulin detail 

33.2952.0000 

Zeichnung: 23 

- 1 


06.12.2000


Part Number 


1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

19 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 


33.2718.4000 Mühle, komplett grinder, compl. moulin, compl. 

33.2041.5000 Gehäuse-Mühle grinder housing boîtier du moulin 


M4x10-1.4301 

00.0047.2251 Zahnscheibe DIN 6797-A4,3- 

1.4300 


1.4301 

toothed lock washer DIN 6797- 

A4,3-1.4300 


M4x10-1.4301 

Rondelles dentées DIN 6797-A4,3- 

1.4300 

33.0324.3000 Anschlußzunge connector block languette de raccordement 

33.1535.9000 Kugellager ball bearing roulement à billes 

33.0693.0000 Mahlscheiben grinding disk disque à moudre 


M4x10-1.4301 

1.4301 

M4x10-1.4301 


M3x8-1.4301 

1.4301 

M3x8-1.4301 

33.2044.8100 Abdeckung cover calotte 

00.0047.2953 Spannstift DIN 7343 2x6 1.4301 dowel pin DIN 7343 2x6 1.4301 goupille de serrage DIN 7343 2x6 

1.4301 

00.0047.0144 Zylinderschraube ISO 1207-M4x6- cylinder screw ISO 1207-M4x6- vis à tête cylindrique ISO 1207- 

Ni5gl 

Ni5gl 

M4x6-Ni5gl 

33.1536.9000 Druckfeder pressure spring ressort de pression 

33.1443.5000 Anschlußende-Federaufnahme spring pad semelle de ressort 

33.1383.3000 Schnecke augur vis sans fin 

33.2097.4000 Förderrad conveying wheel roue de transport 

33.1069.4000 Filz felt feutre 

33.1189.2000 Trennblech separating plate tôle de séparation 



33.1324.6000 Teller disk disque 

33.1378.8000 Führung guidance guidage 


M4x16-1.4301 

1.4301 

M4x16-1.4301 


33.1324.7000 Platte plate plaque 

33.1536.8000 Schild control panel panneau de commande 


M3x5-1.4301 

1.4301 

M3x5-1.4301 

00.0047.1370 Zapfenschraube DIN 927-M3x3- full dog point DIN 927-M3x3- vis sans tête DIN 927-M3x3-1.4300 

1.4300 

1.4300 

combiNation S 

Kaffeemühle 

coffee grinder 

moulin detail 

33.2952.0000 

Zeichnung: 23 

- 2 


06.12.2000

combiNation S 

Kaffeemehlportionierer 

ground coffee hopper 

doseur de poudre de café 

33.2952.0000 

Zeichnung: 24 

- 1 


27.03.2003


Part Number 


1 

2 

4 

7 


33.2721.3099 Kaffeemehlportionierer mit 

Lichtschranke kpl. (Pos. 1-33) 

33.2723.9100 Regler komplett 


M3x6-1.4301-H 

00.0047.2353 Gewindestift ISO 7434-M3x6- 

1.4104 eingeklebt mit Kleber 00 

0048 4904 

33.2056.2000 Buchse geschmiert mit Material- 

Nr. 00.0048.7702 

ground coffee hopper with light 

barrier compl. (Pos.1-33) 


1.4301-H 

headless pin ISO 7434-M3x6- 

1.4104 bonded with adhesive 00 

0048 4904 

bush lubricated Material-Nr. 

00.0048.7702 

doseur de poudre de café avec 

signal optique (Pos.1-33) 


M3x6-1.4301-H 

vis sans tête ISO 7434-M3x6- 

1.4104 métallisé avec la colle 

00.0048 4904 

douille grassée Material-Nr. 

