Revue-Ro-4

inscrit le récit dans une démarche d’historien qui illustrerait, dans l’entre-deuxguerres,
la déchristianisation de l’Europe en même temps que l’appel vers le
rachat initié par l’encyclique de Pie XI, Miserentissimus Redemptor 123 . Encore
une fois, les manuscrits imaginaires et les écrits réels authentifient cette
chaîne de trahisons romanesques que seule la mort clôt.
Quand la trahison est partout
Quelle pléthore de traîtres et de trahisons dans les recueils de
nouvelles d’André Sempoux (1935) aux titres explicites : Petit Judas, Des
nouvelles de Judas – une vingtaine de textes se réclament de l’apôtre
ignominieux 124 . Comment rendre la subtilité, la finesse, la culture, mais aussi
la complication des sentiments, la quasi casuistique et l’enrichissement du
thème chez Sempoux ? Le moindre détail ouvre à l’imaginaire du lecteur
perplexe, nourri de non-dits (ou d’à peine dits), une nouvelle piste
interprétative et la synthèse proposée ici, si elle ne peut être que réductrice,
invitera, nous l’espérons, à la relecture. L’exergue du premier recueil,
quelques vers brefs et denses du poète italien Giorgio Caproni (1912-1990),
laisse entrevoir cette complexité : « J’ai aperçu / un par un dans les yeux /
mes assassins. / Ils ont / – tous – mon visage. » Personnages, narrateurs et
narratrices, tous et toutes, chacun à leur tour, trahissent, se trahissent, sont
trahis. Un point commun peut-être des textes de Sempoux, « particulièrement
dans les textes en prose », comme le dit le poète et critique Marc
Quaghebeur, c’est qu’on y découvre « d’incessantes mises en œuvre de la
violence, de la cruauté, de la méchanceté humaines 125 ».
123 Voir le texte de cette encyclique traduit en français, consulté le 18 juin 2010, sur le site de la revue
Item : www.revue-item.com/2949/lettre-encyclique-%E2%80%9Cmiserentissimus-redemptor%E2%80%
9D-de-sa-saintete-le-pape-pie-xi/. Publiée le 8 mai 1928, elle porte sur le devoir « de faire amende
honorable au Cœur sacré de Jésus ».
124 André Sempoux, Petit Judas, Bruxelles, Les Éperonniers, « Maintenant ou Jamais », 1994 (Prix
Sander Pierron de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique) ; Des nouvelles
de Judas. Bruxelles, Les Éperonniers, « Maintenant ou Jamais », 1997 ; Moi aussi je suis peintre et
autres nouvelles. Lecture de Ginette Michaux. Bruxelles, Labor, « Espace Nord » n° 151, 1999. Cette
édition reprend presque tous les récits parus en 1994 et en 1997, avec quelques modifications qui
révèlent le souci constant de l’auteur de peaufiner ses textes mais qui ne changent rien aux thèmes, et
est augmentée de trois titres : « Les Fleuves du Bernin » (pp. 109-125), « La Wallonie, tintin ! » (pp. 127-
137) et « Ostiglia, pour finir » (pp. 139-161).
125 Marc Quaghebeur, « Présentation de André Sempoux », Ginette Michaux (dir.), La Poésie brève.
Werner Lambersy, André Sempoux, Christian Hubin, Marc Quaghebeur, Carnières, Lansman Éditeur,
« Chaire de poétique » n° 2, 2001, p. 42.
220