Le nouveau Cayman et le Cayman S - Porsche

Le nouveau Cayman et le Cayman S
Tarif au 22 mai 2006

Félicitations!
Encore un pas de plus vers votre
nouveau Cayman.
Vous avez certainement feuilleté la
brochure et vous êtes éventuellement
décidé. Peut-être avez vous
même eu l’occasion d’en prendre le
volant dans votre Centre Porsche.
Si le Cayman vous a persuadé par
sa puissance et ses caractéristiques
de conduite, il ne vous reste
qu’à choisir à l’aide de ce tarif la
teinte et les équipements de votre
nouvelle voiture. Il vous montre tout
ce qu’il est possible de faire afin
que ce Cayman devienne votre
Cayman.
Tout au début de ce tarif figure
une illustration technique avec des
annotations sur l’équipement.
Puis vous trouverez toutes les
informations précises relatives
aux options. Enfin les dernières
pages vous permettront de noter
proprement vos souhaits d’équipement
et de personnalisation afin
de faciliter votre commande
auprès de votre Centre Porsche.
· 2 ·

Index des codes de commande
249 Tiptronic S
342 Sièges chauffants
397 Jantes Boxster S 18”
403 Jantes Carrera S 19”
405 Jantes Carrera Classic 19”
407 Jantes SportDesign 19”
425 Essuie-glace AR
431 Volant multifonction à 3 br.
en cuir lisse
435 Volant sport à 3 br. en cuir
446 Enjoliveurs de roue
450 Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
451 Volant multifonction à 3 br.
Makassar, foncé (finition
satinée)
452 Volant multifonction à 3 br.
Platane, clair (finition
satinée)
453 Volant multifonction à 3 br.
Carbone
454 Tempostat
459 Volant à 3 br. en cuir lisse
460 Volant sport à 3 br. en cuir
lisse
461 Antenne fouet
475 Porsche Active Suspension
Management (PASM)
482 Système de contrôle de la
pression des pneus
490 Pack Audio Plus avec range-
CD
498 Suppression du monogr.
509 Extincteur
534 Système d’alarme
549 Système de transport sur
toit
567 Pare-brise teinté dégradé
573 Climatisation auto.
580 Grille de séparation des
bagages
608 HomeLink ®
618 Pré-équipement pour tel.
mobile
635 Assistance parking
639 Pack Sport Chrono
640 Pack Sport Chrono Plus
641 Carnet de bord électronique
666 Module de téléphone pour
PCM
668 Combiné tel. passif
674 Pré-équipement Vehicle
Tracking System
680 BOSE ® Surround Sound-
System avec range CD
692 Chargeur 6 CD, CDC-4
801 Pack Bois Makassar, foncé
(finition satinée)
802 Pack Bois Platane,
clair (finition satinée)
803 Pack Carbone
805 Pack Intérieur couleur ext.
946 Sièges partiels cuir
970 Intérieur tout cuir bicolore
982 Sièges cuir souple
998 Intérieur tout cuir, cuir
naturel
EBA Pack add. planche de bord
en cuir
EBB Pack add. planche de bord
Makassar, foncé (finition
satinée)
EBC Pack add. planche de bord
Platane, clair (finition satinée)
EBD Pack add. planche de bord
Carbone
EBE Pack add. planche de bord
AluDesign
P01 Sièges sport adaptatifs
P12 Rétroviseurs int. et ext.
auto. anti-éblouissement avec
capteur de pluie intégré
P15 Sièges électriques
P16 Porsche Communication
Management (PCM)
P23 Porsche Communication
Management (PCM) avec
module de navigation étendue
P74 Phares Bi-Xénon
P77 Sièges sport
X69 Bagu. de seuil Carbone
X70 Bagu. de seuil acier spécial
X97 Levier de vitesse aluminium
XCG Dos des sièges sport
AluDesign
XCK Console centrale AR
AluDesign
XCL Visière des instruments de
bord AluDesign
XCZ Réducteur de course
XD9 Jantes coul. carrosserie
XFD Fd de compteurs Beige Sable
XFE Fd de compteurs Terracotta
XFF Fd de compteurs Brun Naturel
XFG Fd de compteurs Rouge Indien
XFH Fd de compteurs Jaune
Vitesse
XFJ Fd de compteurs Blanc
Carrara
XJT Console centrale AR
Makassar, foncé (finition
satinée)
XJU Console centrale AR Platane,
clair (finition satinée)
XLA Sorties d’échap. chromées
XME Console centrale AR coul.
carrosserie
XMJ Console centrale AR Carbone
XMP Pare-soleil en cuir
XMZ Console centrale AR cuir
XNG Visière des instruments de
bord en cuir
XNS Colonne de direction en cuir
XPA Volant à 3 br. à jante épaisse
en cuir lisse
XPV Volant multifonction à 3 br.
AluDesign
XRP Elargisseurs de voie 5 mm
XRR Jantes Carrera Sport 19”
XSA Dos des sièges sport peint
XSB Dos des sièges sport en cuir
XSC Ecusson Porsche sur les
appuie-tête
XSH Ceinture Gris Argent
XSX Ceinture Rouge Indien
XSY Ceinture Jaune Vitesse
XTL Pack add. panneaux de porte
Carbone
XTT Pack add. panneaux de porte
Makassar, foncé (finition
satinée)
XTU Pack add. panneaux de porte
Platane, clair (finition satinée)
XTV Pack add. panneaux de porte
en cuir
XTW Pack add. panneaux de porte
AluDesign
XXZ Repose-pied design sport
· 3 ·

· 4 ·

1.0a Montant de pare-brise
1.0b Pare-soleil
1.1 Entourage du plafonnier
1.2a Contour du rétro. intérieur
1.2b Boîtier du rétroviseur int.
(sans illustration)
1.2c Support du rétroviseur intérieur
1.3a Montant latéral
1.3b Cache de la sortie de ceinture
1.5a Panneau de la lunette AR
1.5b Grille de séparation des bagages
2.0a Tableau de bord incl. couvercle
d’airbag passager
2.0b Visière des compteurs
2.0c Boîtier du chronomètre
2.0d Partie inférieure de la visière des
compteurs
2.0e Partie inférieure du support des
compteurs
2.1a Partie inf. du tableau de bord avec
couvercle de boîte à gants
(3 parties)
2.1b Finitions latérales du tableau de
bord
2.2a Couronne du volant
2.2b Module d’airbag conducteur
2.2c Cerclage du module d’airbag sur
volant sport 3 branches
2.2d Commutateurs Tiptronic S
2.2e Cache en Y sur volant de série
2.2f Panneau de la branche inférieure
du volant sport 3 branches
2.2g Habillage colonne de direction
2.2h Manettes de réglage du volant
(sans illustration)
2.2i Habillage de la colonne de direction
incl. le micro du kit mains libres, 3
parties
2.2j Habillage des commodos
2.2k Finition ancrage des commodos
2.3 Baguette décorative du tableau de
bord incluant cache porte-gobelets,
5 parties
2.4a Panneau de dégivrage
2.4b Conduit d’air de dégivreur
2.5a Entourage des buses d’aération
latérales
2.5b Lamelles des buses d’aération
latérales
2.6a Entourage des buses d’aération
centrales
2.6b Lamelles des buses d’aération
2.7a Rosette de la serrure du
démarreur
2.7b Rosette de l’interrupteur des phares
2.8a Grilles du HP avant sur console
2.8b Grille du HP central sur planche de
bord (option)
3.0a Habillage des portes incluant
cache airbags latéraux
3.0b Triangles de rétroviseur (incluant
bouton de réglage)
3.0c Panneaux intérieurs des portes
3.1a Panneaux latéraux arrière
3.1b Cache des HP arrière
3.1c Couvercle des casiers de
rangement arrière
3.1d Bol de suspension
3.2a Dessus des poignées de portes
3.2b Poignée d’ouverture de porte
3.2c Entourage de poignée de porte
3.3a Couvercles de vide-poches des
portières
3.3b Montants de vide-poches portières
3.3c Prolongement du couvercle de
vide-poches des portières
3.5 Protège-seuils intérieurs
3.6 Baguette de seuil de porte
3.8a Cache des HP medium de portières
incl. cadre de la mémoire du
siège (option côté conducteur)
3.8b Grilles de HP des portières
3.9 Couvercle de boîte à fusibles
4.0a Garnitures latérales de la console
centrale AV
· 5 ·
4.0b Entourage de l’autoradio ou du PCM
4.0c Entourage des boutons de clim.
4.0d Cache interrupteurs inférieur
4.0e Vide-poches
4.1a Levier de vitesse/sélecteur Tiptronic
4.1b Soufflet du levier de vitesse
4.1c Entourage de la glissière du
sélecteur Tiptronic S
4.1d Glissière du sélecteur Tiptronic S
4.1e Grille décorative du passage de
vitesse
4.2 Entourage décoratif de la boîte de
vitesse
4.3a Poignée de frein à main
4.3b Prolongement sup. du frein à main
4.3c Prolongement inf. du frein à main
4.4a Console centrale AR avec couvercle
du cendrier
4.4b Logement du levier de frein à main
4.4c Couvercle du coffre de rangement de
la console centrale AR
5.0 Habillage ext. de l’assise
5.1 Bandes centrales des sièges
5.2 Bandes ext. des sièges
5.3a Appuie-tête intégrés
5.3b Crochet porte-vêtement
5.3c Caches des airbags thorax
5.8 Points d’ancrage des ceintures AV
5.9a Enjoliveur d’assise des sièges
5.9b Commande de réglage des sièges
5.9c Garniture de charnière des sièges AV
5.9d Levier de déverrouillage sièges AV
5.9e Coque arrière des sièges sport
7.0a Revêtement intérieur central du hayon
7.0b Revêtement intérieur périphérique du
hayon
7.0c Cache du compartiment bagages
7.0d Poignée de fermeture du hayon
7.1a Habillage du moteur avec filet de
sécurité
7.1b Protection du compartiment bagage
7.2a Couvercle trappe de maintenance
7.2b Couvercle trappe des feux AR

