13.04.2014 Views

couteaux de raboteuse

couteaux de raboteuse

couteaux de raboteuse

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

KNIVES<br />

MESSER<br />

CUCHILLAS<br />

НОЖИ<br />

Couteaux <strong>de</strong> <strong>raboteuse</strong> p.100<br />

Planing knives - Schmale Messer für Handhobelmaschine<br />

Cuchillas <strong>de</strong> Cepilladora - Строгальные ножи<br />

Couteaux crantés et <strong>couteaux</strong> profilés dos cranté p.102<br />

Serrated Back-knives and profi led knives with serrated back<br />

Gezahnte Messer und profi l-Messer mit gezahntem Rücken<br />

Cuchillas Corrugadas y cuchillas perfi ladas con dorso corrugado<br />

Бланкеты и профильные ножи с зубчатым рифлением по задней поверхности<br />

Couteaux réversibles <strong>de</strong> <strong>raboteuse</strong> pour TERSA et CENTROFIX p.106<br />

Reversible planing knives for TERSA & CENTROFIX<br />

Umkehrbare schmale Messer für Handhobelmaschine für TERSA & CENTROFIX<br />

Cuchillas reversibles <strong>de</strong> cepilladora para TERSA & CENTROFIX<br />

Двусторонние ножи для строгальных станков TERSA и CENTROFIX<br />

Barres d’acier à profiler p.109<br />

Steel Bar for profi ling - Profi l-Stahl-Stangen<br />

Barra <strong>de</strong> acero a perfi lar - Стальные заготовки для профилирования ножей<br />

Couteaux pour rabot portatif p.110<br />

Knives for portable electric planers - Hobelmesser für elektrische Handmaschine<br />

Cuchillas para cepilladora portatil -Ножи для портативных электрорубанков<br />

Plaquettes carbure réversibles p.11212<br />

TCT In<strong>de</strong>xable knives - HM Wen<strong>de</strong>platten<br />

Chapas WIDIA reversibles - Твердосплавные двусторонние вставки<br />

Couteaux <strong>de</strong> broyeur p.113<br />

Chipper knives - Hackmesser<br />

Cuchillas <strong>de</strong> astilladora - Рубильные ножи<br />

Couteaux <strong>de</strong> canter et slabber p.124<br />

Canter and slabber knives - Canter und Slabber Messer<br />

Cuchillas <strong>de</strong> canter y <strong>de</strong> eslaber - Ножи для фрезерно-брусующих станков<br />

Contre-<strong>couteaux</strong> <strong>de</strong> broyeur p.129<br />

Chipper counter-knives - Gegenmesser<br />

Contra cuchillas <strong>de</strong> astilladora<br />

Прижимные планки ножей для рубильных машин<br />

Couteaux d’écorceuse et trancheuse p.133<br />

Debarker knives and veneer knives<br />

Entrindungsmesser und Furniermesser<br />

Cuchillas <strong>de</strong> peladora y cuchillas <strong>de</strong> <strong>de</strong>senrolladora<br />

Ножи для окорочных и поперечно-резательных станков<br />

Couteaux <strong>de</strong> déchiqueteuse p.135<br />

Cutting crowns - Hackmesser<br />

Cuchillas trituradores - Подчищающие ножи для окорочных станков<br />

Lames trancheuse et dérouleuse p.137<br />

Veneer knives - Furniermesser<br />

Cuchillas <strong>de</strong> cortadora y <strong>de</strong>senrolladora<br />

Ножи для поперечно-резательных и лущильных станков


COUTEAUX DE RABOTEUSE<br />

PLANING KNIVES - SCHMALE MESSER FÜR HANDHOBELMASCHINE<br />

CUCHILLA DE CEPILLADORA - НОЖИ ДЛЯ СТРОГАЛЬНЫХ СТАНКОВ<br />

HM<br />

DS<br />

H mm<br />

HSS<br />

L mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn P S Cr V W<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

DS 59 +/- 2 HRc<br />

DS 0.78 0.4 0.7 0.03 0.03 0.4 - -<br />

HSS 18 % 62 +/- 2 HRc<br />

HSS 18 % 0.8 0.4 0.3 0.03 0.03 4 1 18<br />

HM 1680 HV10<br />

HM MG 18<br />

L x H x e DS HSS18 HM<br />

CODE CODE CODE<br />

100X25X3.0 FEHS100253 FECA100253<br />

100X30X3.0 FEHS100303 FECA100303<br />

120X25X3.0 FEDS120253 FEHS120253 FECA120253<br />

120X30X3.0 FEDS120303 FEHS120303 FECA120303<br />

130X30X3.0 FEDS130303 FEHS130303 FECA130303<br />

135X25X3.0 FEDS135253 FEHS135253 FECA135253<br />

136X30X3.0 FEDS136303 FEHS136303<br />

140X30X3.0 FEDS140303 FEHS140303 FECA140303<br />

140X35X3.0<br />

FEHS140353<br />

150X20X2.5 FEDS1502025 FEHS1502025 FECA1502025<br />

150X25X3.0 FEHS150253 FECA150253<br />

150X30X2.5 FEDS1503025 FEHS1503025<br />

150X30X3.0 FEDS150303 FEHS150303 FECA150303<br />

150X35X3.0<br />

FEHS150353<br />

160X30X3.0 FEDS160303 FEHS160303 FECA160303<br />

160X35X3.0<br />

FEHS160353<br />

170X30X3.0 FEDS170303 FEHS170303 FECA170303<br />

180X20X2.5<br />

FEHS1802025<br />

180X25X2.5<br />

FEHS1802525<br />

180X25X3.0 FEDS180253 FEHS180253 FECA180253<br />

180X30X3.0 FEDS180303 FEHS180303 FECA180303<br />

180X35X3.0<br />

FEHS180353<br />

185X20X2.5<br />

FEHS1852025<br />

185X25X2.5<br />

FEHS1852525<br />

185X25X3.0 FEHS185253 FECA185253<br />

185X30X3.0 FEDS185303 FEHS185303<br />

186X25X2.5 FEHS1862525 FECA1862525<br />

186X25X3.0<br />

FECA186253<br />

186X30X2.5<br />

FEHS1863025<br />

186X30X3.0 FEHS186303 FECA186303<br />

L x H x e DS HSS18 HM<br />

CODE CODE CODE<br />

190X25X3.0 FEHS190253 FECA190253<br />

190X30X3.0 FEDS190303 FEHS190303 FECA190303<br />

200X20X2.5 FEDS2002025 FEHS2002025 FECA2002025<br />

200X25X2.5 FEDS2002525 FEHS2002525<br />

200X25X3.0 FEHS200253 FECA200253<br />

200X30X3.0<br />

FEHS200303<br />

200X35X3.0<br />

FEHS200353<br />

210X20X2.5 FEDS2102025 FEHS2102025 FECA2102025<br />

210X25X3.0<br />

FECA210253<br />

210X30X3.0 FEDS210303 FEHS210303 FECA210303<br />

220X20X2.5<br />

FEHS2202025<br />

220X30X2.5<br />

FEHS2203025<br />

225X30X3.0 FEHS225303 FECA225303<br />

230X25X2.5 FEHS2302525 FECA2302525<br />

230X25X3.0 FEDS230253 FEHS230253 FECA230253<br />

230X30X3.0 FEDS230303 FEHS230303 FECA230303<br />

230X35X3.0<br />

FEHS230353<br />

235X35X3.0<br />

FEHS235353<br />

240X30X3.0 FEDS240303 FEHS240303 FECA240303<br />

250X20X3.0 FEDS250203 FEHS250203<br />

250X25X3.0 FEDS250253 FECA250253<br />

250X30X3.0 FEDS250303 FEHS250303 FECA250303<br />

260X20X2.5 FEDS2602025 FEHS2602025 FECA2602025<br />

260X20X3.0 FEDS260203 FEHS260203<br />

260X25X2.5 FEDS2602525 FEHS2602525<br />

260X25X3.0 FEDS260253 FEHS260253 FECA260253<br />

260X30X3.0 FEDS260303 FEHS260303 FECA260303<br />

280X25X3.0<br />

FEHS280253<br />

280X30X3.0 FEDS280303<br />

300X20X2.5 FEHS3002025 FECA3002025<br />

100<br />

Autres dimensions : coupe à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Other dimensions : upon request - An<strong>de</strong>re Abmessungen : auf Anfrage - Otras medidas : corte a peticion - Другие размеры выполняются по запросу


