Prozess-Armaturen D-GB-F-ES

XOMOX – Vollständiges Angebot an
0–90° betätigten Industriearmaturen
XOMOX zählt heute zu den globalen
Marktführern bei der Herstellung qualitativ
hochwertiger Industriearmaturen. Seit mehr
als 40 Jahren liefert XOMOX Absperr- und
Regelarmaturen für unterschiedliche Industrien
und Verfahrensbereiche: Chemie, Petrochemie,
Pharmazie, Wasseraufbereitungsanlagen,
Papier- und Zellstoffindustrie, fossile und
nukleare Kraftwerksanlagen, Düngemittelindustrie,
Faseranlagen, Öl- und Gasförderung
und Weiterverarbeitung.
Intensiver Erfahrungsaustausch, modernste
Produktionsanlagen, innovative Fertigungstechnologien
und ein von internationalen
Prüf- und Zulassungsorganisationen
anerkanntes Qualitätswesen garantieren
den hohen Standard aller XOMOX Produkte.
Ständige Verbesserungen ist seit Jahrzehnten
der Grundstein unserer Qualitätspolitik.
XOMOX – Complete product offering of
quarter-turn process valves
XOMOX ranks among the most successful
and well known global manufacturers of
industrial valves for demanding service
applications. For more than 40 years XOMOX
manufactures and supplies a broad line of
fluid flow and process control products for
the process industry: Chemical, petrochemical,
pharmaceutical industries, water treatment
units, pulp & paper, fossil fuel and nuclear
power generation plants, fertilizer and fiber
plants, energy related industries such as
oil- and gastransmission and -production.
The high XOMOX quality level is guaranteed
by an intensive interchange of practical
experience, state-of-the-art manufacturing
facilities and a quality assurance department
approved by international inspections authorities.
We trust that continuous improvement
at all levels and in all functions across the
organization is the foundation of the XOMOX
Quality Process.
2

XOMOX – Une gamme complète de
robinets 1 / 4 de tour pour l’industrie
Aujourd’hui, dans le monde, la réputation du
groupe XOMOX n’est plus à faire. La société,
reconnue comme l’un des acteurs majeurs
en robinetterie industrielle étudie, fabrique et
distribue depuis plus de 40 ans une large
gamme d’équipements pour les réseaux de
fluides, dans les domaines d’activité aussi
variés que:
les industries chimiques, pétrochimiques,
pharmaceutiques, les unités de traitement
d’eau, de dessalement d’eau de mer, de
production de pâte à papier, d’engrais, de
fibres synthétiques.
Les matériels XOMOX équipent également
avec succès les sites de production d’énergie
thermique et nucléaire, les industries pétrolières
et gazières, Onshore et Offshore.
La qualité des produits XOMOX, est le fruit
d’une collaboration étroite avec nos clients,
associée à des outils de production performants
et à une organisation qualité reconnue
par les principales autorités internationales.
A la base de notre démarche qualité:
une recherche permanente d’améliorations à
tous les niveaux de la société.
XOMOX – Oferta completa del producto
válvulas de proceso de cuarto de vuelta
XOMOX se encuentra entre los mejores y más
conocidos fabricantes europeos de válvulas
industriales para aplicaciones en servicios
exigentes. Durante más de 40 años, XOMOX
está fabricando y suministrando una amplia
gama de productos para la conducción de
fluidos y control de procesos en las industrias
químicas, petroquímicas, farmacéuticas,
unidades de tratamiento de aguas, pasta y
papel, plantas de generación de energía a
partir de combustibles fósiles y nuclear,
plantas de fibras y fertilizantes e industrias
afines a la energía tales como transmisión de
gas y petróleo.
El alto nivel de calidad de XOMOX está
garantizado por un intenso intercambio de
experiencia práctica, puesta al día de la
tecnología en las instalaciones de fabricación
y un departamento de control de calidad
aprobado por las autoridades inspectoras
internacionales. Estamos seguros de que
la continua mejora a todos los niveles y en
todas las funciones de la organización, es la
base del proceso de calidad de XOMOX.
a Crane Co. Company
3