Equipement
L’équipement de série des
Cayman est particulièrement
riche.
Cependant, Porsche est heureux
de vous offrir la possibilité de
combler vos désirs
supplémentaires. Vous avez le
choix entre différents packs et
produits, avec lesquels vous
pouvez donner une touche
encore plus individuelle, plus
sportive ou plus confortable à
votre Cayman. A l’intérieur
comme à l’extérieur.
Vous avez le choix entre des
produits naturels comme le bois
ou le cuir et des produits de
haute technologie comme le
carbone. Respectivement en
combinaison avec des
composants en aluminium et en
acier inoxydable. De nobles
matériaux pour votre Porsche.
Plus d’informations sur ces
équipements dans votre Centre
Porsche.
Programme Exclusive départ
usine
L’offre Exclusive est un
complément à l’offre individuelle
et l’enrichit d’options
supplémentaires. Elle vous offre
aussi une palette de possibilités
avec lesquelles vous pouvez
transformer votre Porsche en
véhicule unique.
Le programme Exclusive
représente ainsi l'étape la plus
avancée de l'individualisation
chez Porsche et remplit les exigences
les plus élevées en terme
de détails et de travail à la main.
Vous pouvez ainsi laisser libre
cours à vos idées et donner son
expression à votre propre style.
Dans ce tarif, vous trouverez
dans le chapitre "Exemples de
personnalisation" une liste des
équipements du catalogue
Exclusive des véhicules présentés.
Celle-ci doit vous servir
d’aide et d’inspiration lors de la
composition de votre Porsche
personnelle.
Le principe suivant est en
vigueur : quasiment aucune limite
n’est fixée à votre personnalisation
chez Porsche.
(Presque) tout est possible.
Si vous avez des questions sur le
Programme Porsche Exclusive,
veuillez vous adresser à votre
Centre Porsche ou directement
au Centre Client de Zuffenhausen:
Tel: +49 (0)711 911-25332.
Car Configurator Porsche
Vous pouvez également
concevoir le véhicule
personnalisé de vos rêves sur
Internet.
Pour cela, utilisez le Car
Configurator Porsche sur
www.porsche.com.
Vous pouvez ainsi avoir un
aperçu détaillé des performances
et des prix et obtenir des
conditions de financement sur
mesure.
· 6 ·

Pour plus de détails sur
l’équipement, la gamme
Tequipment, les accessoires
officiels Porsche, veuillez vous
adresser à votre Centre Porsche
ou renseignez-vous sur notre
site internet www.porsche.fr ou
par téléphone avec Porsche
Contact au 0 820 800 911.
Les tarifs indiqués ne sont valables
que pour le cas d’une commande
de véhicule neuf et perdent
leur validité en cas d’équipement
en seconde monte ou si la demande
est enregistrée trop tard pour
un montage lors de la fabrication.
Tarif client conseillé départ usine
incluant montage et la TVA au taux
de 19,6% au 22 mai 2006. Sous
réserve de modifications dans la
construction, l’équipement et le
programme de livraison ainsi que la
variation des teintes.
Votre Centre Porsche sera ravi de
vous informer sur la disponibilité et
la configuration des équipements
présentés.
Porsche, 911, l’écusson Porsche,
Carrera, Boxster, Cayenne, PCCB,
PCM, PSM, Tequipment et Tiptronic
sont des marques déposées par la
société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Informations sous réserve de
modifications ou erreurs.
· 7 ·

Tarif client conseillé véhicules neufs (hors options) au 22 mai 2006
Porsche Cayman
Porsche Cayman S
Prix de base*
Prix client HT**
Prix client conseillé TTC***
40 900,00 EUR
41 722,41 EUR
49 900,00 EUR
50 300,00 EUR
51 122,91 EUR
61 143,00 EUR
* Véhicule HT, sans spécificité nationale, prix départ usine.
** Véhicule HT, avec spécificité nationale et transport.
*** Véhicule avec 19,6% de TVA et spécificité nationale.
Tous les tarifs véhicules et équipements sont des prix client conseillés pour livraison en Centre Porsche, l’enlèvement
à l’usine est en option. Tous les prix sont valables à partir du 22.05.2006. Tous les prix précédents perdent leur validité.
Sous réserve de modification.
· 8 ·

Sommaire
Page
Tarifs 8
Equipement de série 10
Options
• Extérieur 14
• Moteur, châssis et transmission 16
• Jantes 18
• Intérieur 22
• Intérieur Cuir 26
• Intérieur Bois Makassar 34
• Intérieur Bois Platane 36
• Intérieur Carbone 38
• Intérieur AluDesign / Acier 40
• Audio et communication 42
• Enlèvement à l’usine Cayman 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Accessoires Tequipment 48
Combinaisons de teintes recommandées 50
Exemple de personnalisation Exclusive 54
Caractéristiques techniques 55
Financement 64
Environnement 65

Equipement de série Cayman / Cayman S
Cayman
Cayman S
Moteur:
Moteur 6 cylindres, concept Boxer, cylindrée 2,7 litres, puissance maximale 245 ch (180 kW),
•
couple maximal 273 Nm
Moteur 6 cylindres, concept Boxer, cylindrée 3,4 litres, puissance maximale 295 ch (217 kW), •
couple maximal 340 Nm
Technique moteur : • •
• Bloc moteur et culasse en aluminium • Alimentation par injection séquentielle (Multipoint)
• Refroidissement par eau
• Régulation sélective du cliquetis
• 4 soupapes par cylindre
• Double catalyseur à 3 voies
• VarioCam Plus avec calage arbre à cames • Régulation stéréo par sonde Lambda
• Compensation hydraul. jeu des soupapes • Bobines d’allumage séparées, distribution
• Lubrification à carter sec
statique à haute tension
• Gestion électronique du moteur
• Système d’admission variable à résonance
(Motronic ME7.8)
• Diagnostic embarqué pour le contrôle
• Commande d’accélérateur électronique du système de dépollution
• Débitmètre massique à film chaud
Transmission :
Boîte de vitesse mécanique à 5 rapports avec volant d’inertie bimasse
Boîte de vitesse mécanique à 6 rapports avec volant d’inertie bimasse
•
•
Châssis :
AV : Jantes Cayman 6,5Jx17 en alliage léger avec pneumatiques 205/55 ZR 17,
•
AR : Jantes Cayman 8Jx17 en alliage léger avec pneumatiques 235/50 ZR 17
AV : Jantes Cayman S 8Jx18 en alliage léger avec pneumatiques 235/40 ZR 18, • •
AR : Jantes Cayman S 9Jx18 en alliage léger avec pneumatiques 265/40 ZR 18
Ecrous antivol • •
Kit de réparation avec compresseur électrique • •
Direction assistée à démultiplication variable • •
Essieu avec jambe de force McPherson et barres stabilisatrices AV/AR • •
Système de stabilité dynamque PSM (Porsche Stability Management) avec ABS, ASR, ABD et MSR • •
Système de freinage :
Etriers fixes monoblocs en aluminium à 4 pistons à l’avant et à l’arrière, disques ventilés et
ajourés à l’avant et à l’arrière, diamètre des disques 298 mm à l’avant et 299 mm à l’arrière
Etriers fixes monoblocs en aluminium à 4 pistons à l’avant et à l’arrière, disques ventilés et
ajourés à l’avant et à l’arrière, diamètre des disques 318 mm à l’avant et 299 mm à l’arrière
•
•
• Equipement de série
• Option
· 10 ·

Equipement de série Cayman / Cayman S
ABS 8.0 (intégré dans le PSM) • •
Dispositif de contrôle de l’usure des freins sur chaque plaquette • •
Etriers de frein noirs anodisés
•
Etriers de frein peints en rouge
•
Cayman
Cayman S
Carrosserie :
Coupé sport biplace • •
Hayon arrière à large ouverture avec lunette arrière chauffante en verre • •
Tôle d’acier galvanisée à chaud bilatérale • •
Aileron arrière télescopique automatique • •
Bouclier avant avec prises d’air caractéristiques • •
Lèvres de spoiler noires/non peintes
•
Lèvres de spoiler peintes en couleur carrosserie
•
Sortie d’échappement centrale
•
Double sortie d’échappement centrale
•
Carénage du plancher • •
Grille d’entrée d’air noire sur le bouclier avant • •
Prise d’air latérale arrière couleur carrosserie avec lamelles en disposition verticale • •
Inscription couleur titane sur hayon arrière
•
Inscription couleur argent sur hayon arrière
•
Coffre avant en aluminium • •
Poignées de porte incurvées • •
Tirants de portière avec 3 positions d’arrêt • •
Vitres latérales hydrophobes • •
Pré-équipement pour le montage d’un système de transport sur toit • •
Electrique :
Lève-vitres électriques à impulsion et abaissement séquentiel, fonction Tip-up/Tip-down • •
Essuie-glaces à deux vitesses de balayage, • •
commande d’intermittence réglable, et buses de lave-glace chauffantes
Rétroviseurs ext. (double bras) élect., chauffants, réglables, rétro conducteur asphérique • •
Lunette arrière chauffante • •
Verrouillage centralisé avec radiocommande à distance incluant déverrouillage du coffre • •
Déverrouillage électrique du coffre et du hayon • •
Concept d’éclairage homogène blanc pour tout l’habitacle avec rhéostat progressif • •
Eclairage d’orientation dans l’habitacle et spot de lecture • •
Eclairage de plancher • •
• Equipement de série
• Option
· 11 ·