00.0048.7702 

10 00.0047.2101 Comby-Scheibe-Mutter M5 Comby-disk-nut M5 Comby-rondelle- écrou M5 

12 33.1325.0000 Mutter nut écrou 


15 00.0047.2049 Sechskantmutter ISO 4032-M4- hexagon nut ISO 4032-M4-1.4301 écrou hexagonal ISO 4032-M4- 

1.4301 

1.4301 

16 33.1067.0000 Hülse sleeve manchon 

17 00.0047.3361 Flachkopfschraube M4x8ISO 7045 

eingeklebt mit Kleber 0000484904 

flat head screw vis à tête cylindrique 

18 33.1079.8000 Flügelrad impeller wheel roue-hélice 

20 33.2055.7000 Behälter container récipient 

22 33.2721.4000 Abstreifer komplett für 500 g KMP stripper complete for 500 g ground stripper compl.pour 500 g doseur 

coffee hopper 

de poudre de café 

33.2721.4100 Abstreifer kmpl. für 350g KMP stripper compl. for 350 g ground stripper compl. pour 350 g doseur 

coffee hopper 



M3x10-1.4301-H 

1.4301-H 

M3x10-1.4301-H 

24 33.1066.9000 Förderkegel conveyor cone cône de transport 

25 33.2008.5000 Hülse sleeve manchon 

26 33.2056.6000 Paßschraube dowel screw boulon calibré 

27 00.0047.3627 K-Linsenschraube D 4,0x8 A2 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

D 4,0x8 A2 

4,0x8 A2 

00.0047.2211 Federring DIN 127-B4-1.4310 spring washer DIN 127-B4-1.4310 rondelle elastique DIN 127-B4- 

1.4310 

28 33.2043.0000 Motor motor moteur 

29 33.2727.6000 Kabel cable câble 

30 33.1616.5000 Abstandshalter spacing piece entretoise 


32 33.2723.7100 Lichtschranke 3 light barrier 3 signal optique 3 

33 00.0047.3656 K-Linsenschraube D 2,5x5 oval head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête bombée, D 

D 2,5x5 

2,5x5 

34 33.2078.7000 Rohr KMP pipe ground coffee hopper tuyau doseur de poudre de café 

35 33.2078.8000 Dichtung KMP gasket ground coffee hopper joint doseur de poudre de café 

36 33.2078.6000 Ring KMP ring ground coffee hopper anneau doseur de poudre de café 

33.9508.7100 Ring KMP poliert Jubiläum ring ground coffee hopper polishes anneau doseur de poudre de café 

anniversary 

l'anniversaire polit 

37 33.2064.3000 Deckel KMP ohne Schloss cover ground coffee hopper without calotte doseur de poudre de café 

lock 

sans serrure 

38 33.2056.0000 Deckel KMP mit Schloss cover ground coffee hopper with calotte doseur de poudre de café 

lock 

avec serrure 

33.9508.6200 Deckel KMP poliert Jubiläum cover ground coffee hopper calotte doseur de poudre de café 

polishes anniversary 

l'anniversaire polit 

33.2056.0100 Deckel KMP mit Schloss 


combiNation S 




33.2952.0000 

Zeichnung: 24 

- 2 


27.03.2003

combiNation S 




33.2952.0000 

Zeichnung: 24 

- 3 


27.03.2003


Part Number 


39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 


33.2071.8000 Zylinderschloß cylinder lock serrure cylindrique à pompe 

33.1292.3000 Zylinderschloß Sonderausführung 

SBB 

cylinder lock serrure cylindrique à pompe 

33.2055.9000 Schließhebel . . strike-nook levier de fermeture 

33.9562.5000 Schließhebel Sonderausführung 

SBB 

strike-nook levier de fermeture 

33.2055.9000 Schließhebel strike-nook levier de fermeture 

00.0047.3358 Linsenschraube ISO 7045 M4x6 oval head screw ISO 7045 M4x6 vis à tête bombée ISO 7045 M4x6 

eingeklebt mit loctite 484906 bonded with Loctite 484906 métallisé avec le loctite 484906 

33.2180.0000 Winkel KMP angle ground coffee hopper angle doseur de poudre de café 

33.2187.1000 Bundschraube bundle screw vis au lien 

33.2187.3000 Zahnrad gearwheel roue d'engrenage 

33.2187.4000 Zahnrad gearwheel roue d'engrenage 

00.0047.2342 Gewindestift DIN 551-M3x4- headless pin DIN 551-M3x4- vis sans tête DIN 551-M3x4- 

1.4301eingeklebt mit 00.0048.4904 1.4301eingeklebt mit 00.0048.4904 1.4301eingeklebt mit 00.0048.4904 

33.2054.8000 Schnecke augur vis sans fin 

combiNation S 




33.2952.0000 

Zeichnung: 24 

- 4 


27.03.2003

combiNation S 

Handeinwurf 

manual insert 

casser de la main 

33.2952.0000 

Zeichnung: 25 

- 1 


20.02.2002


Part Number 


a 

b 


33.2771.5000 Unterteil (mit KMP) kompl. 

(Pos.3,5,6,7) 

