Revue-Ro-4

de sa religion et de son rite. Il s'exprime en ces termes:
Le film est contre l'esprit du Moyen Age, dit-il, il vise à enlever la faible
écorce de la dévotion superficielle et démasquer les contradictions multiples
et spectaculaires qui tissent la vie des faux dévots. 14
Le metteur en scène, Oussama Fawzi, pense que les personnes qui
poursuivent le film dans les tribunaux, le font sans entière connaissance de
cause. Il juge que ces plaignants n'ont pas réellement saisi le message du film
et leur plainte est basée sur des implicites non évoqués par le film, la lecture
du film pouvant nous éloigner du message direct du créateur.
Certains pensent que la vive et négative réaction des chrétiens
d'Egypte, réside dans le fait qu'ils sont présentés sous un mauvais jour:
coléreux, grossiers, fanatiques voire fondamentalistes, croyant que seuls les
coptes orthodoxes ont droit de cité au paradis. A cette critique l'auteur
rétorque avec vigueur:
Moi, je ne vise pas la communauté copte orthodoxe, mais je traite le cas
maladif d'une personne fanatique. Je ne performe pas un film publicitaire
pour ou contre les Coptes, mais j'aborde un état humain qu'on peut
rencontrer dans toute autre religion du monde tel l'islam ou l'hindouisme. 15
La critique reconnaît que la problématique du film, pour un
spectateur pressé, se condense dans le regard porté sur le plaisir sexuel et sa
compatibilité avec une vie respectueuse des lois de l'Eglise et essentiellement
la loi du jeûne. Mais pour un spectateur qui va au-delà du dit, la problématique
du film pose les interrogations suivantes: Le copte, se sent-il citoyen à part
entière dans son pays? Si oui, pourquoi le film le montre-t-il évoluant
seulement parmi les membres de sa communauté en véritable ghetto et
trouvant son refuge à l'église, comme si les institutions de l'Etat n'existaient
pas pour lui?
Si les disputes éclatent entre membres d'une même communauté,
comme le montre si bien le film, alors quels rapports peut-on maintenir avec
ceux qui nous sont totalement étrangers en confession, mentalité et culture?
14 L'article de Mamdouh El Cheikh, J'aime le cinéma ou je déteste l'église?, sur la toile. En arabe.
Traduction personnelle.
15 Ibid.
370