Equipement de série Cayman / Cayman S
Autoradio CDR-24, 2 x 25 Watts, 4 haut-parleurs • •
Tableau de bord : 2 HP 1,9 cm pour les fréquences aiguës
Portières : 2 HP 16,5 cm pour les fréquences graves
Pré-équipement pour le montage ultérieur d’un chargeur CD • •
Cayman
Cayman S
Eclairage :
Projecteurs en verre transparent (à halogène) H7 avec clignotants intégrés • •
Phares antibrouillard avec feu de position intégré, montage séparé, regroupés dans les • •
prise d’air du bouclier avant
Feu antibrouillard arrière côté conducteur • •
Troisième feu stop avec technologie à diodes DEL • •
Eclairage d’accompagnement • •
Instrumentation :
3 instruments ronds intégrés dans le design du cockpit avec fonds de compteurs noirs •
3 instruments ronds intégrés dans le design du cockpit avec fonds de compteurs aluminium •
Tableau de bord avec compte-tours central et affichage multifonction sur l’écran matriciel • •
et prise d’air spécifique
Ordinateur de bord avec fonctions étendues • •
Affichage analogique : régime, vitesse, T° du liquide de refroidissement, volume de réservoir • •
Affichage numérique permanent du kilométrage total et journalier, de l’heure, de la température • •
extérieure et de la vitesse
Sécurité passive :
Boucliers AV/AR déformables, pare-chocs intégrés (alliage léger) fixés sur des absorbeurs de chocs • •
Ceintures de sécurité à 3 points automatiques, point d’ancrage de ceinture sur les sièges • •
Prétentionneurs et limiteurs d’effort de ceinture • •
Système de retenue passif, airbags grand volume conducteur et passager • •
Porsche Side Impact Protection System (POSIP), protection anti-encastrement latérale dans portes, • •
airbags thorax intégrés dans bandes ext. des sièges et airbags de tête intégrés dans contre-portes
Pré-équipement pour le système d’attache ISOFIX pour fixer le siège enfant sur le siège passager • •
et bouton pour la désactivation de l’airbag passager
Dispositif antidémarrage (système par transpondeur) avec verrouillage centralisé et télécommande • •
Système d’alarme • •
• Equipement de série
• Option
· 12 ·

Equipement de série Cayman / Cayman S
Cayman
Cayman S
Climatisation :
Climatisation avec filtre à charbon actif intégré • •
Ventilation progressive avec commande de recyclage d’air et de dégivrage • •
Vitre en verre athermique teinté • •
Equipement intérieur :
Sièges conducteur et passager avec réglage électrique du dossier et manuel du siège en • •
profondeur et en hauteur
Appuie-tête intégrés dans les sièges • •
Sellerie en Alcantara/simili cuir • •
Volant à 3 branches à réglage manuel en profondeur et en hauteur • •
Couronne du volant, levier de vitesse, poignées de frein à main et de portière en cuir • •
Couvercles des vide-poches de portière et du coffre de rangement de la console centrale en cuir •
Ciel de toit dans les coloris Noir, Gris Vulcain ou Beige Sable, • •
coordonnées aux teintes intérieures
Boîte à gants de 6,5 l verrouillable • •
Bac de rangement dans la console centrale arrière • •
Console centrale avant avec coffre de rangement • •
Vide-poches dans les portières • •
Crochets porte-vêtements au dos des sièges • •
Compartiments de rangement latéraux au niveau de l’emplacement moteur • •
Filet à bagages sur l’emplacement moteur • •
Porte-gobelets intégrés derrière la baguette décorative du tableau de bord • •
4 oeillets d’arrimage sur la plage arrière • •
Miroir de courtoisie éclairé sur les pare-soleil (conducteur et passager) • •
En AluDesign: branches volant incl. commutateurs Tiptronic S (D/G), poignées de boîte à gants et • •
portières, inserts levier de vitesse/sélect. Tiptronic, glissière sélect. Tiptronic, cadre buses
d’aération lat. et centr., commandes de réglage de sièges
Equipements en AluDesign supplémentaires : baguettes déco. tableau de bord incl.
•
cache du porte-gobelets, entourage décoratif de la boîte de vitesse
Divers éléments peints en Gris Vulcain • •
Baguettes de seuil de porte avec inscription Cayman
•
Baguettes de seuil de porte avec inscription Cayman S
•
Pédales au design sport • •
Teintes:
Extérieur, teintes unies : Noir, Rouge Indien, Blanc Carrara, Jaune Vitesse • •
Intérieur, teintes de série : Noir, Gris Pierre, Beige Sable, Vert Amazone, Bleu Abysse • •
• Equipement de série
• Option
· 13 ·

Extérieur
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Peinture métallisée • • Code p. 97
Peinture spéciale • • Code p. 98
Peinture personnalisée • • Code
Phares Bi-Xénon • • P74 p. 59
Suppression du monogramme • • 498
Assistance parking (arrière) • • 635 p. 77
Essuie-glace arrière • • 425 p. 77, 102
Pare-brise teinté dégradé • • 567
Rétroviseurs intérieur et extérieurs • • P12
automatiques anti-éblouissement
avec capteur de pluie intégré
Système de transport sur toit • • 549 p. 81, 103
* Disponible au plus tôt en 08/2006.
· 14 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Teintes : Gris Arctique métallisé, Noir Basalte métallisé, Châtaigne métallisé, Bleu Cobalt métallisé, 861,12
Vert Néphrite métallisé, Gris Atlas métallisé, Bleu Nuit métallisé, Gris Météor métallisé.* 720,00
Les peintures spéciales sont des teintes déjà mises au point, certaines d’entre elles 2296,32
faisant partie de la gamme de teintes proposées par le passé. Teintes : Vert Olive métallisé, 1920,00
Argent GT métallisé, Vert Lago métallisé, Bleu Lapislazuli métallisé, Gris Ardoise métallisé.
Délai 2 mois minimum.
Les teintes personnalisées laissent le choix le plus vaste qui soit (couleur à la carte). 3289,00
Délai 6 mois minimum. 2750,00
Système de phares utilisant les avantages de la lampe à décharge avec réglage 1064,44
dynamique du site des phares et lave-phares. 890,00
gratuit
Aide au parking avec 4 capteurs intégrés dans le bouclier arrière. 490,36
410,00
Avec balai aérodynamique. 346,84
290,00
Teinte plus foncée au niveau de la partie supérieure du pare-brise. 101,66
85,00
Capteur de pluie avec 4 niveaux de réglage avec balayage automatique. 532,22
445,00
1
Jusqu’à 60 kg de charge supplémentaire, peut être utilisé en combinaison avec les 322,92
différents systèmes de transport Porsche. 270,00
• Equipement de série
• Option
· 15 ·

Moteur, châssis et transmission
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Tiptronic S • • 249 p. 45
XCZ
Porsche Ceramic Composite • 450 p. 61, 104
Brake (PCCB)
Porsche Active Suspension • • 475 p. 52
Management (PASM)
Pack Sport • P04
Pack Sport Chrono • • 639 p. 54, 104
Pack Sport Chrono Plus • • 640 P16, P23 p. 55
Sortie d’échappement en acier • • XLA
spécial chromé
Echappement sport* • • XLF p. 41
Réducteur de course • • XCZ
249
* Disponible au plus tôt en 10/2006.
· 16 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Boîte de vitesse automatique à 5 rapports avec commandes sur le volant. 2655,12
2220,00
Système de freinage en céramique, disques de freins renforcés de fibres de carbone, ventilés 8073,00
et ajourés, diamètres de disques 350 mm à l’avant et à l’arrière, étriers de freins à 6 pistons 6750,00
à l’avant et à 4 pistons à l’arrière, étriers peints en jaune.
Système de régulation électronique de la force d’amortissement avec 2 modes de réglages 1554,80
“Normal“ et “Sport“, activés manuellement, incluant la carrosserie surbaissée de 10 mm. 1300,00
Boîte de vitesse automatique à 6 rapports et Porsche Active Suspension Management (PASM). 2152,80
1800,00
Pack composé d’un chronomètre analog. et num., et d’une touche “Sport” sur la console centrale 765,44
modifiant les caractéristiques de la pédale d’accélérateur, PSM, PASM (Option) et Tiptronic S (Option). 640,00
En plus des fonctions proposées par le Pack Sport Chrono, affichage des perfomances sur le PCM 765,44
et mémoire individuelle pour les feux, les essuie-glaces, le verrouillage, la climatisation (option). 640,00
Double sortie d’échappement au design modifié en acier spécial chromé, finition brillante. 418,60
350,00
Avec silencieux principaux modifiés. Incluant un interrupteur (4.0d) pour moduler le niveau sonore. 1542,84
En combinaison avec le Pack Sport Chrono/Plus le son sportif est activé par le bouton 1290,00
“sport”.
Réduction de la course pour un meilleur guidage des rapports. Note : disponible uniquement en 574,08
association avec la boîte de vitesse mécanique. Rend le passage des rapports plus dur. 480,00
2
• Equipement de série
• Option
· 17 ·