L x H x e DS HSS18 HM<br />

CODE CODE CODE<br />

300X20X3.0 FEDS300203 FEHS300203 FECA300203<br />

300X25X3.0 FEDS300253 FEHS300253 FECA300253<br />

300X30X3.0 FEDS300303 FEHS300303 FECA300303<br />

300X35X3.0 FEDS300353 FEHS300353<br />

310X20X2.5 FEDS3102025 FEHS3102025 FECA3102025<br />

310X20X3.0<br />

FEHS310203<br />

310X25X2.5 FEDS3102525 FEHS3102525 FECA3102525<br />

310X25X3.0 FEDS310253 FEHS310253 FECA310253<br />

310X30X3.0 FEDS310303 FEHS310303 FECA310303<br />

310X35X3.0 FEDS310353 FEHS310353 FECA310353<br />

320X30X3.0 FEDS320303 FEHS320303 FECA320303<br />

320X35X3.0 FEDS320353 FEHS320353<br />

330X30X3.0 FEDS330303 FEHS330303<br />

330X35X3.0<br />

FEHS330353<br />

335X25X2.5 FEDS3352525 FEHS3352525<br />

340X25X2.5<br />

FEHS3402525<br />

350X20X3.0<br />

FEHS350203<br />

350X30X3.0 FEDS350303 FEHS350303 FECA350303<br />

350X35X3.0 FEDS350353 FEHS350353<br />

360X20X2.5 FEDS3602025 FEHS3602025<br />

360X25X2.5 FEDS3602525 FEHS3602525 FECA3602525<br />

360X25X3.0 FEDS360253 FEHS360253 FECA360253<br />

400X20X2.5 FEDS4002025 FEHS4002025 FECA4002025<br />

400X25X2.5 FEHS4002525 FECA4002525<br />

400X25X3.0 FEDS400253 FEHS400253 FECA400253<br />

400X30X2.5 FEDS4003025 FEHS4003025<br />

400X30X3.0 FEDS400303 FEHS400303 FECA400303<br />

400X35X3.0 FEDS400353 FEHS400353 FECA400353<br />

410X20X3.0 FEHS410203 FECA410203<br />

410X25X2.5 FEDS4102525 FEHS4102525 FECA4102525<br />

410X25X3.0 FEDS410253 FEHS410253 FECA410253<br />

410X30X2.5 FEDS4103025 FEHS4103025<br />

410X30X3.0 FEDS410303 FEHS410303 FECA410303<br />

410X35X3.0 FEDS410353 FEHS410353 FECA410353<br />

415X30X3.0 FEHS415303 FECA415303<br />

420X20X2.5<br />

FEHS4202025<br />

420X25X2.5 FEDS4202525 FEHS4202525<br />

420X25X3.0 FEDS420253 FEHS420253<br />

420X30X2.5 FEDS4203025 FEHS4203025<br />

420X30X3.0 FEDS420303 FEHS420303 FECA420303<br />

420X35X3.0 FEDS420353 FEHS420353 FECA420353<br />

430X25X2.5 FEHS4302525 FECA4302525<br />

430X30X2.5 FEDS4303025 FEHS4303025<br />

430X30X3.0 FEDS430303 FEHS430303 FECA430303<br />

430X35X3.0<br />

FEHS430353<br />

440X25X2.5<br />

FEHS4402525<br />

450X30X3.0 FEHS450303 FECA450303<br />

450X35X3.0 FEDS450353 FEHS450353<br />

500X20X2.0<br />

FEHS500202<br />

500X25X2.5 FEDS5002525 FEHS5002525<br />

500X25X3.0 FEHS500253 FECA500253<br />

500X30X2.5<br />

FEHS5003025<br />

500X30X3.0 FEDS500303 FEHS500303 FECA500303<br />

500X35X3.0 FEDS500353 FEHS500353 FECA500353<br />

510X25X2.5 FEDS5102525 FEHS5102525 FECA5102525<br />

510X25X3.0 FEDS510253 FEHS510253 FECA510253<br />

510X30X2.5 FEDS5103025 FEHS5103025<br />

510X30X3.0 FEDS510303 FEHS510303 FECA510303<br />

510X35X3.0 FEDS510353 FEHS510353 FECA510353<br />

515X30X3.0 FEHS515303 FECA515303<br />

520X25X2.5 FEDS5202525 FEHS5202525<br />

520X30X2.5 FEDS5203025 FEHS5203025<br />

520X30X3.0 FEDS520303 FEHS520303 FECA520303<br />

L x H x e DS HSS18 HM<br />

CODE CODE CODE<br />

520X35X3.0 FEDS520353 FEHS520353 FECA520353<br />

525X30X2.5<br />

FEHS5253025<br />

525X30X3.0 FEDS525303 FEHS525303<br />

525X35X3.0 FEDS525353 FEHS525353<br />

530X25X2.5<br />

FEHS5302525<br />

530X25X3.0<br />

FEHS530253<br />

530X30X2.5<br />

FEHS5303025<br />

530X30X3.0 FEDS530303 FEHS530303 FECA530303<br />

530X35X3.0 FEDS530353 FEHS530353<br />

550X30X3.0<br />

FEHS550303<br />

600X30X3.0 FEDS600303 FEHS600303 FECA600303<br />

600X35X3.0 FEDS600353 FEHS600353 FECA600353<br />

610X20X2.5<br />

FEHS6102025<br />

610X25X2.5 FEDS6102525 FEHS6102525<br />

610X25X3.0 FEDS610253 FEHS610253 FECA610253<br />

610X30X2.5 FEDS6103025 FEHS6103025<br />

610X30X3.0 FEDS610303 FEHS610303 FECA610303<br />

610X35X3.0 FEDS610353 FEHS610353 FECA610353<br />

620X30X3.0<br />

FEHS620303<br />

620X35X3.0 FEDS620353 FEHS620353<br />

630X30X3.0 FEDS630303 FEHS630303 FECA630303<br />

630X35X3.0 FEDS630353 FEHS630353 FECA630353<br />

635X30X2.5<br />

FEHS6353025<br />

635X30X3.0<br />

FEHS635303<br />

640X30X3.0 FEDS640303 FEHS640303 FECA640303<br />

640X35X3.0 FEDS640353 FEHS640353 FECA640353<br />

650X30X2.5<br />

FEHS6503025<br />

650X30X3.0 FEDS650303 FEHS650303<br />

650X35X3.0 FEDS650353 FEHS650353<br />

655X35X3.0<br />

FEHS655353<br />

660X25X3.0<br />

FEHS660253<br />

680X30X3.0<br />

FEHS680303<br />

700X30X3.0 FEDS700303 FEHS700303<br />

700X35X3.0 FEDS700353 FEHS700353<br />

710X25X2.5 FEDS7102525 FEHS7102525<br />

710X30X2.5 FEDS7103025 FEHS7103025<br />

710X30X3.0 FEDS710303 FEHS710303 FECA710303<br />

710X35X3.0 FEDS710353 FEHS710353 FECA710353<br />

770X30X3.0 FEHS770303 FECA770303<br />

800X25X3.0<br />

FEHS800253<br />

810X30X3.0 FEDS810303 FEHS810303 FECA810303<br />

810X35X3.0 FEDS810353 FEHS810353 FECA810353<br />

830X30X3.0<br />

FEHS830303<br />

830X35X3.0<br />

FEHS830353<br />

870X35X3.0 FEDS870353 FEHS870353<br />

920X30X3.0<br />

FEHS920303<br />

1000X20X2.0<br />

FEHS1000202<br />

1000X20X2.5<br />

FEHS10002025<br />

1000X25X2.0<br />

FEHS1000252<br />

1000X25X3.0 FEDS1000253 FEHS1000253<br />

1000X30X2.0<br />

FEHS1000302<br />

1000X30X3.0 FEDS1000303 FEHS1000303 FECA1000303<br />

1000X35X3.0 FEDS1000353 FEHS1000353<br />

1010X30X3.0<br />

FECA1010303<br />

1050X20X2.5<br />

FEHS10502025<br />

1050X20X3.0 FEDS1050203 FEHS1050203<br />

1050X25X2.5<br />

FEHS10502525<br />

1050X25X3.0 FEDS1050253 FEHS1050253<br />

1050X30X2.5<br />

FEHS10503025<br />

1050X30X3.0 FEDS1050303 FEHS1050303<br />

1050X35X3.0 FEDS1050353 FEHS1050353<br />

1220X30X3.0<br />

FEHS1220303<br />

1220X35X3.0<br />

FEHS1220353<br />

Autres dimensions : coupe à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Other dimensions : upon request - An<strong>de</strong>re Abmessungen : auf Anfrage - Otras medidas : corte a peticion - Другие размеры выполняются по запросу<br />

101


COUTEAUX CRANTES<br />

SERRATED BACK KNIVES - GEZAHNTE MESSER<br />

CUCHILLAS CORRUGADAS - БЛАНКЕТЫ<br />

H mm<br />

L mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

C Si Mn P S Cr Mo V W<br />

DS<br />

59 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.85 0.4 0.7 0.03 0.03 4 8.5 2 6<br />

HSS 18%<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HM MG 18<br />

HM 1680 HV10<br />

HSS<br />

L H x e H x e H x e H x e<br />

40 x 8 50 x 8 60 x 8 70 x 8<br />

40 FERS0824 FERS0842 FERS0860 FERS0878<br />

60 FERS0826 FERS0844 FERS0862 FERS0880<br />

80 FERS0828 FERS0846 FERS0864 FERS0882<br />

100 FERS0830 FERS0848 FERS0866 FERS0884<br />

130 FERS0832 FERS0850 FERS0868 FERS0886<br />

150 FERS0833 FERS0851 FERS0869 FERS0887<br />

180 FERS0835 FERS0853 FERS0871 FERS0889<br />

210 FERS0837 FERS0855 FERS0873 FERS0891<br />

230 FERS0838 FERS0856 FERS0874 FERS0892<br />

260 FERS0839 FERS0857 FERS0875 FERS0893<br />

500 FERS0840 FERS0858 FERS0876 FERS0894<br />

650 FERS0841 FERS0859 FERS0877 FERS0895<br />

HM<br />

L H x e H x e H x e<br />

50 x 10 60 x 10 70 x 10<br />

40 FERS0896 FERS0908 FERS0920<br />

60 FERS0897 FERS0909 FERS0921<br />

80 FERS0898 FERS0910 FERS0922<br />

100 FERS0899 FERS0911 FERS0923<br />

130 FERS0900 FERS0912 FERS0924<br />

150 FERS0901 FERS0913 FERS0925<br />

180 FERS0902 FERS0914 FERS0926<br />

230 FERS0903 FERS0915 FERS0927<br />

260 FERS0904 FERS0916 FERS0928<br />

500 FERS0905 FERS0917 FERS0929<br />

630 FERS0906 FERS0918 FERS0930<br />

635 FERS0907 FERS0919 FERS0931<br />

102<br />

Autres dimensions : coupe à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Other dimensions : upon request - An<strong>de</strong>re Abmessungen : auf Anfrage - Otras medidas : corte a peticion - Другие размеры: по запросу


COUTEAUX PROFILES A DOS CRANTES EN HSS<br />

PROFILED KNIVES WITH HSS SERRATED BACK - PROFIL-MESSER MIT HSS GEZAHNTEM RÜCKEN<br />

CUCHILLAS PERFILADAS DORSO CORRUGADO HSS<br />

ПРОФИЛЬНЫЕ НОЖИ С РИФЛЕНИЕМ ПО ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ, СТАЛЬ HSS<br />

FORME 1<br />

Avt<br />

H mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

Z = 2<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

C Si Mn P S Cr Mo V W<br />

HSS 18%<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.85 0.4 0.7 0.03 0.03 4 8.5 2 6<br />

Z = 2<br />

L/h 50 60 70 80<br />

avt 15 mm avt 22 mm avt 30 mm avt 37 mm<br />

40<br />

60<br />

80<br />

100<br />

130<br />

150<br />

180<br />

230<br />

280<br />

FERSP24050152<br />

FERSP26050152<br />

FERSP28050152<br />

FERSP210050152<br />

FERSP213050152<br />

FERSP215050152<br />

FERSP218050152<br />

FERSP223050152<br />

FERSP228050152<br />

FERSP24060222<br />

FERSP26060222<br />

FERSP28060222<br />

FERSP210060222<br />

FERSP213060222<br />

FERSP215060222<br />

FERSP218060222<br />

FERSP223060222<br />

FERSP228060222<br />

FERSP24070302<br />

FERSP26070302<br />

FERSP28070302<br />

FERSP210070302<br />

FERSP213070302<br />

FERSP215070302<br />

FERSP218070302<br />

FERSP223070302<br />

FERSP228070302<br />

FERSP24080372<br />

FERSP26080372<br />

FERSP28080372<br />

FERSP210080372<br />

FERSP213080372<br />

FERSP215080372<br />

FERSP218080372<br />

FERSP223080372<br />

FERSP228080372<br />

Z = 4<br />

L/h 50 60 70 80<br />

avt 15 mm avt 22 mm avt 30 mm avt 37 mm<br />

40<br />

60<br />

80<br />

100<br />

130<br />

150<br />

180<br />

230<br />

280<br />

FERSP24050154<br />

FERSP26050154<br />

FERSP28050154<br />

FERSP210050154<br />

FERSP213050154<br />

FERSP215050154<br />

FERSP218050154<br />

FERSP223050154<br />

FERSP228050154<br />

FERSP24060224<br />

FERSP26060224<br />

FERSP28060224<br />

FERSP210060224<br />

FERSP213060224<br />

FERSP215060224<br />

FERSP218060224<br />

FERSP223060224<br />

FERSP228060224<br />

FERSP24070304<br />

FERSP26070304<br />

FERSP28070304<br />

FERSP210070304<br />

FERSP213070304<br />

FERSP215070304<br />

FERSP218070304<br />

FERSP223070304<br />

FERSP228070304<br />

FERSP24080374<br />

FERSP26080374<br />

FERSP28080374<br />

FERSP210080374<br />

FERSP213080374<br />

FERSP215080374<br />

FERSP218080374<br />

FERSP223080374<br />

FERSP228080374<br />

Tous les <strong>couteaux</strong> profilés à dos crantés sont livrés AVEC GABARIT<br />

