27.04.2014 Views

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

0.916.026.81<br />

Agriculture<br />

C. Redevances<br />

1. Aucune redevance n’est perçue pour les contrôles vétérinaires des échanges <strong>entre</strong><br />

les Etats membres de <strong>la</strong> <strong>Communauté</strong> <strong>et</strong> <strong>la</strong> Suisse.<br />

2. Pour les contrôles vétérinaires des importations des pays tiers, les autorités <strong>suisse</strong>s<br />

s’engagent à percevoir les redevances liées aux contrôles officiels prévues par le<br />

règlement (CE) n o 882/2004 du Parlement européen <strong>et</strong> du Conseil du 29 avril 2004<br />

re<strong>la</strong>tif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de <strong>la</strong> conformité avec <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion<br />

sur les aliments pour animaux <strong>et</strong> les denrées alimentaires <strong>et</strong> avec les dispositions<br />

re<strong>la</strong>tives à <strong>la</strong> santé animale <strong>et</strong> au bien-être des animaux (JO L 165 du<br />

30.4.2004, p. 1).<br />

342

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!