Jantes
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Jantes Boxster II 17 pouces • 393
XD9
Jantes Cayman S 18 pouces • • 401 p. 51
Jantes Boxster S 18 pouces • 397 p. 105
•
Jantes Carrera S 19 pouces • 403 p. 105
•
Jantes Carrera Classic 19 pouces • 405 p. 105
•
XD9
Jantes Boxster II 17 pouces
Jantes Cayman S 18 pouces
Jantes Boxster S 18 pouces
· 18 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Jante monobloc en alliage léger à 5 branches doubles ouvertes. 358,80
AV : 6,5 J x 17 ET 55 avec pneumatiques 205/55 ZR 17, 300,00
AR : 8 J x 17 ET 40 avec pneumatiques 235/50 ZR 17
Jante monobloc en alliage léger à 5 branches. 1082,38
AV : 8 J x 18 ET 57 avec pneumatiques 235/40 ZR 18, 905,00
AR : 9 J x 18 ET 43 avec pneumatiques 265/40 ZR 18
Jante monobloc en alliage léger à 5 branches doubles fermées. 1082,38
AV : 8 J x 18 ET 57 avec pneumatiques 235/40 ZR 18, 905,00
AR : 9 J x 18 ET 43 avec pneumatiques 265/40 ZR 18 358,80
300,00
Jante monobloc en alliage léger à 5 branches. Dédoublement terminal des rayons. 2619,24
AV : 8 J x 19 ET 57 avec pneumatiques 235/35 ZR 19, 2190,00
AR : 9,5 J x 19 ET 46 avec pneumatiques 265/35 ZR 19 1536,86
1285,00
Jante monobloc en alliage léger à 5 branches filigranes. 2978,04
AV : 8 J x 19 ET 57 avec pneumatiques 235/35 ZR 19, 2490,00
AR : 9,5 J x 19 ET 46 avec pneumatiques 265/35 ZR 19 1895,66
1585,00
3
Jantes Carrera S 19 pouces
Jantes Carrera Classic 19 pouces
• Equipement de série
• Option
· 19 ·

Jantes
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Jantes SportDesign 19 pouces • 407 p. 105
•
Jantes Carrera Sport 19 pouces • XRR p. 105
•
XRP, 446
Jantes Turbo 19 pouces • 404 p. 105
•
XD9, 446
Enjoliveurs de roue • • 446
Jantes couleur carrosserie • • XD9
XD9, XRR, 404
446, 405
393, 404
Système de contrôle de la • • 482 p. 51
pression des pneus (TPM)
Elargisseurs de voie, 5 mm • • XRP
XRR
· 20 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Jante monobloc en alliage léger à branches multiples style compétition. 2978,04
AV : 8 J x 19 ET 57 avec pneumatiques 235/35 ZR 19, 2490,00
AR : 9,5 J x 19 ET 46 avec pneumatiques 265/35 ZR 19 1895,66
1585,00
Jante monobloc en alliage léger à 10 rayons. 3378,70
Parties intérieures peintes en Argent GT et rebord de jante poli, 2825,00
incluant enjoliveur de roue avec écusson Porsche en couleur (code 446). 2296,32
AV : 8,5 J x 19 ET 55 avec pneumatiques 235/35 ZR 19, 1920,00
AR : 10 J x 19 ET 42 avec pneumatiques 265/35 ZR 19
Jante forgée, dessin bicolore avec les flancs des branches en Titane et la face avant polie. 3456,44
AV : 8 J x 19 ET 57 avec pneumatiques 235/35 ZR 19, 2890,00
AR : 9,5 J x 19 ET 46 avec pneumatiques 265/35 ZR 19. 2374,06
Antivol. 1985,00
3
Avec écusson Porsche en couleur. 161,46
135,00
Jante peinte (en partie) dans la couleur de la carrosserie, livrée avec enjoliveur de roue 1064,44
(code 446) avec écusson Porsche en couleur. 890,00
Nota : pas en combinaison avec les jantes Cayman 17 pouces (jantes de série du Cayman), ni
les jantes Boxster II 17 pouces (jantes de série du Boxster)
Contrôle permanent de la pression des pneumatiques avec l’affichage sur le tableau de bord 645,84
et avertissement en cas de perte de pression. 540,00
Sur les essieux avant et arrière, avec écrous plus longs. 346,84
Nota : avec antivol. 290,00
• Equipement de série
• Option
· 21 ·

Intérieur
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
HomeLink ® • • 608 p. 76
Tempostat • • 454 p. 75
(régulateur de vitesse)
Pack Intérieur en couleur • • 805
extérieure
EBA
Fonds de compteurs • • XFD/XFE/XFF
• • XFG/XFH/XFJ
Climatisation automatique • • 573 p. 75
Système d’alarme • 534
Alarme volumétrique • 534 p. 67
Pré-équipement Vehicle Tracking • • 674 p. 67
System
Repose-pied design sport • • XXZ
Ciel de toit en Alcantara • • 594 p. 106
· 22 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Mécanisme programmable d’ouverture de la porte de garage intégré dans la console de toit, 287,04
permet de commander jusqu’à 3 portes ou systèmes d’éclairage et alarmes antivol. 240,00
Compatible avec presque tous les systèmes d’éclairage et alarmes antivol.
Régulation automatique de la vitesse. 442,52
370,00
Peint en couleur extérieure: panneau inf. de la lunette AR (1.5a), cache de sortie de ceintures 1028,56
(1.3b), panneaux latéraux AR (3.1a), couvercle des casiers AR (3.1c), cache des HP arrière (3.1b), bol 860,00
de suspension (3.1d), baguettes décoratives du tableau de bord (incl. cache porte-gobelets) en
5 parties (2.3) et entourage décoratif de la boîte de vitesse (4.2)
Couleur intérieure : Beige Sable/ Terracotta/ Brun Naturel. 490,36
410,00
Couleur extérieure : Rouge Indien/ Jaune Vitesse/ Blanc Carrara. 490,36
410,00
Régulation automatique de la température avec capteur de température extérieure et intérieure 466,44
et capteur d’ensoleillement. 390,00
Avec alarme volumétrique pour l’habitacle. 394,68
330,00
Système d’alarme de série sur Cayman S avec en plus alarme volumétrique pour l’habitacle. 203,32
170,00
Avec cablage et autonomie de batterie augmentée, nécessaire à l’installation en seconde monte du 179,40
Vehicle Tracking System du programme Porsche Tequipment. 150,00
Remarque : des informations plus détaillées sont disponibles p.67 du catalogue Tequipment.
4
Repose-pied ergonomique dans la zone plancher du conducteur ; adapté au pédalier 179,40
avec une bordure en acier spécial (brossé mat). 150,00
En Alcantara dans la teinte Noir, Gris Acier ou Beige Sable, coordonnée avec la couleur 1010,62
intérieure. 845,00
• Equipement de série
• Option
· 23 ·

Intérieur
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Sièges électriques • • P15 p. 74
Sièges sport • • P77 p. 74
Sièges sport adaptatifs • • P01 p. 75
Dos des sièges sport peints • • XSA P01, P77
Sièges chauffants • • 342 p. 75
Ceintures de sécurité Gris Argent • • XSH
Rouge Indien • • XSX
Jaune Vitesse • • XSY
Console centrale arrière couleur • • XME
carrosserie
Grille de séparation de bagages • • 580 p. 79, 107
Extincteur • • 509
Tapis de sol • • 810
· 24 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Réglages entièrement électriques des sièges ainsi que des supports lombaires conducteur et 1518,92
passager. Fonction mémoire pour les 2 rétroviseurs et des supports lombaires du conducteur. 1270,00
Sièges conducteur et passager en cuir, réglage électrique du dossier et réglage manuel 1835,86
en profondeur et en hauteur. 1535,00
En association avec l’intérieur tout cuir. 388,70
325,00
Mêmes caractéristiques que pour les sièges sport, plus réglage entièrement électrique 3982,68
des sièges, 4 positions de réglage pour les bandes extérieures de l’assise, mémorisation 3330,00
de la position du siège et du support lombaire côté conducteur ainsi que des 2 rétroviseurs ext.
En association avec l’intérieur tout cuir. 2535,52
2120,00
Peint en couleur extérieure : coque AR des sièges sport (5.9e), enjoliveurs d’assise des sièges 1088,36
(5.9a), garniture de charnière sièges AV (5.9c). Nota : uniquement en teintes de série ou spéciales. 910,00
Gauche et droit, avec deux réglages possibles. 406,64
340,00
Pour sièges conducteur et passager. 245,18
Note : voir le chapitre “Combinaisons de teintes recommandées”. 205,00
4
Eléments peints couleur carrosserie : console centrale arrière avec couvercle de cendrier (4.4a). 502,32
Eléments garnis de cuir en couleur intérieure : logement du levier du frein à main (4.4b). 420,00
Grille de séparation des bagages, amovible, située derrière les sièges. 275,08
230,00
Extincteur compact à poudre DIN-EN3, contient 1kg de poudre. Logement à l’avant sous le siège 149,50
conducteur. 125,00
En couleur intérieure ; gansés de Nubuck et inscription Porsche brodé à l’avant (jeu de 2). 107,64
Nota : les tapis de sol seront noirs avec l’intérieur Gris foncé naturel. 90,00
• Equipement de série
• Option
· 25 ·