Kugelhähne
Metallische Kugelhähne werden von XOMOX
als weich- oder metallischdichtende Durchgangs-,
Mehrwege- und Heizmantelhähne
angeboten. Das Standardprogramm umfasst
insbesondere Flansch- und Kompaktkugelhähne,
sowie dreiteilige Ausführungen.
Verschiedene Spezialkugelhähne und
Sonderkonstruktionen in unterschiedlichen
Ausführungen vervollständigen das XOMOX
Lieferprogramm.
Ball Valves
XOMOX offers soft and metal seated ball
valves in two-way, multi-port and jacketed
design. The standard range includes flanged,
compact and three-piece ball valves.
In addition, a variety of special designs and
customer tailor-made solution are available.
Robinets à tournant sphérique
La gamme XOMOX, enrichie de robinets à
tournant sphérique, vous propose des
robinets 2 voies, multivoies et à enveloppe
de réchauffage. La gamme standard
comprend des robinets 2 pièces à brides,
des robinets à encombrement réduit et des
robinets 3 pièces.
En complément, vous trouverez un vaste
choix de robinets spéciaux pouvant être
spécifiquement adaptés à vos besoins.
Válvulas de bola
XOMOX ofrece válvulas de bola en 2 vías,
pasos múltiples y diseños encamisados.
Como standard, se suministran válvulas de
bola con bridas, compactas y compuestas de
3 piezas. La gama de suministro de XOMOX
se completa con modelos de pasos múltiples,
diseños especiales y soluciones a medida del
cliente.
4

TUFLIN ® Kegelhähne
Seit 1956 bewähren sich wartungs- und totraumfreie
Kegelhähne als zuverlässige Absperrund
Regelorgane bestens in unterschiedlichsten
industriellen Anwendungsbereichen.
Das umfangreiche Lieferprogramm umfasst:
Durchgangs-, Mehrwege- und Heizmantelausführungen
in unterschiedlichen Ausführungen
und Materialien.
TUFLIN ® Sleeved Plug Valves
Since 1956 maintenance- and cavity-free
sleeved plug valves have been successfully
used as reliable on-off and throttling devices
in a wide variety of demanding process
applications. XOMOX offers two-way, multiport
and jacketed sleeved plug valves in a
wide range of materials.
Robinets à tournant conique TUFLIN ®
Les robinets à tournant conique ont démontré,
depuis 1956, toutes leurs qualités pour les
applications “process” les plus sévères.
Robinets sans zone morte, sans entretien, ils
vous sont proposés dans de nombreuses
versions (2 voies, multivoies, à enveloppe de
réchauffage) et nuances matières.
Válvulas de macho TUFLIN ® con manguito
Desde 1.956, las válvulas de macho con
manguito, se están utilizando satisfactoriamente
como instrumento eficaz todo-nada
y de contro en una amplia variedad de
aplicaciones industriales. XOMOX suministra
válvulas de macho sin espacios muertos ni
mantenimiento en varios diseños (2 vías,
pasos múltiples, diseños encamisados) y
materiales.
5

Hochleistungsabsperr- und Regelklappen
Alle XOMOX doppelt- und dreifachexzentrischen
Hochleistungsabsperr- und Regelklappen
sind für härteste Einsatzbedingungen
aller Industriezweige bestens geeignet.
Folgende technische Ausführungen stehen zur
Verfügung: Wafer-, Lug- und Doppelflanschversionen
mit PTFE-, Metall- und FIRESAFE-
Sitzring. XOMOX Klappen entsprechen internationalen
Qualitätsstandards unabhängiger
Prüfkommissionen.
High Performance Butterfly Valves
All XOMOX double- and triple-eccentric high
performance butterfly valves are suitable for severe
service conditions in industrial applications. Wafer-,
lug- and double flange design available with soft-,
metal- und firesafe seat configurations. XOMOX
butterfly valves are approved by international and
independent inspection authorities.
Robinets à papillon à hautes performances
Les robinets à papillon à hautes performances
XOMOX ont été conçus pour un fonctionnement
efficace dans les conditions de service
les plus sévères de tous les secteurs de
l’industrie.
Disponibles en 3 versions (montage entre
brides, à oreilles taraudées, à double brides),
ils peuvent être munis de sièges PTFE, métal
ou sécurité feu.
Les robinets à papillons XOMOX répondent
aux standards internationaux de qualité
reconnus par les plus hautes autorités
indépendantes.
Válvulas de mariposa para servicios
exigentes
Las válvulas de mariposa XOMOX para servicios
exigentes son adecuadas para condiciones
de servicio extremadamente severas en
todas las ramas de la industria. Nuestras
válvulas mariposa de doble y triple excentrico
para servicios severos, pueden suministrarse
en diseño Wafer, Lug y de doble brida. Están
disponibles con asiento en PTFE, metal y a
prueba de fuego y su calidad se corresponde
a los niveles de las autoridades de inspección
independientes.
6