All profi led knives with serrated back are <strong>de</strong>livered with gauge<br />

Alle Profi l-Messer mit HSS gezahntem Rücken sind mit einem Mo<strong>de</strong>l geliefert<br />

Se entregan todas las cuchillas perfi ladas con dorso corrugado, con un mo<strong>de</strong>lo<br />

Все профильные ножи с рифлением по задней поверхности поставляются с шаблоном<br />

103


COUTEAUX PROFILES A DOS CRANTES EN HSS<br />

PROFILED KNIVES WITH HSS SERRATED BACK - PROFIL-MESSER MIT HSS GEZAHNTEM RÜCKEN<br />

CUCHILLAS PERFILADAS DORSO CORRUGADO HSS<br />

ПРОФИЛЬНЫЕ НОЖИ С РИФЛЕНИЕМ ПО ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТАЛЬ HSS<br />

FORME 2<br />

Avt<br />

H mm<br />

Z = 2<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

C Si Mn P S Cr Mo V W<br />

HSS 18%<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.85 0.4 0.7 0.03 0.03 4 8.5 2 6<br />

Z = 2<br />

L/h 50 60 70 80<br />

avt 15 mm avt 22 mm avt 30 mm avt 37 mm<br />

40<br />

60<br />

80<br />

100<br />

130<br />

150<br />

180<br />

230<br />

280<br />

FERSP14050152<br />

FERSP16050152<br />

FERSP18050152<br />

FERSP110050152<br />

FERSP113050152<br />

FERSP115050152<br />

FERSP118050152<br />

FERSP123050152<br />

FERSP128050152<br />

FERSP14060222<br />

FERSP16060222<br />

FERSP18060222<br />

FERSP110060222<br />

FERSP113060222<br />

FERSP115060222<br />

FERSP118060222<br />

FERSP123060222<br />

FERSP128060222<br />

FERSP14070302<br />

FERSP16070302<br />

FERSP18070302<br />

FERSP110070302<br />

FERSP113070302<br />

FERSP115070302<br />

FERSP118070302<br />

FERSP123070302<br />

FERSP128070302<br />

FERSP14080372<br />

FERSP16080372<br />

FERSP18080372<br />

FERSP110080372<br />

FERSP113080372<br />

FERSP115080372<br />

FERSP118080372<br />

FERSP123080372<br />

FERSP128080372<br />

Z = 4<br />

L/h 50 60 70 80<br />

avt 15 mm avt 22 mm avt 30 mm avt 37 mm<br />

40<br />

60<br />

80<br />

100<br />

130<br />

150<br />

180<br />

230<br />

280<br />

FERSP14050154<br />

FERSP16050154<br />

FERSP18050154<br />

FERSP110050154<br />

FERSP113050154<br />

FERSP115050154<br />

FERSP118050154<br />

FERSP123050154<br />

FERSP128050154<br />

FERSP14060224<br />

FERSP16060224<br />

FERSP18060224<br />

FERSP110060224<br />

FERSP113060224<br />

FERSP115060224<br />

FERSP118060224<br />

FERSP123060224<br />

FERSP128060224<br />

FERSP14070304<br />

FERSP16070304<br />

FERSP18070304<br />

FERSP110070304<br />

FERSP113070304<br />

FERSP115070304<br />

FERSP118070304<br />

FERSP123070304<br />

FERSP128070304<br />

FERSP14080374<br />

FERSP16080374<br />

FERSP18080374<br />

FERSP110080374<br />

FERSP113080374<br />

FERSP115080374<br />

FERSP118080374<br />

FERSP123080374<br />

FERSP128080374<br />

104<br />

Tous les <strong>couteaux</strong> profilés à dos crantés sont livrés AVEC GABARIT<br />

All profi led knives with serrated back are <strong>de</strong>livered with gauge<br />

Alle Profi l-Messer mit HSS gezahntem Rücken sind mit einem Mo<strong>de</strong>l geliefert<br />

Se entregan todas las cuchillas perfi ladas con dorso corrugado, con un mo<strong>de</strong>lo<br />

Все профилированные ножи с рифлением по задней поверхности поставляются С ШАБЛОНОМ


COUTEAUX PROFILES A DOS CRANTES EN HSS<br />

PROFILED KNIVES WITH HSS SERRATED BACK - PROFIL-MESSER MIT HSS GEZAHNTEM RÜCKEN<br />

CUCHILLAS PERFILADAS DORSO CORRUGADO HSS<br />

ПРОФИЛЬНЫЕ НОЖИ С РИФЛЕНИЕМ ПО ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТАЛЬ HSS<br />

FORME 3<br />

Avt<br />

H mm<br />

Z = 2<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn P S Cr Mo V W<br />

HSS 18%<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.85 0.4 0.7 0.03 0.03 4 8.5 2 6<br />

Z = 2<br />

L/h 50 60 70 80<br />

avt 15 mm avt 22 mm avt 30 mm avt 37 mm<br />

40<br />

60<br />

80<br />

100<br />

130<br />

150<br />

180<br />

230<br />

280<br />

FERSP34050152<br />

FERSP36050152<br />

FERSP38050152<br />

FERSP310050152<br />

FERSP313050152<br />

FERSP315050152<br />

FERSP318050152<br />

FERSP323050152<br />

FERSP328050152<br />

FERSP34060222<br />

FERSP36060222<br />

FERSP38060222<br />

FERSP310060222<br />

FERSP313060222<br />

FERSP315060222<br />

FERSP318060222<br />

FERSP323060222<br />

FERSP328060222<br />

FERSP34070302<br />

FERSP36070302<br />

FERSP38070302<br />

FERSP310070302<br />

FERSP313070302<br />

FERSP315070302<br />

FERSP318070302<br />

FERSP323070302<br />

FERSP328070302<br />

FERSP34080372<br />

FERSP36080372<br />

FERSP38080372<br />

FERSP310080372<br />

FERSP313080372<br />

FERSP315080372<br />

FERSP318080372<br />

FERSP323080372<br />

FERSP328080372<br />

Z = 4<br />

L/h 50 60 70 80<br />

avt 15 mm avt 22 mm avt 30 mm avt 37 mm<br />

40<br />

60<br />

80<br />

100<br />

130<br />

150<br />

180<br />

230<br />

280<br />

FERSP34050154<br />

FERSP36050154<br />

FERSP38050154<br />

FERSP310050154<br />

FERSP313050154<br />

FERSP315050154<br />

FERSP318050154<br />

FERSP323050154<br />

FERSP328050154<br />

FERSP34060224<br />

FERSP36060224<br />

FERSP38060224<br />

FERSP310060224<br />

FERSP313060224<br />

FERSP315060224<br />

FERSP318060224<br />

FERSP323060224<br />

FERSP328060224<br />

FERSP34070304<br />

FERSP36070304<br />

FERSP38070304<br />

FERSP310070304<br />

FERSP313070304<br />

FERSP315070304<br />

FERSP318070304<br />

FERSP323070304<br />

FERSP328070304<br />

FERSP34080374<br />

FERSP36080374<br />

FERSP38080374<br />

FERSP310080374<br />

FERSP313080374<br />

FERSP315080374<br />

FERSP318080374<br />

FERSP323080374<br />

FERSP328080374<br />

Tous les <strong>couteaux</strong> profilés à dos crantés sont livrés AVEC GABARIT<br />

All profi led knives with serrated back are <strong>de</strong>livered with gauge<br />

Alle Profi l-Messer mit HSS gezahntem Rücken sind mit einem Mo<strong>de</strong>l geliefert<br />

Se entregan todas las cuchillas perfi ladas con dorso corrugado, con un mo<strong>de</strong>lo<br />

Все профилированные ножи с рифлением по задней поверхности поставляются С ШАБЛОНОМ<br />

105


COUTEAUX REVERSIBLE DE RABOTEUSE / ARBRE TERSA<br />

REVERSIBLE PLANING KNIVES TERSA - WENDBARE MESSER FÜR HANDHOBEIMASCHINE TERSA<br />

CUCHILLA REVERSIBLE DE CEPILLADORA TERSA<br />

ДВУСТОРОННИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАЛЬНЫХ СТАНКОВ TERSA<br />

2.3<br />

10<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn P S Cr Mo V W<br />

HSS 18%<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.85 0.4 0.7 0.03 0.03 4 8.5 2 6<br />