Intérieur Cuir
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Equipement de série Cayman
(teintes de série)
•
Equipement de série Cayman S
(teintes de série)
•
Sièges partiels cuir • • 946
Sièges cuir souple • • 982 Intérieur tout cuir p. 108
P77, P01
Intérieur tout cuir • • Code p. 99
(teintes de série)
· 26 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Teintes de série : Noir, Gris Pierre, Beige Sable, Vert Amazone, Bleu Abysse.
gratuit
Eléments garnis de cuir grainé en couleur intérieure : couronne du volant (2.2a).
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : dessus des poignées de portes (3.2a), poignée de frein
à main et son prolongement sup. (4.3a, 4.3b), levier de vitesse ou sélecteur Tiptronic S (4.1a).
Eléments en AluDesign : commutateurs Tiptronic S (droite, gauche 2.2d), poignée de boîte à gants, poignées
de porte (3.2b), emblème de l’airbag de tête, insert du levier de vitesse/ sélecteur Tiptronic S, glissière du
sélecteur Tiptronic S (4.1d), entourage des buses d’aération (2.5a, 2.6a), commandes de réglage de sièges.
Eléments en Gris Vulcain : Partie inférieure de la visière des compteurs (2.0d), enjoliveur d’assise des sièges
(5.9a) et garniture de charnière des sièges (5.9c), crochet porte-vêtement (5.3b), prolongement inférieur du frein
à main (4.3c), baguettes décoratives du tableau de bord incl. cache porte-gobelets (2.3), entourage décoratif de
la boîte de vitesse (4.2). Pare-soleil : revêtus d’un film noir.
Cache en Y sur le volant de série (2.2e) et éléments en matière plastique peints en vernis souple.
En Alcantara : bandes centrales des sièges (5.1)
Comme le Cayman, avec éléments supplémentaires garnis de cuir :
gratuit
couvercle vide-poches de portières (3.3a) et de rangement de la console centrale AR (4.4c).
Eléments en AluDesign : entourage décoratif de la boîte de vitesse (4.2),
baguettes décoratives du tableau de bord incl cache porte-gobelets (2.3).
Eléments garnis de cuir, teinte de série : bandes centrales des sièges (5.1), 1100,32
bandes extérieures des sièges (5.2) et appuie-tête intégrés (5.3a) 920,00
Bandes centrales des sièges (5.1) en cuir souple. 275,08
230,00
Eléments en cuir suppl. par rapport à l’équipement de série : tableau de bord incl. couvercle 2834,52
airbag passager (2.0a), visière compteurs (2.0b), partie inf. tableau de bord incl. couvercle de 2370,00
boîte à gants, 3 parties (2.1a), habillage des portes incluant cache airbags latéraux (3.0a), panneaux inf.
des portes (3.0c), garnitures lat. de la console centr. AV (4.0a), habillage ext. de l’assise (5.0), bandes
centr. sièges (5.1), bandes ext. sièges (5.2) et appuie-tête intégrés (5.3a), tous les éléments en cuir lisse.
5
• Equipement de série
• Option
· 27 ·

Intérieur Cuir
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Intérieur tout cuir, teinte spéciale • • Code p. 100
Intérieur tout cuir bicolore • • 970 p. 70, 74
Intérieur tout cuir, cuir naturel • • 998
Intérieur tout cuir, • • Code
teinte personnalisée
Pack additionnel • • EBA
planche de bord en cuir 801, 802, 803, 805
Pack additionnel • • XNG
visière des instruments de bord
Colonne de direction en cuir • • XNS
EBE, XCL
· 28 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Terracotta, Cocoa. Même équipement que pour l’intérieur tout cuir en teinte de série. 3205,28
Sauf seuils de porte et pare-soleil revêtus d’un film noir. 2680,00
Combinaison de teintes Noir et Gris Pierre. 3205,28
Même équipement que pour l’intérieur tout cuir en teinte de série. 2680,00
Brun naturel, Gris foncé naturel. Coloration respectueuse du cuir qui permet au cuir de conserver 4030,52
ses propriétés naturelles. Même équipement que pour l’intérieur tout cuir en teinte de série. 3370,00
Sauf : couronne du volant en cuir lisse en couleur intérieure, pare-soleil et seuils de porte
revêtus d’un film noir. En version Brun naturel, les éléments en matière plastique sont
peints en vernis souple couleur intérieure, en version Gris foncé naturel ils sont peints en noir.
Teinte à la carte. Même équipement que pour l’intérieur tout cuir. Sauf éléments en matière 4335,50
plastique peints en vernis souple noir ; volant à 3 branches avec couronne en cuir noir, levier de 3625,00
vitesse/sélect. Tiptronic (4.1a) et poignée frein à main (4.3a) en cuir noir, reste idem teinte spéciale.
Eléments garnis de cuir en couleur intérieure : lamelles des buses d’aération latérales (2.5b), 1674,40
lamelles des buses d’aération centrales (2.6b), grille du HP central de la planche de bord (2.8b), 1400,00
panneau de dégivrage (2.4a), baguette décorative du tableau de bord (2.3).
Eléments garnis de cuir en couleur intérieure : visière des instruments de bord (2.0d). 203,32
170,00
Eléments garnis de cuir dans la couleur de l’habitacle : colonne de direction (3 parties; 2.2i). 299,00
Peint en couleur intérieure : micro du kit main-libre. 250,00
5
• Equipement de série
• Option
· 29 ·

Intérieur Cuir
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Volant sport à 3 branches en cuir • • 435
Volant à 3 branches en cuir lisse • • 459
Volant sport à 3 branches • • 460
en cuir lisse
Volant sport à 3 branches • • XPA
à jante épaisse, en cuir lisse
Volant multifonction à 3 branches • • 431 P16, P23 p. 107
en cuir lisse
Volant multifonction à 3 branches en cuir lisse
· 30 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Diamètre du volant plus petit, couronne du volant aux contours renforcés (2.2a) 215,28
avec emplacement pour les doigts et module d’airbag rond (2.2b). 180,00
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : 436,54
couronne du volant (avec couture croisée; 2.2a) et module d’airbag (2.2b). 365,00
Diamètre du volant plus petit, couronne du volant aux contours renforcés (2.2a) avec emplacement 651,82
pour les doigts et module d’airbag rond (2.2b). Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : 545,00
couronne du volant (avec couture croisée; 2.2a) et module d’airbag (2.2b).
Diamètre du volant plus petit, couronne du volant aux contours renforcés (2.2a) avec emplacement 861,12
pour les doigts et module d’airbag rond (2.2b). 720,00
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : volant à jante épaisse (avec couture croisée; 2.2a)
module d’airbag (2.2b) et habillage de la colonne de direction (2.2g).
Note : En combinaison avec un cuir couleur personnalisée le module d’airbag (2.2b) est en cuir lisse noir.
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : volant à jante épaisse (avec couture croisée 711,62
2.2a) et module d’airbag (2.2b). 595,00
5
• Equipement de série
• Option
· 31 ·

Intérieur Cuir
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Pack additionnel panneaux de porte • • XTV
en cuir
Dos des sièges sport en cuir • • XSB P01, P77
Ecusson Porsche sur appuie-tête • • XSC Intérieur tout cuir ou
946 ou P77 avec P01
Console centrale arrière en cuir • • XMZ
Pare-soleil en cuir • • XMP
· 32 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : entourage d’ouverture de poignée de porte 263,12
(3.2c). 220,00
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : coque arrière des sièges sport (5.9e). 1184,04
En AluDesign : enjoliveur d’assise des sièges (5.9a), garniture de charniére des sièges (5.9c). 990,00
Ecusson en relief sur les appuie-tête (5.3a) des sièges. 191,36
160,00
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : console centrale AR avec couvercle du cendrier 849,16
(4.4a), logement du levier de frein à main (4.4b). 710,00
En cuir dans la couleur de l’habitacle (droite/gauche; 1.0b) incl. cache du miroir de courtoisie. 400,66
335,00
5
• Equipement de série
• Option
· 33 ·

Intérieur Bois Makassar, foncé**
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Pack Makassar • • 801 p. 110
EBA, ECA
Pack additionnel planche de bord, • • EBB p. 110
Makassar
Volant multifonction à 3 branches • • 451 P16, P23 p. 110
Makassar
Pack additionnel panneaux de porte • • XTT p. 110
Makassar
Console centrale arrière Makassar • • XJT p. 110
Pack Makassar
* Le bois est un produit naturel. De ce fait son aspect peut être naturellement irrégulier.
· 34 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Eléments garnis de Makassar : baguette décorative du tableau de bord, en 5 parties (2.3), 741,52
levier de vitesse/sélecteur Tiptronic (4.1a), poignée de frein à main (4.3a). 620,00
Eléments garnis de Makassar : inserts panneau de dégivrage (2.4a). 1363,44
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : lamelles des buses d’aération latérales (2.5b), 1140,00
et centrales (2.6b), grille du HP central du tableau de bord (2.8b), panneaux de dégivrage (en partie; 2.4a).
Couronne du volant (2.2a) en cuir lisse avec inserts bois. 1010,62
Module d’airbag conducteur (2.2b) en cuir lisse. 845,00
Eléments garnis de Makassar : couvercles de vide-poches des portières (3.3a), prolongement 1770,08
du couvercle de vide-poches des portières (3.3c), entourage de poignée de porte (3.2c). 1480,00
Eléments garnis de Makassar : console centrale AR avec couvercle du cendrier (4.4a). 1070,42
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : logement du levier de frein à main (4.4b). 895,00
6
• Equipement de série
• Option
· 35 ·

Intérieur Bois Platane, clair**
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Pack Platane • • 802 p. 111
EBA, ECA
Pack additionnel planche de bord • • EBC p. 111
Platane
Volant multifonction à 3 branches • • 452 P16, P23 p. 111
Platane
Pack additionnel panneaux de porte • • XTU p. 111
Platane
Console centrale arrière • • XJU p. 111
Pack Platane
* Le bois est un produit naturel. De ce fait son aspect peut être naturellement irrégulier.
· 36 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Eléments garnis de Platane : baguette décorative du tableau de bord, en 5 parties (2.3), 741,52
levier de vitesse/sélecteur Tiptronic (4.1a), poignée de frein à main (4.3a). 620,00
Eléments garnis de Platane : inserts panneau de dégivrage (2.4a). 1363,44
Eléments garnis de cuir lisse (coul. int.) : lamelles des buses d’aération latérales (2.5b) 1140,00
et centrales (2.6b), grille du HP central du tableau de bord (2.8b), panneaux de dégivrage
(en partie; 2.4a).
Couronne du volant (2.2a) en cuir lisse avec inserts bois. 1010,62
Module d’airbag conducteur (2.2b) en cuir lisse. 845,00
Eléments garnis de Platane : couvercles de vide-poches des portières (3.3a), prolongement 1770,08
du couvercle de vide-poches des portières (3.3c), entourage de poignée de porte (3.2c). 1480,00
Eléments garnis de Platane : console centrale AR avec couvercle du cendrier (4.4a). 1070,42
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : logement du levier de frein à main (4.4b). 895,00
7
• Equipement de série
• Option
· 37 ·