33.2771.6000 Unterteil (ohne KMP) kompl. 

(Pos.3,5,6,7) 

bottom (with ground coffee hopper) 

complet (Pos.3,5,6,7) 

bottom (without ground coffee 

hopper) complete (Pos.3,5,6,7) 

bas (avec doseur de poudre de café 

à gauche) complete (Pos.3,5,6,7) 

bas (sans doseur de poudre de café 

à gauche) complete (Pos.3,5,6,7) 

1 33.2771.4000 Behälter-Magnet-kpl. container-magnet complete récipient-aimant complet 

3 33.2056.3000 a Unterteil mit KMP bottom with bas 

33.2060.4000 b Unterteil ohne KMP bottom bas 

4 00.0047.3624 Linsenschraube KA 25x10-St.vern. oval head screw vis à tête bombée 

5 33.2715.1000 ab Kabel eingeklebt mit 487913 cable Sticking sealing compound 

with 487913 

câble métallisément avec 487913 

6 33.1509.5000 ab Fuß feet piédestal 

7 00.0047.3103 ab Senkschraube M3x4 DIN 965 flat head screw M3x4 DIN 965 vis à tête fraisée M3x4 DIN 965 

1.4301 

1.4301 

1.4301 

combiNation S 

Handeinwurf 

manual insert 

casser de la main 

33.2952.0000 

Zeichnung: 25 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 

Leistungsstufe 

power stage 

étage de puissance 

33.2952.0000 

Zeichnung: 26 

- 1 


18.12.2000


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


33.2075.8199 Leistungsstufe 167 


33.2181.7000 Abdeckung cover calotte 

00.0047.3358 Linsenschraube M4x6 oval head screw vis à tête bombée 

00.0047.3358 Linsenschraube M4x6 oval head screw vis à tête bombée 

33.2181.6000 Winkel Deckel angle lid angle couvercle 

00.0047.2101 Comby-Scheibe-Mutter M5 Comby-disk-nut M5 Comby-rondelle- écrou M5 



1.4301-H 

1.4301-H 

M5x8 1.4301-H 

combiNation S 

Leistungsstufe 

power stage 

étage de puissance 

33.2952.0000 

Zeichnung: 26 

- 2 


18.12.2000

combiNation S 

Leistungseinschub 

power supply unit 

alimentation électrique 

33.2952.0000 

Zeichnung: 27 

- 1 


20.02.2002


Part Number 



1 33.2156.4000 Winkel Leistungswinkel Gehäuse angle angle 

33.1509.5000 Fuß feet piédestal 

33.2156.3000 Winkel Leistungswinkel Deckel angle angle 

2 33.1598.9000 Kondensator 10000 µF, 40 V condensator 10000 µF, 40 V condensateur 

3 00.0047.3358 Linsenschraube oval head screw vis à tête bombée 

33.9382.0000 Halbleiterrelais 50 A semiconductor relay 50 A semiconducteur relais 50 A 

4 00.0047.3391 Flachkopfschraube ISO 7045- flat head screw ISO 7045-M5X12- vis à tête cylindrique ISO 7045- 

M5X12-1.4301-H 

1.4301-H 

M5X12-1.4301-H 

33.1634.8000 Gleichrichter 10 A, 400 V rectifier 10 A, 400 V redresseur 

5 33.1592.7000 Transformator 9 V / 27 VA transformer 9 V / 27 VA transformateur 

6 33.2136.7000 Transformator 21,5 V/200 VA transformer 21,5 V/200 VA transformateur 21,5 V/200 VA 

7 33.2727.8000 Hauptkabelbaum 5 V/24 V main cable form faisceau de câbles principal 

8 33.2727.9000 Hauptkabelbaum 230 V main cable form 230 V faisceau de câbles principal 