Ausgekleidete Klappen
XOMOX liefert elastisch dichte Klappen Serie
7000/7500 sowie kunststoffausgekleidete
Klappen Typ 108 für verschiedenste
Anwendungen in der Prozessindustrie.
Abhängig vom Einsatzbereich stehen
verschiedene Gehäusebauformen,
Auskleidungswerkstoffe und Scheibenmaterialien
zur Verfügung.
Fully lined butterfly valves
XOMOX supplies resilient seated Butterfly
Valves Series 7000/7500 and fluorocarbon
lined Valves Type 108. Depending on the
application, various body styles, lining and
disc materials are available.
Vannes Papillon Revêtues
XOMOX vous propose des vannes papillon
à manchette élastomère série 7000/7500
et des vannes papillon revêtues résines
fluorées de type 108 pour un grand nombre
d'applications dans l'industrie des procédés.
En fonction de l'utilisation, différents types de
corps, de revêtements et de nuances matière
du papillon sont disponibles.
Valvulas de Mariposa completamente
recubiertas.
Xomox suministra tambien Válvulas de
Mariposa con asiento elástico series
7000/7500 y Válvulas de Mariposa recubiertas
de elastómeros fluorcarbonados serie 108,
estando disponibles en diversos tipos de
cuerpos así como de recubrimientos y de
materiales del opérculo.
7

Ausgekleidete Armaturen und Zubehörteile
XOMOX liefert ein komplettes Programm an
fluorkunststoffausgekleideten Armaturen und
Zubehörteilen für den Einsatz in korrosiven
und aggressiven Medien. Es werden ausschließlich
regeneratfreie Fluorkunststoffe
(PTFE, FEP, PFA, PVDF) von höchster Qualität
verwendet.
Kugelhähne mit vollrundem Durchgang,
TUFLIN ® Kegelhähne (Durchgangs-,
Mehrwege-, Heizmantelversionen),
Prozessklappen in Wafer- und Lugdesign,
Schaugläser, Rückschlagventile und
-klappen, Probeentnahmearmaturen, Filter
und Schmutzfänger, PTFE ummantelte
Tauchrohre und asbestfreie PTFE-Dichtungen
und ausgekleidete Membranventile.
Fully Lined Valves and Accessories
XOMOX supplies a complete line of fluorocarbon
lined valve products and accessories
for highly corrosive and aggressive process
media. XOMOX only uses virgin fluorocarbon
resins (PTFE, FEP, PFA, PVDF).
Ball valves in full port design, TUFLIN ® plug
valves (two-way design, multi-way configurations,
jacketed version), butterfly valves in
wafer and lug design, sight flow indicators,
check valves, sampling valves, filters and dirt
traps, PTFE encapsulated dip pipes and
asbestos-free gaskets.
RESISTOFLEX ausgekleidete
Rohrleitungssysteme
Rohre, Bögen, Formstücke, Chemie- und
Industrieschläuche, Kompensatoren, Tauchund
Einleitrohre, Wellmembrane, Feldbördelgeräte,
Conquest Rohrleitungssysteme.
RESISTOFLEX Lined Piping Systems
Pipes, fittings, hoses, elbows, chemical
transfer hoses, industrial hoses, bellows and
expansion joints, dip pipes and spargers,
diaphragms, field tube flaring tools, conquest
piping systems.
8

