Folder Logano G215 FR def.qxd

[ L’air ]
[ L’eau ]
[ La terre ]
Logano G215
Chaudière mazout en fonte
Ecostream
35-85 kW
[ Buderus ]
La technologie Thermostream:
pour un fonctionnement en toute sécurité,
aussi basse que soit la température de l’eau de la chaudière
La chaleur est notre élément

Logano G215
Chaudière mazout en fonte
Logano G215:
bienvenue dans la technologie Thermostream
Les chaudières de technologie Thermostream accroissent leur longévité, réduisent les coûts d’installation et de maintenance,
simplifient la mise en oeuvre, réduisent les émissions polluantes, optimisent les performances et les rendements.
La conception simplifiée des chaudières Buderus Ecostream et leur qualité inégalée de fabrication engendrent une
gamme de produits exclusive qui témoigne du capital de compétences de Buderus. La Logano G215 est, en terme de puissance,
la première chaudière Buderus Ecostream.
Thermostream:
Le principe anti-condensation breveté par Buderus
L'absence de condensation est une condition indispensable
pour un fonctionnement à basse température
fiable sans limitation basse de la température de
retour. Dans les chaudières Ecostream Buderus, construites
sur base de la technologie Thermostream,
l'augmentation interne de la température de retour est
obtenue par le mélange précis de l'eau froide de
retour avec l'eau chaude de la chaudière.
La technologie Thermostream repose sur le principe
suivant: l’eau froide des circuits de retour pénétrant
dans la chaudière est réchauffée par l’eau chaude de
celle-ci avant de rentrer en contact avec les surfaces
d’échange. Cette technologie évite la formation de
condensats et augmente ainsi sensiblement la
longévité du matériel. Ces gaz circulant selon un triple
parcours, l’énergie calorifique qu’ils dégagent est
ainsi récupérée. En agissant sur le concept même du
fonctionnement d’une chaudière, en remettant en
cause les acquis par une véritable dynamique créative,
nos ingénieurs ont donné naissance à un produit
résolument différent.
La fonte grise spéciale Buderus: “made in Germany”
La performance et la durée de vie du matériel sont deux critères essentiels lors de l’achat d’un nouveau système de
chauffage. Le savoir-faire du plus grand fabricant mondial de chaudières en fonte vous aide à réduire votre facture énergétique.
Le transfert de chaleur des surfaces de chauffe est déterminant dans les critères économiques du choix d’une
chaudière. L’utilisation de la fonte grise spéciale Buderus permet de configurer le foyer afin d’obtenir une transmission de
chaleur optimale. Résultat: toute la chaleur aboutit dans la zone d’habitation et les pertes par la cheminée sont quasiment
nulles. En outre, la fonte grise Buderus est parfaite pour un fonctionnement à basse température. Combinée avec la régulation
Logamatic (régulation climatique avec sonde extérieure), les propriétés de notre fonte sont idéales grâce à la pellicule de
silicium formée lors de la coulée. Une protection durable contre la corrosion.
2

Logano G215
Chaudière mazout en fonte
Le brûleur à flamme bleue:
pas de formation de suie grâce à la gazéification totale du mazout
La recirculation interne contribue, par la vaporisation du mazout, à produire une
combustion propre, totalement exempte de suie. Or, les suies, outre la pollution
qu'elles représentent, diminuent le rendement annuel de la chaudière en tapissant
ses parois et en diminuant ainsi l'efficacité de l'échange thermique. Les suies
dégradent également les performances des brûleurs classiques en se déposant
sur les accrocheurs de flamme.
Avantages du brûleur flamme bleue:
❚ une maintenance aisée grâce aux éléments
du brûleur facilement accessibles, aux composants
électriques avec raccordement par
fiche et à la position de service conçue pour
faciliter l’entretien
❚ le brûleur est immédiatement opérationnel
grâce à un réglage et un contrôle préalables
en usine
❚ un préchauffage de mazout intégré
❚ système optimisé pour une consommation
électrique minimale
Logano G215 U avec brûleur flamme bleue intégré
et régulation Logamatic 4000
La combustion idéale du brûleur flamme bleue Buderus permet de réduire
pratiquement à néant la production de suie. De quoi offrir à votre chaudière un
rendement constant tout au long de la saison de chauffe et diminuer de manière
radicale les émissions polluantes.
Conduite de mazout
Tôle perforée
Tôle perforée
Recirculation des gaz de combustion
Recirculation
des gaz de
combustion
Le principe du brûleur à flamme bleue
Logatop BE: la dépression au niveau du
système de mélange permet l’aspiration
des gaz de combustion chaud et la
gazéification complète des gouttelettes
de mazout. Résultat visible: absence de
suie. Pour le résultat invisible, demandez
à l’environnement ce qu’il en pense...
Pulvérisateur
3