M3X5-1.4301-H 

1.4301-H 

M3X5-1.4301-H 

00.0047.2097 Sechskantmutter DIN 985-M3- hexagon nut DIN 985-M3-1.4301 écrou hexagonal DIN 985-M3- 

1.4301 

1.4301 


33.2150.4000 4fach SSR 

10 33.2728.0000 Heizkabelbaum 


M4X28-1.4301-H 

1.4301-H 

M4X28-1.4301-H 

33.0173.8000 Abstandsstück distance piece écarteur 

33.1688.0000 Filter 250 V, 3 A filter 250 V, 3 A filtre 

13 00.0047.3112 Senkschraube DIN 965-M4x8- flat head screw DIN 965-M4x8- vis à tête fraisée DIN 965-M4x8- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 

33.0633.9000 Kabelklemme cable collar serre-câble 

14 00.0047.3370 Linsenschraube DIN 7985-M4x22- oval head screw DIN 7985-M4x22- vis à tête bombée DIN 7985- 

1.4301 

1.4301 

M4x22-1.4301 

33.2069.1000 Steckerleiste 5P binding screw ledge 5P fixation de câbles, vissée 5P 

15 33.1596.9000 Sicherungshalter fuse holder porte-fusible 

33.1597.0000 Verschlußkappe closing cap capuchon de fermeture 

33.0330.0000 Schmelzeinsatz F 4 A fuse F 4 A cartouche fusible F 4 A 

16 33.1596.9000 Sicherungshalter fuse holder porte-fusible 

33.1597.0000 Verschlußkappe closing cap capuchon de fermeture 

33.1654.7000 Schmelzeinsatz T1, 25 A fuse T1, 25 A cartouche fusible T1, 25A 

17 33.1691.1000 Kabelbinder cable clip bande de câble 


M3X50-A2-H 

A2-H 

M3X50-A2-H 

00.0047.2250 Zahnscheibe DIN 6797-A3,2- tooth lock washer DIN 6797-A3,2- disque à dents chevauchantes DIN 

1.4300 

1.4300 

6797-A3,2-1.4300 

33.0201.5000 Buchse bush douille 


M4X70-A2-H 

A2-H 

M4X70-A2-H 

00.0047.2251 Zahnscheibe DIN 6797- A 4,3 toothed lock washer DIN 6797-A Rondelles dentées DIN-A 4,36797 

1.4300 

4,3 1.4300 

1.4300 


20 33.0630.4000 Kabeldurchführung cable bushing passe-câble 

21 33.0324.3000 Anschlußzunge connector block languette de raccordement 

combiNation S 




33.2952.0000 

Zeichnung: 27 

- 2 


20.02.2002

combiNation S 




33.2952.0000 

Zeichnung: 27 

- 3 


20.02.2002


Part Number 


21 

22 

***** 


00.0047.3313 Linsenschraube DIN 7985-M3x5- 

1.4301 

00.0047.2250 Zahnscheibe DIN 6797-A3,2- 

1.4300 

00.0047.2097 Sechskantmutter DIN 985-M3- 

1.4301 

oval head screw DIN 7985-M3x5- 

1.4301 

tooth lock washer DIN 6797-A3,2- 

1.4300 

vis à tête bombée DIN 7985-M3x5- 

1.4301 

disque à dents chevauchantes DIN 

6797-A3,2-1.4300 

hexagon nut DIN 985-M3-1.4301 écrou hexagonal DIN 985-M3- 

1.4301 

33.2200.1000 Entstörglied Filter Screening unit filter Membre d'examen filtre 

33.2215.0000 Netztrennklemme 6 qmm Schiff Power connection 6 qmm vessel Connection bateaux 6 qmm 

33.2215.3000 Endklammer Schiff End clamp vessel Parenthèse finale 

33.2215.4000 Klemmbezeichnungen Schiff Clamping designations vessel Désignations de serrage 

combiNation S 




33.2952.0000 

Zeichnung: 27 

- 4 


20.02.2002

combiNation S 

Modul 4 Mühlen (S4) 

Module 4 grinders (S4) 

module 4 moulins 

33.2952.0000 

Zeichnung: 28 

- 1 


02.05.2002


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

***** 


33.2187.7000 Mühle stehend grinder moulin 

33.2790.0100 Bohnenbehälter gross Standard 

komplett 

33.2790.0200 Bohnenbehälter gross verkürzt 

komplett 

33.2790.1100 Bohnenbehälter klein Standard 

komplett 

33.2790.1200 Bohnenbehälter klein verkürzt 

komplett 

Bean container largely standard 

compl. 

Récipient d'haricot grandement 

norme compl. 

