Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DAS UNTERNEHMEN<br />
1892 wurde die Tonwarenfabrik in <strong>Laufen</strong> gegründet. 1926 ist daraus die<br />
heutige Firma Keramik <strong>Laufen</strong> AG geworden. Sie ist heute ein Teil der<br />
weltweiten <strong>Laufen</strong>-Gruppe und gehört zum spanischen Sanitärkonzern<br />
Roca. Die <strong>Laufen</strong>-Gruppe betreibt Produktionsstätten in der Schweiz,<br />
in Österreich und in Tschechien.<br />
THE COMPANY<br />
The <strong>Laufen</strong> Pottery Works were founded in 1892. In 1926, they became<br />
the present-day company of Keramik <strong>Laufen</strong> AG. This is today part of<br />
the world-wide <strong>Laufen</strong> Group and belongs to the Spanish sanitary<br />
company, Roca. The <strong>Laufen</strong> Group operates manufacturing plants in<br />
Switzerland, Austria and the Czech Republic.<br />
LA SOCIÉTÉ<br />
La manufacture de tuiles et briques fondée en 1892 à Laufon est<br />
devenue en 1926 l’actuelle société Keramik <strong>Laufen</strong> AG, qui fait aujourd’hui<br />
partie du groupe d’envergure internationale <strong>Laufen</strong> et appartient au<br />
groupe espagnol Roca. Le groupe <strong>Laufen</strong> exploite des unités<br />
de production en Suisse, en Autriche et en République tchèque.<br />
Living square<br />
3
Change language