Robinetterie revêtue
Le groupe XOMOX vous propose la gamme la
plus complète de robinets et accessoires
pour installations véhiculant des fluides
corrosifs:
Robinets XOMOX à tournant sphérique à
passage intégral, robinets TUFLIN à tournant
conique (2 voies, multivoies, à enveloppe),
robinets TUFLIN à papillon (Wafer et Lug),
regards de coulée à glaces, clapets de
retenue à battant, à boule, robinets de prise
d’échantillon, filtres à tamis, plongeurs
revêtus PTFE, joints sans amiante à jaquette
PTFE et joints PTFE renforcé inox perforé.
. . . [ –– CF 2 –– CF 2 –– CF –– CF 2 –– CF 2 ] . . .
|
O
|
Rf
Les revêtements sont élaborés à partir de
résines fluorés vierges (PTFE, FEP, PFA,
PVDF), sans additif ni colorant.
F F
| |
. . . –– C –– C –– . . .
| |
F F
Válvulas y accesorios totalmente
revestidos
Completa línea de válvulas y accesorios
revestidos de fluorcarbono para fluidos altamente
corrosivos y agresivos. XOMOX utiliza
únicamente resinas fluorcarbonadas vírgenes
(PTFE, FEP, PFA, PVDF).
Las válvulas de bola XOMOX en diseño
de paso total, válvulas de macho TUFLIN
(diseños de 2 vías, de pasos múltiples,
diseños encamisados), válvulas mariposa
en tipos Lug y Wafer, mirillas, válvulas de
retención, válvulas tomamuestras, filtros y
colectores de impurezas, tubos buzo encapsulados
de PTFE y juntas de estanqueidad
sin amianto.
F F
| |
. . . –– C ––C–– . . .
| |
F F n1
RESISTOFLEX
Tuyauterie et accessoires revêtus
Longueurs, coudes, câles d'épaisseur,
flexibles pour la chimie et l'industrie, soufflets,
plongeurs et tubes d'introduction, membranes
PTFE, outillages pour collets battus PTFE,
raccords rapides Conquest.
RESISTOFLEX El método de tuberías
recubiertas
Tuberías, accesorios, mangueras, codos,
mangueras de transferencia química,
mangueras industriales, fuelles y juntas de
expansión, tuberías sumergidas, diafragmas,
F F
| |
. . . –– C –– –– –– C –– . . .
| |
F F –– C –– F
|
F
herramientas de acondicionamiento de
tuberías. Sistemas de tuberías Conquest.
9

Antriebe und Zubehör
Alle Armaturen können mit XOMOX Antrieben
Typ XRP automatisiert werden. Auf Wunsch
liefern wir unsere Armaturen auch mit anderen
Antriebsfabrikaten. XOMOX liefert zudem ein
umfassendes Programm an Zubehörteilen wie
Stellungsregler, Magnetventile, Endschalter,
Luftfilter, etc.
Actuator and Accessories
All valves can be automated with XOMOX
pneumatic actuators type XRP. Upon request
we can also equip our valves with other
actuator makes. XOMOX further supplies a
complete line of accessories (positioners,
limit switches, solenoid valves, air filters, etc.)
to complement your valving needs.
Motorisations et accessoires
Tous nos robinets peuvent être équipés
avec nos motorisations XOMOX type XRP.
Sur demande nous pouvons également
équiper nos robinets avec d'autres marques
d'actionneur. XOMOX vous propose en effet
une gamme complète de motorisations et
d’accessoires (positionneurs, boîtiers fin de
course, distributeurs, filtre détendeurs, …)
pour équiper vos installations automatisées.
Actuadores y accesorios
Todas las válvulas pueden ser automatizadas
con actuadores neumáticos XOMOX modelo
XRP. Bajo demanda tambien podemos
equipar nuestras válvulas con actuadores de
otras marcas. XOMOX también suminitra una
completa gama de instrumentos y accesorios
(posicionadores, finales de carrera,
electroválvulas, filtros de aire, etc.,) para
complementar sus nesesidades de válvulas.
10

Service und Automation Center
Die nach EN ISO 9001 zertifizierten Service und
Automation Center bieten unseren Kunden ein
komplettes Dienstleistungspaket: Qualifizierte
Beratung, Bevorratung von Standardarmaturen
und Zubehörteilen, Ersatzteilservice, fachgerechte
Wartung, Reparatur sowie Antriebsaufbau/Automation,
Direktversorgungskonzepte
(über EDV) und sofortiger Service in den
Anlagen vor Ort.
Service and Automation Center
XOMOX EN ISO 9001 certified Service and
Automation Centers offer a wide variety of
services: Technical consultancy by experienced
personnel, large inventory of standard valves,
accessories and spare parts, valve automation,
skilled maintenance repairs at service center or
on-site, JIT supply contracts with key accounts.
Centres de service et de motorisation
Les centres de services XOMOX, certifiés
EN ISO 9001, vous proposent une large
gamme de prestations:
Mise à disposition de personnel qualifié,
expertises techniques, stocks de robinets
standards, de pièces de rechange et
d’équipements, montage d’actionneurs et
d’accessoires, interventions directes sur site,
liaisons directes informatisées (EDP).
Centros de servicio y automatización
XOMOX centros de servicio y automatización
ofrecen una amplia variedad de servicios.
Personal experimentado, técnicos expertos,
amplio inventario de válvulas standard y
accesorios, requestos, mantenimiento
cualificado, reparación y automatización de
válvulas, canales de suministro directo
(vía EDP) y servicio inmediato al cliente in situ.
11

