Revue-Ro-4

Cătălina Gîrbea, Communiquer pour convertir dans les romans
du Graal (XII e -XIII e siècles), Paris, Éditions Classiques Garnier,
2010, 480 pages
Mihaela VOICU 1
Cătălina Gîrbea consacre son livre à un aspect situé «au cœur de la
pensée et des pratiques médiévales». Le sujet ne correspond pas seulement
à un souci majeur de l’homme médiéval, se transformer, changer «en vue
d’une élévation» (p. 18), mais prolonge de façon logique l’intérêt de recherche
de l’auteure. En effet, le premier livre de Cătălina Gîrbea, La Couronne ou
l’auréole, Turnhout, 2007, posait le problème d’un choix proposé à la
chevalerie : changer la couronne contre l’auréole, abandonner la vaine gloire
du monde pour emprunter les sentiers de la sainteté. Option qui implique la
nécessité d’une conversion. Or celle-ci ne va pas de soi. Il faut être convaincu
pour comprendre l’urgence d’un changement de vie. Ce sont donc la
conversion et le discours de persuasion censé l’amener qui font l’objet du
présent livre de Cătălina Gîrbea.
La recherche est structurée, de l’aveu même de l’auteure (p. 32), sur
deux paliers. Dans la première partie est examiné le message de conversion
proposé par quelques romans du Graal (Le Conte du Graal de Chrétien de
Troyes, Perlesvaus, Joseph de Robert de Boron, et deux paliers de la
Vulgate, L’Estoire del Saint Graal et La Queste del Saint Graal), sa nature, les
stratégies de persuasion employées, le statut du locuteur et «l’autorité» qu’il
met en œuvre.
La deuxième partie est consacrée à la réception des éléments
religieux présents dans les romans arthuriens dans l’espace allemand, italien
et ibérique. Entreprise pluridisciplinaire puisqu’elle convoque avec bonheur
littérature, histoire, théologie, iconographie.
Les méthodes modernes d’analyse du discours aident l’auteure à
débusquer des messages de conversion à travers les méandres d’un récit qui
ne livre pas d’emblée sa signification et exige un (délicat) travail
1 Université de Bucarest, Roumanie.
421