Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

More documents

Recommendations

Info

0.916.026.81 Agriculture Art. 6 Mesures de sauvegarde Des mesures de sauvegarde sont prises conformément aux procédures prévues à l’art. 10, par. 2, de l’accord. Art. 7 Dérogations 1. Lorsqu’une Partie a l’intention de mettre en œuvre des dérogations à l’égard d’une partie ou de l’ensemble du territoire de l’autre Partie, elle l’en informe au préalable en lui en indiquant les motifs. Sans restreindre la possibilité de mettre en vigueur immédiatement les dérogations envisagées, des consultations entre les deux Parties se tiennent dans les meilleurs délais en vue de trouver les solutions appropriées. 2. Lorsqu’une Partie prend des dérogations à l’égard d’une partie de son territoire ou d’un pays tiers, elle en informe l’autre Partie dans les plus brefs délais. Sans restreindre la possibilité de mettre en vigueur immédiatement les dérogations envisagées, des consultations entre les deux Parties se tiennent dans les meilleurs délais en vue de trouver les solutions appropriées. Art. 8 Contrôle conjoint 1. Chaque Partie accepte qu’un contrôle conjoint puisse être mené à la demande de l’autre Partie pour évaluer la situation phytosanitaire et les mesures conduisant à des résultats équivalents telles que visées à l’art. 2. 2. Par contrôle conjoint, il faut comprendre la vérification à la frontière de la conformité aux exigences phytosanitaires d’un envoi en provenance d’une des Parties. 3. Ce contrôle est effectué selon la procédure arrêtée par le Comité, sur proposition du Groupe de travail «phytosanitaire». Art. 9 Echange d’informations 1. En application de l’art. 8 de l’accord, les Parties échangent toute information utile concernant la mise en œuvre et l’application des dispositions législatives, réglementaires et administratives qui font l’objet de la présente annexe et les informations visées à l’appendice 5. 2. Afin de garantir l’équivalence de l’application des modalités d’exécution des législations visées par la présente annexe, chaque Partie accepte, à la demande de l’autre Partie, des visites d’experts de l’autre Partie sur son territoire, qui se feront en coopération avec l’organisation phytosanitaire officielle responsable pour le territoire concerné. Art. 10 Groupe de travail «phytosanitaire» 1. Le Groupe de travail «phytosanitaire», dénommé Groupe de travail, institué selon l’art. 6, par. 7, de l’accord examine toute question relative à la présente annexe et à sa mise en œuvre. 34
Echanges de produits agricoles - Ac. avec la CE 0.916.026.81 2. Le Groupe de travail examine périodiquement l’évolution des dispositions législatives et réglementaires internes des parties dans les domaines couverts par la présente annexe. Il formule notamment des propositions qu’il soumet au Comité en vue d’adapter et de mettre à jour les appendices de la présente annexe. 35
Page 1 and 2: Texte original Accord entre la Conf
Page 3 and 4: Echanges de produits agricoles - Ac
Page 33: Echanges de produits agricoles - Ac
Page 85 and 86:
Echanges de produits agricoles - Ac
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235:
Page 238 and 239:
Agriculture 238 0.916.026.81 19.5 L
Page 240 and 241:
0.916.026.81 Agriculture 20.2 Régi
Page 242 and 243:
0.916.026.81 Agriculture 20.7 Autre
Page 244 and 245:
0.916.026.81 Agriculture 22.2 Autre
Page 246 and 247:
0.916.026.81 Agriculture Village(s)
Page 248 and 249:
0.916.026.81 Agriculture Appendice
Page 250 and 251:
0.916.026.81 Agriculture Art. 4 1.
Page 252 and 253:
0.916.026.81 Agriculture Art. 11 Da
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
0.916.026.81 Agriculture - Borderie
Page 258 and 259:
0.916.026.81 Agriculture Страл
Page 260 and 261:
0.916.026.81 Agriculture 9. Eau-de-
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
0.916.026.81 Agriculture Liqueur d
Page 266 and 267:
0.916.026.81 Agriculture Dénominat
Page 268 and 269:
0.916.026.81 Agriculture Annexe 9 R
Page 270 and 271:
0.916.026.81 Agriculture Art. 8 Gro
Page 272 and 273:
0.916.026.81 Agriculture Dispositio
Page 274 and 275:
0.916.026.81 Agriculture - soit le
Page 276 and 277:
0.916.026.81 Agriculture Organismes
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
0.916.026.81 Agriculture - la perfo
Page 282 and 283:
0.916.026.81 Agriculture - toute me
Page 284 and 285:
0.916.026.81 Agriculture 4. Dans le
Page 286 and 287:
0.916.026.81 Agriculture B. Modalit
Page 288 and 289:
0.916.026.81 Agriculture III. Peste
Page 290 and 291:
0.916.026.81 Agriculture Communaut
Page 292 and 293:
0.916.026.81 Agriculture VI. Maladi
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
0.916.026.81 Agriculture En applica
Page 300 and 301:
0.916.026.81 Agriculture IX. Fièvr
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
0.916.026.81 Agriculture e) le stat
Page 310 and 311:
0.916.026.81 Agriculture d) le séq
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
0.916.026.81 Agriculture 5. A l’a
Page 316 and 317:
0.916.026.81 Agriculture VI. Embryo
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
0.916.026.81 Agriculture Cette atte
Page 322 and 323:
0.916.026.81 Agriculture 4. Aux fin
Page 324 and 325:
0.916.026.81 Agriculture E. Embryon
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
0.916.026.81 Agriculture B. Règles
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
0.916.026.81 Agriculture Canton de
Page 334 and 335:
0.916.026.81 Agriculture Modèle de
Page 336 and 337:
0.916.026.81 Agriculture II. Inform
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
0.916.026.81 Agriculture Chapitre V
Page 342 and 343:
0.916.026.81 Agriculture C. Redevan
Page 344 and 345:
0.916.026.81 Agriculture Exportatio
Page 346 and 347:
0.916.026.81 Ongulés domestiques S
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
0.916.026.81 Agriculture Conditions
Page 354 and 355:
0.916.026.81 Agriculture - décrit
Page 356 and 357:
0.916.026.81 Agriculture - règleme
Page 358 and 359:
0.916.026.81 Agriculture Conditions
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
0.916.026.81 Agriculture 2.7 respec
Page 364 and 365:
0.916.026.81 Agriculture Produits a
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
0.916.026.81 Agriculture La mise en
Page 372 and 373:
0.916.026.81 Agriculture 16. Direct
Page 374 and 375:
0.916.026.81 Agriculture C. Autres
Page 376 and 377:
0.916.026.81 Agriculture - limite l
Page 378 and 379:
0.916.026.81 Agriculture Acte final
Page 380 and 381:
0.916.026.81 Agriculture Déclarati
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
0.916.026.81 Agriculture 2 Végéta
Page 390 and 391:
0.916.026.81 Agriculture B. Végét
Page 392 and 393:
0.916.026.81 Agriculture b) lorsqu
Page 394 and 395:
0.916.026.81 Agriculture Législati
Page 396 and 397:
0.916.026.81 Agriculture - Directiv
Page 398 and 399:
0.916.026.81 Agriculture Ministère
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
0.916.026.81 Agriculture Dès l’
Page 404:
show all

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?