Intérieur Carbone
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Pack Carbone • • 803 p. 112
EBA, ECA
Pack additionnel planche de bord, • • EBD p. 112
Carbone
Volant multifonction à 3 branches • • 453 P16, P23 p. 112
Carbone
Pack additionnel panneaux de porte • • XTL p. 112
Carbone
Console centrale arrière Carbone • • XMJ p. 112
Baguettes de seuil de porte • • X69 p. 112
en carbone*
X70
Pack Carbone
* Pour Cayman disponible au plus tôt en 08/2006.
· 38 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Eléments garnis de Carbone : baguette décorative du tableau de bord, en 5 parties (2.3), 741,52
levier de vitesse/sélecteur Tiptronic (4.1a), poignée de frein à main (4.3a). 620,00
Eléments garnis de Carbone : inserts panneau de dégivrage (2.4a). 1363,44
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : lamelles des buses d’aération latérales (2.5b), 1140,00
et centrales (2.6b), grille du HP central du tableau de bord (2.8b), panneaux de dégivrage (en partie; 2.4a).
Couronne du volant (2.2a) en cuir lisse avec inserts carbone. 1010,62
Module d’airbag conducteur (2.2b) en cuir lisse. 845,00
Eléments garnis de Carbone : couvercles de vide-poches des portières (3.3a), prolongement 1770,08
du couvercle de vide-poches des portières (3.3c), entourage de poignée de porte (3.2c). 1480,00
Eléments garnis de Carbone : console centrale AR avec couvercle du cendrier (4.4a). 1070,42
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : logement du levier de frein à main (4.4b). 895,00
Avec inscription Cayman ou Cayman S (3.6). 406,64
340,00
8
• Equipement de série
• Option
· 39 ·

Intérieur AluDesign / Acier
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Pack planche de bord AluDesign • • EBE p. 113
XCL, XNG
Visière des instruments de bord • • XCL
AluDesign
EBE, XNG
Volant multifonction à 3 branches • • XPV P16, P23 p. 113
AluDesign
Pack additionnel panneaux de porte • • XTW p. 113
AluDesign
Leviers de vitesse et de frein à main • • ECA
en Aluminium* 801, 802
803, 249
Console centrale arrière AluDesign • • XCK p. 113
Dos des sièges sport • • XCG P01, P77
AluDesign
Baguettes de seuil de porte • • X70
en acier spécial**
X69
* Disponible au plus tôt en 10/2006.
** Pour Cayman disponible au plus tôt en 08/2006.
· 40 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Eléments en AluDesign : partie inf. visière des instruments de bord (2.0d). 1016,60
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : lamelles des buses d’aération latérales (2.5b), 850,00
et centrales (2.6b), grille du HP central de la planche de bord (2.8b), panneaux de dégivrage (2.4a).
Eléments en AluDesign : partie inf. visière des instruments de bord (2.0d). 263,12
220,00
Couronne du volant (2.2a) en cuir lisse avec éléments en AluDesign ; module d’airbag (2.2b) et 891,02
habillage colonne de direction (2.2g) en cuir lisse. 745,00
Note : En combinaison avec un cuir couleur personnalisée le module d’airbag (2.2b) est en cuir lisse noir.
Eléments en AluDesign : couvercles de vide-poches des portières (3.3a), prolongement 1016,60
du couvercle de vide-poches des portières (3.3c), entourage de poignée de porte (3.2c). 850,00
Nouveau design. En Aluminium: leviers de vitesse (4.1a) et de frein à main (en partie ; 4.3a). 825,24
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : insert du levier de vitesse, prolongement sup. du 690,00
frein à main (4.3b). En AluDesign: prolongement inf. du frein à main (4.3c).
Nota : en combinaison avec un cuir en couleur personnalisée, les éléments en cuir seront noirs.
Eléments en AluDesign : console centrale AR avec couvercle du cendrier (4.4a). 502,32
Eléments garnis de cuir lisse en couleur intérieure : logement du levier de frein à main (4.4b). 420,00
En AluDesign : coque arrière des sièges sport (5.9e), enjoliveur d’assise des sièges (5.9a), 1088,36
garniture de charnière des sièges (5.9c). 910,00
Avec inscription Cayman ou Cayman S (3.6). 299,00
250,00
9
• Equipement de série
• Option
· 41 ·

Audio et communication
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Porsche Communication • • P16 p. 86
Management (PCM)
P23
avec module de navigation
Porsche Communication • • P23 p. 87
Management (PCM) avec
P16
module de navigation étendue
Module de téléphone pour PCM • • 666 P16, P23 p. 87
Combiné téléphonique passif • • 668 666 et P16 ou P23 p. 87, 114
pour module de téléphone 618
Carnet de bord électronique • • 641 P16, P23 p. 87
pour PCM
Pré-équipement pour téléphone • • 618 p. 83
mobile P16, P23, 666, 668
· 42 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Système d’information et de navigation avec écran 5,8 pouces, clavier 12 touches 2900,30
double tuner avec lecteur CD intégré compatible MP3, antenne avec fonction “Diversity”, 2425,00
module de navigation GPS avec lecteur DVD indépendant logé dans le coffre avant, ordinateur
de bord avec double affichage des informations de base audio et de navigation sur l’écran
matriciel du tableau de bord, livré avec un DVD de navigation pour pratiquement toute l’Europe.
Module de navigation GPS incluant des fonctions étendues pour enregistrement des itinéraires 3079,70
et suivi a posteriori de ces tracés à l’aide de la fonction Backtrace. Possible hors des zones 2575,00
numérisées sur le DVD (grâce à une boussole et au GPS).
Téléphone bi-bande pour réseaux GSM 900, 1 800 et 1 900, pour petite carte SIM, clavier 12 789,36
touches, commandes des fonctions de base du téléphone via les commutateurs de la colonne 660,00
de direction avec affichage au tableau de bord, kit mains-libres, SMS et commande vocale via
les touches de fonction principales. Note : équipement ultérieur onéreux.
215,28
180,00
Permet l’enregistrement automatique des distances parcourues, de l’itinéraire, de la date, 580,06
de l’adresse de départ et d’arrivée de chaque trajet. Inclus le logiciel PC permettant 485,00
l’analyse ultérieure des données.
10
GSM pour téléphone portable compatible VDA, avec faisceau de câbles principal, antenne 340,86
intégrée, kit mains-libres (microphone et haut-parleur), console de fixation pour le support 285,00
de téléphone. Note : nécessite un kit de montage VDA.
• Equipement de série
• Option
· 43 ·

Audio et communication
Description Code Restrictions Catalogue
Cayman
Cayman S
Options obligatoires
Options incompatibles
Pack Audio Plus • • 490 p. 83
avec range-CD 680
BOSE ® Surround Sound-System, • • 680 p. 84
avec range-CD
490, P73
Chargeur 6 CD, CDC-4 • • 692 p. 87, 115
Antenne fouet • • 461
· 44 ·

Détails
Les codes entre parenthèses font référence aux schémas des pages 4 et 5.
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Système audio analogique avec 9 HP et amplificateur de puissance 235 Watts, 586,04
avec range-CD. 490,00
Tableau de bord : 2 HP 1,9 cm pour les fréquences aiguës
1 HP 7,0 cm pour les fréquences moyennes (Centerspeaker)
Portières : 2 HP 20,0 cm pour les graves
2 HP 10,0 cm pour les fréquences moyennes
Latéral arrière : 2 HP 10,0 cm pour les fréquences moyennes
Surround Sound-System numérique pour une restitution optimale du son avec : 1297,66
10 haut-parleurs et amplificateur numérique à 7 canaux intégré MOST ® -Bus. 1085,00
Traitement du signal par technologie Centerpoint pour assurer le Surround Sound et mesure
du bruit par microphone intégré pour adapter et restituer automatiquement un son optimal (AudioPilot).
Livré avec range-CD dans la boîte à gants. Puissance globale 325 Watts : 2 amplificateur de puissance
BOSE ® TSM de 100 Watts chacun, 5 sorties pré-ampli linéaires de 25 Watts.
Tableau de bord : 2 enceintes Néodyme 2,5 cm pour les fréquences aiguës (calotte “Soft Dome”),
1 enceinte 7,0 cm pour les fréquences moyennes,
Portières : 2 enceintes Néodyme 8,0 cm pour les fréquences moyennes,
2 enceintes Nd ® 20,0 cm pour les graves,
Espace pied passager : 1 subwoofer actif (6 l ) avec 1 enceinte bass-reflex 10,2 x 15,3 cm pour les graves,
Latéral arrière : 2 HP 8,0 cm pour les fréquences moyennes,
Note : pas de possibilité d’équipement ultérieur.
10
Pour 6 CD, avec protection anti-chocs et anti-vibrations (écoute sans saut de titres) et 526,24
raccordement MOST ® . 440,00
Pour une meilleure réception des petites ondes.
gratuit
• Equipement de série
• Option
· 45 ·

Enlèvement à l’usine
Description Code Restrictions Catalogue
Options obligatoires
Options incompatibles
Enlèvement à l’usine Cayman 900 p. 116, 117
· 46 ·

