BERGEON - Nivaflex - N° de planche - Bergeon

PLANCHE No 10000 A
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
Maison fondée en 1791
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Ressorts de barillets Zugfedern Mainsprings Muelles real
BERGEON - Nivaflex
Infatigables
Incassables
Antimagnétiques
Inoxydables
Widerstandsfähig
Unzerbrechlich
Antimagnetisch
Rostfrei
Unwearied
Unbreakable
Antimagnetic
Stainless
Infatigables
Irrompibles
Antimagnéticos
Inoxidables
La surface du ressort est autolubrifiante
avec caractéristique de
frottement non variable assurant
une énergie et un moment de
force parfaitement régulier.
Les ressorts sont bagués au Ø
intérieur du barillet.
La bride est biseautée et ne
nécessite aucune retouche, il suffit
de presser sur le ressort pour
le mettre en place.
Livré en pochette de 1 pièce.
Die Oberfläche der Feder ist
selbstschmierend und der
Reibungsfaktor bleibt unverändert,
so daß auch Energie und Kraftmoment
keine Änderung erfahren.
Die Federn sind nach dem inneren
Federhausdurchmesser aufgewunden,
und erfordert keine
Nacharbeit. Ein leichter Druck auf
die Feder genügt, um sie ins
Federhaus einzusetzen.
Geliefert in Falten zu 1 Stück.
The surface of the mainspring is
self-lubricating and the friction
factor remains unchanged, so
that both energy and moment of
force are subject to no modification.
Te mainsprings are in a ring, with
the Ø of the barrel. The hook is
bevelled and doesn’t require any
retouching; slight will be sufficient
to place it into the barrel.
Delivred in wrapper of 1 piece.
La superficie del muelle es autolubrificada
con característica de
rozamiento no variable, garantizando
energía y fuerza perfectamente
equilibradas. Los muelles
vienen montados en aros.
En el Ø interior del cubo, la brida
es biselada y non necesita retoque.
Basta presionar el muelle para
colocarlo en el cubo.
Se entrega en bolsita de 1 pieza.
Ø mm No Pce Fr. / 100 Pce Fr. / 10 Pce Fr.
Jusqu’à
Bis
To
Hasta
Ø 12.50
4117-J
13.00 - 17.50
4117-K
Calibres automatiques X
Automatische Kaliber X
Automatic calibres X
Calibres automático X
4117-F6
9062003
Supplément pour bride spéciale
Zusatz für Spezialendhaken
Extra charge for special hook
Suplemento para brida especial
4117-G7

PLANCHE No 10000 B
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
Maison fondée en 1791
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Liste des ressorts
Bergeon-Nivaflex
par hauteur
Liste der
Bergeon - Nivaflex
Zugfedern nach Höhe
List Bergeon - Nivaflex
mainsprings in height
Lista de muelles
Bergeon - Nivaflex por
altura
X = Calibres automatiques.
X = Automatische Kaliber.
X = Automatic calibres.
X = Calibres automáticos.