DIMENSIONS CODE ARTICLE DIMENSIONS CODE ARTICLE DIMENSIONS CODE ARTICLE<br />

60<br />

10 x 2,3<br />

FETE601023<br />

270<br />

10 x 2,3<br />

FETE2701023<br />

560<br />

10 x 2,3<br />

FETE5601023<br />

80<br />

10 x 2,3<br />

FETE801023<br />

280<br />

10 x 2,3<br />

FETE2801023<br />

600<br />

10 x 2,3<br />

FETE6001023<br />

100<br />

10 x 2,3<br />

FETE1001023<br />

300<br />

10 x 2,3<br />

FETE3001023<br />

610<br />

10 x 2,3<br />

FETE6101023<br />

110<br />

10 x 2,3<br />

FETE1101023<br />

310<br />

10 x 2,3<br />

FETE3101023<br />

620<br />

10 x 2,3<br />

FETE6201023<br />

120<br />

10 x 2,3<br />

FETE1201023<br />

315<br />

10 x 2,3<br />

FETE3151023<br />

630<br />

10 x 2,3<br />

FETE6301023<br />

130<br />

10 x 2,3<br />

FETE1301023<br />

320<br />

10 x 2,3<br />

FETE3201023<br />

635<br />

10 x 2,3<br />

FETE6351023<br />

140<br />

10 x 2,3<br />

FETE1401023<br />

330<br />

10 x 2,3<br />

FETE3301023<br />

637<br />

10 x 2,3<br />

FETE6371023<br />

150<br />

10 x 2,3<br />

FETE1501023<br />

340<br />

10 x 2,3<br />

FETE3401023<br />

640<br />

10 x 2,3<br />

FETE6401023<br />

160<br />

10 x 2,3<br />

FETE1601023<br />

350<br />

10 x 2,3<br />

FETE3501023<br />

650<br />

10 x 2,3<br />

FETE6501023<br />

170<br />

10 x 2,3<br />

FETE1701023<br />

360<br />

10 x 2,3<br />

FETE3601023<br />

660<br />

10 x 2,3<br />

FETE6601023<br />

180<br />

10 x 2,3<br />

FETE1801023<br />

400<br />

10 x 2,3<br />

FETE4001023<br />

680<br />

10 x 2,3<br />

FETE6801023<br />

185<br />

10 x 2,3<br />

FETE1851023<br />

410<br />

10 x 2,3<br />

FETE4101023<br />

700<br />

10 x 2,3<br />

FETE7001023<br />

190<br />

10 x 2,3<br />

FETE1901023<br />

420<br />

10 x 2,3<br />

FETE4201023<br />

710<br />

10 x 2,3<br />

FETE7101023<br />

200<br />

10 x 2,3<br />

FETE2001023<br />

430<br />

10 x 2,3<br />

FETE4301023<br />

770<br />

10 x 2,3<br />

FETE7701023<br />

210<br />

10 x 2,3<br />

FETE2101023<br />

440<br />

10 x 2,3<br />

FETE4401023<br />

800<br />

10 x 2,3<br />

FETE8001023<br />

220<br />

10 x 2,3<br />

FETE2201023<br />

450<br />

10 x 2,3<br />

FETE4501023<br />

810<br />

10 x 2,3<br />

FETE8101023<br />

230<br />

10 x 2,3<br />

FETE2301023<br />

500<br />

10 x 2,3<br />

FETE5001023<br />

830<br />

10 x 2,3<br />

FETE8301023<br />

240<br />

10 x 2,3<br />

FETE2401023<br />

510<br />

10 x 2,3<br />

FETE5101023<br />

870<br />

10 x 2,3<br />

FETE8701023<br />

250<br />

10 x 2,3<br />

FETE2501023<br />

520<br />

10 x 2,3<br />

FETE5201023<br />

920<br />

10 x 2,3<br />

FETE9201023<br />

260<br />

10 x 2,3<br />

FETE2601023<br />

530<br />

10 x 2,3<br />

FETE5301023<br />

1000<br />

10 x 2,3<br />

FETE10001023<br />

265<br />

10 X 2,3<br />

FETE2651023<br />

550<br />

10 X 2,3<br />

FETE5501023<br />

1050<br />

10 x 2,3<br />

FETE10501023<br />

1220<br />

10 X 2,3<br />

FETE1220102<br />

106<br />

DIMENSIONS SUPERIEURES SUR DEMANDE<br />

Other dimensions upon request / An<strong>de</strong>re Abmessungen auf Anfrage<br />

Medidas superiores a peticion / Большие размеры – по запросу


COUTEAUX REVERSIBLE DE RABOTEUSE / ARBRE CENTROFIX<br />

REVERSIBLE PLANING KNIVES CENTROFIX - WENDBARE MESSER FÜR HANDHOBEIMASCHINE CENTROFIX<br />

CUCHILLA REVERSIBLE DE CEPILLADORA CENTROFIX<br />

ДВУСТОРОННИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАЛЬНЫХ СТАНКОВ CENTROFIX<br />

2.7<br />

12<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn P S Cr Mo V W<br />

HSS 18%<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.85 0.4 0.7 0.03 0.03 4 8.5 2 6<br />

DIMENSIONS CODE ARTICLE DIMENSIONS CODE ARTICLE<br />

60<br />

12 x 2,7<br />

FECE601227<br />

260<br />

12 x 2,7<br />

FECE2601227<br />

80<br />

12 x 2,7<br />

FECE801227<br />

270<br />

12 x 2,7<br />

FECE2701227<br />

100<br />

12 x 2,7<br />

FECE1001227<br />

280<br />

12 x 2,7<br />

FECE2801227<br />

110<br />

12 x 2,7<br />

FECE1101227<br />

310<br />

12 x 2,7<br />

FECE3101227<br />

120<br />

12 x 2,7<br />

FECE1201227<br />

320<br />

12 x 2,7<br />

FECE3201227<br />

124<br />

12 x 2,7<br />

FECE1241227<br />

330<br />

12 x 2,7<br />

FECE3301227<br />

125<br />

12 x 2,7<br />

FECE1251227<br />

360<br />

12 x 2,7<br />

FECE3601227<br />

130<br />

12 x 2,7<br />

FECE1301227<br />

380<br />

12 x 2,7<br />

FECE3801227<br />

136<br />

12 x 2,7<br />

FECE1361227<br />

400<br />

12 x 2,7<br />

FECE4001227<br />

150<br />

12 x 2,7<br />

FECE1501227<br />

410<br />

12 x 2,7<br />

FECE4101227<br />

160<br />

12 x 2,7<br />

FECE1601227<br />

420<br />

12 x 2,7<br />

FECE4201227<br />

170<br />

12 x 2,7<br />

FECE1701227<br />

130<br />

12 x 2,7<br />

FECE4301227<br />

180<br />

12 x 2,7<br />

FECE1801227<br />

500<br />

12 x 2,7<br />

FECE5001227<br />

186<br />

12 x 2,7<br />

FECE1861227<br />

510<br />

12 x 2,7<br />

FECE5101227<br />

190<br />

12 x 2,7<br />

FECE1901227<br />

520<br />

12 x 2,7<br />

FECE5201227<br />

210<br />

12 x 2,7<br />

FECE2101227<br />

530<br />

12 x 2,7<br />

FECE5301227<br />

220<br />

12 x 2,7<br />

FECE2201227<br />

540<br />

12 x 2,7<br />

FECE5401227<br />

230<br />

12 x 2,7<br />

FECE2301227<br />

600<br />

12 x 2,7<br />

FECE6001227<br />

240<br />

12 x 2,7<br />

FECE2401227<br />

610<br />

12 x 2,7<br />

FECE6101227<br />

250<br />

12 X 2,7<br />

FECE2501227<br />

630<br />

12 x 2,7<br />

FECE6301227<br />

DIMENSIONS SUPERIEURES SUR DEMANDE<br />

Other dimensions upon request / An<strong>de</strong>re Abmessungen auf Anfrage<br />

Medidas superiores a peticion / Большие размеры – по запросу<br />

107


COUTEAUX REVERSIBLE DE RABOTEUSE<br />

REVERSIBLE PLANING KNIVES - WENDBARE SCHMALE MESSER FÜR HANDHOBEIMASCHINE<br />

CUCHILLA REVERSIBLE DE CEPILLADORA - ДВУСТОРОННИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАЛЬНЫХ СТАНКОВ<br />

1<br />

19<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn P S Cr V<br />

HSS<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

59 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.80 0.2 0.4 0.03 0.03 0,25 0,6<br />

* Maffel<br />

L<br />

100 FERE100191 FERE100191S FERS192<br />

120 FERE120191 FERE120191S FERS192<br />

130 FERE130191 FERE130191S FERS192<br />

140 FERE140191 FERE140191S FERS192<br />

150 FERE150191 FERE150191S FERS192<br />

160 FERE160191 FERE160191S FERS192<br />

170 FERE170191 FERE170191S FERS192<br />

170 FERE170191M*<br />

180 FERE180191 FERE180191S FERS192<br />

185 FERE185191 FERE185191S FERS192<br />

190 FERE190191 FERE190191S FERS192<br />

200 FERE200191 FERE200191S FERS192<br />

203 FERE203191M*<br />

210 FERE210191 FERE210191S FERS192<br />

230 FERE230191 FERE230191S FERS192<br />

245 FERE245191M*<br />

250 FERE250191 FERE250191S FERS192<br />

260 FERE260191 FERE260191S FERS192<br />

280 FERE280191 FERE280191S FERS192<br />

280 FERE280191M*<br />

300 FERE300191 FERE300191S FERS192<br />

300 FERE300191M*<br />

310 FERE310191 FERE310191S FERS192<br />

320 FERE320191M*<br />

350 FERE350191 FERE350191S FERS192<br />

400 FERE400191 FERE400191S FERS192<br />

410 FERE410191 FERE410191S FERS192<br />

420 FERE420191 FERE420191S FERS192<br />

500 FERE500191 FERE500191S FERS192<br />

510 FERE510191 FERE510191S FERS192<br />

520 FERE520191 FERE520191S FERS192<br />

610 FERE610191 FERE610191S FERS192<br />

630 FERE630191 FERE630191S FERS192<br />

640 FERE640191 FERE640191S FERS192<br />

710 FERE710191 FERE710191S FERS192<br />

810 FERE810191 FERE810191S FERS192<br />

870 FERE870191 FERE870191S FERS192<br />

1000 FERE1000191 FERE1000191S FERS192<br />

1010 FERE1010191 FERE1010191S FERS192<br />

1050 FERE1050191 FERE1050191S FERS192<br />

108


BARRES D’ACIER A PROFILER<br />

STEEL BAR FOR PROFILING - PROFIL-STAHL-STANGEN<br />

BARRA DE ACERO A PERFILAR - СТАЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАНИЯ НОЖЕЙ<br />

H mm<br />

L mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn S P<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

