22.04.2014 Views

SH-201 Mode d'emploi - Roland Central Europe

SH-201 Mode d'emploi - Roland Central Europe

SH-201 Mode d'emploi - Roland Central Europe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Liste des paramètres<br />

Paramètres EFFECTS<br />

Paramètre Réglage Explication Opérations en façade<br />

DELAY<br />

Commutateur<br />

DELAY<br />

OFF, ON<br />

Active/coupe l’effet DELAY.<br />

2. Appuyez sur le bouton FX ON<br />

(p. 44).<br />

HF DAMP 200, 250, 315, 400,<br />

500, 630, 800, 1000,<br />

1250, 1600, 2000,<br />

2500, 3150, 4000,<br />

5000, 6300, 8000<br />

(Hz), BYPASS<br />

Détermine la fréquence au-dessus de laquelle<br />

les hautes fréquences du signal traité sont<br />

atténuées.<br />

Si vous ne voulez pas atténuer les hautes fréquences,<br />

réglez ce paramètre sur “BYPASS”.<br />

TIME 0~127 Détermine l’intervalle entre les répétitions<br />

(temps de retard).<br />

DEPTH<br />

LOWER<br />

DEPTH<br />

UPPER<br />

0~127 Règle le niveau du signal traité (des répétitions).<br />

0~127 Règle le niveau du signal traité (des répétitions).<br />

FEEDBACK -98– +98 (%) Détermine le niveau du signal retardé<br />

réinjecté dans l’effet delay.<br />

Des valeurs négatives inversent la phase.<br />

MODULA-<br />

TION RATE<br />

MODULA-<br />

TION DEPTH<br />

REVERB<br />

Commutateur<br />

REVERB<br />

0~127 Règle la vitesse de modulation appliquée au<br />

signal traité.<br />

0~127 Règle l’intensité de la modulation appliquée<br />

au signal traité.<br />

OFF, ON<br />

Active/coupe l’effet REVERB.<br />

PRE DELAY 0.0–100.0 (ms) Règle le retard entre le signal direct et le<br />

début de la réverb.<br />

SIZE 1~8 Détermine la taille de la pièce ou salle simulée.<br />

HIGH CUT 160, 200, 250, 320,<br />

400, 500, 640, 800,<br />

1000, 1250, 1600,<br />

2000, 2500, 3200,<br />

4000, 5000, 6400,<br />

8000, 10000, 12500<br />

(Hz), BYPASS<br />

Détermine la fréquence au-dessus de laquelle<br />

les hautes fréquences de la réverbération sont<br />

atténuées.<br />

Si vous ne voulez pas atténuer les hautes<br />

fréquences, réglez ce paramètre sur<br />

“BYPASS”.<br />

1.<br />

Appuyez sur le<br />

bouton EDIT<br />

pour allumer le<br />

témoin DELAY.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

tournez la commande DEPTH.<br />

2. Actionnez la commande TIME<br />

(p. 45).<br />

2. Appuyez sur le bouton LOWER puis<br />

actionnez la commande DEPTH (p. 45).<br />

2. Appuyez sur le bouton UPPER puis<br />

actionnez la commande DEPTH (p. 45).<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

tournez la commande TIME.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

actionnez la commande AMP ENV R.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

actionnez la commande AMP ENV S.<br />

2. Appuyez sur le bouton FX ON (p. 44).<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

tournez la commande TIME.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

actionnez la commande FILTER ENV<br />

R.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON<br />

enfoncé et tournez la commande<br />

DEPTH.<br />

TIME 0~127 Règle la longueur (durée) de la réverbération. 2. Actionnez la commande TIME<br />

(p. 45).<br />

DEPTH 0~127 Règle le niveau de réverbération. 2. Appuyez sur le bouton LOWER puis<br />

LOWER<br />

DEPTH<br />

UPPER<br />

DENSITY<br />

HF DAMP<br />

0~127<br />

0~127<br />

Règle le niveau de réverbération.<br />

Règle la densité de la réverbération.<br />

1.<br />

Appuyez sur le<br />

bouton EDIT<br />

pour allumer le<br />

témoin<br />

REVERB.<br />

actionnez la commande DEPTH (p. 45).<br />

2. Appuyez sur le bouton UPPER puis<br />

actionnez la commande DEPTH (p. 45).<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

actionnez le curseur FILTER ENV S.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

FREQUENCY<br />

actionnez le curseur AMP ENV S.<br />

HF DAMP<br />

GAIN<br />

4000, 5000, 6400,<br />

8000, 10000, 12500<br />

(Hz)<br />

Détermine la fréquence au-dessus de laquelle<br />

les hautes fréquences de la réverbération sont<br />

atténuées.<br />

-36–0 (dB) Détermine le niveau d’atténuation des hautes<br />

fréquences.<br />

DIFFUSION 0~127 Détermine le changement de densité de la<br />

réverbération dans le temps.<br />

Plus la valeur est importante, plus la densité<br />

augmente dans le temps.<br />

LF DAMP<br />

FREQUENCY<br />

LF DAMP<br />

GAIN<br />

50, 64, 80, 100, 125,<br />

160, 200, 250, 320,<br />

400, 500, 640, 800,<br />

1000, 1250, 1600,<br />

2000, 2500, 3200,<br />

4000 (Hz)<br />

Détermine la fréquence au-dessus de laquelle<br />

les hautes fréquences de la réverbération sont<br />

atténuées.<br />

-36–0 (dB) Détermine l’atténuation des basse fréquences.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON enfoncé et<br />

actionnez le curseur AMP ENV R.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON<br />

enfoncé et actionnez le curseur FIL-<br />

TER ENV D.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON<br />

enfoncé et actionnez le curseur<br />

AMP ENV A.<br />

2. Maintenez le bouton FX ON<br />

enfoncé et actionnez le curseur<br />

AMP ENV D.<br />

Liste des paramètres<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!