No
Hauteur
Höhe
Height
Altura
Ø mm
Epaisseur
Dicke
Thickness
Espesor
mm
Longueur
Länge
Length
Lrgura
mm
2255 K 0.90 0.060 180 5.00
2288 K 0.90 0.090 220 7.00
2375 K 0.95 0.090 340 9.00
2402 1.00 0.070 220 6.00
2413 1.00 0.080 220 6.50
2420 1.00 0.085 240 7.00
2427 1.00 0.090 240 7.50
2432 1.00 0.095 260 8.00
2441 1.00 0.010 280 8.50
2453 1.00 0.110 280 9.00
2467 1.00 0.120 300 9.50
2564 1.10 0.070 220 6.00
2578 1.10 0.080 220 6.50
2580 1.10 0.080 260 7.50
2586 1.10 0.085 240 7.00
2592 1.10 0.090 240 7.50
2603 1.10 0.095 260 8.00
2615 1.10 0.100 320 9.00
2625 1.10 0.105 300 9.00
2635 1.10 0.110 320 9.50
2788 1.15 0.085 200 6.50
2796 1.15 0.090 240 7.50
2855 1.20 0.070 220 6.00
2861 1.20 0.075 220 6.50
2869 1.20 0.080 220 6.50
2871 1.20 0.080 260 7.50
2855 1.20 0.085 240 7.00
2894 1.20 0.090 240 7.50
2901 1.20 0.095 260 8.00
2919 1.20 0.100 280 8.50
2935 1.20 0.105 300 9.00
2950 1.20 0.110 320 9.50
2963 1.20 0.115 340 10.00
2972 1.20 0.120 300 9.50
2974 1.20 0.120 340 10.50
2981 1.20 0.125 320 10.00
2991 1.20 0.130 360 11.00
3172 1.30 0.060 200 5.50
3173 1.30 0.060 220 6.00
3181 1.30 0.065 260 7.00
3185 1.30 0.070 200 6.00
3186 1.30 0.070 220 6.00
3193 1.30 0.075 220 6.50
3194 1.30 0.075 240 7.00
3194 X 1.30 0.075 240 7.00
3201 1.30 0.080 220 6.50
3201 X 1.30 0.080 220 7.00
3203 1.30 0.080 260 7.50
3211 1.30 0.085 240 7.00
3217 1.30 0.090 220 7.00
3218 1.30 0.090 240 7.50
3234 1.30 0.095 260 8.00
3236 1.30 0.095 300 8.50
3252 1.30 0.100 280 8.50
3255 1.30 0.100 320 9.00
3268 1.30 0.105 300 9.00
3284 1.30 0.110 320 9.50
3296 1.30 0.115 340 10.00
3312 1.30 0.120 340 10.50
3340 1.30 0.130 360 11.00
3348 1.30 0.135 360 11.50
3359 1.30 0.140 400 12.00
3466 1.35 0.070 340 7.00
3473 1.35 0.080 240 7.00
3518 1.35 0.135 340 11.00
3530 1.35 0.145 380 12.00
3562 1.40 0.060 220 6.00
3568 1.40 0.065 220 6.00
3576 1.40 0.070 220 6.00
3588 1.40 0.075 200 6.00
3606 1.40 0.080 220 6.50
3607 1.40 0.080 240 7.00
Ø
No
Hauteur
Höhe
Height
Altura
Ø mm
Epaisseur
Dicke
Thickness
Espesor
mm
Longueur
Länge
Length
Lrgura
mm
3614 1.40 0.085 240 7.00
3615 1.40 0.085 260 7.50
3648 1.40 0.095 260 8.00
3651 1.40 0.095 320 9.00
3680 1.40 0.105 300 9.00
3681 1.40 0.105 320 9.50
3699 1.40 0.110 320 9.50
3700 X 1.40 0.110 340 10.00
3716 1.40 0.115 340 10.00
3729 1.40 0.120 340 10.50
3751 1.40 0.130 360 11.00
3770 1.40 0.140 400 12.00
3790 1.40 0.150 420 12.50
3799 1.40 0.155 420 13.00
3930 1.45 0.085 240 7.00
3943 1.45 0.095 320 9.00
3954 1.45 0.100 320 9.00
3965 1.45 0.105 260 9.00
3967 1.45 0.105 300 9.00
3980 1.45 0.110 260 9.00
3983 X 1.45 0.110 320 10.00
4049 1.50 0.065 220 6.00
4058 1.50 0.070 220 6.00
4069 1.50 0.075 280 7.50
4075 1.50 0.080 220 6.50
4076 1.50 0.080 240 7.00
4077 1.50 0.080 260 7.50
4086 1.50 0.085 240 7.00
4087 1.50 0.085 260 7.50
4098 1.50 0.090 240 7.50
4110 1.50 0.095 260 8.00
4121 1.50 0.100 280 8.50
4122 X 1.50 0.100 300 9.50
4123 1.50 0.100 320 9.00
4133 1.50 0.105 280 9.00