EUROPE
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
D-88131 Lindau/Bodensee
Tel.: (49) 8382-702-0
Fax: (49) 8382-702-144
info@xomox.de
XOMOX Vertrieb und Service
Seilerring 1
D-84508 Burgkirchen
Tel.: (49) 8679-6092/93
Fax: (49) 8679-4944
burgkirchen@xomox.de
XOMOX Vertrieb und Service
Ringstraße 7
D-41515 Grevenbroich/Noithausen
Tel.: (49) 2181-4944-0
Fax: (49) 2181-4944-44
grevenbroich@xomox.de
XOMOX Nord-Ost
Vertrieb und Service
Oststraße 26
D-22844 Norderstedt
Tel.: (49) 40-526860-0
Fax: (49) 40 526860-33
norderstedt@xomox.de
XOMOX Vertrieb und Service
Weinstraße 90
D-67157 Wachenheim
Tel.: (49) 6322-9465-0
Fax: (49) 6322-9465-20
wachenheim@xomox.de
BELGIE/BELGIQUE
XOMOX SERVICE CENTER
Glasstraat 31
B-2170 Antwerpen
Tel.: (32) 3-6468675
(32) 3-6451796
Fax: (32) 3-6441975
belgie@xomox.de
PROMETAL N.V.
Bredastraat 129/133
B-2060 Antwerpen 1
Tel.: (32) 3-2051320
Fax: (32) 3-2328434
Av. de la Basilique 106
B-1080 Bruxelles
Tel.: (32) 2-4820150
Fax: (32) 2-4656126
CESKA REPUBLIKA
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
D-88131 Lindau/Bodensee
Tel.: (49) 8382-702-0
Fax. (49) 8382-702-144
info@xomox.de
DENMARK
GPA A/S
Herstedsvang 7B
DK-2620 Albertslund
Tel. (45) 4386 0300
Fax (45) 4386 0301
ESPANA
XOMOX Int. GmbH & CO OHG S.E.
Ctra BP-1503 km 19,5 P.I. Can Corbera
08228 Les Fonts - Terrassa (Barcelona)
Tel.: (34) 93-786-92-50
Fax: (34) 93-785-98-51
espana@xomox.de
FRANCE
XOMOX France S.A.
8, Rue de I'ill -B.P. 29
F-68350 Brunstatt
Tel.: (33) 389-611361
Fax: (33) 389-064011
france@xomox.de
HUNGARIA
XOMOX
MAGYARORSZAG KFT
Cseh u. 1.
8000 Székesverhérvár
Tel.: (36) 06-22-513-100
Fax: (36) 06-22-513-131
magyarorszag@xomox.de
IRELAND
Induchem Components Limited
Cashel House
Boreenamanna Road
Corc Ireland
+353 (0) 21 42911 99
+353 (0) 21 42912 88
info@induchem.ie
ITALIA
CRANE PROCESS FLOW TECHNOLOGIES
S.r.l.
Division XOMOX Italia
Via Pusiano, 2
I-20052 Monza (Mi)
Tel.: (39) 039 2704373
Fax: (39) 039 2704450
Lorenzo.bisogno@xomox.de
NEDERLAND
RESISTOFLEX - XOMOX
Cartografenweg 38
NL-5141 MT Waalwijk, Nederland
Tel.: +31 (0) 416 - 650286
Fax: +31 (0) 416 - 650874
nederland@xomox.de
sales@resistoflex.nl
NORGE
GPA A/S
Postboks 427
Verkstedveien 23
NO – 1401 Ski
Tel.: +47 (0) 648 56 800
Fax: +47 (0) 648 56 801
www.gpa.no
ÖSTERREICH
XOMOX International GmbH & Co.
A-4020 Linz
Tel.: (43) 732-652400 u. 661086
Fax: (43) 732-665541
austria@xomox.de
POLSKA
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
D-88131 Lindau/Bodensee
Tel.: (49) 8382-702-0
Fax. (49) 8382-702-144
info@xomox.de
RUSSIA
OOO ”Amotek”
for XOMOX International GmbH & Co.
Floor 7th
Milutinskiy Pereulok 2
RUS – 101000 Moskva
Tel/Fax: +7 095
Tel.: (7) 095-926 1006
Fax: (7) 095-926 1006
andrey-xomox@mtu-net.ru
SCHWEIZ
XOMOX AG