54 - 56 HRc<br />

1.2 0.25 0.2 0.02 0.02<br />

L H e CODE<br />

500 10 6 mm TOUP0001<br />

500 15 6 mm TOUP0002<br />

500 20 6 mm TOUP0003<br />

500 25 6 mm TOUP0004<br />

500 30 6 mm TOUP0005<br />

500 35 6 mm TOUP0006<br />

500 40 6 mm TOUP0007<br />

500 50 6 mm TOUP0008<br />

500 60 6 mm TOUP0009<br />

500 70 6 mm TOUP0010<br />

500 80 6 mm TOUP0011<br />

RESCH<br />

165 10 3 mm TOUP1003<br />

165 15 3 mm TOUP1503<br />

165 20 3 mm TOUP2003<br />

165 25 3 mm TOUP2503<br />

165 30 3 mm TOUP3003<br />

165 35 3 mm TOUP3503<br />

165 40 3 mm TOUP4003<br />

109


COUTEAUX POUR RABOT PORTATIF<br />

KNIVES FOR PORTABLE ELECTRIC PLANERS - HOBELMESSER FÜR ELEKTRISCHE HANDMASCHINE<br />

CUCHILLA PARA CEPILLADORA PORTATIL - НОЖИ ДЛЯ ПОРТАТИВНЫХ ЭЛЕКТРОРУБАНКОВ<br />

L mm<br />

H mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn P S Cr V W<br />

HSS<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

62 +/- 2 HRc<br />

HSS 0.8 0.4 0.3 0.03 0.03 4 1 18<br />

HM 1680 HV10<br />

HM MG 18<br />

CONSTRUCTEUR MACHINES L H e HSS CARBURE<br />

A.E.G. HTH 707 - HTH 75 76 20 3.00 FERS1126 FERS1525<br />

EH 82- EH 822 82 18 3.00 FERS1505 FERS1526<br />

AICHI 4210 82 29 3.00 FERS1506 FERS1527<br />

BLACK/DECKER 80PL 82 29 3.00 FERS1507 FERS1529<br />

BOSCH O590/1590/P400 75 18 3.00 FERS1508 FERS1530<br />

DEWALT DAZ62 260 21 3.00 FERS1509 FERS1531<br />

DW50 260 25 3.00 FERS1510 FERS1532<br />

ELU MFF40 - MFF80 80 27 2.90 FERS1511 FERS1533<br />

HAFFNER FH222 75 18 3.00 FERS1512 FERS1534<br />

FH80 80 18 3.00 FERS0810 FERS1535<br />

HITACHI F20 / F20A 82 28 3.00 FERS0812 FERS0820<br />

F30A 92 30 3.00 FERS0816 FERS0822<br />

P50 168 18.5 3.00 FERS1122 FERS1536<br />

HOLZHER EHO 75/222/223 75 18 3.00 FERS1513 FERS1537<br />

(REICH) EHO 82/234 82 18 3.00 FERS1514 FERS1538<br />

MAFFEL M75 77 26 3.00 FERS1515 FERS1539<br />

110<br />

EHU82 82 18 3.00 FERS1516 FERS1540<br />

MU 260 18.8 3.00 FERS1517 FERS1541<br />

ZH 280 280 18 3.00 FERS1121 FERS1542


COUTEAUX POUR RABOT PORTATIF<br />

KNIVES FOR PORTABLE ELECTRIC PLANERS - HOBELMESSER FÜR ELEKTRISCHE HANDMASCHINE<br />

CUCHILLA PARA CEPILLADORA PORTATIL - НОЖИ ДЛЯ ПОРТАТИВНЫХ ЭЛЕКТРОРУБАНКОВ<br />

CONSTRUCTEUR REF MACHINES L H e HSS CARBURE<br />

MAKITA 11.01/1100/1901 82 29 3.00 FERS0813 FERS0821<br />

1911B 110 29 3.00 FERS1124 FERS1543<br />

1805/1805B 155 32 3.00 FERS0806 FERS1118<br />

1806B 170 35 3.00 FERS0807 FERS1119<br />

METABO 6375 75 18 3.00 FERS1519 FERS1545<br />

SCHEER MH50 76 18 7.30 FERS1520 FERS1546<br />

MH75 80 27 2.90 FERS0819 FERS1547<br />

SKIL 60506 77 28.6 3.15 FERS0809 FERS0818<br />

96H 82 29 3.00 FERS1521 FERS1548<br />

TOWA/RYOBI L22 78 29 3.00 FERS1522<br />

L22L 78 29 3.00 FERS1549<br />

L1323-4 82 29 3.00 FERS1523 FERS1550<br />

L100 / L120 92 29 3.00 FERS0815 FERS1552<br />

ELÉMENTS DE FIXATION<br />

FIXING SPARE PARTS<br />

SPANNELEMENTE<br />

ELEMENTOS DE FIJACIÓN<br />

Крепежные детали<br />

CONSTRUCTEUR L CODE<br />

AEG/Bosch/Haffner/Holzer<br />

Mafell/Metabo/Sheer 75 FERAL75<br />

Skil/Black&Decker<br />

AEG/Bosch/Fein/Felisatti<br />

Haffner/Holzer/mafell/Metobo 82 FERAL82<br />

Peugeot/Skil/Black&Decker<br />

Makita/Hitachi<br />

Ryobi/Pentagon 82 FERAD82<br />

Plaquettes réversibles pour rabots portatifs<br />

In<strong>de</strong>xable knives for portable planers<br />

Wen<strong>de</strong>platten für Handholbelmaschinen<br />

Chapas reversibles para cepillos portatiles<br />

Прижимные пластины для портативных электрорубанков<br />

75 5.5 1.1 PLAQ0058<br />

80 5.5 1.1 PLAQ0059<br />

82 5.5 1.1 PLAQ0060<br />

111


PLAQUETTES CARBURE REVERSIBLES<br />

TCT - INDEXABLES KNIVES - HM WENDEPLATTEN<br />

CHAPAS WIDIA REVERSIBLES - ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ ДВУСТОРОННИЕ ВСТАВКИ<br />

H<br />

e<br />

Nuance<br />

Gra<strong>de</strong><br />

Sorte<br />

Calidad<br />

Сорт<br />

K 05<br />

L H e CODE UC UT<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

HM 1680 HV10<br />

7.5 12 1.5 PLAQ0067<br />

8 12 1.5 PLAQ0103<br />

9.6 12 1.5 PLAQ0066<br />

10 12 1.5 PLAQ0104 10 1<br />

15 12 1.5 PLAQ0051<br />

20 12 1.5 PLAQ0053<br />

12 12 1.5 PLAQ0048<br />

14 14 1.2 PLAQ0049<br />

14 14 1.5 PLAQ0050 10 1<br />

14 14 2 PLAQ0068<br />

15 15 2.0 PLAQ0238 10 1<br />

22 19 2.0 PLAQ0235<br />

18 18 1.95 PLAQ0069 10 1<br />

18 18 2.5 PLAQ0105<br />

18 18 2.95 PLAQ0514<br />

30 12 1.5 PLAQ0054<br />

40 12 1.5 PLAQ0055 10 1<br />

50 12 1.5 PLAQ0056<br />

60 12 1.5 PLAQ0057<br />

19.5 12 1.5 PLAQ0243<br />

29.5 12 1.5 PLAQ0244 10 1<br />

39.5 12 1.5 PLAQ0245<br />

49.5 12 1.5 PLAQ0246<br />

24.5 12 4.0 PLAQ0470<br />

24.5 13 5.0 PLAQ0518<br />

34.0 16 4.0 PLAQ0405<br />

34.0 16 5.0 PLAQ0576<br />

16.0 22 5.0 PLAQ0291 Cf 45°<br />

16.0 22 5.0 PLAQ0000 Ry 3<br />

16.0 22 5.0 PLAQ0000 Ry 5<br />

75 5.5 1.1 PLAQ0058<br />

80.5 5.5 1.1 PLAQ0059<br />

80.5 5.9 1.2 PLAQ0237 10 1<br />

82 5.5 1.1 PLAQ0060<br />

92 5.5 1.1 PLAQ0239<br />

102 5.5 1.1 PLAQ0240<br />

80 13 2.2 PLAQ0063<br />

100 13 2.2 PLAQ0241 10 1<br />

100 13 2.2 PLAQ0242<br />

112<br />

UC : Unité <strong>de</strong> conditionnement<br />

Packaging unit<br />

Verpackungseinheit<br />

Unidad <strong>de</strong> acondicionamiento<br />

Единица упаковки<br />

UT : Unité Tarifaire<br />

Tarif unit<br />

Tarifeinheit<br />

Unidad <strong>de</strong> tárifa<br />

Тарифная единица


COUTEAUX DE BROYEUR<br />

CHIPPER KNIVES - HACKMESSER<br />

CUCHILLA DE ASTILLADORA - РУБИЛЬНЫЕ НОЖИ<br />

L mm<br />

H mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Composición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn Cr Mo V<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

