Revue-Ro-4

Revue ReCHERches Culture et Histoire dans l’Espace Roman 07,
Cultures et arts, Roumanie, Bulgarie, sous la direction d’Hélène
Lenz et de Lidiya Mihova, Université de Strasbourg, automne
2011, 386 pages
Elena Mihaela ANDREI 1
Le septième numéro de la revue scientifique ReCHERches, paru
sous l’égide du laboratoire CHER et des Départements d’Etudes Slaves et
d’Etudes Roumaines de l’Université Marc Bloch de Strasbourg, dirigé par
deux véritables exégètes, Lidiya Mihova, respectivement Hélène Lenz,
continue la série des travaux de recherche sérieux et approfondis
unanimement salués par les critiques avisés du monde entier. Les études de
ce numéro entretiennent un vrai dialogue non seulement avec les articles du
numéro précédent de la revue, mais aussi avec les études actuelles traitant
des perspectives variées sur la condition de vie des Rroms, leur statut
d’émigrés, leur éducation et leur culture. D’une perspective plus large, les
études du volume en discussion s’inscrivent dans le domaine des études sur
l’orientalisme ou sur le balkanisme, dont les auteurs de référence restent
Edward Saïd, Maria Todorova et Lary Wolf.
L’ouvrage sur lequel on se penche s’intéresse à « l’espace roman »,
plus précisément, à l’histoire et à la culture de deux pays francophones- la
Bulgarie et la Roumanie - dont les aspects communs de l’histoire, à savoir la
francophonie, l’émigration, la chute du régime communiste et leur reprise à
l’époque postcommuniste ou l’intégration dans l’Union Européenne ont rendu
possible le rassemblement de leurs cultures dans un espace homogène
d’étude. Ensuite, la proximité géographique de ces deux pays de l’Est a, sans
doute, facilité des échanges et des interférences culturels entre eux et aussi
des emprunts réciproques de traditions ethniques, religieuses et littéraires.
La présentation des travaux qui constituent cette revue s’articule
autour de deux grands axes : Rroms d’Est en Ouest, respectivement
L’éclairage des arts, littératures bariolées. Dès lors, on commence par une
1 Université « Alexandru Ioan Cuza », Iaşi, Roumanie.
408