Courrierde l'éducation nationale - Ministère de l'éducation nationale ...
Courrierde l'éducation nationale - Ministère de l'éducation nationale ... Courrierde l'éducation nationale - Ministère de l'éducation nationale ...
PUBLICATIONS Klassenfahrten und Gruppenreisen 2014 Klassenfahrten und Gruppenreisen Neue Broschüre der Jugendherbergen für 2014 ab jetzt erhältlich! Damit der Klassenausflug zum Erlebnis wird Steht die Förderung des Teamgeistes auf dem Programm, sollen die Schüler sich am Anfang eines Schuljahres besser kennen lernen oder werden zum Jahresabschluss nur ein paar schöne Tage weit weg vom Alltagsstress verbracht? Für einen mehrtägigen Aufenthalt in einer Jugendherberge spricht vieles und vom pädagogischen Gruppenerlebnis im Freien bis zum kulturellen Ausflug ist alles möglich. Die Jugendherbergen sowie das Tourist Center Robbesscheier in Munshausen haben für 2014 ein exklusives Programm zusammengestellt und vereinfachen so die Planung für die nächste Klassenfahrt oder Gruppenreise. Dabei sind alle Häuser bestens eingerichtet um Schulklassen und größeren Gruppen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten. Bestellen Sie Ihr kostenloses Exemplar unserer Broschüre „Klassenfahrten und Gruppenreisen 2014“ unter der Telefonnummer 26 27 66 200 oder laden Sie sich das PDF-Dokument auf unserer Internetseite (http://youthhostels.lu/groups-schools/12_DE.html) herunter. Weitere Informationen: Jugendherbergszentrale Luxemburg 2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxembourg T. (+352) 26 27 66 200 animation@youthhostels.lu www.youthhostels.lu 14
secmedscol@ms.etat.lu Tel : 2478 55 83 Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle 29, rue Aldringen L -‐ 2926 Luxembourg Concerne: Plan d’Action national „Poux“ Chères enseignantes, chers enseignants Malgré que les poux n’aient guère d’effets néfastes sur la santé, sauf de fortes démangeaisons et parfois des infections locales, ils engendrent toujours encore des réactions de panique, des stigmatisations et des mésententes, troubles qui peuvent perturber profondément la vie à l’école et affecter le bien-‐être des enfants atteints. Les enseignantes et enseignants se trouvent souvent au centre même de ces problèmes, qui se produisent généralement parce qu’il y a confusion et manque d’informations claires. Pour remédier à cette situation, pour mieux contrôler la propagation des poux et assurer une prise en charge rapide des enfants touchés, le Ministère de la Santé a développé un Plan d’Action, que nous sommes heureux de vous présenter par les documents joints en annexe : ü La « Conduite à tenir » et la « Lettre aux enseignants » expliquant les démarches à suivre. Les équipes médico-‐scolaires, actives dans vos écoles et lycées respectifs, se tiennent à votre disposition pour conseil et soutien. ü Une brochure: « La famille Poux s’installe », ainsi qu’une « Lettre aux parents », sont disponibles dans les langues suivantes : français, allemand, portugais, anglais et serbo-‐croate. Ce matériel est disponible auprès des équipes médico-‐scolaires. Le matériel s’adressant aux parents et au grand public est également accessible moyennant les adresses web suivantes : www.poux.public.lu ou bien www.kopflaus.public.lu Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration et nous nous tenons à votre disposition pour toute information supplémentaire Dr Yolande Wagener Médecin Chef de Division / Direction de la Santé 15
- Page 1 and 2: Courrier de l’éducation national
- Page 3 and 4: Organisation +: Le programme 2013/2
- Page 5 and 6: Coup de cœur Der Ruf des Kulanjang
- Page 7 and 8: dadurch, dass Betroffene ihre Gewoh
- Page 9 and 10: Invitation ANEFORE a le plaisir de
- Page 12 and 13: Programme Eltereschoul Janusz Korcz
- Page 16: INFORMATIONS UTILES: Le délai pour
secmedscol@ms.etat.lu <br />
Tel : 2478 55 83 <br />
<strong>Ministère</strong> <strong>de</strong> l’Education <strong>nationale</strong> <br />
et <strong>de</strong> la Formation professionnelle <br />
29, rue Aldringen <br />
L -‐ 2926 Luxembourg <br />
Concerne: Plan d’Action national „Poux“ <br />
Chères enseignantes, chers enseignants <br />
Malgré que les poux n’aient guère d’effets néfastes sur la santé, sauf <strong>de</strong> fortes démangeaisons et parfois <br />
<strong>de</strong>s infections locales, ils engendrent toujours encore <strong>de</strong>s réactions <strong>de</strong> panique, <strong>de</strong>s stigmatisations et <br />
<strong>de</strong>s mésententes, troubles qui peuvent perturber profondément la vie à l’école et affecter le bien-‐être <br />
<strong>de</strong>s enfants atteints. <br />
Les enseignantes et enseignants se trouvent souvent au centre même <strong>de</strong> ces problèmes, qui se <br />
produisent généralement parce qu’il y a confusion et manque d’informations claires. <br />
Pour remédier à cette situation, pour mieux contrôler la propagation <strong>de</strong>s poux et assurer une prise en <br />
charge rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s enfants touchés, le <strong>Ministère</strong> <strong>de</strong> la Santé a développé un Plan d’Action, que nous <br />
sommes heureux <strong>de</strong> vous présenter par les documents joints en annexe : <br />
ü La « Conduite à tenir » et la « Lettre aux enseignants » expliquant les démarches à suivre. Les <br />
équipes médico-‐scolaires, actives dans vos écoles et lycées respectifs, se tiennent à votre <br />
disposition pour conseil et soutien. <br />
ü Une brochure: « La famille Poux s’installe », ainsi qu’une « Lettre aux parents », sont <br />
disponibles dans les langues suivantes : français, allemand, portugais, anglais et serbo-‐croate. Ce <br />
matériel est disponible auprès <strong>de</strong>s équipes médico-‐scolaires. <br />
Le matériel s’adressant aux parents et au grand public est également accessible moyennant les <br />
adresses web suivantes : www.poux.public.lu ou bien www.kopflaus.public.lu <br />
Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration et nous nous tenons à votre disposition pour <br />
toute information supplémentaire <br />
Dr Yolan<strong>de</strong> Wagener <br />
Mé<strong>de</strong>cin Chef <strong>de</strong> Division / Direction <strong>de</strong> la Santé <br />
15
Change language