Logano G215
Chaudière mazout en fonte
Confort sur mesure: régulation au choix
Logamatic 2000 ou Logamatic 4000
Un concept ergonomique et évolutif
Les régulations Logamatic 2000 sont fonctionnelles: clavier inclinable et système
ergonomique de type “appuyer et tourner”. Grâce à leur système modulaire (plug
and play), digital et évolutif, les régulations Buderus sont dédiées au confort de
l'utilisateur et à la réduction des coûts. La Logamatic 2000 est parfaitement
adaptée pour des installations habituelles en rénovation ou en construction. On
optera pour la version 2108 (standard) pour la régulation d'une chaudière seule,
pour la 2109 pour la régulation d'une chaudière avec boiler et un thermostat d'ambiance
classique et pour la 2107 pour la régulation d'une chaudière avec boiler et
régulation en fonction de la température extérieure (régulation climatique). Bien
entendu, des modules d'extension sont disponibles pour un circuit régulé avec
vanne mélangeuse motorisée, pour la régulation d'un système solaire et pour le
pilotage d’un brûleur à deux allures ou modulant.
Commande à distance BFU: le confort depuis votre salon
La commande à distance BFU vous permet de gérer confortablement votre
chauffage depuis une pièce d'habitation. Grâce à son horloge radio-pilotée, le
modèle BFU/F est toujours à l'heure, même après des coupures de courant
prolongées et passe automatiquement de l'heure d'été à l'heure d'hiver.
Logamatic 2000
Logamatic 4211: encore plus performante, encore plus confortable
La régulation Logamatic 4000 est un système de régulation professionnel pour
répondre aux exigences les plus ambitieuses. Parmi ses nombreux attributs: optimisation
automatique de la courbe de chauffe, écran digital pour la visualisation
des instructions de mise en service et de toutes les informations nécessaires.
Avec la commande à distance MEC2, vous pouvez commander votre installation
par exemple depuis votre living. Un système intégré de surveillance, d'affichage et
de mémorisation des problèmes éventuels permet un dépannage rapide et simplifié.
Dans une chaudière comme dans une voiture, la plupart des substances polluantes
sont produites au démarrage. L'optimisation globale de la régulation
Logamatic 4000 permet de réduire drastiquement le nombre de démarrages du
brûleur par rapport aux autres types de chaudières ne possédant pas ce différentiel
intelligent. Ce qui permet de diminuer fortement les rejets de substances polluantes
dans l'atmosphère!
BFU
Logamatic 4000
Le système de montage rapide Buderus
Les avantages:
❚ prémonté et testé d'usine
❚ pas de travaux d’étanchéité: raccordement direct sur la chaudière
❚ isolation thermique compacte et standardisée
❚ possibilité d’applications personnalisées: installation murale ou derrière la
chaudière
Résultat: une installation sobre, “propre”, compacte et esthétique, sans aucun
superflu. Une sérieuse économie de temps et d'argent.
4