Détails
Prix client conseillé en Euros
TTC (19,6 % TVA)
HT
Venez récupérer votre nouveau Cayman à Zuffenhausen. Découvrez le monde fascinant de
l’univers Porsche ainsi qu’un service complet et de qualité qui va de la réservation de votre
hôtel à la reprise de votre véhicule de location.
478,40
400,00
Participez à la visite d’usine ou découvrez plus de 50 ans d’histoire de compétition automobile
lors de votre visite du Musée Porsche. Un menu gastronomique composé de trois plats
à midi et des boissons à volonté pendant toute la durée de votre séjour vont de soi.
La remise de votre véhicule avec le plein effectué se fait par des spécialistes très compétents
qui prendront le temps de vous expliquer votre véhicule dans tous ses détails. La
description de votre véhicule s’adapte entièrement à vous et vos questions (en moyenne
entre 1h et 1h30.)
Pour vous rappeler encore longtemps de ce moment, nous vous remettrons une photo souvenir
numérique de qualité professionnelle, ainsi qu’un porte-clé assorti, l’accessoire parfait
pour votre nouvelle Porsche.
11
· 47 ·

Accessoires Tequipment (seconde monte, pas au départ de l’usine)
Vous trouverez sur ces deux
pages un extrait du catalogue
Tequipment Cayman.
Ce sont quelques exemples des
nombreux accessoires que vous
pouvez installer sur votre
Cayman.
Votre Centre Porsche se
chargera d’effectuer la pose de
ces équipements. Merci de noter
que le prix de la main d’oeuvre
n’est pas inclus dans les tarifs
précisés ci-dessous.
Visuel Description Page* Remarque Prix Euro
incl. 19,6 % TVA
HT.
Jeu complet de roues hiver
Cayman 17 pouces**
pour véhicule non équipé du système de
contrôle de la pression des pneus
ref. 987 044 600 11
pour véhicule équipé de ce système
ref. 987 044 600 12
Jeu complet de roues hiver
Cayman S 18 pouces**
pour véhicule non équipé du système de
contrôle de la pression des pneus
ref. 987 044 600 09
pour véhicule équipé de ce système
ref. 987 044 600 10
Sortie d’échappement sport
12 Jantes en alliage léger avec 5 rayons
doubles.
AV : 6,5 J x 17 ET 55 2326,22
avec pneumatiques 205/55 R 17 V 1945,00
AR : 8 J x 17 ET 40
avec pneumatiques 235/50 R 17 V 2625,22
max. 240 km/h. Pas pour Cayman S 2195,00
11 Jantes en alliage léger avec 5 rayons
AV : 8 J x 18 ET 57 3235,18
avec pneumatiques 235/40 R 18 V 2705,00
AR : 9 J x 18 ET 43
avec pneumatiques 255/50 R 18 V 3534,18
max. 240 km/h 2955,00
17 Double sortie d’échappement en acier 394,68
spécial chromé. 330,00
ref. 987 111 981 00
Bouchon de réservoir AluDesign
17 Son design nostalgique rappelle les 131,56
bouchons des voitures de courses 110,00
légendaires et arbore un logo
Porsche. Il comporte une sécurité
anti-perte.
ref. 997 201 980 00
Système de transport sur toit.
ref. 987 801 105 00
33 Autorisant une charge maximale de 382,72
60 kg et pouvant recevoir les différents 320,00
systèmes de transport sur toit Porsche
Attention : le montage de supports plus
longs telle que la malle de toit réduit
l’angle d’ouverture du hayon arrière.
*extraits du catalogue”Tequipment Cayman“.
**Si les documents fournis avec la voiture ne mentionnent pas les combinaisons des jantes et des pneus, contactez votre Centre Porsche pour
obtenir le certificat constructeur.
· 48 ·

Attention, les produits
Tequipment ne sont disponibles
qu’auprès de votre Centre
Porsche et ne sont pas livrés sur
un véhicule au départ de l’usine.
Ils ne sont pas non plus
disponibles dans le cadre d’un
enlèvement à l’usine de votre
véhicule.
Le catalogue Tequipment
Cayman est disponible dans votre
Centre Porsche.
Visuel Description Page* Remarque Prix Euro
incl. 19,6 % TVA
HT.
Vehicle Tracking System***
Pour connaître les références, consultez
la liste de prix Tequipment.
Porte-skis et snowboards
29 Ce système de géo-localisation permet 1495,00
de retrouver une voiture volée dans 1250,00
l’ensemble des 25 pays européens ainsi
qu’en Norvège et en Suisse. Contactez
votre Centre Porsche pour obtenir des
informations complémentaires.
33 Pour 4 paires de ski ou 2 89,70
snowboards. 75,00
ref. 955 044 000 23
Rideaux pare-soleil
25 Protège contre les rayons du soleil et 149,50
les regards indiscrets. Fixé par un 125,00
système de clips sur la lunette arrière.
ref. 987 044 000 06
Bac de coffre arrière
34 Etanche et lavable. 83,72
Pour le coffre arrière. 70,00
ref. 987 044 000 03
Mallette d’entretien pour Coupé
38 En Aluminium avec des produits 119,60
d’entretien pour l’intérieur et l’extérieur. 100,00
ref. 000 044 000 89
*** Attention: selon le type de véhicule et les équipements, le pré-équipement Vehicle Tracking System doit être installé. Ce système nécessite
la souscription d’un contrat payant avec un prestataire de service préconisé par votre Centre Porsche. Contactez votre Centre Porsche pour
plus d’information.
· 49 ·

Combinaisons de teintes recommandées
Cuir teinte de série
Extérieur Noir Gris Pierre Beige Sable Vert Amazone
Noir • • • •
Rouge Indien • • •
Jaune Vitesse • •
Blanc Carrara • • •
Gris Arctique métallisé • • •
Noir Basalte métallisé • • • •
Châtaigne métallisé • • •
Bleu Cobalt métallisé • • •
Vert Néphrite métallisé • • • •
Gris Atlas métallisé • • • •
Bleu Nuit métallisé • •
Gris Météor métallisé • • • •
· 50 ·

Cuir teinte spéciale
Cuir naturel
Bleu Abysse Bicolore Terracotta Cocoa Gris foncé naturel Brun naturel
• • • • •
• • •
• • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • •
• •
• •
• •
• • • • • •
• • •
• • • • •
· 51 ·

Combinaisons de teintes recommandées
Intérieur/ Ceintures de sécurité
Intérieur
Ceintures de sécurité Noir Gris Pierre Beige Sable Vert Amazone
Gris Argent • • • •
Rouge Indien • • • •
Jaune Vitesse • • •
· 52 ·

Cuir teinte spéciale
Cuir naturel
Bleu Abysse Bicolore Terracotta Cocoa Gris foncé naturel Brun naturel
• • • • • •
• • • •
• • • •
· 53 ·

Exemple de personnalisation Exclusive
Dans le catalogue Exclusive vous trouverez l’exemple suivant en page 50-53:
Cayman S en Jaune Vitesse,
Cuir Gris Pierre, Intérieur Carbone / AluDesign
Options Code Page Options Exclusive Code
Porsche Ceramic Composite 450 p. 16
Brake (PCCB)
Porsche Active Suspension 475 p. 16
Management (PASM)
Pack Sport Chrono Plus 640 p. 16
Sorties d’échapp. chromées XLA p. 16
Réducteur de course XCZ p. 16
Jantes Carrera Sport 19 pouces XRR p. 18
Fond de compt. Jaune Vitesse XFH p. 22
Ceintures Jaune Vitesse XSY p. 24
Colonne de direction en cuir XNS p. 28
Pack additionnel panneaux de XTV p. 32
porte en cuir
Pack Carbone 803 p. 38
Console centrale AR Carbone XMJ p. 38
Baguettes de seuil en Carbone X69 p. 38
Pack additionnel planche de EBE p. 40
bord AluDesign
Volant multifonction à 3 XPV p. 40
branches AluDesign
Porsche Communication P16 p. 42
Management (PCM)
BOSE ® Surround Sound-System 680 p. 44
Chargeur 6 CD CDC-4 692 p. 44
Pack Extérieur AluDesign mat
Lèvres de spoiler AluDesign mat
Cache en Y du volant multifonction
en AluDesign
Pack avant cuir
Boîte de fusible en cuir
Soufflet du levier de vitesse en cuir
Pare-soleil en cuir bicolore
(face extérieure Gris Pierre, face miroir
de courtoisie Jaune Vitesse)
Etui à clé en cuir
Rétroviseur en cuir
Combiné téléphone Carbone
Tapis de sol personnalisé (couleur Gris
Pierre, inscription sur fond Jaune Vitesse,
gansé de cuir Gris Giotto)
DAE
CNX
CDD
DAA
CUJ
CDZ
CVV
CPU
CVW
CED
CFX
· 54 ·

Caractéristiques techniques
Moteur Cayman Cayman S
• Type
• Nombre de cylindres
• Soupapes/cylindre
• Cylindrée
• Alésage x course
• Puissance maximale (DIN)
au régime de
• Couple maximal
au régime de
• Taux de compression
• Gestion moteur
• Type de carburant
• Alternateur
• Démarreur
• Capacité batterie
Boxer
6
4
2 687 cm 3
85,5 mm/78 mm
245 ch (180 kW)
6 500 tr/min
273 Nm
4 600–6 000 tr/min
11,3 : 1
Bosch Motronic ME7.8 avec
système d’allumage à distribution
statique, injection séquentielle,
régulation sélective du
cliquetis, régulation stéréo par
sonde lambda, commande
d’accélérateur électronique
Super sans plomb 98
2,1 kW
1,2 kW (5 rapports)
1,7 kW (Tiptronic S)
60 Ah (5 rapports)
70 Ah (Tiptronic S)
Boxer
6
4
3 387 cm 3
96 mm/78 mm
295 ch (217 kW)
6 250 tr/min
340 Nm
4 400–6 000 tr/min
11,1 : 1
Bosch Motronic ME7.8 avec
système d’allumage à distribution
statique, injection séquentielle,
régulation sélective du
cliquetis, régulation stéréo par
sonde lambda, commande
d’accélérateur électronique
Super sans plomb 98
2,1 kW
1,7 kW
70 Ah
· 55 ·