Bean container largely compl. Récipient d'haricot grandement 

raccourcit compl. 

Bean container small standard 

compl. 

Récipient d'haricot petit norme 

compl. 

Bean container small compl. Récipient d'haricot petit raccourcit 

compl. 

33.2188.6000 Schieber slider coulissau 

33.2188.3000 Deckel cover calotte 

33.1669.4000 Relais relay relais 



33.2185.8000 Trichter funnel entonnoir 

33.2790.5000 Trichter mit Abdeckung funnel with cover entonnoir avec calotte 


33.2186.1000 Mahlscheiben grinding disk disque à moudre 

00.0047.3128 Senkschraube ISO 7046-M5x8- flat head screw ISO 7046-M5x8- vis à tête fraisée ISO 7046-M5x8- 

1.4301 

1.4301 

1.4301 

33.2774.8000 Kabel Mühlengruppe links cable grinder assy. Left câble groupe de moulin gauche 

33.2774.9000 Kabel Mühlengruppe rechts cable grinder assy. Right câble groupe de moulin adroite 

33.1539.4000 Gummipuffer rubber buffer butoir en caoutchouc 

33.2190.0000 Rohr Beschriftung cN S4 pipe Inscription cN S4 tuyau Inscription cN S4 

33.2773.4000 Maschinendeckel cover calotte 

combiNation S 

Modul 4 Mühlen (S4) 

Module 4 grinders (S4) 