Logano G215
Chaudière mazout en fonte
Pour votre confort:
l’eau chaude sanitaire sur mesure
La gamme Logalux ST
Ces préparateurs d'ECS offrent tous les avantages: des pertes à l'ambiance
considérablement réduites grâce à une isolation de 60 mm à base de mousse de
polyuréthane sans CFC, un orifice de nettoyage aisément accessible et le contrôle
automatique de l'anode de protection (anode inerte permanente). Logalux ST: 150,
200 ou 300 litres.
La gamme Logalux SU
Ces préparateurs universels de faible diamètre sont proposés avec des capacités
de 160, 200 ou 300 litres. Ils sont pourvus d'un orifice d'inspection et de
nettoyage latéral et sont pré-équipés pour intégrer un échangeur thermique
supplémentaire (pour l'énergie solaire, par exemple), voire une résistance électrique.
La gamme Logalux LT
Ces préparateurs de la gamme LT étant installés sous la chaudière, l'ensemble
complet chaudière/boiler nécessite seulement une surface de pose légèrement
supérieure à un demi-mètre carré. Les préparateurs LT sont proposés avec des
capacités de 135, 160, 200 et 300 litres.
Logalux ST_ Logalux SU_ Logalux LT_
Le système de thermovitrification DUOCLEAN garantit une hygiène parfaite et
empêche le calcaire de s’accrocher aux parois.
Réchauffer l’eau potable d’une manière hygiénique n’est pas un luxe, c’est une
nécessité absolue. Ceci explique que sur les préparateurs Buderus, tous les
composants qui entrent en contact avec l’eau potable ont reçu un traitement de
surface de très haute qualité, la thermovitrification DUOCLEAN de Buderus. Ce
matériau à base de verre est chimiquement neutre et constitue une protection
contre la corrosion et contre la formation de dépôts. Grâce aux surfaces lisses que
génère la technique DUOCLEAN, le nettoyage, s’il a lieu, est à la fois facile, rapide
et parfait. DUOCLEAN est également résistant aux eaux potables à pH élevé.
5

Logano G215
Chaudière mazout en fonte
Caractéristiques techniques
Logano G215
Logano G215/40 G215/47 G215/58 G215/70 G215/85
Puissance nominale (kW) 35 - 40 41 - 47 48 - 58 59 - 70 71 - 85
Largeur (mm) 600 600 600 600 600
Profondeur (mm) 667 787 907 1027 1147
Hauteur* (mm) 1111 1111 1111 1111 1111
Logano G215UB: chaudière unit avec brûleur flamme bleue intégré
Logano G215U/45 G215U/55 G215U/68
Puissance nominale (kW) 45 55 68
Largeur (mm) 600 600 600
Profondeur (mm) 1047 1167 1287
Hauteur* (mm) 1111 1111 1111
Logano G215U avec préparateur d’eau chaude LT, à poser sous la chaudière
Logano G215U/45 LT_ G215U/55 LT_ G215U/68 LT_
Puissance (kW) 45 55 68
Profondeur avec LT200 (mm) 1077 1077 1077
Profondeur avec LT300 (mm) 1467 1467 1467
Largeur (mm) 655 655 655
Hauteur* (mm) 1695 1695 1695
Préparateur d’eau chaude ST, à poser à côté de la chaudière
Boiler Logalux ST150 ST200 ST300
Contenance boiler (l) 150 200 300
Hauteur boiler (mm) 880 1075 1465
Diamètre boiler (mm) 700 700 700
Préparateur d’eau chaude SU, à poser à côté de la chaudière
Boiler Logalux SU160 SU200 SU300
Contenance boiler (l) 160 200 300
Hauteur boiler (mm) 1188 1448 1465
Diamètre boiler (mm) 556 556 672
(*) avec tableau de commande Logamatic 4000
Votre installateur :
Ambachtenlaan 42a - 3001 Heverlee
Tel. 016/40 30 20 - Fax 016/40 04 06
Toekomstlaan 11 - 2200 Herentals
Tel. 014/28 64 60 - Fax 014/22 55 44
Rue Louis Blériot 40 - 6041 Gosselies
Tél. 071/25 81 50 - Fax 071/25 81 55
Venecoweg 11 - 9810 Deinze
Tel 09/381 13 00 - Fax 09/381 13 01
info@buderus.be - www.buderus.be
Folder Logano G215 - FR - 01/2005 - BE