Caractéristiques techniques
Transmission Cayman Cayman S
Transmission
Boî te mécanique
Tiptronic S (5 rapports)
Propulsion
5 rapports
option
Propulsion
6 rapports
option
Rapports de démultiplication
1er rapport
2ème rapport
3ème rapport
4ème rapport
5ème rapport
6ème rapport
Marche AR
• Rapport de transmission
• Diamètre d’embrayage
Boîte méca. Tiptronic S
3,50 3,66
2,12 2,00
1,43 1,41
1,09 1,00
0,84 0,74
– –
3,44 4,10
3,75 4,38
240 mm –
(Volant d’inertie bimasse)
Boîte méca. Tiptronic S
3,31 3,66
1,95 2,00
1,41 1,41
1,13 1,00
0,97 0,74
0,82 –
3,00 4,10
3,88 4,16
240 mm –
(Volant d’inertie bimasse)
· 56 ·

Châssis / Suspension Cayman Cayman S
• Essieu avant
• Essieu arrière
• Direction
• Rapport de direction
(variable)
• Nombre de tours de volant de
butée à butée
• Diamètre du volant
• Diamètre de braquage
• Système de stabilisation
• Freins
• ABS
• Diamètre des disques de freins
• Epaisseur des disques de freins
• Jantes
• Pneumatiques
McPherson
McPherson
Assistée, hydraulique
17,11 : 1 (position centrale)
jusqu’à 13,76 : 1 (variable)
2,62
375 mm
11,1 m
Porsche Stability Management
(PSM)
Etriers monoblocs à 4 pistons à
l’avant et à l’arrière, disques ajourés
et ventilés intérieurement
Bosch ABS 8.0
298 mm AV, 299 mm AR
24 mm AV, 20 mm AR
AV : 6,5 J x 17 ET 55
AR : 8 J x 17 ET 40
AV : 205/55 ZR 17
AR : 235/50 ZR 17
McPherson
McPherson
Assistée, hydraulique
17,11 : 1 (position centrale)
jusqu’à 13,76 : 1 (variable)
2,62
375 mm
11,1 m
Porsche Stability Management
(PSM)
Etriers monoblocs à 4 pistons à
l’avant et à l’arrière, disques ajourés
et ventilés intérieurement
Bosch ABS 8.0
318 mm AV, 299 mm AR
28 mm AV, 24 mm AR
AV : 8 J x 18 ET 57
AR : 9 J x 18 ET 43
AV : 235/40 ZR 18
AR : 265/40 ZR 18
· 57 ·

Caractéristiques techniques
Poids Cayman Cayman S
Poids à vide selon norme DIN
Selon directive CE*
Poids total autorisé
Charge utile maxi
Charge maxi avec système de
transport sur toit Porsche
Boîte méca. Tiptronic S
1 300 kg 1 360 kg
1 375 kg 1 435 kg
1 620 kg 1 665 kg
320 kg 305 kg
60 kg 60 kg
Boîte méca. Tiptronic S
1 350 kg 1 390 kg
1 425 kg 1 465 kg
1 630 kg 1 670 kg
280 kg 280 kg
60 kg 60 kg
· 58 ·

Performances Cayman Cayman S
Vitesse maximale
Accélération
0–100 km/h
0–160 km/h
Reprise (80–120 km/h)
Boîte méca. Tiptronic S
258 km/h 253 km/h
6,1 s 7,0 s
14,2 s 16,3 s
6,9 s 7,2 s
4e rapport 4e rapport
Boîte méca. Tiptronic S
275 km/h 267 km/h
5,4 s 6,1 s
11,7 s 13,5 s
6,6 s 6,3 s
5e rapport 4e rapport
Consommations / Emissions Cayman Cayman S
cf 80/1268/EWG
Boîte méca.
Tiptronic S
Boîte méca.
Tiptronic S
Cycle urbain l/100 km
Cycle extra urbain l/100 km
Cycle mixte l/100 km
Emissions CO 2
g/km
13,8 14,9
6,8 7,7
9,3 10,1
222 242
15,3 16,3
7,8 7,9
10,6 11,0
254 262
* Norme CE: poids à vide du véhicule avec équipements de série. Les équipements optionnels augmentent cette valeur.
La valeur indiquée tient compte du poids du conducteur (68kg) et des bagages (7kg).
· 59 ·

Caractéristiques techniques
Dimensions / C x
Cayman Cayman S
Longueur
Largeur
Hauteur
Empattement
Garde au sol minimale
Voie AV (17 pouces)
Voie AR (17 pouces)
Voie AV (18 pouces)
Voie AR (18 pouces)
4 341 mm
1801mm
1 305 mm
2 415 mm
121 mm
1 490 mm
1 534 mm
–
–
4 341 mm
1801mm
1 305 mm
2 415 mm
121 mm
–
–
1 486 mm
1 528 mm
Capacité du coffre
AV/AR
150 l/260 l
150 l/260 l
Volume du réservoir
64 l
64 l
Coefficient de pénétration dans
l’air (Boîte mécanique /
Tiptronic S)
C x
= 0,29/0,29
C x
= 0,29/0,30
· 60 ·

Notes
· 61 ·

Votre Porsche
Prix
Véhicule de base
Options choisies
Total :
· 62 ·

Notes
· 63 ·

Porsche Financial Services France
Porsche Finance
Porsche Finance vous propose
toute une gamme de financements
proche du sur-mesure, que
vous soyez professionnel ou particulier.
Porsche Finance a conçu
de nouvelles formules de financement
exclusives et innovantes
spécialement étudiées pour l’utilisation
de votre Porsche (avec
possibilité d’engagement de reprise
de votre Centre Porsche) :
Porsche Lease, Crédit Carrera
(véhicules neufs ou d’occasion),
Crédit à la carte (apport libre
report d’échéances, soldes partiels,
révision à la hausse ou à la
baisse des mensualités, augmentation
ou diminution du nombre
d’échéances*), Crédit classique,
Location longue durée, Location
avec option d’achat.
Porsche Assurance
Parce qu’un client Porsche n’est
pas un automobiliste comme les
autres et pour que vous puissiez
vivre pleinement votre passion,
Porsche vous propose une assurance
exclusive qui répondra parfaitement
à vos attentes en terme de
protection et d’assistance. Ces conditions
de souscription et de garanties,
simples et avantageuses, sont
spécialement étudiées pour votre
Porsche et son usage : votre véhicule
est acheté neuf, sa valeur est
garantie 12 mois ; abrogation des
franchises en cas de destruction
totale ou vol non retrouvé ; indemnisation
optimisée tenant compte des
spécificités de la marque Porsche ;
mise à disposition d’un véhicule de
remplacement…
Vous pouvez obtenir un devis
personnalisé sur simple appel au
01.40.23.10.99 (coût d’un appel au
tarif normal) ou par internet :
www.porsche.com.
Si vous souhaitez plus d’informations,
rendez-vous dans votre Centre
Porsche ou écrivez à l’adresse suivante
:
Porsche Financial Services France
122, avenue du Général Leclerc
92514 Boulogne-Billancourt Cedex
*Sous réserve d’acceptation par Porsche Finance département de CGL Compagnie Générale de Location d’équipements, SA
au capital de 58 606 156 euros - SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing.
· 64 ·

Porsche et le recyclage
Chez Porsche, des normes très
strictes sont en vigueur. Aussi
bien en ce qui concerne la
qualité que l’environnement. Le
meilleur exemple : notre concept
de recyclage. Dès la phase de
développement de nos voitures
de sport, les normes actuelles et
futures de recyclage sont prises
en considération. Résultat : une
construction des véhicules et de
leurs composants adaptant et
intégrant le recyclage dès le
début. Nous mettons tout en
œuvre pour améliorer encore le
caractère non polluant de nos
véhicules. Conformément à notre
philosophie. Et conformément
aux souhaits du législateur.
Nous souhaiterions explorer
pleinement toutes les pistes
concernant la préservation des
ressources et l’incidence sur
l’environnement. Ainsi des
solutions de modules pour
faciliter le démontage du véhicule
en vue de son recyclage sont à
l’étude. Tous les matériaux sont
libellés en catégories bien
définies pour garantir le triage en
vue du recyclage. La réduction
de la diversité des matières
plastiques étend ces possibilités.
Les pièces en plastique recyclé
sont utilisées partout où elles
satisfont nos hautes exigences
techniques.
Porsche a développé un système
avec des structures de
valorisation et de reprise. Seules
des entreprises de démontage
dûment certifiées peuvent
prendre en charge le démontage
des véhicules afin de les valoriser
et de les recycler ainsi que
l’enlèvement des liquides et des
polluants.
Tout cela en respectant bien
entendu nos instructions
détaillées concernant le
démontage et le retraitement des
liquides et en respectant la
réglementation actuelle sur le
recyclage des véhicules. Depuis
longtemps chez nous, le
recyclage ne se concentre pas
seulement sur les matériaux
métalliques. Les matières
plastiques et les liquides
industriels sont eux aussi de plus
en plus recyclés.
Non seulement l’environnement
mais vous aussi bénéficiez de la
réduction des déchets. Grâce au
remplissage long terme, vous
économisez sur les liquides
industriels et les intervalles
d’entretien plus longs vous
permettent de réduire les frais
d’entretien.
· 65 ·

Information sous réserve de
modifications ou erreurs.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
D-70435 Stuttgart
www.porsche.com
Edition: 06/06
Imprimé en France.
TC7 MY07 06 2006