sig.biz/combibloc

Éditorial
Cari Lettori,
Pour rester performant sur le marché,
un fabricant doit veiller à l’efficacité de sa
production. Au travers des collaborations
quotidiennes avec ses clients internationaux,
SIG Combibloc aspire à une effi cacité opérationnelle
maximale. En tant que Directeur
Commercial, Services et Marketing de la société,
cet aspect sera au cœur de mes priorités.
Nos nouvelles conditionneuses ultra-rapides
font de cet objectif une réalité. Dans le dossier
spécial de ce numéro, nous sommes heureux de
vous en en faire découvrir quelques unes, dont
la nouvelle CFA 812 pour le conditionnement
d’étuis de taille moyenne avec un rendement
de 12.000 briques à l’heure, ainsi que les nouvelles
CFA124 et CFA724, les conditionneuses
aseptiques les plus rapides au monde pour
les briques carton petit format. Ces machines
ont la capacité de conditionner 24.000 briques
par heure en formats combiblocMini ou
combiblocSmall, augmentant ainsi les volumes
de plus de 100 pourcent – et rendant la
production quotidienne aussi importante que
celle habituellement atteinte en 48 heures.
Les exemples de Cemil (Brésil) et Friesland
Foods Foremost (Thaïlande) vous donneront
un avant-goût de l’efficacité des conditionneuses
ultra-rapides CFA812 et CFA124.
Cependant un rythme de production soutenu
ne peut à lui seul garantir une bonne place
sur le marché. Découvrez comment nos clients
ont su répondre efficacement aux besoins
fluctuant des consommateurs, notamment
en proposant une grande variété de saveurs
et de nouveaux ingrédients en accord avec les
préoccupations de santé actuelles.
Impression
sig.biz/combibloc, printemps 2008 Publié par SIG Combibloc GmbH, Rurstrasse 58, 52441 Linnich, Germany Rédaction Ingo Büttgen, Bianca Roßkopf, Stefanie Galinski,
Fernanda Azevedo e Silva, Dr. Anna Avchukova, Kanokthip Chatchaidamrong, Dr. Isabella Claßen, Matthias Enste, Paola Fontanelli, Luciana Galvao, Cindy Haast, Angela Peitz,
Michèle Quelle, Paul Thelen, Heike Thevis, Melanie Wagner, Wojciech Wroczynski Conception et réalisation GOERLICHUNDSOHN Werbeagentur oHG, Düsseldorf
Photos SIG Combibloc, Image Source, Holzabzatzfonds Bonn Lithographie, imprimé par Laser-Litho4 Digitale Medien GmbH, Düsseldorf Contact Téléphone: +49 2462 79-0,
Fax: +49 2462 79-2519, E-Mail: bianca.rosskopf@sig.biz Internet www.sig.biz. sig.biz/combibloc paraît en allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, polonais,
russe et chinois. Tous droits réservés. Les articles signés d’autres auteurs ne reflètent pas nécessairement l’opinion de l’éditeur. La reproduction ou la diffusion électronique,
même partielle, de cette publication est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction.
sig.biz/combibloc 01/ 08
Sans oublier la mise sur le marché de solutions
d’emballage innovantes qui font appel à
de nouveaux formats, volumes et systèmes
d’ouverture pour séduire de nouveaux consommateurs
et ouvrir la voie à de nouveaux
champs d’application.
Nous vous souhaitons une bonne lecture,
et une excellente année 2008!
Rolf-Stangl, Directeur International des
opérations SIG Combibloc