Utilisation de la pompe - Cozmo

More documents

Recommendations

Info

1Informations importantes Information de sécurité importante Avertisement et mises en garde Explication des symboles Introduction Glossaire des termes Utilisation pédiatrique À propos de cette notice
Informations de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’ensemble de ce manuel avant d’utiliser la pompe à insuline Cozmo ® de Deltec. Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez des questions, contactez votre médecin traitant, ou votre prestataire habituel. Une utilisation incorrecte de cette pompe, ou le non-respect des instructions et des informations importantes contenues dans cette notice, ou un dépannage incorrect/inadéquat peut entraîner le décès ou de graves traumatismes. Les avertissements, les mises en garde et les autres informations de sécurité se trouvent dans cette section, et sous forme de puces dans l’ensemble du manuel (indiquées par le symbole ☞). La section d’aide (chapitre 4, page 63) contient des informations relatives au dépannage de la pompe et aux problèmes de santé, ainsi que d’autres informations importantes. Avertissements ☞ La pompe à insuline Cozmo ® de Deltec est spécialement conçue pour la perfusion continue sous-cutanée. N’utilisez cette pompe pour aucun autre type de traitement. Elle n’est pas destinée à l’utilisation avec le sang ou les dérivés sanguins. Utilisez la pompe uniquement comme vous avez été formé pour le faire, et conformément aux instructions contenues dans ce manuel. ☞ Ce manuel décrit l’utilisation et le dépannage de la pompe à insuline Cozmo ® de Deltec. Smiths Medical MD, Inc. n’offre cependant aucune recommandation quant à la programmation spécifiquement liée à votre traitement du diabète. Vous devez collaborer avec votre médecin traitant lors de la programmation de la pompe et lorsque vous pensez que certaines fonctions sont appropriées à votre cas particulier. Avant d’utiliser la pompe, vous devez recevoir une formation appropriée concernant toutes ses fonctions et le dépannage des problèmes potentiels. Vous devez assurer votre suivi médical lorsque vous utilisez la pompe à insuline Cozmo ® de Deltec pour un traitement à insuline. ☞ Surveillez régulièrement vos niveaux de glycémie (au moins 4 à 6 fois par jour, ou conformément aux recommandations de votre médecin) afin de repérer rapidement des niveaux de glycémie élevés ou faibles. ☞ Smiths Medical MD, Inc. recommande d’avoir dans votre entourage (famille, amis, etc.) une personne comprenant le diabète et le traitement par pompe et qui puisse vous aider en cas d’urgence. Assurez-vous que cette personne soit sensibilisée aux informations que vous recevez de votre médecin. ☞ Si le fonctionnement de la pompe est interrompu pour quelque raison que ce soit, vous devez pouvoir vous injecter de l’insuline. Dans la mesure où la pompe n’utilise que de l’insuline U100 à action rapide/de courte durée, une 1 Informations importantes
Page 2 and 3: Vous êtes équipé de la pompe à
Page 4 and 5: 1. Remplissage de la cartouche ....
Page 6 and 7: Pilote du moteur/circuit de surveil
Page 10 and 11: 2 Informations importantes glycémi
Page 12 and 13: 4 Informations importantes détect
Page 14 and 15: 6 Informations importantes ☞ N’
Page 16 and 17: Q 8 Informations importantes S’af
Page 18 and 19: 10 Informations importantes ne soie
Page 20 and 21: 12 Informations importantes absorb
Page 22 and 23: 14 Informations importantes mg/dl :
Page 24 and 25: 16 Informations importantes périod
Page 26 and 27: 18 Informations importantes
Page 28 and 29: Illustrations de la pompe Figure 1
Page 30 and 31: disposer d’un port IR ou adaptate
Page 32 and 33: • Si vous choisissez d’activer
Page 34 and 35: Accessoires Smiths Medical offre to
Page 36 and 37: existe des zones vides ou incomplè
Page 38 and 39: Réglages régionaux Commencez à l
Page 40 and 41: Bip ou Vibration Choisissez Bip ou
Page 42 and 43: seulement] ou Quotidien [se produit
Page 44 and 45: Commencez à l’écran d’accueil
Page 46 and 47: Verrouillage du programme Le verrou
Page 48 and 49: Remarques : _______________________
Page 50 and 51: 3Utilisation de la pompe -Informati
Page 52 and 53: 42 Utilisation de la pompe - Inform
Page 58 and 59:
48 Utilisation de la pompe - Inform
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Utilisation de la pompe - Informati
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
À propos des alarmes (réglages Bi
Page 76 and 77:
Dépannage Alarmes Message affiché
Page 78 and 79:
Alarmes - suite Message affiché Si
Page 80 and 81:
Alertes - suite Message affiché Si
Page 82 and 83:
Alertes - suite Message affiché Si
Page 84 and 85:
Autres messages - suite Message aff
Page 86 and 87:
Autres messages - suite Message aff
Page 88 and 89:
Réparation de la pompe Si la pompe
Page 90 and 91:
Hyperglycémie Niveau de glycémie
Page 92 and 93:
Acidocétose diabétique (DKA) Une
Page 94 and 95:
Mon plan en cas de maladie ________
Page 96 and 97:
Votre pompe et: Températures extr
Page 98 and 99:
Si vous faites tomber la pompe ou s
Page 100 and 101:
5 Utilisation de la pompe -Autres f
Page 102 and 103:
90 Utilisation de la pompe - Autres
Page 104 and 105:
Commencez à l’écran d’accueil
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Utilisation de la pompe - Autres fo
Page 114 and 115:
102 Utilisation de la pompe - Autre
Page 116 and 117:
Utilisation de la pompe - Autres fo
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Historique La pompe stocke l’hist
Page 126 and 127:
Personnalisation de l’historique
Page 128 and 129:
Utilisation du menu Glycémie Si l
Page 130 and 131:
Afficher Historique Glycémie (acc
Page 132 and 133:
Afficher Historique Bolus (accès r
Page 134 and 135:
• Impression ou envoi par courrie
Page 136 and 137:
Normes de développement de la pomp
Page 138 and 139:
124 Informations techniques Amendem
Page 140 and 141:
126 Informations techniques Défini
Page 142 and 143:
128 Informations techniques Caract
Page 144 and 145:
130 Informations techniques Si Oui:
Page 146 and 147:
132 chaque jour) Informations techn
Page 148 and 149:
134 Informations techniques Erreur
Page 150 and 151:
136 Informations techniques garanti
Page 152 and 153:
138 Informations techniques tration
Page 154 and 155:
140 Index 42 purge de la canule 49
Page 156 and 157:
142 Index heure et date 30 Personna
Page 158 and 159:
144 Garantie médical disposant des
show all

Utilisation de la pompe - Cozmo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?