Revue-Ro-4

Siècles – L’Islam) pour la revue « Poesia e Spiritualità » et des poèmes du
surréaliste français André Gaillard pour la revue « Il Foglio Clandestino ».
Quatre volumes de traductions en langue italienne, avec une préface critique,
vont aussi paraître chez la maison d’édition alleoPoesia – E.T.S. de Pise :
deux anthologies poétiques, d’André Gaillard et Remy de Gourmont, un essai
de ce dernier sur Dante et Béatrice, et un recueil de poèmes dédiés à la
Grèce, de l’auteur de langue anglaise Lawrence Durrell.
Elena-Brânduşa STEICIUC est professeur à l’Université « Ştefan cel Mare »,
Suceava, Roumanie, où elle commence à enseigner en 1990. Docteur ès
Lettres en 1997, avec la thèse Patrick Modiano – une lecture multiple,
soutenue à l’Université de Bucarest (publiée en 1998 aux éditions Junimea,
Iaşi). Plusieurs volumes d’exégèse, dont : Introduction à la littérature
québécoise (2003) ; Literatura de expresie franceza din Maghreb. O
introducere (2003) ; Horizons et identités francophones (2006) ; La
francophonie au féminin (2007) ; Fragments francophones (2010). Auteur de
plus de 90 articles, publiés en Roumanie et à l’étranger. Participations à plus
de 40 colloques et congrès internationaux. Présidente de l’ARDUF
(Association Roumaine des Départements Universitaires Francophones)
depuis 2010.
Mihaela VOICU est professeur de littérature française au Département de
Français de l’Université de Bucarest, où elle assure l’enseignement de la
littérature et de la civilisation médiévales et renaissantes. En novembre 2008,
elle assume la fonction de directrice du Centre d’Études Médiévales de
l’Université de Bucarest. Parmi les livres qu’elle a publiés, il convient de citer
Chrétien de Troyes. Aux sources du roman européen, Éditions de l’Université
de Bucarest, 1998 ; La littérature française du Moyen Âge (X e -XV e siècles).
Présentation et choix de textes, Éditions de l’Université de Bucarest, 2001 ; La
littérature française du XVIe siècle. Présentation et choix de textes, Ars
Docendi, 2003 ; Histoire de la littérature française du Moyen Âge. X e -XV e
siècles, Éditions de l’Université de Bucarest 2003 ; Écrire le sens du monde.
Essais sur le roman médiéval, EUB, 2008.
441