54 - 56 HRc<br />

0.5 1 0.5 8 1.5 0.5<br />

REF MACHINES L H e CODE<br />

ARI 296 118 16 FERS29611816<br />

630 150 12 FERS63015012<br />

ASPLUNDH 305 76.2 9.5 FERS30576295<br />

ALTEC<br />

406 76.2 9.5 FERS40676295<br />

BANDIT 127 101.6 9.5 FERS127101695<br />

127 101.6 12.7 FERS1271016127<br />

184 76.2 12.7 FERS184762127<br />

184 101.6 9.5 FERS184101695<br />

184 101.6 12.7 FERS1841016127<br />

184 114 12.7 FERS184114127<br />

BELOIT 330 127 12.7 FERS330127127<br />

520 101.6 9.5 FERS520101695<br />

BERTRAND 375 150 16 FERS0964<br />

GARCIN<br />

BLACK 380 147 12.7 FERS380147127<br />

CLAWSON<br />

533 127 9.5 FERS53312795<br />

578 175 12.7 FERS578175127<br />

610 173 12.7 FERS610173127<br />

113


REF MACHINES L H e CODE<br />

BRODBAECK 210.5 116 22 FERS210511622<br />

209 118 16 FERS20911816<br />

210.5 118 15 FERS210511815<br />

295 115 22 FERS29511522<br />

BRUKS 60 54 40 FERS0974<br />

258 130 10 FERS0965<br />

258 130 12 FERS25813012<br />

282 149 13 FERS28214913<br />

300 130 12 FERS30013012<br />

300 140 12 FERS30014012<br />

400 135 14 FERS0966<br />

410 135 14 2te FERS0968<br />

400 150 14 FERS40015014<br />

450 175 20 FERS0969<br />

465 165 16 FERS0970<br />

465 165 16 FERS1130<br />

520 170 16 FERS52017016<br />

525 180 16 FERS0971<br />

550 175 20 FERS0972<br />

575 185 15/16 FERS0973<br />

575 200 19 FERS57520019<br />

620 200 20 FERS62020020<br />

620 225 20 FERS62022520<br />

705 165 16 FERS70516516<br />

705 180 16 FERS70518016<br />

800 180 16 FERS80018016<br />

800 185 15/16 FERS8001851516<br />

BUSH 330 127 12.7 FERS330127127<br />

520 101.6 9.5 FERS520101695<br />

711 127 12.7 FERS711127127<br />

CAE 308 122 9.5 FERS30812295<br />

114


REF MACHINES L H e CODE<br />

480 122 9.5 FERS48012295<br />

482.6 122 9.5 FERS482612295<br />

560 122 9.5 FERS56012295<br />

CANADAC 275 100 12 FERS0993<br />

300 100 12 FERS0994<br />

350 100 12 FERS0995<br />

CARTHAGE 520.7 165 19 FERS520716519<br />

609.6 152.4 12.7 FERS60961524127<br />

762 165 12.7 FERS762165127<br />

781 152 12.7 FERS781152127<br />

807 152 12.7 FERS807152127<br />

830 152 12.7 FERS830152127<br />

838 165 16 FERS83816516<br />

CARTHAGE 860 152 12.7 FERS860152127<br />

882 152 12.7 FERS882152127<br />

1011 152 12.7 FERS1011152127<br />

COMACT 254 152 16 FERS0977<br />

338 136 16 FERS1131<br />

365 136.5 16 FERS0978<br />

ERJO 350 75 10 FERS0979<br />

450 125 11/12 FERS0980<br />

550 75 10 FERS0981<br />

550 125 11/12 FERS0982<br />

550 135 12 FERS0983<br />

665 175 15/16 FERS6651751516<br />

700 125 11/12 FERS0963<br />

700 175 15/16 FERS7001751516<br />

800 185 15/16 FERS8001851516<br />

FERRARI 320 100 10 FERS0984<br />

400 120 15 FERS0985<br />

400 140 15 FERS40014015<br />

450 140 20 FERS0987<br />

115


REF MACHINES L H e CODE<br />

450 152 20 FERS0986<br />

620 152 20 FERS0988<br />

620 170 20 FERS1172<br />

620 210 20 FERS0989<br />

920 152 20 FERS0990<br />

920 210 20 FERS0991<br />

948 210 20 FERS94821020<br />

1100 250 25 FERS110025025<br />

FICHTBURG 381 69.8 9.5 FERS38169895<br />

FULGHUM 260 110 10 FERS0992<br />

352 107 9.8 FERS35210798<br />

355 91 9.5 FERS3559195<br />

394 120 12.7 FERS394120127<br />

489 101.6 9.5 FERS489101695<br />

546 101.6 9.5 FERS546101695<br />

FULGHUM 609 120.6 12.7 FERS6091206127<br />

611 68.3 9.5 FERS61168395<br />

GUSTIN SOM/CANADAC 275 100 12 FERS0993<br />

300 100 12 FERS0994<br />

350 100 12 FERS0995<br />

350 225 15 FERS0996<br />

400 100 12 FERS0997<br />

420 135 16 FERS42013516<br />

490 230 15 FERS0998<br />

HAAS/KLOCKNER 530 85 14 FERS1003<br />

HEDLUND 452 190 16 FERS45219016<br />

HEINOLA<br />

AHLSTROM 630 155 12 FERS63015512<br />

720 155 12 FERS72015512<br />

116<br />

800 180 12 FERS80018012


REF MACHINES L H e CODE<br />

HOLZMATIC/LINDNER 450 120 20 FERS45012020<br />

550 120 20 FERS55012020<br />

730 120 20 FERS73012020<br />

ISLES FORGE 432 101.6 9.5 FERS432101695<br />

495.3 101.6 9.5 FERS4953101695<br />

JENZ 54 250 15 FERS5425015<br />

60 108 7 FERS6010807<br />

700 120 20 FERS70012020<br />

820 140 20 FERS82014020<br />

1024 140 20 FERS102414020<br />

JUNKKARI 250 54 15 FERS2505415<br />

KLOCKNER/HAAS 330 85 14 FERS1000<br />

430 85 14 FERS1001<br />

530 85 14 FERS1003<br />

530 120 20 FERS1002<br />

530 220 20 FERS53022020<br />

565 280 25 FERS56528025<br />

630 120 20 FERS1004<br />

630 190 20 FERS63019020<br />

630 210 20 FERS1005<br />

680 120 20 FERS68012020<br />

730 85 14 FERS1006<br />

730 100 14 FERS73010014<br />

830 120 20 FERS1129<br />

830 210 20 FERS1008<br />

920 210 20 FERS1142<br />

KLOCKNER/HAAS 930 85 14 FERS1009<br />

930 120 20 FERS1010<br />

930 210 20 FERS1143<br />

930 210 20 FERS93021020<br />

117


REF MACHINES L H e CODE<br />

1130 210 20 FERS113021020<br />

KONE WOOD 600 225 20 FERS60022520<br />

800 225 20 FERS80022520<br />

920 225 20 FERS92022520<br />

1030 136 15.9 FERS1030136159<br />

LINDNER 410 190 18 FERS41019018<br />

415 180 18 FERS1011<br />

550 190 18 FERS55019018<br />

510 190 18 FERS1012<br />

670 190 18 FERS67019018<br />

LAIOTZ 390 125 14 FERS38012514<br />

530 140 14 FERS53014014<br />

670 175 22 FERS67017522<br />

MAIER 80 45 15 FERS804515<br />

290 120 15 FERS1177<br />

435 150 9 FERS1176<br />

464 100 5 FERS4641005<br />

640 240 20 FERS64024020<br />

665 280 25 FERS66528025<br />

815 260 25 FERS81526025<br />

840 240 20 FERS84024020<br />

MITTZ 108 60 12.7 FERS10860127<br />

MORBARK 152.4 108 11.1 FERS1524108111<br />

184 76.2 9.5 FERS18476295<br />

184 101.6 9.5 FERS184101695<br />

184 127 12.7 FERS184127127<br />

118


REF MACHINES L H e CODE<br />

200 110 11 FERS20011011<br />

203.2 127 12.7 FERS2032127127<br />

266 101.6 9.5 FERS266101695<br />

266 106.3 12.7 FERS2661063127<br />

266 127 12.7 FERS266127127<br />

292 127 12.7 FERS292127127<br />

330 127 12.7 FERS330127127<br />

381 127 12.7 FERS381127127<br />

584 127 12.7 FERS584127127<br />

NICKOLSON 322 108 12.7 FERS322108127<br />

393.6 108 12.7 FERS3936108127<br />

394 76 4.7 FERS3947647<br />

457 101.6 9.5 FERS457101695<br />

OLATHE 305 50.8 4.75 FERS305508475<br />

PALLMAN 250 80 20 FERS1013<br />

RUDNICK<br />

350 100 20 FERS35010020<br />

370 130 12 FERS37013012<br />

449 100 5 FERS4491005<br />

449 100 5 FERS44910055<br />

470 130 12 FERS1014<br />

520 120 12 FERS52012012<br />

520 130 12 FERS52013012<br />

530 220 20 FERS5302220<br />

565 280 25 FERS56528025<br />

565 295 25 FERS56529525a<br />

565 295 25 FERS56529525<br />

600 130 12 FERS1015<br />

600 200 25 FERS60020025<br />

630 130 12 FERS63013012<br />

630 160 15 FERS1016<br />

119


REF MACHINES L H e CODE<br />

665 295 25 FERS66529525<br />

780 220 20 FERS1194<br />

880 180 16 FERS88018016<br />

PLH 254 155 15.8 FERS1017<br />

PRECISION 317.5 76 9.5 FERS1018<br />

375 102 9.5 FERS1019<br />

498 101.6 9.5 FERS1020<br />

546 101.6 9.5 FERS546101695<br />

584 127 12.7 FERS584127127<br />

660 127 12.5 FERS660127125<br />

711 127 12.7 FERS711127127<br />

RAUMA 817 147 12.7 FERS817147127<br />

917 141 12.7 FERS917141127<br />

917 145 16 FERS91714516<br />

917 160 16 FERS91716016<br />

939 152 12.7 FERS939152127<br />

1030 136 15.9 FERS1030136159<br />

RUDNICK 370 130 12 FERS37013012<br />

PALLMAN<br />

390 160 15 FERS39016015<br />

430 130 12 FERS43013012<br />

530 130 12 FERS1116<br />

530 160 15 FERS53016015<br />

530 220 20 FERS53022020<br />

600 130 12 FERS60013012<br />

600 200 25 FERS60020025<br />

630 130 12 FERS63013012<br />

630 160 15 FERS1016<br />

630 220 20 FERS63022020<br />

680 130 12 FERS68013012<br />

780 160 15 FERS1138<br />

120<br />

780 220 20 FERS1194


REF MACHINES L H e CODE<br />

830 282 25 FERS83028225<br />

930 210 20 FERS1503<br />

930 220 20 FERS1572<br />

1130 220 20 FERS113022020<br />

SEGEM 235 150 8 FERS1021<br />

235 150 8 FERS1022<br />

335 150 8 FERS1023<br />

360 135 12 FERS1025<br />

360 135 12 FERS36013512<br />

410 132 12 FERS41013212<br />

440 110 12 FERS1026<br />

450 120 20 FERS45012020<br />

470 150 12 FERS1029<br />

470 160 16 FERS1140<br />

510 150 12 FERS51015012<br />

650 150 12 FERS1030<br />

650 150 12 FERS1031<br />

650 150 16 FERS1032<br />

840 160 12 FERS84016012<br />

910 150 12 FERS91015012<br />

SIBA/ABC 465 165 16 FERS46516516<br />

800 175 15/16 FERS8001751516<br />

SJÖLINS 350 75 10 FERS3507510<br />

550 75 10 FERS5507510<br />

550 110 10 FERS55011010<br />

700 110 10 FERS70011010<br />

SODERHAMM 330 127 12.7 FERS330127127<br />

KOCKUM<br />

711 127 12.7 FERS711127127<br />

STROJIRNA 530 120 20 FERS53012020<br />

121


REF MACHINES L H e CODE<br />

VECOPLAN 174 75 25 FERS1747525<br />

349 70 10 FERS3497010<br />

480 85 10 FERS1141<br />

480 90 14 FERS4809014<br />

480 120 14 FERS1036<br />

480 85 10 FERS1141<br />

480 90 14 FERS1037<br />

530 85 14 FERS1003<br />

580 85 10 FERS1039<br />

580 90 14 FERS1040<br />

580 100 14 FERS58010014<br />

580 120 14 FERS1038<br />

680 90 14 FERS1042<br />

680 120 14 FERS1208<br />

680 160 20 FERS68016020<br />

680 180 25 FERS68018025<br />

780 120 14 FERS78012014<br />

780 160 20 FERS78016020<br />

880 160 20 FERS88016020<br />

880 200 25 FERS88020025<br />

980 85 10 FERS9808510<br />

980 85 10 FERS9808510a<br />

1080 200 25 FERS108020025<br />

1085 240 25 FERS108524025<br />

1130 240 25 FERS113024025<br />

1280 240 25 FERS128024025<br />

1350 240 25 FERS135024025<br />

VERMEER 203 89 9.5 FERS2038995<br />

203 89 15.9 FERS20389159<br />

228 114 15.9 FERS228114159<br />

122<br />

254 140 15.9 FERS254140159


REF MACHINES L H e CODE<br />

267 152 19 FERS26715219<br />

304 89 9.6 FERS3048996<br />

308 89 9.5 FERS3088995<br />

404.6 84.2 9.5 FERS404684295<br />

WAYNE 305 76.2 9.5 FERS30576295<br />

406 76 9.5 FERS4067695<br />

WEMA PROBST 23 115 8 FERS1191<br />

33 139 10 FERS1046<br />

33 139 10 FERS1045<br />

33 139 10 FERS1184<br />

63 125 8 FERS1192<br />

85 127 10 FERS1179<br />

85 127 10 FERS1044<br />

85 127 10 FERS1043<br />

160 100 6 FERS1601006<br />

WIGGER 700 200 20 FERS70020020<br />

ZENO 415 100 14 FERS41510014<br />

515 100 14 FERS51510014<br />

615 140 20 FERS61514020<br />

123


COUTEAUX DE CANTER<br />

CANTER AND SLABBER - CANTER MESSER<br />

CUCHILLA DE CANTER - НОЖИ ДЛЯ ФРЕЗЕРНО-БРУСУЮЩИХ СТАНКОВ<br />

L mm<br />

H mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Conposición química<br />