4134 1.50 0.105 300 9.00
4148 1.50 0.110 280 8.50
4150 1.50 0.110 320 9.50
4167 1.50 0.115 340 10.00
4177 1.50 0.120 340 10.50
4196 1.50 0.130 320 10.50
4198 1.50 0.130 360 11.00
4208 1.50 0.135 360 11.50
4231 1.50 0.140 400 12.00
4258 1.50 0.150 420 12.50
4271 1.50 0.155 420 13.00
4281 1.50 0.160 440 13.50
4297 1.50 0.170 460 14.00
4427 1.60 0.070 220 6.00
4437 X 1.60 0.075 240 7.50
4444 1.60 0.080 220 6.50
4446 1.60 0.080 260 7.00
4454 1.60 0.085 240 7.00
4455 1.60 0.085 260 7.50
4457 1.60 0.085 300 8.50
4462 1.60 0.090 240 7.50
4464 1.60 0.090 280 8.00
4474 1.60 0.095 260 8.00
4485 1.60 0.100 280 8.50
4486 1.60 0.100 300 9.00
4487 1.60 0.100 320 9.00
4502 1.60 0.105 280 8.50
4503 1.60 0.105 300 9.00
4513 1.60 0.110 280 8.50
4515 1.60 0.110 320 9.50
4519 1.60 0.110 400 10.50
4527 1.60 0.115 340 10.00
4538 1.60 0.120 340 10.50
4555 1.60 0.125 400 11.50
4565 1.60 0.130 360 11.00
4568 1.60 0.130 420 12.00
4578 1.60 0.135 360 11.50
Ø
9062003

PLANCHE No 10000 C
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
Maison fondée en 1791
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
No
Hauteur
Höhe
Height
Altura
Ø mm
Epaisseur
Dicke
Thickness
Espesor
mm
Longueur
Länge
Length
Lrgura
mm
4591 1.60 0.140 400 12.00
4611 160 0.150 420 12.50
4621 1.60 0.155 420 13.00
4652 1.65 0.170 460 14.00
4843 1.70 0.085 240 7.00
4851 1.70 0.090 240 7.50
4867 1.70 0.095 260 8.00
4878 1.70 0.100 280 8.50
4879 1.70 0.100 300 9.00
4895 1.70 0.105 300 9.00
4907 1.70 0.110 320 9.50
4917 1.70 0.115 340 10.00
4934 1.70 0.120 300 9.00
4936 1.70 0.120 340 10.50
4969 1.70 0.135 360 11.50
4976 1.70 0.140 400 12.00
5008 1.70 0.150 420 12.50
5022 1.70 0.155 420 13.00
5030 1.70 0.160 440 13.50
5047 1.70 0.170 460 14.00
5155 1.75 0.110 300 9.00
5158 1.75 0.110 360 10.50
5170 1.75 0.135 340 11.50
5212 1.80 0.080 280 8.00
5219 1.80 0.085 240 7.00
5229 1.80 0.090 240 7.50
5241 1.80 0.095 260 8.00
5245 1.80 0.095 340 9.50
5252 1.80 0.100 280 8.50
5254 1.80 0.100 320 9.00
5266 1.80 0.105 300 9.00
5276 1.80 0.110 320 9.50
5285 1.80 0.115 340 10.00
5295 1.80 0.120 340 10.50
5313 1.80 0.130 360 11.00
5320 1.80 0.135 360 11.50
5325 1.80 0.140 400 12.00
5340 1.80 0.150 420 12.50
5346 1.80 0.155 420 13.00
5356 1.80 0.160 440 13.50
5370 1.80 0.170 460 14.00
5374 1.80 0.175 480 14.50
Ø
No
Hauteur
Höhe
Height
Altura
Ø mm
Epaisseur
Dicke
Thickness
Espesor
mm
Longueur
Länge
Length
Lrgura
mm
5384 1.80 0.180 500 15.00
5404 1.80 0.190 500 15.50
5418 1.80 0.200 520 16.00
5433 1.80 0.210 520 16.50
5442 1.80 0.220 520 17.00
5464 1.85 0.105 300 9.00
5620 1.90 0.180 500 15.00
5644 1.90 0.190 500 15.50
5662 1.90 0.200 520 16.00
5676 1.90 0.210 520 16.50
5689 1.90 0.220 520 17.00
5861 2.00 0.180 500 15.00
5885 2.00 0.190 500 15.50
5886 2.00 0.190 520 16.00
5905 2.00 0.200 520 16.00
5907 2.00 0.200 560 17.00
5920 2.00 0.210 520 16.50
5927 2.00 0.220 520 17.00
6068 2.105 0.185 500 15.00
6079 2.10 0.190 500 15.50
6098 2.10 0.200 520 16.00