Hegenheimermattweg 65
CH-4123 Allschwil
Tel.: (41) 61-485 95 50
Fax: (41) 61-485 95 55
schweiz@xomox.de
SUOMI/FINLAND
XOMOX International GmbH &Co.
Sivuliike Suomessa
Teollisuuskatu 1-3
FIN-44150 Äänekoski
Tel.: (358) 14-3385000
Fax: (358) 14-3385050
suomi@xomox.de
SVERIGE
GPA AB Sweden
Brovägen 5
SE-266 97 Hiärnarp
Tel.: +47 (0) 431-445800
Fax: +47 (0) 431-454666
www.gpa.se
UNITED KINGDOM
Induchem UK Limited
Unit 1, Tower Court
Greenfields Industrial Estate
Congleton, Chesire
CW 12 4 TR
England
+44 (0)1260- 295413
+44 (0)1260- 295075
jmason@induchem.biz
MIDDLE EAST
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
D-88131 Lindau/Bodensee
Tel.: (49) 8382-702-0
Fax. (49) 8382-702-144
info@xomox.de
AFRICA
XOMOX France S.A.
8, Rue de I'ill -B.P. 29
F-68350 Brunstatt
Tel.: (33) 3 89 61 13 24
Fax: (33) 3 89 06 40 11
vincent.cabanne@xomox.de
AMERICAS
USA
XOMOX Corporation
4444 Cooper Road
USA-Cincinnati, Ohio 45242
Tel.: (1) 513-745-6000
Fax: (1) 513-745-6093
BRAZIL
Rua Sergio Martins Blumer Bastos 50-31A
CEP05782-460 – Pq. Munhoz
Sao Paulo – SP, Brazil
Tel.: 55-11-5817-9071
Fax: 55-11-5812-3735
CANADA
Xomox Canada Div. Of Crane
25 Brodie Drive, Unit 6
Richmond Hill, Ontario L4B 3K7
Canada
Tel.: (905) 737-3717
Fax: (905) 737-6265
MEXICO
Nicolas Bravo No. 2
Col. Industrial Atoto,
Naucalpan de Juarez,
Edo. De Mexico,
C.P. 53500
Tel.: 52-55-5357-3844
Fax: 52-55-5576-6328
ASIA/PACIFIC
SINGAPORE
Crane (Asia Pacific) Pte Ltd.
Sales & Service Center
16 Gul Link
Singapore 629386
Tel.: (65) 6863-1559
Fax: (65) 6863-1560
lhkho@crane.com.sg
P.R. CHINA
XOMOX China
Beijing Representative Office
Rm. 702, Fang Yuan Office Bldg.
No. 56, South Street Zhongguancun Haidian
District,
Beijing 100044,
PR China
Tel.: (86) 10-8802-6379
Fax: (86) 10-8802-6381
luke.liu@xomox.com.cn
XOMOX China
Shanghai Representative Office
Rm. 520, Huai Yun Mansion,
68, East Huai Hai Road
Shanghai 200021
Tel.: (86) 21-6355-7309
Fax: (86) 21-6336-5734
gywei@resistoflex.com.cn
bob.qin@xomox.com.cn
INDIA
XOMOX Sanmar Ltd.
9 Cathedral Road
Chennai (Madras) 600 086
India
Tel.: (91) 44-2811-8660
Fax: (91) 44-2811-3166
ahk1@sanmargroup.com
rr18@sanmargroup.com
JAPAN
XOMOX JAPAN Ltd.
691-2, Nippa-cho,
Kouhoku-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa 223-0057
phone: (81)45-534-1450
fax: (81)45-534-1468
kaz.ichikawa@xomox.co.jp
KOREA
XOMOX Korea Ltd.
1610-6, Songjung-Dong
Kangseo-Ku,
Noksan Industrial Complex
BUSAN 618-270, Korea
Tel.: (82) 51-831-6930-2
Fax: (82) 51-831-6933
xomoxwjjung@kornet.net
TAIWAN
XOMOX FLOW TECHNOLOGY Inc.
5F., 2 Jen Ai Road, Sec. 4
Taipei 106, Taiwan
Tel.: (886) 2-2325 9555
Fax. (886) 2-2754 7996
jinlong.lin@xomox.com.tw
www.xomox.de
a Crane Co. Company
www.xomox.de
-XPÜ-D/GB/F/ES-4/2006
Printed in the Federal Republic of Germany