Химический состав<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

C Si Mn Cr Mo V<br />

0.5 1 0.5 8 1,5 0,5<br />

54 - 56 HRc<br />

REF MACHINES L H e CODE CANTER<br />

BONGIANNI 66 70 10 FERS667010<br />

93 120 15 FERS9312015S<br />

93 120 15 FERS9312015l<br />

93 120 15 FERS9312015p<br />

144 120 15 FERS14412015<br />

145 162 10 FERS14516210<br />

158 125 15 FERS15812515<br />

CAE 250.8 125.4 12.7 FERS1047<br />

COSTA 38 97 10-5/7.5 FERS1570<br />

38 97 10-5/7.5 FERS1571<br />

ESTERER 197 110 11.85 FERS1052<br />

200 110 12 FERS20011012<br />

289 115 12 FERS28911512<br />

124


REF MACHINES L H e CODE CANTER<br />

EWD/WUSTER ET DIETZ 62 56 10 FERS625610<br />

70 140 12 FERS7014012l<br />

70 140 12 FERS7014012p<br />

69,2 140 12 FERS1132<br />

69,2 140 12 FERS1133<br />

75 39 15.9/9 FERS1583D<br />

75 39 15.9/9 FERS1583G<br />

79 70 9/14 FERS1566<br />

79 102 11/15.25 FERS1567<br />

79 102 11/15.25 FERS1568<br />

80 120 15 FERS1602<br />

80 120 15 FERS1603<br />

145 52 26 FERS1181<br />

288 115 12 FERS1070<br />

HEINOLA 240 130 12 FERS24013012<br />

AHLSTROM<br />

245 150 12 FERS24515012l<br />

245 150 12 FERS24515012p<br />

250 130 12 FERS25013012<br />

KOCKUM ESTERER 30 50 9.5 FERS1049<br />

30 50 9.5 FERS1048<br />

35 75 12.25 FERS1051<br />

35 75 12.25 FERS1050<br />

54 60 15 FERS546015<br />

LBL 185 90 18 FERS1053<br />

185 90 18 FERS1054<br />

125


COUTEAUX DE CANTER<br />

CANTER AND SLABBER - CANTER MESSER<br />

CUCHILLA DE CANTER - НОЖИ ДЛЯ ФРЕЗЕРНО-БРУСУЮЩИХ СТАНКОВ<br />

REF MACHINES L H e CODE CANTER<br />

LINCK 76 35 20 FERS1641<br />

92 105 12 FERS9210512<br />

92 105 12 FERS9210512s<br />

100 40 12 FERS1004012<br />

100 40 12 FERS1004012S<br />

105 41 8 FERS105418<br />

105 41 12/22 FERS1074512<br />

105 50 10 FERS1055010<br />

105.5 50 10 FERS10555010<br />

107 45 12 FERS10745121<br />

120 90 10 FERS1209010<br />

120 95 10 FERS1209510<br />

120 95 10 FERS1057<br />

130 48 8 FERS1215<br />

140 95 10 FERS1409510<br />

184 108 14 FERS18410814<br />

215 152 12 FERS21515212<br />

216 152 12 FERS1058<br />

270 152 20 FERS1059<br />

LINDNER 37.5 100 10 FERS1055<br />

37.5 100 10 FERS1056<br />

SAWQUIP 130 95 12 FERS1578D<br />

126


REF MACHINES L H e CODE CANTER<br />

130 95 12 FERS1578G<br />

140 165 9.5 FERS14016595<br />

163.14 139.7 9.3 FERS1139<br />

163.53 150.82 9.47 FERS1579D<br />

163.53 150.82 9.47 FERS1579G<br />

165 88 9.5 FERS1033<br />

165 165 9.5 FERS1034<br />

165 165 9.5 FERS1035<br />

SEGEM 40 65 14/7 FERS1211<br />

40 65 14/7 FERS1060<br />

100 140 12 FERS10014012D<br />

100 140 12 FERS10014012G<br />

TAYME 158 180 20 FERS1565<br />

VESTO 74.5 19.9 94.5 FERS1574<br />

74.5 19.9 94.5 FERS1575<br />

90 25 10 FERS902510<br />

127


COUTEAUX DE SLABBER<br />

SLABBER KNIVES- SLABBER MESSER<br />

CUCHILLA DE ESLABER - БРУСУЮЩИЕ НОЖИ<br />

L mm<br />

H mm<br />

e mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Conposición química<br />

Химический состав<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

C Si Mn Cr Mo V<br />

54 - 56 HRc<br />

0.5 1 0.5 8 1,5 0,5<br />

REF MACHINES L H e CODE SLABBER<br />

BONGIOANNI 125 120 15 FERS1557<br />

125 120 15 FERS1558<br />

144 120 15 FERS14412015<br />

247.5 110 15 FERS1069<br />

ESTERER 54 60 15 FERS546015<br />

288 115 12 FERS1070<br />

LBL 95 60 22 FERS956022D<br />

95 60 22 FERS956022G<br />

105 83 22 FERS1501<br />

105 83 22 FERS1500<br />

105 83/57 22 FERS1584D<br />

105 83/57 22 FERS1584G<br />

218 100 18 FERS1102<br />

235 100 18 FERS1072<br />

235 100 18 FERS1071<br />

GILLET/PRIMULTINI 114 80 20 FERS11408020<br />

128


CONTRE-COUTEAUX DE BROYEUR<br />

CHIPPER COUNTER-KNIVES - GEGENMESSER<br />

CONTRA CUCHILLA DE ASTILLADORA - ПРИЖИМНЫЕ ПЛАНКИ НОЖЕЙ ДЛЯ РУБИЛЬНЫХ МАШИН<br />

L mm<br />

e mm<br />

H mm<br />

Composition chimique<br />

Chemical composition<br />

Chemische Zusammensetzung<br />

Conposición química<br />

Химический состав<br />

C Si Mn Cr Mo V<br />

Dureté<br />

Hardness<br />

Härte<br />

Dureza<br />

Твердость<br />

54 - 56 HRc<br />

0.5 1 0.5 8 1,5 0,5<br />

REF MACHINES L H e CODE<br />

BRUKS 370 68 23 FERS1074<br />

370 68 23 FERS1193<br />

390 50 15 FERS1076<br />

435 98 24 FERS4359824<br />

436 68 24 FERS1077<br />

450 50 15 FERS1078<br />

496 68 24 FERS1079<br />

515 50 15 FERS1080<br />

550 78 24 FERS1210<br />

580 60 60 FERS5806060<br />

COMACT 260 77.5 27 FERS1082<br />

371 76 26 FERS1083<br />

378 50 14 FERS3785014<br />

483 50 13 FERS1504<br />

ERJO 389 90 30 FERS3899030<br />

450 110 22 FERS1085<br />

450 98 19 FERS1084<br />

550 100 20 FERS1086<br />

550 110 18.5 FERS1087<br />

129


CONTRE-COUTEAUX DE BROYEUR<br />

CHIPPER COUNTER-KNIVES - GEGENMESSER<br />

CONTRA CUCHILLA DE ASTILLADORA - ПРИЖИМНЫЕ ПЛАНКИ НОЖЕЙ ДЛЯ РУБИЛЬНЫХ МАШИН<br />

REF MACHINES L H e CODE<br />

EWD 38.5 47.5 6/8.5 FERS1599D<br />

38.5 47.5 6/8.5 FERS1599G<br />

35 48 6/8.6 FERS1595D<br />

35 48 6/8.6 FERS1595G<br />

70 79 9/14 FERS1566<br />

FERRARI 460 40 40 FERS1088<br />

630 40 40 FERS1089<br />

930 40 40 FERS9304040<br />

GUSTIN 296 140 40 FERS29614040<br />

310 70 45 FERS1090<br />

395 145 40 FERS39514540<br />

HEDLUND 415 78 38 FERS1091<br />

HEINOLA-AHLSTROM 630 100 20 FERS63010020<br />

716 100 20 FERS71610020<br />

HOLMATIC 480 70 12 FERS4807012<br />

KLOCKNER 430 33 25 FERS1092<br />

530 33 18 FERS1093<br />

630 33 25 FERS1148<br />

690 50 40 FERS6905040<br />

680 100 20 FERS68010020<br />

830 59 39 FERS1094<br />

940 100 20 FERS1095<br />

1100 100 20 FERS110010020<br />

780 100 20 FERS1153<br />

KOCKUM/ESTERER 25/34 48 6/15 FERS1061<br />

25/34 48 6/15 FERS1062<br />

35 48 10 FERS593510D<br />

30 50 15 FERS1065<br />

30 50 15 FERS1066<br />

LINCK 30 50 15 FERS1065<br />

130<br />

30 50 15 FERS1066


REF MACHINES L H e CODE<br />

120 85 18 FERS1063<br />

270 130 17 FERS1064<br />

PALLMAN 295 40 8 FERS295408<br />

610 70 12 FERS6107012<br />

630 80 15 FERS6308015<br />

780 20 15 FERS7802015<br />

800 60 45 FERS8006045<br />

PHL 360 76 25.5 FERS36076255<br />

PRECISION 48’’ 298.5 76.4 25.5 FERS1096<br />

48’’ 330 76 18 FERS1147<br />

48’’ 374.5 54 9.5 FERS37455495<br />

58’’ 400 76 26 FERS1097<br />

58’’ 498 76 26 FERS4987626<br />

58’’ 498 60 9.5 FERS4986095<br />

RAUMA 919 93 9 FERS919939<br />

RENNEPONT 48 35 10/9.4 FERS1585<br />

RUDNICK 680 50 20 FERS6805020<br />

770 80 15 FERS7708015<br />

800 55 15 FERS8005515<br />

870 80 15 FERS8708015<br />

1020 80 15 FERS10208015<br />

1040 120 20 FERS104012020<br />

SEGEM 1150 135 40 FERS125013540<br />

140 60 14 FERS1406014<br />

180 60 8 FERS180608<br />

190 60 14 FERS1906014<br />

200 85 49.31 FERS200854931<br />

325 100 30 FERS32510030<br />

335 55 8 FERS3355508<br />

336 40 8 FERS3364008<br />

350 50 28/30 FERS3505028<br />

360 40 8 FERS360408<br />

360 45 10 FERS3604510<br />

360 60 15 FERS3606015<br />

360 60 48 FERS360408<br />

360 100 30 FERS1145<br />

131


CONTRE-COUTEAUX DE BROYEUR<br />

CHIPPER COUNTER-KNIVES - GEGENMESSER<br />

CONTRA CUCHILLA DE ASTILLADORA - ПРИЖИМНЫЕ ПЛАНКИ НОЖЕЙ ДЛЯ РУБИЛЬНЫХ МАШИН<br />

SEGEM 430 40 12 FERS1098<br />

450 85 49.31 FERS4508549<br />

460 60 10 FERS4606010<br />

480 70 12 FERS4807012<br />

486 36 8 FERS486368<br />

486 40 8 FERS486408SG<br />

498 58 9.5 FERS4985895<br />

510 45 10 FERS5104510<br />

580 60 12 FERS5806012<br />

585 25 5 FERS585255<br />

616 80 12 FERS1183<br />

640 80 14 FERS1099<br />

650 45 10 FERS6504510<br />

680 80 14 FERS1100<br />

760 100 20 FERS76010020<br />

760 80 14 FERS7608014<br />

830 76 18 FERS8307618<br />

920 210 20 FERS92021020<br />

940 80 14 FERS9408014<br />

VECOPLAN 500 25 5 FERS500255<br />

580 25 5 FERS1101<br />

700 25 5 FERS700255<br />

800 25 5 FERS800255<br />

880 75 25 FERS8807525<br />

980 35 10 FERS9803510<br />

Autres fabrications sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Other dimensions available upon request<br />