6108 2.10 0.210 520 16.50
6113 2.10 0.220 520 17.00
6250 2.20 0.180 500 15.00
6266 2.20 0.190 500 15.50
6279 2.20 0.200 520 16.00
6305 2.20 0.220 520 17.00
6419 2.30 0.190 500 15.50
6434 2.30 0.200 520 16.00
6448 2.30 0.210 520 16.50
6462 2.30 0.220 520 17.00
6544 2.40 0.180 500 15.00
6561 2.40 0.190 500 15.50
6576 2.40 0.200 520 16.00
6581 2.40 0.210 520 16.50
6596 2.40 0.220 520 17.00
6669 2.50 0.180 500 15.00
6686 2.50 0.190 500 15.50
6704 2.50 0.200 520 16.00
6713 2.50 0.210 520 16.50
6718 2.50 0.220 520 17.00
Ø
Nos pochettes contenant 1 pièce
portent la hauteur, l’épaisseur la
longueur et le Ø du ressort ainsi
que le No de réf.
Unsere Packungen enthalten
1 Stück; Höhe, Dicke, Länge und
Ref. Nr. sowie Durchmesser der
Feder auf Falte angegeben.
Our packing, containing 1 piece,
show width, thickness, length, ref.
No and diameter of the mainspring.
Nuestras bolsistas de 1 pieza
llevan todas la indicación de altura,
grueso, largura, diámetro del
muelle y No de ref.
Assortiments d’estrapades
Voir planches No 7023 A - B - D.
Sortimente von Federwindern
Siehe Seiten Nr. 7023 A - B - D.
Assortments of mainspring winders
See pages No 7023 A - B - D.
Surtidos de estrapadas
Ver páginas No 7023 A - B - D.
9062003

PLANCHE No 10000 D
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Ressorts de barillets
Zugfedern
Mainsprings
Muelles real
Les ressorts de barillets ne se
vendent que par 144 pièces.
minimum par genre et par calibre.
Federn die nur per
144 Stück Minimum derselben
Größe im Verkauf sind.
The mainsprings are sold with
minimum quality of 144 pieces
per sizel calibre.
Los muelles real se vende solo a
base de 144 piezas mínimo por
medida o calibre.
BERGEON - Vigie
Incassables
Unzerbrechlich
Unbreakable
Irrompibles
Ressort en acier à texture de qualité,
haute résistance, spiralé,
bride rivée et limée.
En bague aluminium rouge.
Se met en place par simple pression
sur le ressort.
Sauf indications se livre toujours
en boîte plastique de 6 pièces.
Stahl-Zugfedern mit Legierung
von sehr hoher Qualität, sehr
widerstandsfähig, genietet, und
abgeschrägt.
Endhaken, in Aluminium-Kapsel,
fertig zum einsetzen.
Geliefert in Plastik dosen zu jé 6
Stück.
Steel mainspring of high quality
steel with highly developed texture,
rivetted and bevelled hook,
do not require any retouching.
Without instructions delivered in
plastic box containing 6 pieces.
Un muelle de alta calidad de acero
carbono. Montado y presentado
en aros rojos. Brida remachada y
limada. Se coloca en el cubo por
simple presión sobre el muelle.
Salvo instrucciones, se suministra
en cajita de plástico de 6 piezas.
Boîte plastique
Plastikdose
Plastic box
Caja de plástico
Pochette papier
Papier-Falte
Paper wrapper
Bolsita de papel
Ø mm
No
Pce Fr. / Gr.
Ø mm
No
Pce Fr. / Gr.
Jusqu’à
Bis
To
Hasta
12.50
6010-C
Jusqu’à
Bis
To
Hasta
12.50
6011-C
13.00 - 15.00
6010-D
13.00 - 15.00
6011-D
15.50 - 20.00
6010-E
15.50 - 20.00
6011-E
9062003