27.04.2014 Views

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté ... - LexFind

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Echanges de produits agricoles - Ac. avec <strong>la</strong> CE<br />

0.916.026.81<br />

2. Aux fins de l’application de l’art. 6 de <strong>la</strong> directive 90/426/CEE, l’information est<br />

effectuée au sein du Comité mixte vétérinaire.<br />

3. La mise en œuvre des contrôles sur p<strong>la</strong>ce relève du Comité mixte vétérinaire, sur<br />

<strong>la</strong> base notamment de l’art. 10 de <strong>la</strong> directive 90/426/CEE <strong>et</strong> de l’art. 57 de <strong>la</strong> loi sur<br />

les épizooties.<br />

4. Les dispositions des annexes B <strong>et</strong> C de <strong>la</strong> directive 90/426/CEE sont applicables<br />

mutatis mutandis à <strong>la</strong> Suisse.<br />

IV. Vo<strong>la</strong>illes <strong>et</strong> œufs à couver<br />

A. Légis<strong>la</strong>tions<br />

<strong>Communauté</strong> européenne<br />

Directive 90/539/CEE du Conseil du<br />

15 octobre 1990 re<strong>la</strong>tive aux conditions<br />

de police sanitaire régissant les échanges<br />

intracommunautaires <strong>et</strong> les importations<br />

en provenance des pays tiers de<br />

vo<strong>la</strong>illes <strong>et</strong> d’œufs à couver (JO L 303<br />

du 31.10.1990, p. 6), modifiée en<br />

dernier lieu par le règlement (CE)<br />

n o 806/2003 du Conseil, du 14 avril<br />

2003, portant adaptation à <strong>la</strong> décision<br />

1999/468/CE des dispositions re<strong>la</strong>tives<br />

aux comités assistant <strong>la</strong> Commission<br />

dans l’exercice de ses compétences<br />

d’exécution prévues dans des actes du<br />

Conseil adoptés selon <strong>la</strong> procédure de<br />

consultation (majorité qualifiée) (JO<br />

L 122 du 16.5.2003, p. 1)<br />

Suisse<br />

1. Ordonnance sur les épizooties (OFE)<br />

du 27 juin 1995, modifiée en dernier<br />

lieu le 23 novembre 2005<br />

(RS 916.401), <strong>et</strong> en particulier ses<br />

art. 25 (transport), 122 à 125 (peste<br />

aviaire <strong>et</strong> ma<strong>la</strong>die de Newcastle),<br />

255 à 261 (Salmonel<strong>la</strong> Enteritidis),<br />

262 à 265 (<strong>la</strong>ryngotrachéite infectieuse<br />

aviaire)<br />

2. Ordonnance du 20 avril 1988<br />

concernant l’importation, le transit <strong>et</strong><br />

l’exportation d’animaux <strong>et</strong> de produits<br />

animaux (OITE), [RO 1988<br />

800]<br />

B. Modalités particulières d’application<br />

1. Aux fins de l’application de l’art. 3 de <strong>la</strong> directive 90/539/CEE, <strong>la</strong> Suisse soum<strong>et</strong><br />

au Comité mixte vétérinaire un p<strong>la</strong>n précisant les mesures qu’elle entend m<strong>et</strong>tre en<br />

œuvre pour l’agrément de ses établissements.<br />

2. Au titre de l’art. 4 de <strong>la</strong> directive 90/539/CEE, le <strong>la</strong>boratoire national de référence<br />

pour <strong>la</strong> Suisse est l’Institut de bactériologie vétérinaire de l’Université de Berne.<br />

3. A l’art. 7, par. 1, premier tir<strong>et</strong>, de <strong>la</strong> directive 90/539/CEE, <strong>la</strong> condition de séjour<br />

est applicable mutatis mutandis à <strong>la</strong> Suisse.<br />

4. En cas d’expéditions d’œufs à couver vers <strong>la</strong> <strong>Communauté</strong>, les autorités <strong>suisse</strong>s<br />

s’engagent à respecter les règles de marquage prévues par le règlement (CEE)<br />

n o 1868/77 de <strong>la</strong> Commission. Le sigle r<strong>et</strong>enu pour <strong>la</strong> Suisse est «CH».<br />

313

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!