An<strong>de</strong>re Produktion auf Anfrage<br />

Otra fabricación a peticion<br />

Другие варианты изготовления – по запросу<br />

132


COUTEAUX D’ECORCEUSE<br />

DEBARKER KNIVES - ENTRINDUNGSMESSER<br />

CUCHILLA DE PELADORA - COLTELLI PER SCORTECCIATRICE<br />

L mm<br />

e mm<br />

H mm<br />

REF MACHINES L H e CODE<br />

BEZNER 75 40 4 FERS1104<br />

80 50 5 FERS80505<br />

80 95 5 FERS80955<br />

120 160 6 FERS1201606<br />

160 60 5 FERS160605<br />

210 100 10 FERS21010010<br />

BRUCKS 35 59 34 FERS1586<br />

BZH 60 55 40 FERS605540<br />

SCHUTTLE 77 32 7,6 FERS0003<br />

77 40 5 FERS0002<br />

EDER 40 30 4 FERS0823<br />

MATELEST 106 90 FERS0960<br />

70 55 FERS0959<br />

133


COUTEAUX D’ECORCEUSE<br />

DEBARKER KNIVES - ENTRINDUNGSMESSER<br />

CUCHILLA DE PELADORA - ПОДЧИЩАЮЩИЕ НОЖИ ДЛЯ ОКОРОЧНЫХ СТАНКОВ<br />

REF MACHINES L H e CODE<br />

OSAMEKA 49 39 32 FERS403830<br />

SEGEM 50 45 FERS0961<br />

60 57 FERS1502<br />

85 80 12.5 FERS1144<br />

SPÉCIAL 62 40 40 FERS624040<br />

TAYME 40 40 10 FERS404010<br />

VALON KONE LOHJA 65 47 15 FERS654715<br />

110 50 18 FERS1105018<br />

COUTEAUX DE TRANCHEUSE<br />

VENEER KNIVES - FURNIER-MESSER<br />

CUCHILLAS DE CORTADORA - НОЖИ ДЛЯ ПОПЕРЕЧНО-РЕЗАТЕЛЬНЫХ СТАНКОВ<br />

REF MACHINES L H e CODE<br />

DIEMER 270 250 15 FERS27025015<br />

370 280 20 FERS37028020<br />

370 420 20 FERS37042020<br />

670 420 20 FERS67042020<br />

670 50 30 FERS6705030<br />

820 420 20 FERS82042020<br />

134


COUTEAUX DE DECHIQUETEUSE<br />

CUTTING CROWNS - HACKMESSER<br />

CUCHILLAS TRITURADOR - ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬНЫЕ НОЖИ<br />

L H e CODE<br />

24 24 16 FERS242416<br />

25 25 14 FERS252514<br />

30 30 15 FERS303015<br />

30 30 17 FERS303017<br />

30 30 18 FERS303018<br />

38 38 18 I FERS3838181<br />

38 38 18 II FERS3838182<br />

38 38 18 III FERS3838183<br />

38 38 18 IV FERS3838184<br />

35 35 20 FERS353520<br />

38 38 22 FERS383822<br />

40 40 20 FERS404020<br />

40 40 25 FERS404025<br />

43 43 23 I FERS4343231<br />

43 43 23 II FERS4343232<br />

50 50 25 FERS505025<br />

135


COUTEAUX DE DECHIQUETEUSE<br />

CUTTING CROWNS - HACKMESSER<br />

CUCHILLAS TRITURADOR - ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬНЫЕ НОЖИ<br />

L H e CODE<br />

60 60 25 FERS606025<br />

D.62 27 FERS6227<br />

80 80 18 FERS808018<br />

VECOPLAN<br />

80 80 45 FERS808045<br />

94 94 39 FERS949439<br />

60 60 30 I FERS6060301<br />

60 60 30 II FERS6060302<br />

60 60 30 III FERS6060303<br />

60 60 30 IV FERS6060304<br />

60 60 30 V FERS6060305<br />

80 80 45 I FERS8080451<br />

80 80 45 II FERS8080452<br />

95 95 27 FERS959527<br />

100 100 50 FERS10010050<br />

108 108 39 FERS10810839<br />

136


LAMES DE TRANCHEUSE ET DEROULEUSE<br />

VENEER KNIVES - FURNIERMESSER<br />

CUCHILLAS DE CORTADORA Y DESENROLLADORA<br />

НОЖИ ДЛЯ ПОПЕРЕЧНО-РЕЗАТЕЛЬНЫХ И ЛУЩИЛЬНЫХ СТАНКОВ<br />

L H e CODE<br />

620 VALETTE 120 10 FERS62012010<br />

700 170 16 FERS70017016<br />

838 180 15 FERS83818015<br />

900 RAPIDEX 130 10 FERS90013010<br />

900 CORALIE 140 12 FERS90014012<br />

900 150 15 FERs90015015<br />

900 155 16 FERS90015516<br />

900 170 15 FERS90017015<br />

920 120 10 FERS90015510<br />

950 CORALIE 140 12 FERS95014012m82<br />

950 SODEME 150 15 FERS90015015<br />

1070 VALETTE ET 110 12 FERS107013012<br />

GARREAU<br />

1090 RAPIDEX 130 12 FERS109013012<br />

1168 190 15 FERS116819015<br />

1180 TAKEKANA 135 14 FERS118013514<br />

1200 CREMONA 180 15 FERS120018015<br />

1240 180 15 FERS124018015<br />

1250 200 15 FERS125020015<br />

1345 VALLETTE ET 110 12 FERS134511012<br />

GARREAU<br />

137


LAMES DE TRANCHEUSE ET DEROULEUSE<br />

VENEER KNIVES - FURNIERMESSER<br />

CUCHILLAS DE CORTADORA Y DESENROLLADORA<br />

НОЖИ ДЛЯ ПОПЕРЕЧНО-РЕЗАТЕЛЬНЫХ И ЛУЩИЛЬНЫХ СТАНКОВ<br />

L H e CODE<br />

1350 CREMONA 100 10 FERS135010010<br />

1385 JACKSON 190.5 15.88 FERS138519051588<br />

1397 CREMONA 180 15 FERS139718015<br />

1400 RAPIDEX 140 12 FERS140014012<br />

1400 RAUTE 180 16 FERS140018016<br />

1400 RAUTE 197 16 FERS140019716<br />

1400 200 16 FERS140020016<br />

1400 TEMIL 220 16 FERS140020016T<br />

1450 RAUTE 190 16 FERS145019016<br />

1470 VALETTE ET 150 16 FERS147015016<br />

GARREAU<br />

1500 KPS 180 15 FERS150018015<br />

1500 180 15 FERS150018015<br />

1500 RAUTE 180 16 FERS150018016<br />

1500 KELLER 180 18 FERS150018018<br />

1577 120 12 FERS157712012<br />

1600 KELLER 180 18 FERS160018018<br />

1610 190 16 FERS161019016<br />

1620 120 6 FERS16201206<br />

138


L H e CODE<br />

1650 200 16 FERS165020016<br />

1690 CREMONA 190 16 FERS169019016<br />

1700 100 10 FERS170010010<br />

1700 KELLER 180 18 FERS170018018<br />

1700 CREMONA 190 16 FERS170019016<br />

1750 120 6 FERS17501206<br />

1778 190 15 FERS177819015<br />

1800 TEMIL 220 16 FERS180022016<br />

1848 180 15 FERS 184818015<br />

1900 180 16 FERS190018016<br />

1900 KELLER 180 18 FERS 190018018<br />

1900 180 20 FERS 190018020<br />

1981 200 15 FERS198120015<br />

2010 TAKEKANA 140 13 FERS201014013<br />

2082 190 15 FERS208219015<br />

2082 200 15 FERS 208220016<br />

2100 200 16 FERS21020016<br />

2160 CREMONA 180 15 FERS216018015<br />

2196 84 10 FERS21968410<br />

2365 ROLLER 160 15 FERS 236516015<br />

2380 DRULOR 180 15 FERS238018015<br />

2397 175 15 FERS 239717515<br />

2400 150 15 FERS240015015<br />

2400 KELLER 180 18 FERS240018018<br />

2450 140 14 FERS 245014014<br />

2600 180 15 FERS260018015<br />

2650 200 16 FERS265020016<br />

139


LAMES DE TRANCHEUSE ET DEROULEUSE<br />

VENEER KNIVES - FURNIERMESSER<br />

CUCHILLAS DE CORTADORA Y DESENROLLADORA<br />

НОЖИ ДЛЯ ПОПЕРЕЧНО-РЕЗАТЕЛЬНЫХ И ЛУЩИЛЬНЫХ СТАНКОВ<br />

L H e CODE<br />

2666 DEROULEUSE 170 15 FERS266617015<br />

2700 KPS 155 15 FERS 270015515<br />

2700 KPS 180 15 FERS270018015<br />

2700 180 16 FERS270018016<br />

2700 KELLER 180 18 FERS270018018<br />

2700 TEMIL 220 16 FERS270022016<br />

2720 NORMACA 100 10 FERS272010010<br />

2740 DERULOR 180 15 FERS274018015<br />

2740 CREMONA 190 16 FERS274019016<br />

2750 120 6 FERS27501206<br />

2760 200 16 FERS276020016<br />

2760 UROKO 200 16 FERS2760200162<br />

2769 190.54 16 FERS27691905416<br />

2769 RFR 190.5 16 FERS2769190516<br />

2788 PELLER 160 15.5 FERS2788160155<br />

2800 127 12.7 FERS2800127127<br />

2800 CREMONA 180 15 FERS280018015<br />

2800 KELLER 180 18 FERS280018018<br />

2800 CREMONA 190 16 FERS280019016<br />

2800 190 18 FERS280019018<br />

140


L H e CODE<br />

2850 MONGUZI 120 12 FERS285012012<br />

2850 180 19 FERS285018019<br />

2854 MONGUZI 72 10 FERS28547210<br />

2892 PELLER 170 15.5 FERS2892170155<br />

2900 75 8 FERS2900758<br />

2950 JOSTING 120 12 FERS295012012<br />

2970 100 10 FERS297010010<br />

2975 105 10 FERS297510510<br />

3000 160 15 FERS300016015<br />

3000 200 22 FERS300020022<br />

3040 120 14 FERS304012014<br />

3140 100 12 FERS314010012<br />

3146 235 15 FERS314623515<br />

3150 MONGUZI 120 12 FERS315012012<br />

3300 MONGUZI 120 12 FERS330012012<br />

3340 VALETTE ET 190 16 FERS334019016<br />

GARREAU<br />

3350 MONGUZI 240 10 FERS335024010<br />

3400 KELLER 180 18 FERS340018018<br />

3565 UROKO 130 16 FERS356513016<br />

3700 DEROULEUSE 170 15 FERS370017015<br />

3750 MONGUZI 120 12 FERS375012012<br />

4045 180 18 FERS404518018<br />

4060 235 15 FERS406023515<br />

4110 200 15 FERS411020015<br />

4130 200 15 FERS413020015<br />

4140 180 15 FERS414018015<br />

4170 190 15 FERS417019015<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!