module 4 moulins 

33.2952.0000 

Zeichnung: 28 

- 2 


02.05.2002

combiNation S 

Kellnerabrechnung 

Waiter control systems 

contrôle des garcons 

33.2952.0000 

Zeichnung: 29 

- 1 


26.02.2003


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 


33.2772.2099 Steuerung komplett SE-MC control plate compl. SE-MC commande compl. SE-MC 

33.2772.3099 Steuerung komplett SE-SS control plate compl. SE-SS commande compl. SE-SS 

33.2772.4099 Steuerung komplett SE-PS control plate compl. SE-PS commande compl. SE-PS 

33.1690.9000 Schraubensicherung screw locking arrêt de vis 

00.0047.2097 Sechskantmutter ISO 10533-M3- hexagon nut ISO 10533-M3-1.4301 écrou hexagonal ISO 10533-M3- 

1.4301 

1.4301 



33.1473.8000 Tülle socket écoulement 


M5x6-1.4301-H 

1.4301-H 

M5x6-1.4301-H 


M4x5-1.4301-H 

1.4301-H 

M4x5-1.4301-H 


1.4301-H 

1.4301-H 

M5x8 1.4301-H 

33.2185.7000 Winkel 25pol. angle angle 

33.2185.6000 Winkel 9pol. angle 9 pin angle 9 poles 

33.1909.3000 Adapterkabel adapter cable adapter câble 

33.1840.8000 Kabel-Kellnerschloß cable- waiter´s lock câble- serrure de garçon 

33.2184.3000 Tropfschale SES drip pan SES bac collecteur SES 

33.9258.7000 Flachbandkabel Kellnerschloss flat cable waiter´s lock câble plat serrure pour le service 

33.1841.4000 Adapterkabel Kellnerschloss adapter cable waiter´s lock adapter câble serrure pour le service 

33.2188.1000 Nachrüstwinkel SES Re-tooling angle SES Angle d'équipement à posteriori 

SES 

33.2184.1000 Winkel-SES angle angle 

33.1860.0000 Kellnerschloss SES waiter's lock SES serrure de garçon SES 

33.2183.9000 Buchse SES bush SES douille SES 

33.0344.9000 Kabelbefestiger cable retaining étrier de retenue pour câble 

33.0649.3000 Kabelbinder cable clip attache de câbles 

00.0047.3361 Flachkopfschraube ISO7045-M4x8- flat head screw ISO7045-M4x8- vis à tête cylindrique ISO7045- 

1.4301-H 

1.4301-H 

M4x8-1.4301-H 

00.0047.2101 Comby-Scheibe-Mutter M5 Comby-disk-nut M5 Comby-rondelle- écrou M5 

00.0047.2201 Scheibe DIN 9021-6.4-1.4301 washer DIN 9021-6.4-1.4301 rondelle DIN 9021-6.4-1.4301 

00.0047.3658 K-Senkschraube D 3,0x10 A2 flat head tapping screw, for plastic vis autotaraudeuse, tête fraisée D 

D 3,0x10 A2 

3,0x10 A2 

combiNation S 

Kellnerabrechnung 

Waiter control systems 

contrôle des garcons 

33.2952.0000 

Zeichnung: 29 

- 2 


26.02.2003

combiNation S 

Knopfsymbole 

Button symbols 

Symboles de bouton 

33.2952.0000 

Zeichnung: 33 

- 1 


03.06.2002


Part Number 


1 

combiNation S 


s. Zeichnung see drawing 

Knopfsymbole 

Button symbols 

Symboles de bouton 

33.2952.0000 

Zeichnung: 33 

- 2 


03.06.2002

combiNation S 

Nachrüstmodule I 

Re-tooling modules 

Modules d'équipement à posteriori 

33.2952.0000 

Zeichnung: 34 

- 1 


26.02.2003


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 


33.3300.0000 1 Mühle auf 2 Mühlen 1 mill on 2 mills 1 Moulin sur 2 moulins 

33.3300.1000 2 Mühlen auf 2 Mühlen und KMP 2 mills on 2 mills and ground 

coffee hopper 

33.3300.2000 1 Mühle auf 2 Mühlen und KMP 1 mill on 2 mills and ground coffee 

hopper 

33.3300.3000 1 Mühlenschließung und 

Leermeldung 

33.3300.4000 KMP-Schließung und Leermeldung ground coffee hopper lock and 

missing plot 

2 Moulins sur 2 moulins et doseur 


1 Moulin sur 2 moulins doseur de 

poudre de café 

1 mill locking and missing plot 1 Fermeture de moulin et 

communication 

serrure doseur de poudre de café et 

communication 

33.3300.5000 Leistung 3 kW auf 6 kW Performance 3 KW to 6 KW Performance 3 kw sur 6 kw 

33.3300.6000 Leistung 6 kW auf 3 kW Performance 6 kW to 3 kW Performance 6 kW sur 3 kW 

33.3300.7000 Tastenbedienfeld zweireihig auf Key control panel double-row on Champ de contrôle deux séries sur 

einreihig 

single-row 

une série 

33.3300.8000 Tastenbedienfeld einreihig auf Key control panel single-row on Champ de contrôle une série sur 

zweireihig 

double-row 

deux séries 

33.3300.9000 Heißwasser nachrüsten Hot waters re-tool Des eaux chaudes à posteriori 

équiper 

33.3301.0000 Heißwasser entfernen Hot waters remove Des eaux chaudes éliminer 

33.3301.1000 Dampfausgabe nachrüsten Steam output re-tool Des dépenses de vapeur à posteriori 

équiper 

33.3301.2000 Dampfausgabe entfernen Steam output remove Des dépenses de vapeur éliminer 

33.3301.3000 Designeinsatz 1 SW Alu-Optik Design application 1 side panel Engagement de conception 1 paroi 

aluminum optics 

latérale 

optique alu 

33.3301.4000 Designeinsatz 1 SW Buche-Optik Design application 1 side panel 

beech optics 

33.3301.5000 Designeinsatz 1 SW anthrazit- 

Optik 

Design application 1 side panel 

anthracite coal optics 

33.3301.6000 Designeinsatz 1 SW Basic Design application 1 side panel 

basic 

33.3301.7000 Designeinsatz RW Alu-Optik Design application rear wall 


33.3301.8000 Designeinsatz RW Buche-Optik Design application rear wall beech 

optics 

33.3301.9000 Designeinsatz RW Anthrazit-Optik Design application rear wall 


33.3302.0000 Designeinsatz RW Basic-Optik Design application rear wall basic 

optics 

33.3302.1000 Designrückwand mit Einsatz Alu- 

Optik 

33.3302.2000 Designrückwand mit Einsatz 

Buche-Optik 

33.3302.3000 Designrückwand mit Einsatz 

Anthrazit-Optik 

33.3302.4000 Designrückwand mit Einsatz Basic- 

Optik 

Design rear wall with application 



beech optics 




basic optics 

Engagement de conception 1 paroi 

latérale 

optique de livre 


latérale optique d´anthracite 


latérale Basic 

Engagement de conception paroi 

arrière optique alu 


arrière optique de livre 


arrière optique d'anthracite 


arrière optique de Basic 

Paroi arrière de conception avec un 

engagement optique alu 


engagement optique de livre 


engagement optique d'anthracite 


engagement optique de Basic 

33.3302.5000 Satzauswurf durch Theke Record ejection by bar Éjection de phrase par le comptoir 

33.3302.6000 Satzauswurf in Satzbehälter 

Maschine 

Record ejection in record container 

machine 

Éjection de phrase dans des 

récipients de phrase appareil 

33.3302.7000 Selbstbedienungs-Paket Self-service package Emballage de libre-service 

combiNation S 

Nachrüstmodule I 



33.2952.0000 

Zeichnung: 34 

- 2 


26.02.2003

combiNation S 

Nachrüstmodule II 



33.2952.0000 


- 1 


26.02.2003


Part Number 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 


33.3302.8000 Anschluss mobile Station Link mobile station Raccordement poste mobile 

33.3302.9000 Anschluss Energieoptimierung Link energy optimization Raccordement optimisation 

énergétique 

33.3303.0000 Nachrüstung Füße Re-tool feet Équipement à posteriori de pieds 

33.3303.1000 Nachrüstung Schnittstellen- Re-tool interface extension - serial équiper un élargissement 

Erweiterung/Serielle Schnittstelle interface 

d'interface à posteriori - interface 

périodique 

33.3303.2000 Nachrüstung Kellnerschloss Re-tool waiter lock équiper la serrure de serveur à 

posteriori 

33.3303.3000 Nachrüstung Münzprüfer in 

Euroland 

33.3303.4000 Nachrüstung Münzprüfer 

außerhalb Euroland 

33.3303.5000 Nachrüstung Münzwechsler in 

Euroland 

33.3303.6000 Nachrüstung Münzwechsler 

außerhalb Euroland 

Re-tool coin checker in countries 

with currency euro 

Re-tool coin checker outside 

countries with currency euro 

Re-tool coin changer in countries 

with currency euro 

Re-tool coin changer outside 

countries with currency 

euro 

Des examinateurs monétaires dans 

les pays équipent des EUROS à 

posteriori avec la monnaie 

Des examinateurs monétaires 

équipent dehors pays avec la 

monnaie des EUROS à posteriori 

Monnayeur de change ans les pays 

des EUROS équipent à posteriori 

avec la monnaie 

Monnayeur des changements 

équipent dehors DE à posteriori 

pays avec la monnaie EURO 

33.3303.7000 Nachrüstung Kartenleser MDB Re-tool card readers MDB Des lecteurs de cartes équipent 

MDB à posteriori 

33.3303.8000 Nachrüstung Kartenleser 8-Preis Re-tool card readers8-price Des lecteurs de cartes équipent un 

prix 8 à posteriori 

33.3304.0000 Nachrüstung Hogatron- 

Kellnerschloss 

Re-tool Hogatron-waiter lock équiper la hogatron-serrure de 

serveur 

33.3304.1000 Nachrüstung Schäumerspülung Re-tool 

33.3304.4000 Nachrüstung zweiter Druckschalter Re-tool of second push button Équipement à posteriori de 

switches 

deuxièmes interrupteurs à pression 

33.3304.0000 Nachrüstung Hogatron KS Re-tool Hogatron KS 

33.3304.2000 Nachrüstung Serielle Schnittstelle Re-tool Serial interface with MC3 Équipement Interface périodique 

mit MC3 

avec MC3 

33.3308.1000 Nachrüstung Kellnerschloss für Re-tool waiter look for parallel Équipement serrure de serveur pour 

parallele Schnittstelle 

interface 

interface parallèle 

33.3308.2000 Nachrüstung Parallele Schnittstelle Re-tool parallel interface Equipement interface parallèle 

combiNation S 

Nachrüstmodule II 



33.2952.0000 


- 2 


26.02.2003

combiNation S 

Rohrplan 

Piping plan 

Plan de tuyau 

33.2952.0000 

Zeichnung: 35 

- 1 


26.01.2005


Part Number 


***** 

combiNation S 


Rohrplan 

Piping plan 

Plan de tuyau 

33.2952.0000 

Zeichnung: 35 

- 2 


26.01.2005

WMF Ersatzteilliste Spare parts list Liste pièces detachées WMF ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?